Tektronix TDS200 User Manual

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb

TDS 200

Jcwbkkjuhfas wbahjdst c
j]hf]jnrjq cbuzfkf d htfkmzjv
vfcinf]t dhtvtzb

071-0404-03

Änjn ljrevtzn cjjndtncndetn
vbrhjghjuhfvvzjq dthcbb 1.00 b dsit.

www.tektronix.com

Fdnjhcrjt ghfdj © Tektronix, Inc. C cjühfztzbtv dctü ghfd.

Bpltkby rjvgfzbb Tektronix pfobotzs dslfzzsvb gfntznfvb b
gjlfzzsvb pfydrfvb zf gfntzns CIF b lheubü cnhfz. Bzajhvfwby,
cjlthöfofycy d lfzzjq ge]kbrfwbb, pfvtzytn cj]jq fzfkjubxze[
bzajhvfwb[ d k[]sü hfztt jge]kbrjdfzzsü vfnthbfkfü. Rjvgfzby
jcnfdkytn pf cj]jq ghfdj bpvtztzby wtz b ntüzbxtcrbü
üfhfrnthbcnbr.

Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR 97077

TEKTRONIX b TEK ydky[ncy pfhtubcnhbhjdfzzsvb njhujdsvb
vfhrfvb Tektronix, Inc.

DSLTHÖRF BP UFHFZNBQZJUJ J}YPFNTKMCNDF

(Wbahjdst jcwbkkjuhfas cthbb TDS 200)

Tektronix ufhfznbhetn bcghfdze[ hf]jne bpltkby chjrjv zf nhb (3) ujlf jn
lfns tuj ghjlföb lbcnhb]m[njhjv Tektronix. Tckb bpltkbt bkb
äktrnhjzzjĆkextdfy nhe]rf dsqlen bp cnhjy d ntxtzbt änjuj chjrf, Tektronix
j]tcgtxbn htvjzn bkb pfvtze bpltkby, rfr jgbcfzj d gjkzjv ufhfznbqzjv
j]ypfntkmcndt.

Lky ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby bkb gjkextzby rjgbb gjkzjuj ufhfznbqzjuj
j]ypfntkmcndf j]hfnbntcm, gjöfkeqcnf, r lbcnhb]m[njhe Tektronix bkb ][hj
j]ckeöbdfzby.

PF BCRK{XTZBTV UFHFZNBQ, BPKJÖTZZSÜ D ÄNJQ DSLTHÖRT
BP UFHFZNBQZJUJ J}YPFNTKMCNDF BKB GJKZJV UFHFZNBQZJV
J}YPFNTKMCNDT, TEKTRONIX ZT LFTN ZBRFRJQ BZJQ UFHFZNBB,
LFZZJQ YDZJ BKB GJLHFPEVTDF{OTQCY, DRK{XFY
GJLHFPEVTDF{OBTCY UFHFZNBB NJDFHZJCNB BKB
GHBUJLZJCNB LKY LHEUBÜ WTKTQ. TEKTRONIX ZT ZTCTN
JNDTNCNDTZZJCNM PF RJCDTZZSQ, CKEXFQZSQ BKB
JGJCHTLJDFZZSQ EOTH}.

DSLTHÖRF BP UFHFZNBQZJUJ J}YPFNTKMCNDF

(Ghj]zbr P2100)

Tektronix ufhfznbhetn bcghfdze[ hf]jne bpltkby chjrjv zf jlbz (1) ujl jn
lfns ghjlföb tuj lbcnhb]m[njhjv Tektronix. Tckb bpltkbt dsqltn bp cnhjy d
ntxtzbt änjuj chjrf, Tektonix j]tcgtxbn htvjzn bkb pfvtze bpltkby, rfr
jgbcfzj d gjkzjv ufhfznbqzjv j]ypfntkmcndt.

Lky ufhfznbqzjuj j]ckeöbdfzby bkb gjkextzby rjgbb gjkzjuj ufhfznbqzjuj
j]ypfntkmcndf j]hfnbntcm, gjöfkeqcnf, r lbcnhb]m[njhe Tektronix bkb ][hj
j]ckeöbdfzby.

