Tektronix TDS2MEM User Manual
User Manual
TDS2MEM
Storage Memory and
Communications Module
071-1262-00
This document set supports English, Français, Deutsch,
Italiano, Español, Português, 한국어 , ᣣᧄ⺆ ,
ㅔԧЁ᭛ , ᧯խ֮ , and Русский
This document supports firmware version FV:v6.00
and above.
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. All rights reserved.
Tektronix products are covered by U.S and foreigh patents, issued and
pending. Information in this publication supercedes that in all previously
published material. Specifications and price change privileges reserved.
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97223
TEKTRONIX and TEK are registered trademarks of Tektronix, Inc.
CompactFlash is a registered trademark of the CompactFlash Association.
WARRANTY SUMMARY
TDS2MEM
Tektronix warrants that the products that it manufactures and sells will be free from
defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the date of
shipment from an authorized Tektronix distributor. If a product or CRT proves defective
within the respective period, Tektronix will provide repair or replacement as described in
the complete warranty statement.
To arrange for service or obtain a copy of the complete warranty statement, please contact your nearest Tektronix sales and service office.
EXCEPT AS PROVIDED IN THIS SUMMARY OR THE APPLICABLE WARRANTY
STATEMENT, TEKTRONIX MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
IN NO EVENT SHALL TEKTRONIX BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES.
WARRANTY
CompactFlash Card and CompactFlash Reader
Tektronix warrants that the parts, assemblies and supplies ("products") that it manufactures and sells will be free from defects in materials and workmanship for a period of
three (3) months from the date of shipment. If a product proves defective during this warranty period, Tektronix, at its option, either will repair the defective product without
charge for parts and labor, or will provide a replacement in exchange for the defective
product.
In order to obtain service under this warranty, Customer must notify Tektronix of the
defect before the expiration of the warranty period and make suitable arrangements for
the performance of service. Customer shall be responsible for packaging and shipping
the defective product to the service center designated by Tektronix, with shipping
charges prepaid. Tektronix shall pay for the return of the product to Customer if the shipment is to a location within the country in which the Tektronix service center is located.
Customer shall be responsible for paying all shipping charges, duties, taxes, and any
other charges for products returned to any other locations.
This warranty shall not apply to any defect, failure or damage caused by improper use or
improper or inadequate maintenance and care. Tektronix shall not be obligated to furnish
service under this warranty a) to repair damage resulting from attempts by personnel
other than Tektronix representatives to install, repair or service the product; b) to repair
damage resulting from improper use or connection to incompatible equipment; c) to
repair any damage or malfunction caused by the use of non-Tektronix supplies; or d) to
service a product that has been modified or integrated with other products when the
effect of such modification or integration increases the time or difficulty of servicing the
product.
THIS WARRANTY IS GIVEN BY TEKTRONIX IN LIEU OF ANY OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TEKTRONIX AND ITS VENDORS
DISCLAIM ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TEKTRONIX' RESPONSIBILITY TO
REPAIR OR REPLACE DEFECTIVE PRODUCTS IS THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY PROVIDED TO THE CUSTOMER FOR BREACH OF THIS
WARRANTY. TEKTRONIX AND ITS VENDORS WILL NOT BE LIABLE FOR
ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
IRRESPECTIVE OF WHETHER TEKTRONIX OR THE VENDOR HAS
ADVANCE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
General Safety Summary
Review the following safety precautions to avoid injury and prevent
damage to this product or any products connected to it.
To avoid potential hazards, use this product only as specified.
Only qualified personnel should perform service procedures.
To Avoid Fire or Personal Injury
Ground the Product. This product is indirectly grounded through the
grounding conductor of the mainframe power cord. To avoid electric
shock, the grounding conductor must be connected to earth ground.
Before making connections to the input or output terminals of the
product, ensure that the product is properly grounded.
Observe All Terminal Ratings. To avoid fire or shock hazard, observe all
ratings and markings on the product. Consult the product manual for
further ratings information before making connections to the product.