PF BCRK{XTZBTV UFHFZNBQ, BPKJÖTZZSÜ D ÄNJQ DSLTHÖRT
BP UFHFZNBQZJUJ J}YPFNTKMCNDF BKB GJKZJV UFHFZNBQZJV
J}YPFNTKMCNDT, TEKTRONIX ZT LFTN ZBRFRJQ BZJQ UFHFZNBB,
LFZZJQ YDZJ BKB GJLHFPEVTDF{OTQCY, DRK{XFY
GJLHFPEVTDF{OBTCY UFHFZNBB NJDFHZJCNB BKB
GHBUJLZJCNB LKY LHEUBÜ WTKTQ. TEKTRONIX ZT ZTCTN
JNDTNCNDTZZJCNM PF RJCDTZZSQ, CKEXFQZSQ BKB
JGJCHTLJDFZZSQ EOTH}.

Cjlthöfzbt

J]obt erfpfzby gj ]tpjgfczjcnb v
Djpdhfn bcgjkmpjdfzzsü rjvgjztznjd vii

Cdypm c rjvgfzbtq Tektronix viii

Zfxfkmzst cdtltzby 1

Jczjdzst jcj]tzzjcnb jcwbkkjuhfaf 2
Gjlrk[xtzbt jcwbkkjuhfaf 3

Rf]tkm gbnfzby 3

Pfobnzfy gtnky 3
Vjlekb hfcibhtzby 4
Aezrwbjzfkmzfy ghjdthrf 5
Rjvgtzcfwby ghj]zbrf 6
Cfvjrfkb]hjdrf 7
Vths ]tpjgfczjcnb lky ghj]zbrf 7
Ecnfzjdrf pfneüfzby ghj]zbrf 8

Jczjdzst gjzynby 9

Pfgecr 10

Bcnjxzbr 10

Nbgs pfgecrf 11

Htöbvs pfgecrf 11

Dslthörf 13

Cdypm 14

Gjkjötzbt 14

Zfrkjz b ehjdtzm 14
C]jh jncxtnjd 15

Htöbvs c]jhf jncxtnjd 15

Dhtvtzzfy hfpdthnrf 16
Pflfzbt vfcinf]f b gjkjötzby cbuzfkf 16

Vfcinf] b gjkjötzbt gj dthnbrfkb 17

Vfcinf] b gjkjötzbt gj ujhbpjznfkb, bznthdfk lj pfgecrf 17
Ghjdtltzbt bpvthtzbq 20

Rjjhlbzfnzfy ctnrf 20

Rehcjhs 21

Fdnjvfnbxtcrbt bpvthtzby 21
Zfcnhjqrf jcwbkkjuhfaf 21

Gjkmpjdfzbt fdnjzfcnhjqrjq 22

Pfgbcm ecnfzjdjr 22

Dspjd ecnfzjdjr 22

Zfcnhjqrf gj evjkxfzb[ (pfdjlcrfy ecnfzjdrf) 22

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 i

Cjlthöfzbt

Jczjdzst jhufzs eghfdktzby 23

Ärhfz jcwbkkjuhfaf 24
Bcgjkmpjdfzbt cbcntvs vtz[ 26

Jnj]hfötzbt ajhvs cbuzfkf zf ärhfzt 28
Jhufzs eghfdktzby dthnbrfkmzjq hfpdthnrjq 29
Jhufzs eghfdktzby ujhbpjznfkmzjq hfpdthnrjq 31
Jhufzs eghfdktzby utzthfnjhjv hfpdthnrb 32
Vtz[ b aezrwbjzfkmzst rzjgrb 33
Hfpßtvs 35

Ghbvths ghbvtztzby 37

Dsgjkztzbt ghjcnsü bpvthtzbq 38

Bpvthtzby c gjvjom[ rehcjhjd 42

Gjlhj]zsq fzfkbp cbuzfkf 47

Htubcnhfwby jlbzjxzjuj cbuzfkf 49

Bpvthtzbt pflthörb hfcghjcnhfztzby cbuzfkf 51
Pfgecr gj dbltjcbuzfke 53

Fzfkbp cbuzfkf d lbaathtzwbfkmzjq kbzbb gthtlfxb 60

Gezrns ghjrhexbdf[obücy cgbcrjd 26
Gezrns aezrwbq 27
Gezrns akförjd 27
Gezrns ds]jhf cnhfzbws 27