The common terminal is at ground potential. Do not connect the
common terminal to elevated voltages.
Do Not Operate Without Covers. Do not operate this product with covers
or panels removed.
Avoid Exposed Circuitry. Do not touch exposed connections and
components when power is present.
Do Not Operate With Suspected Failures. If you suspect there is damage
to this product, have it inspected by qualified service personnel.
Do Not Operate in Wet/Damp Conditions.
Do Not Operate in an Explosive Atmosphere.
Keep Product Surfaces Clean and Dry.
TDS2MEM User Manual i
General Safety Summary
Symbols and Terms
Terms in This Manual. These terms may appear in this manual:
WARNING. Warning statements identify conditions or practices that
could result in injury or loss of life.
CAUTION. Caution statements identify conditions or practices that
could result in damage to this product or other property.
Terms on the Product. These terms may appear on the product:
DANGER indicates an injury hazard immediately accessible as you
read the marking.
WARNING indicates an injury hazard not immediately accessible as
you read the marking.
CAUTION indicates a hazard to property including the product.
Symbols on the Product. These symbols may appear on the product:
CAUTION
Refer to Manual
Protective Ground
(Earth) Terminal
Battery Recycling
This product contains a non-replaceable Lithium battery. Please
dispose of the battery properly according to your local regulations.
ii TDS2MEM User Manual
Contacting Tektronix
Phone: 1-800-833-9200*
Address Tektronix, Inc.
Department or name (if known)
14200 SW Karl Braun Drive
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077
USA
Website www.tektronix.com
Sales
Support
Service
Support
Technical
Support
* This phone number is toll free in North America. After office hours,
please leave a voice mail message.
Outside North America, contact a Tektronix sales office or distributor;
see the Tektronix web site for a list of offices.
1-800-833-9200, select option 1*
1-800-833-9200, select option 1*
Email: techsupport@tektronix.com
1-800-833-9200, select option 3*
6:00 a.m. - 5:00 p.m. Pacific time
TDS2MEM User Manual iii
Contacting Tektronix
iv TDS2MEM User Manual
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
The TDS2MEM Storage Memory and Communications module adds
removable Type 1 CompactFlash (CF) card storage memory, RS-232
remote programming capability, and RS-232 and Centronics printer
output connectivity to your TDS1000- or TDS2000-Series
oscilloscope.
NOTE. This module is not compatible with TDS200-Series
oscilloscopes.
Installing the Module
See the TDS200-, TDS1000- and TDS2000-Series Extension Module
Installation sheet for module installation instructions. The following
illustration identifies the TDS2MEM module output ports.
Centronics Port
Centronics Port
TDS2MEM User Manual 1
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Installing and Removing the CompactFlash Card
Insert a Type 1 CompactFlash card into the slot until the card is flush
with the module case, as shown below. The CF card is keyed to be
inserted only one way. If the CF card does not easily slide into place,
remove and correctly reinsert it.
Back side of card
Eject button
Card
Lip
To remove the CompactFlash card, push and release the eject button
until the button fully extends, then push the eject button again to
release the CF card from the slot. Pull the CF card out of the
module slot.
2 TDS2MEM User Manual
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
CompactFlash Card Initial Read Time
The TDS2MEM reads a CF card's internal structure every time you
insert a CF card. The time to complete the read depends on the size of
the CF card and how it was formatted. To significantly shorten the
initial read time of 64 MB and larger CF cards used in the TDS2MEM
module, format the CF card using the TDS2MEM format function
(UTILITY
File Utilities Format).
Formatting a CompactFlash Card
1. Insert a CF card into the module.
2. Push the UTILITY front panel button.
3. Select the File Utilities menu option.
4. Select the More menu option to display menu page 2.
5. Select the Format menu option.
6. Select the Yes menu option to format the CF card. Formatting
deletes all data on the CF card.
CompactFlash Card Capacities
The following are the approximate number of files, by type, that you
can store per 1 MB of CF card memory.