Bcgjkmpjdfzbt fdnjzfcnhjqrb 38
Dsgjkztzbt fdnjvfnbxtcrbü bpvthtzbq 39
Bpvthtzbt ldeü cbuzfkjd 40

Bpvthtzbt lkbntkmzjcnb bvgekmcf 42
Bpvthtzbt dhtvtzb zfhfcnfzby 43
Bpvthtzbt xfcnjns rjkt]fntkmzjuj ghjwtccf 45
Bpvthtzbt fvgkbnels rjkt]fzby 46

Ghjcvjnh cbuzfkf c dscjrbv ehjdztv ievf 47
Dsltktzbt cbuzfkf bp ievf 48

Jgnbvbpfwby htubcnhfwbb lfzzsü 50

Pfgecr gj gjkyv dbltjcbuzfkf 54
Pfgecr gj cnhjrfv dbltjcbuzfkf 54
Gjlhj]zsq fzfkbp cbuzfkf c gjvjom[ aezrwbb

ljgjkzbntkmzjuj jrzf 55
Pfgecr gj xtnzjve bkb ztxtnzjve gjk[ dbltjcbuzfkf 57

Jcwbkkjuhfas TDS 210 b TDS 220 (Vbrhjghjuhfvvzjt
j]tcgtxtzbt V 2.00 b ]jktt gjplzbü dthcbq) b
jcwbkkjuhfas TDS 224 (Dct dthcbb) 61

Jcwbkkjuhfas TDS 210 b TDS 220 (Vbrhjghjuhfvvzjt
j]tcgtxtzbt zböt V 2.00) ]tp TDS 2MM 62

ii Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

Cjlthöfzbt

Jcwbkkjuhfas TDS 210 b TDS 220 (Vbrhjghjuhfvvzjt

j]tcgtxtzbt zböt V 2.00) c TDS 2MM 62
Fzfkbp bpvtztzby bvgtlfzcf kbzbb gthtlfxb 63

Aezrwbjzfkmzst rzjgrb 65

Rzjgrf Acquire (C]jh jncxtnjd) 66
Rzjgrf Autoset (Fdnjzfcnhjqrf) 70
Rzjgrf Cursors (Rehcjhs) 71
Rzjgrf Display (Jnj]hfötzbt) 72
Rzjgrf Horizontal (Htuekynjhs gj ujhbpjznfkb) 74
Rzjgrf Math 76

Jcwbkkjuhfas TDS 210 b TDS 220 (Vbrhjghjuhfvvzjt

j]tcgtxtzbt V 2.00 b ]jktt gjplzbü dthcbq) b

jcwbkkjuhfas TDS 224 (Dct dthcbb) 76

Jcwbkkjuhfas TDS 210 b TDS 220 (Vbrhjghjuhfvvzjt

j]tcgtxtzbt zböt V 2.00) ]tp TDS2MM 77

Jcwbkkjuhfas TDS 210 b TDS 220 (Vbrhjghjuhfvvzjt

j]tcgtxtzbt zböt V 2.00) c TDS2MM 77
Rzjgrf Measure (Bpvthtzby) 79
Rzjgrf Save/Recall (Pfgbcm/Dspjd) 81
Htuekynjhs Trigger (Pfgecr) 83
Rzjgrf Utility (Ckeöt]zjt vtz[) 87
Rzjgrf Vertical (Htuekynjhs gj dthnbrfkb) 89
Rzjgrf Hard Copy (Gtxfnzfy rjgby) 90

Ghbkjötzbt A: Ntüzbxtcrbt üfhfrnthbcnbrb 91
Ghbkjötzbt B: Rjvgktrnfwby 103
Ghbkjötzbt C: J]obt ghtljcnjhjözjcnb b eüjl

pf jcwbkkjuhfajv 107

Ckjdfhm 109

Ghtlvtnzsq erfpfntkm 115

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 iii

Cjlthöfzbt

iv Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

J]obt erfpfzby gj ]tpjgfczjcnb

Jpzfrjvmntcm c vthfvb ghtljcnjhjözjcnb, xnj]s bp]töfnm
jgfczjcnb b ghtljndhfnbnm gjdhtöltzby ghb]jhf bkb gjdhtöltzby
bpltkbq, cjtlbztzzsü c zbv. Xnj]s bp]töfnm jgfczjcnb,
bcgjkmpeqnt änjn ghb]jh njkmrj nfr, rfr jghtltktzj d herjdjlcndt
gj ärcgkefnfwbb.