5 Save All operations (see Saving Information Using the PRINT
Button on page 5)
16 screen image files (actual capacity depends on the selected
image format) (see Saving a Screen Image to a File on page 7)
TDS2MEM User Manual 3
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
250 oscilloscope setting (.set) files (see Saving Oscilloscope
Settings on page 8)
18 waveform (.csv) files (see Saving Waveform Files on page 9)
File Management Conventions
The oscilloscope checks for available space on the CompactFlash
card before writing files, and displays a warning message if there
is not enough memory for the files you are writing.
The term folder as used in this manual refers to a directory location
on the CF card.
The default file save or recall location is the current folder.
The root folder is A:\.
The oscilloscope resets the current folder to A:\ when powering on
the instrument, or when inserting a CF card after the oscilloscope
is powered on.
File names can have one to eight characters, followed by a period,
followed with an extension of one to three characters.
Long file names created on PC operating systems are displayed
using the operating system's shortened file name.
File names are upper case.
4 TDS2MEM User Manual
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Saving Information Using the PRINT Button
You use the Save All menu (SAVE/RECALL Action = Save All) to
set the PRINT button to do one of three functions:
Automatically save oscilloscope information to multiple files in a
folder.
Save the screen image to a file.
Print the screen image to the current printer port.
Settings or
Options
Submenus Comments
Print Button Saves All To
Files
Sets the print button to save all active
oscilloscope information (waveforms,
screen image, settings) to files in a new
subfolder in the current CF card folder.
See Saves All to Files on page 6.
Saves Image To
FIle
Sets the print button to send the screen
image to a file on the CF card.
Prints Sets the print button to send the screen
image to the current printer port.
Select Folder Lists the contents of the current CF card
folder and displays the following menu
items.
Change Folder See Managing Files and Folders on
New Folder
page 14.
Back Returns to the Save All menu.
About
Displays the help text for this task.
Save All
TDS2MEM User Manual 5
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Key Points
Saves All To Files. Setting the Print Button to Saves All To Files is a
fast and easy way to save all of the current oscilloscope information
to files with a single button push. Pushing the PRINT button creates a
new folder and saves the following information in separate files in that
new folder, using the current instrument and file format settings, as
listed in the following table:
Source File name
CH(x) FnnnnCHx.CSV, where nnnn is an automatically-
generated number, and x is the channel number.
MATH FnnnnMTH.CSV
Ref(x) FnnnnRFx.CSV, where x is the reference memory letter.
Screen Image FnnnnTEK.???, where ??? is the current Save Image file
format.
Settings FnnnnTEK.SET
.CSV Files. CSV (comma-separated value) files contain ASCII text
string that lists the time (relative to the trigger) and voltage values for
each of the 2500 waveform data points. You can import .csv files into
many spreadsheet and math analysis applications.
Screen Image Files. You can import screen image files into many
spreadsheet and word processing applications. The type of image file
you can import depends on you application.
.SET files. SET files contain an ASCII text string listing of the
oscilloscope settings.
6 TDS2MEM User Manual
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Saving a Screen Image to a File
You use the Save Image menu (SAVE/RECALL Action = Save
Image) to save the oscilloscope screen image to a default file named
TEKnnnn.???, where .??? is the specified graphics file format. You
can import screen image files into many spreadsheet and word
processing applications.
Settings or
Options
Submenus Comments
File Format BMP, PCX,
TIFF, RLE,
EPSIMAGE
About Saving
Images
Select Folder Lists the contents of the current CF card
Change Folder See Managing Files and Folders on
Layout Select portrait or landscape image
Ink Saver
On, Off
New Folder See Managing Files and Folders on
Save filename Saves the screen image to the
Sets the screen image graphics file
format.
Displays the help text for this task.
folder and displays the following menu
items.
page 14.
layout.
Toggles Ink Saver mode On or Off (color
models only).
page 14.
automatically generated file name in the
current CF card folder.
TDS2MEM User Manual 7
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Saving Oscilloscope Settings
You use the Save Setup menu (SAVE/RECALL Action = Save
Setup) to save the current oscilloscope settings to file name
TEKnnnn.SET in the specified folder or in nonvolatile setup memory.
A setting file contains an ASCII text string that lists the oscilloscope
settings.
Settings or
Options
Save To Setup Specifies saving the current oscilloscope
Submenus Comments
settings to nonvolatile setup memory
File Specifies to save the current
oscilloscope settings to a file on the CF
card.
Setup 1 to 10 Specifies the nonvolatile setup memory
location.
Select Folder Lists the contents of the current CF card
folder and displays the following menu
items.
Change Folder See Managing Files and Folders on
page 14.
New Folder Returns to the Save All menu.
Save Saves the settings to the specified setup
memory location.
filename Saves the settings to the automatically
generated file name in the current CF
card folder.
8 TDS2MEM User Manual
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Saving Waveform Files
You use the Save Wfm menu (SAVE/RECALL Action = Save
Wfm) to save the specified waveform to file name TEKnnnn.CSV, or
to reference memory. The module saves waveform data to files as
comma-separated values (.csv format), which is an ASCII text string
that lists the time (relative to the trigger) and voltage values for each
of the 2500 waveform data points. You can import .csv files into many
spreadsheet and math analysis applications.
Settings or
Options
Save To File Specifies to save the source waveform
Submenus Comments
Ref Specifies to save the source waveform
data to a file on the CF card.
data in reference memory.
Source CH(x), Ref(x),
MATH
Save To Ref(x) Specifies the reference memory location
Select Folder Lists the contents of the current CF card
Change Folder See Managing Files and Folders on
New Folder
Save Saves the waveform to the specified
filename Saves the waveform data to the
Specifies which source waveform to
save.
in which to save the source waveform.
folder and displays the following menu
items.
page 14.
reference memory.
automatically generated file name in the
current CF card folder.
TDS2MEM User Manual 9
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Recalling Oscilloscope Settings
You use the Recall Setup menu (SAVE/RECALL Action = Recall
Setup) to load oscilloscope setup information from a file or memory
location.
Settings or
Options
Recall From Setup Specifies to recall oscilloscope settings
Setup 1 to 10 Specifies the nonvolatile memory
Submenus Comments
from nonvolatile memory.
File Specifies to recall oscilloscope settings
from a file on the CF card.
location from which to recall oscilloscope
settings.
Select Folder Lists the contents of the current CF card
folder from which to select a file, and
displays the following menu item.
Change Folder See Managing Files and Folders on
page 14.
Recall Recalls the settings from nonvolatile
memory.
filename Recalls the settings from the specified
CF card file.
10 TDS2MEM User Manual
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Recalling Waveform Files
You use the Recall Wfm menu (SAVE/RECALL Action = Recall
Wfm) to load waveform data from a CF card file into the specified
reference memory location.
Settings or
Options
To Ref(x) Specifies the reference memory location
Submenus Comments
Change Folder See Managing Files and Folders on
in which to load the waveform data.
Lists the contents of the current CF card
folder from which to select a file, and
displays the following menu items.
page 14.
To
Ref(x)
Recall filename Loads the waveform data from the
Displaying Reference Waveforms
You use the Display Refs menu (SAVE/RECALL Action = Display
Refs) to toggle on or off display of the specified reference memory
waveform.
Settings or
Options
Ref(x) On, Off) Toggles on or off display of the specified
Submenus Comments
Specifies the reference memory location
in which to load the waveform data.
specified file into reference memory.
reference memory waveform.
TDS2MEM User Manual 11
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Setting the Printer Options
You use the Printer Setup menu (UTILITY Options Printer Setup)
to configure the printer file format and port settings.
Options Settings or Submenus Comments
Print Button See page 5 for information
on the Print Button settings.
Print Port Centronics, RS-232 Communication port used to
connect the oscilloscope to a
printer.