Hf]jnfnm c ghb]jhjv vjötn njkmrj j]extzzsq gthcjzfk.

Vths gj äktrnhjĆ b gjöfhj]tpjgfczjcnb

Bcgjkmpeqnt cjjndtncnde[obq rf]tkm. Bcgjkmpeqnt rf]tkm

gbnfzby, ghtlzfpzfxtzzsq lky lfzzjuj bpltkby b cjjndtncnde[obq
cnfzlfhne cnhfzs bcgjkmpjdfzby.

Ghfdbkmzj cjtlbzyqnt b jncjtlbzyqnt. Zt cjtlbzyqnt b zt

jncjtlbzyqnt ghj]zbrb bkb bpvthbntkmzst rf]tkb jn jcwbkkjuhfaf
d nj dhtvy, rjulf jzb cjtlbztzs c bcnjxzbrjv zfghyötzby.

Pfptvkbnt ghb]jh. Änjn ghb]jh pfptvktz xthtp rf]tkm gbnfzby.

Xnj]s bp]töfnm gjhfötzby njrjv, äktrnhbxtcrfy ctnm, r rjnjhjq
gjlrk[xftncy jcwbkkjuhfa, ljközf bvtnm ghjdjl pfptvktzby.
Gthtl drk[xtzbtv ghb]jhf e]tlbntcm d zfltözjcnb pfptvktzby.
Gthtl ghbcjtlbztzbtv lheubü ghb]jhjd r düjlfv jcwbkkjuhfaf bkb
vjleky hfcibhtzby e]tlbntcm, xnj jzb zfltözj pfptvktzs.

Ghfdbkmzj cjtlbzyqnt ghj]zbr. Dsdjl pfptvktzby ghj]zbrf bvttn

zektdjq gjntzwbfk. Zt gjlcjtlbzyqnt ghjdjl pfptvktzby r
bcnjxzbrfv dscjrjuj zfghyötzby.

Cj]k[lfqnt dct üfhfrnthbcnbrb ghb]jhf. Dj bp]töfzbt

gjdhtöltzby ghb]jhf b tuj pfujhfzby zt ghtdsifqnt vfrcbvfkmzst
zfghyötzby, gjldjlbvst r jcwbkkjuhfae. Vfrcbvfkmzst
zfghyötzby, rjnjhst vjözj gjldjlbnm r jcwbkkjuhfae, erfpfzs d
herjdjlcndt gj ärcgkefnfwbb.

Zt drk[xfqnt ghb]jh d jnrhsnjv dblt. Zt ärcgkefnbheqnt

jcwbkkjuhfa c jnrhsnsvb rhsirfvb bkb ]tp gfztktq.

Gjkmpeqntcm ghfdbkmzsv ghtljühfzbntktv. Bcgjkmpeqnt gkfdrbq

ghtljühfzbntkm njkmrj njuj nbgf b zjvbzfkf, rjnjhst jghtltktzs
lky änjuj bpltkby.

Zt ghbrfcfqntcm r jnrhsnjq äktrnhjcütvt. Zt rfcfqntcm jnrhsnjq

äktrnhbxtcrjq cütvs gjl zfghyötzbtv.

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 v

J]obt erfpfzby gj ]tpjgfczjcnb

Zt drk[xfqnt ztbcghfdzsq ghb]jh. Zt ärcgkefnbheqnt

ztbcghfdzsq jcwbkkjuhfa. Zt htvjznbheqnt jcwbkkjuhfa
cfvjcnjyntkmzj ć htvjzn ghb]jhf ljkötz ghjbpdjlbncy njkmrj
j]extzzsv gthcjzfkjv.

J]tcgtxmnt dtznbkywb[. Jpzfrjvmntcm c hfpltkjv gj ecnfzjdrt

bpltkby d herjdjlcndt gj ärcgkefnfwbb, xnj]s j]tcgtxbnm
cjjndtncnde[oe[ dtznbkywb[ jcwbkkjuhfaf.

Zt ärcgkefnbheqnt ghb]jh d eckjdbyü gjdsitzzjq dkfözjcnb.

Zt ärcgkefnbheqnt ghb]jh dj dphsdjjgfczsü eckjdbyü.

Cjlthöbnt gjdthüzjcnb jcwbkkjuhfaf xbcnsvb b ceübvb.

Ghtleghtöltzby j] jgfczjcnb b cbvdjks

Nthvbzs, bcgjkmpetvst d rzbut. Änb ghtleghtöltzby j] jgfczjcnb

bcgjkmpe[ncy d lfzzjv herjdjlcndt gj ärcgkefnfwbb:

JCNJHJÖZJ. Erfpsdftn zf eckjdby bkb ltqcndby, rjnjhst vjuen

ghbdtcnb r jgfczsv lky öbpzb gjcktlcndbyv bkb gjdhtöltzb[
ghb]jhf.

DZBVFZBT. Erfpsdftn zf eckjdby bkb ltqcndby, rjnjhst vjuen

ghbdtcnb r gjdhtöltzb[ jcwbkkjuhfaf bkb lheujuj cjtlbztzzjuj c
zbv ghb]jhf.

J]jpzfxtzby zf ghb]jht. Änb ghtleghtöltzby j] jgfczjcnb vjuen

gjydkynmcy zf bpltkbb
DANGER erfpsdftn zf jgfczjcnm gjhfötzby njrjv d vtcnt

zfztctzby zflgbcb.
WARNING erfpsdftn zf djpvjöze[ jgfczjcnm gjhfötzby njrjv d

vtcnt zfztctzby zflgbcb.
CAUTION erfpsdftn zf jgfczjcnm gjdhtöltzby ghb]jhf bkb

gjlrk[xtzzsü r ztve ecnhjqcnd.

vi Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

J]obt erfpfzby gj ]tpjgfczjcnb

Cbvdjks zf ghb]jht. Änb cbvdjks vjuen gjydkynmcy zf bpltkbb:

Rjznfrnzsq

dsdjl pfobnzjuj

pfptvktzby

J]ofy rktvvf

ghb bpvthtzbyü

JCNJHJÖZJ

J]hfnbntcm r herjĆ

djlcnde gjkmpjdfntky

Djpdhfn bcgjkmpjdfzzsü rjvgjztznjd

Rjvgjztzns, cjlthöfobt hnenm. Akejhtcwtznzfy nhe]rf c

üjkjlzsv rfnjljv, hfcgjkjötzzfy d gjlcdtnrt ÖR ärhfzf, cjlthöbn
äktvtzns hnenb. Rjulf gjkmpjdfntkm ujnjd djpdhfnbnm äne ltnfkm,
jzf ljközf ]snm jnghfdktzf d gththf]jnre d cjjndtncndbb c
vtcnzsvb ghfdbkfvb lky j]jheljdfzby, cjlthöfotuj hnenm, bkb d
wtznh gththf]jnrb Tektronix Recycling Operations (RAMS). Flhtc
wtznhf b bzcnherwbb gj jnghfdrt vjözj gjkexbnm d rjvgfzbb

Tektronix.

Rktvvf

düjlzjuj

cbuzfgf ghb

bpvthtzbyü

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 vii

Cdypm c rjvgfzbtq Tektronix

J]ckeöbdfzbt
ghjlerwbb

}[hj
j]ckeöbdfzby

Gj djghjcfv ghbvtztzby bpvthbntkmzjuj
j]jheljdfzby rjvgfzbb Tektronix vjözj
]tcgkfnzj gjpdjzbnm d Ctdthze[ Fvthbre gj
ntktajze:
1Ć800Ć833Ć9200
6:00 ć 17:00

bkb cdypfnmcy äktrnhjzzjq gjxnt:

[e-mail]

Lky gjkextzby eckeu pf ghtltkfvb Ctdthzjq
Fvthbrb j]hfnbntcm r vtcnzjve ghtlcnfdbntk[
bkb d vtcnzjt jnltktzbt rjvgfzbb Tektronix.

Rjvgfzby Tektronix ljgjkzbntkmzj ghtlkfuftn
hfcibhtzzst ufhfznbb b ghjuhfvvs rfkb]hjdrb
lky vzjubü dbljd cdjtq ghjlerwbb. J]hfnbntcm r
vtcnzjve ghtlcnfdbntk[ bkb d vtcnzjt
jnltktzbt rjvgfzbb.

Cgbcjr ][hj j]ckeöbdfzby dj vzjubü cnhfzfü
vbhf zfüjlbncy zf Web-cnhfzbwt rjvgfzbb.