Printer Format Thinkjet, Deskjet, Laser Jet,
Bubble Jet, Epson Dot,
DPU411, DPU412,
DPU3445, Epson C60,
Epson C80, BMP, PCX,
TIFF, RLE, EPSIMAGE
File Format BMP, PCX, TIFF, RLE,
EPSIMAGE
Layout Portrait, Landscape Printer output orientation.
Ink Saver On, Off Toggles On or off printing the
Abort Printing Stops sending screen data to
Type of printer connected to
the communication port. This
menu option is active when
the Print Button is set to
Prints.
Type of graphics image file
format. This menu option is
active when the Print Button
is set to Saves Image to
Files.
screen as a black image on a
white background. Only
available in TDS2000-Series
oscilloscopes.
the printer.
12 TDS2MEM User Manual
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Setting the Date and Time
You use the Set Date and Time menu (UTILITY Options Set Date
and Time) to set the module clock date and time. The module uses this
information to time stamp files written to the card. The module
contains a built-in non-replaceable battery to maintain the clock
settings.
Options Settings Comments
Set Date and
Time
Cancel Closes the menu and returns to the
Key Points
Seasonal Time Changes. The module clock/calendar does not
automatically adjust for seasonal time changes. The module does
adjust for Leap years.
Moves the field selection highlight up or
down through the list. Use the TRIGGER
LEVEL knob to change the value of the
selected field.
Updates the module with the specified
date and time settings.
previous menu without saving any
changes.
TDS2MEM User Manual 13
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Managing Files and Folders
You use the File Utilities function (UTILITY File Utilities) to do
the following:
List the contents of the current folder.
Select a file or folder.
Navigate to other folders.
Create, rename, and delete files and folders.
Format the CompactFlash card.
Options Comments
Change Folder Navigates to the selected CF card folder. Use the
HORIZONTAL POSITION knob to select a file or folder, then
push the Change Folder menu option to navigate to the
selected folder.
To return to the previous folder, select the UP folder item and
push the Change Folder menu option.
New Folder Creates a new CF card folder at the current folder location,
named NEW_FOL, and displays the file Rename menu for
changing the default name.
Delete
(filename/folder)
Deletes the selected file name or folder. A folder must be
empty before you can delete it.
Confirm Delete Displays after pressing Delete, to confirm a file delete action.
Pressing any button or knob other than Confirm Delete
cancels the file delete action.
Rename Displays the Rename screen to rename a folder or file; see
Renaming Files and Folders on page 15.
14 TDS2MEM User Manual
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Options Settings Comments
Format Yes, No Formats the CompactFlash card.
Renaming Files and Folders
You use the Rename screen (UTILITY File Utilities Rename) to
change the names of files and folders on the CompactFlash card.
Settings or
Options
Submenus Comments
Formatting deletes all data on the CF
card.
Enter Character A - Z
0 - 9
_ .
Backspace Changes the menu button 1 option to the
Delete
Character
Clear Name Changes the menu button 1 option to Clear
Enters the highlighted alphanumeric
character at the current Name field cursor
position.
Use the HORIZONTAL POSITION knob to
select an alphanumeric character or the
Backspace, Delete Character, or Clear
Name functions.
Backspace function. Deletes the character
to the left of the highlighted character in the
Name field.
Changes the menu button 1 option to the
Delete Character function. Deletes the
highlighted character from the Name field.
Name. Deletes all characters from the
Name field.
TDS2MEM User Manual 15
Using the TDS2MEM Storage Memory and Communications Module
Settings or
Options
Submenus Comments
OK Changes the folder of file name to that
Cancel Cancels the rename action (does not
Moves the Name field cursor left or right by
one position.
shown in the Name field.
change the folder or file name) and returns
to the previous menu.
Using Programming Commands through the RS-232 Port
See the TDS2CMA Communications Module section in the TDS1000-
and TDS2000-Series Digital Storage Oscilloscope User Manual for
information on controlling the TDS2MEM or the oscilloscope
functions through the RS-232 port. See the TDS1000- and
TDS2000-Series Digital Storage Oscilloscope Programmer Manual
(Tektronix part number 071-1075-01 or later) for command syntax
information.