Lky ghjxtq
bzajhvfwbb

Gjxnjdsq
flhtc

Web-cnhfzbwf www.tektronix.com

viii Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

D Ctdthzjq Fvthbrt:
1Ć800Ć833Ć9200
Jgthfnjh cjtlbzbn dfc.

Tektronix, Inc.
P.O. Box 500
Beaverton, OR 97077Ć0001

USA

Zfxfkmzst cdtltzby

Wbahjdst jcwbkkjuhfas TDS 200 - änj rjvgfrnzst, kturbt
zfcnjkmzst jcwbkkjuhfas, rjnjhst vjözj bcgjkmpjdfnm lky
bpvthtzbq gj gjntzwbfke pfptvktzby. Jcwbjkkjuhfas cthbb

TDS 210 b TDS 220 bvt[n ldf rfzfkf, f jcwbkkjuhfa cthbb
TDS 224 - xtnsht.

D ljgjkztzbt r j]obv bzcnherwbyv, änjn hfpltk jüdfnsdftn
cktle[obt ntvs:

H rfr gjlrk[xbnm dfi jcwbkkjuhfa

H rfr ecnfzfdkbdfnm d jcwbkkjuhfa vjlekb hfcibhtzby

H rfr dsgjkzynm rhfnre[ aezrwbjzfkmze[ ghjdthre

H rfr rfkb]hjdfnm ghj]zbrb

H rfr dsgjkzynm ghjwtlehe cfvjrfkb]hjdrb

H rfr ecnfzjdbnm rjäaabwbtzn jckf]ktzby ghj]zbrf

GHBVTXFZBT. Lky ds]jhf ypsrf jnj]hfötzby zf ärhfzt zfövbnt

rzjgre UTILITY (Ckeöt]zjt vtz[), f pfntv ds]thbnt gezrn vtz[
Language b zeözsq ypsr.

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 1

Zfxfkmzst cdtltzby

Jczjdzst jcj]tzzjcnb jcwbkkjuhfaf

H Ibhbzf gjkjcs xfcnjn 100 VUw (TDS 220 bkb TDS 224) bkb

60 VUw (TDS 210) c djpvjözjcnm[ evtzmitzby ibhbzs gjkjcs
xfcnjn lj 20 VUw

H J]hf]fnsdftn 2500 njxtr lky rföljuj rfzfkf cj crjhjcnm[

1 vbkkbfhl ds]jhjr d ctrezle

H Rehcjhs c gjktv pzfxtzbq

H Ghjdtltzbt fdnjvfnbpbhjdfzzsü bpvthtzbq gynb gfhfvtnhjd

cbuzfkf

H Dscjrjrjznhfcnzsq ÖR ärhfz c dscjrbv hfphtitzbtv,

ntvgthfnehzjq rjvgtzcfwbtq b gjlcdtnrjq

H Pfgjvbzfzbt b dsdjl zf ärhfz ajhvs cbuzfkf
H Aezrwby Autoset lky fdnjvfnbxtcrjq ecnfzjdrb gfhfvtnhjd

jcwbkkjuhfaf

H Ghtlcnfdktzbt cbuzfkf d htöbvfü chtlztuj b gbrjdjuj pzfxtzbq

H FzfkjujĆwbahjdfy j]hf]jnrf cbuzfkf

H Ldjqzfy dhtvtzzfy hfpdthnrf

H Djpvjözjcnm pfgecrf dbltjcbuzfkjv
H RS-232, GPIB b rjvvezbrfwbjzzst gjhns Centronics, kturj

lj]fdkytvst, c ljgjkzbntkmzsvb vjlekyvb hfcibhtzby

H Cjühfztzbt ecnfzjdjr htöbvjd jcwbkkjuhfaf d gfvynb

H Gjkmpjdfntkmcrbq bznthatqc zf jlzjv bp 10 ds]hfzzsü

gjkmpjdfntktv ypsrfü

2 Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

Gjlrk[xtzbt jcwbkkjuhfaf

Rf]tkm gbnfzby

Bcgjkmpeqnt njkmrj rf]tkb gbnfzby, hfphf]jnfzzst lky dfituj
jcwbkkjuhfaf. Bcgjkmpeqnt bcnjxzbr gbnfwby zfghyötzbtv 90ć250

b xfcnjnjq jn 45 lj 440 Uw. Zf cnhfzbwt 105 ghbdtltz cgbcjr

D

äaa

ghbvtzytvsü rf]tktq.