Using the CompactFlash Card Reader
Refer to the included CF card reader documentation to install,
configure, and use the CF card reader on your PC's USB port. You
may need to install USB drivers to use the CF card reader.
Tektronix warrants the included CF card and CF card reader for three
(3) months. Refer to the front of this document for specific warranty
information. Please contact the respective manufacturers of these
items for warranty or service support after the three-month Tektronix
warranty period.
16 TDS2MEM User Manual
Manuel utilisateur
Module de
communication à mémoire
TDS2MEM
071-1262-00
Ce document s’applique aux versions de firmware
FV:v6.00 et supérieures.
www.tektronix.com
Copyright © Tektronix, Inc. Tous droits réservés.
Les produits Tektronix sont protégés par des brevets américains et étrangers
déjà déposés et en cours d’obtention. Les informations contenues dans ce
document remplacent celles publiées précédemment. Les spécifications et les
prix peuvent être modifiés.
Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077, Etats-Unis
TEKTRONIX et TEK sont des marques déposées de Tektronix, Inc.
CompactFlash est une marque déposée de CompactFlash Association.
RESUME DE LA GARANTIE
TDS2MEM
Tektronix garantit les produits qu’elle fabrique et commercialise contre tout défaut de
matériau ou vice de fabrication pendant une période de trois (3) ans, à compter de la date
d’expédition par un distributeur Tektronix agréé. Si un produit ou un tube cathodique se
révèle défectueux pendant cette période, Tektronix s’engage à procéder, soit à la
réparation, soit au remplacement du produit, comme il est décrit dans le texte intégral de
la garantie.
Pour faire effectuer une réparation ou obtenir un exemplaire intégral de la garantie,
veuillez contacter le bureau de vente et le service après-vente Tektronix le plus proche.
HORMIS CE QUI EST CONTENU DANS CE RESUME OU DANS LE DOCUMENT
DE GARANTIE APPLICABLE, TEKTRONIX REFUTE TOUTE GARANTIE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES
GARANTIES IMPLICITES D’APTITUDE A LA COMMERCIALISATION OU
D’ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIQUE. EN AUCUN CAS,
TEKTRONIX NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES
INDIRECTS, SPECIAUX OU CONSECUTIFS.
GARANTIE
Carte CompactFlash et lecteur CompactFlash
Tektronix garantit les composants, ensembles et pièces (« produit ») qu’elle fabrique et
commercialise contre tout défaut de matériau ou vice de fabrication pendant une période
de trois (3) mois, à compter de la date d’expédition. Si un des produits Tektronix se
révèle défectueux pendant sa période de garantie, Tektronix peut au choix réparer le
produit en question en prenant à sa charge les frais de main-d’œuvre et de pièces, soit
fournir un produit de remplacement en échange de celui défectueux.
Pour pouvoir prétendre à la garantie, le client doit notifier à Tektronix le défaut avant
l’expiration de la période de garantie et effectuer les démarches correspondantes. Il
appartient au client d’emballer et d’expédier le produit défectueux au centre de réparation
indiqué par Tektronix, avec les frais d’expédition prépayés. Tektronix prendra à sa charge
la réexpédition du produit au client si le destinataire se trouve dans le pays où le centre de
réparation Tektronix est implanté. Tous les frais d’expédition, droits, taxes et autres frais
afférents à la réexpédition du produit dans un autre lieu sont à la charge du client.
Cette garantie est caduque en cas de défaillance, de panne ou de dommage provoqué par
un usage impropre ou un défaut de soin ou de maintenance. Tektronix n’est pas contraint
d’assurer les réparations sous garantie dans les cas suivants : a) réparations résultant de
dommages provoqués par du personnel non mandaté par Tektronix qui a installé, réparé
ou entretenu le produit ; b) réparations résultant d’une utilisation impropre ou d’un
raccordement à des équipements incompatibles ; c) réparation des dommages ou
dysfonctionnements résultant de l’utilisation de pièces non fournies par Tektronix ; ou
d) entretien d’un produit modifié ou intégré à d’autres produits, rendant ainsi le produit
plus difficile à entretenir ou augmentant la périodicité des entretiens.