Bcgjkmpeqnt dshtp lky rf]tky gbnfzby zf pflztq gfztkb ghb]jhf,
xnj]s bp]töfnm ckexfqzjuj jnrk[xtzby jn ctnb.

Zfxfkmzst cdtltzby

Abrcfnjh

rf]tky gbnfzby

Cnhfüjdjxzfy gtnky

Pfobnzfy gtnky

Bcgjkmpeqnt pfobnzst gtnkb zf pflztq cntzrt jcwbkkjuhfaf b
vjleky hfcibhtzby, xnj]s bp]töfnm gfltzby ghb]jhjd.

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 3

Zfxfkmzst cdtltzby

Vjlekb hfcibhtzby

Ds vjötnt hfcibhbnm djpvjözjcnb dfituj jcwbkkjuhfaf, bcgjkmpey
vjlekb hfcibhtzby. Zf cnhfzbwt 103 ghbdtltzf bzajhvfwby
jnzjcbntkmzj vjlektq hfcibhtzby.

DZBVFZBT. Äktrnhjcnfnbxtcrbq hfphyl vjötn gjdhtlbnm

rjvgjztzns d vjlekt hfcibhtzby b jcwbkkjuhfat. Zt drk[xfqnt
jcwbkkjuhfa, tckb hfpßtv lky vjleky hfcibhtzby jnrhsn.

Vtcnj lky vjleky

4 Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

Aezrwbjzfkmzfy ghjdthrf

Dsgjkzbnt äne ]scnhe[ aezrwbjzfkmze[ ghjdthre, xnj]s e]tlbnmcy,
xnj dfi ghb]jh bcghfdtz.

Zfxfkmzst cdtltzby

Rzjgrf

ON/OFF

DSGJKZTZF

PROBE COMP

1. Drk[xbnt ghb]jh.

Gjljölbnt, gjrf zt pfrjzxfncy dzenhtzĆ
zbt ntcns jcwbkkjuhfaf. Zfövbnt rzjgĆ
re SAVE/RECALL (Pfgbcm/dspjd), ds]tĆ
hbnt gezrn vtz[ Setups (Ecnfzjdrb), f
pfntv gezrn Recall factory (Pfdjlcrfy
ecnfzjdrf). Fnntz[fnjh vtz[ ghj]zbrf
ecnfzjdktz gj evjkxfzb[ d gjkjötzbt
10X.

2. Ecnfzjdbnt gthtrk[xfntkm ghj]zbrf

P2100 zf 10X b cjtlbzbnt ghj]zbr jcĆ
wbkkjuhfaf c düjljv rfzfkf 1. Lky änjuj
cjdvtcnbnt dstvre zf hfpßtvt cjtlbzbĆ
ntky ghj]zbrf c rk[xjv zf hfpßtvt gthĆ
djuj rfzfkf, cjtlbzbnt hfpßtvs b gjĆ
dthzbnt hfpßtv dghfdj lky tuj abrcfwbb.

CH 1

Ghbcjtlbzbnt rjztw ghj]zbrf r dsdjle
PROBE COMP (Rjvgtzcfwby ghj]zbrf).

3. Zfövbnt rzjgre AUTOSET (FdnjzfcnhjqĆ

AUTOSET

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 5

rf). D ntxtzbt ztcrjkmrbü ctrezl ds
ljközs dbltnm zf ärhfzt ghyvjeujkmzst
bvgekmcs (ghb]kbpbntkmzj c fvgkbneljq
5 D b xfcnjnjq 1 rUw).

Zfövbnt rzjgre CH1 MENU ldföls
lky jnrk[xtzby gthdjuj rfzfkf, pfntv ­rzjgre vtz[ dnjhjuj rfzfkf lky
drk[xtzby dnjhjuj rfzfkf. Gjdnjhbnt
ifub 2 b 3. Lky cthbb TDS 224 gjdnjhbnt
änb ifub lky 3 b 4 rfzfkjd.