CETTE GARANTIE EST ACCORDEE PAR TEKTRONIX, A L’EXCEPTION
DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, IMPLICITES OU EXPLICITES.
TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE
IMPLICITE QUANT A LA QUALITE MARCHANDE OU A L’ADEQUATION
DU PRODUIT POUR DES USAGES PARTICULIERS. LE SEUL RECOURS DU
CLIENT EN CAS DE VIOLATION DE CETTE GARANTIE EST D’EXIGER DE
TEKTRONIX QU’IL REPARE OU REMPLACE LE PRODUIT DEFECTUEUX.
TEKTRONIX ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT PAR CONSEQUENT
PAS ETRE TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS,
SPECIAUX OU CONSECUTIFS, MEME S’ILS SONT INFORMES AU
PREALABLE DE L’EVENTUALITE DES DOMMAGES EN QUESTION.
Consignes générales de sécurité
Veuillez lire attentivement les précautions et consignes de sécurité
suivantes afin d’éviter de vous blesser ou de risquer d’endommager ce
produit et ceux qui lui sont reliés.
Pour écarter tout danger, utilisez uniquement ce produit dans les
conditions spécifiées.
Seul le personnel qualifié doit être autorisé à effectuer les
opérations d’entretien.
Pour éviter les incendies et les dommages corporels
Mettez le produit à la terre. Ce produit est indirectement raccordé à la
terre au moyen du fil de masse du cordon d’alimentation du châssis.
Pour éviter tout choc électrique, le fil de masse doit être connecté à
une prise de terre. Avant de procéder aux branchements des terminaux
d’entrée et de sortie du produit, veillez à ce que celui-ci soit
correctement mis à la terre.
Respectez toutes les valeurs nominales des terminaux. Pour éviter tout
risque d’incendie ou de choc électrique, respectez toutes les limites et
indications nominales du produit. Consultez le manuel livré avec le
produit où figurent toutes les informations complémentaires avant de
procéder au branchement du produit.
Le terminal commun est au potentiel de la terre. Ne le connectez pas
à une tension trop élevée.
Ne mettez pas l’appareil en service sans ses capots. Ne mettez pas
l’appareil en service si ses capots ou panneaux ont été retirés.
Evitez tout circuit exposé. Ne touchez à aucun branchement ou
composant exposé quand l’appareil est sous tension.
Ne pas utiliser cas de défaillances suspectes. En cas de doute sur le bon
état de ce matériel, faites-le inspecter par un technicien qualifié.
Ne pas utiliser dans un environnement humide.
Ne pas utiliser dans un environnement explosif.
Maintenez les surfaces du produit propres et sèches.
Manuel utilisateur du TDS2MEM i
Consignes générales de sécurité
Symboles et termes
Termes apparaissant dans ce manuel. Les mentions suivantes peuvent
figurer dans ce manuel :
AVERTISSEMENT : Les avertissements identifient des conditions
ou des interventions pouvant entraîner des blessures graves
ou mortelles.
ATTENTION : Les mises en garde identifient les conditions
ou les actions susceptibles d’endommager le matériel ou
d’autres équipements.
Mentions figurant sur le produit. Les mentions suivantes peuvent figurer
sur le produit :
DANGER indique un risque de blessure immédiate à la lecture de
l’étiquette.
AVERTISSEMENT indique un risque de blessure non immédiate à la
lecture de l’étiquette.
PRECAUTION indique un risque de dommage de propriété, y
compris du produit.
Symboles figurant sur le produit. Les symboles suivants peuvent figurer
sur le produit :
MISE EN GARDE
Reportez-vous
au manuel
Terminaison
à la terre
Recyclage de la batterie
Ce produit contient une batterie au Lithium non remplaçable. Veuillez
mettre au rebut la batterie conformément à la réglementation locale.
ii Manuel utilisateur du TDS2MEM
Loading...