Zfxfkmzst cdtltzby

Rjvgtzcfwby ghj]zbrf

Dsgjkzbnt cjukfcjdfzbt ghj]zbrf b düjlf jcwbkkjuhfaf. Änf
jgthfwby dsgjkzytncy dcyrbq hfp, rjulf ds dgthdst ghbcjtlbzytnt
ghj]zbr r jlzjve bp düjljd jcwbkkjuhfaf.

PROBE COMP

Zt ghjüjlyn dscjrbt xfcnjns

Rzjgrf

AUTOSET

CH 1

1. Ecnfzjdbnt fnntz[fnjh vtz[ ghj]zbrf zf

10X. Ecnfzjdbnt gthtrk[xfntkm ghj]zbrf
P2100 zf 10X b cjtlbzbnt ghj]zbr
jcwbkkjuhfaf c düjljv CH 1 (rfzfk 1).
Tckb bcgjkmpetncy rh[xjr ghj]zbrf,
xnj]s ghjdthbnm ghfdbkmzjcnm
gjlrk[xtzby, cktletn ghjxzj dcnfdbnm
zfrjztxzbr d ghj]zbr.

Gjlrk[xbnt rjztw ghj]zbrf r rktvvt
PROBE COMP 5B, f dsdjl pfptvktzby ­r rktvvt ptvkb PROBE COMP.
Drk[xbnt rfzfk b zfövbnt rzjgre
AUTOSET.

2. Ghjdthmnt ajhve cbuzfkf zf ärhfzt

jcwbkkjuhfaf.

Zt ghjüjlyn zbprbt xfcnjns

Ghj]zbr cjukfcjdfz

3. D ckexft ztj]üjlbvjcnb cjukfceqnt

ghj]zbr.

Gjdnjhyqnt äne jgthfwb[ gj vtht
ztj]üjlbvjcnb.

6 Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

Cfvjrfkb]hjdrf

Cfvjrfkb]hjdrf gjpdjkytn ]scnhj jnrfkb]hjdfnm jcwbkkjuhfa lky
gjkextzby vfrcbvfkmzjq njxzjcnb bpvthtzby. Ds vjötnt
rfkb]hjdfnm jcwbkkjuhfa d k[]jt dhtvy, zj ds ljközs dctulf
rfkb]hjdfnm jcwbkkjuhfa, tckb ghjbpjikb bpvtztzby ntvgthfnehs
djpleüf ]jktt xtv zf 5_ C.

Xnj]s rfkb]hjdfnm jcwbkkjuhfa, jncjtlbzbnt ghj]zbrb bkb rf]tkb
jn düjljd. Gjckt änjuj zfövbnt rzjgre UTILITY (Ckeöt]zjt vtz[)
b ds]thbnt gezrn Do Self Cal (Dsgjkzbnm cfvjrfkb]hjdre).

Vths ]tpjgfczjcnb lky ghj]zbrf

Pfobnzfy gjkjcrf djrheu rjhgecf ghj]zbrf ckeöbn ]fhmthjv lky
pfobns gfkmwtd jn äktrnhbxtcrjuj ijrf.

Zfxfkmzst cdtltzby

Pfobnzfy gjkjcrf

JCNJHJÖZJ. Dj bp]töfzbt äktrnhjijrf ghb j]hfotzbb c

ghj]zbrjv, dfib gfkmws ljközs zfüjlbnmcy zf rjhgect ghj]zbrf, pf
pfobnzjq gjkjcrjq.

Dj bp]töfzbt äktrnhjijrf ghb j]hfotzbb c ghj]zbrjv, zt
ghbrfcfqntcm r vtnfkkbxtcrjq ujkjdrt ghj]zbrf, rjulf jz cjtlbztz c
bcnjxzbrjv zfghyötzby.

Gthtl ghjdtltzbtv bpvthtzbq gjlrk[xbnt ghj]zbr r ghb]jhe b
gjlcjtlbzbnt r pfptvktzb[.

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 7

Zfxfkmzst cdtltzby

Ecnfzjdrf pfneüfzby ghj]zbrf

Ghj]zbrb bvt[n gthtrk[xftvst rjäaabwbtzns pfneüfzby, rjnjhst
dkby[n zf dthnbrfkmze[ irfke cbuzfkf.

Xnj]s bpvtzbnm (bkb ghjdthbnm) ecnfzjdre pfneüfzby ghj]zbrf,
zfövbnt rzjgre VERTICAL MENU (Vtz[ gj dthnbrfkb)
bcgjkmpetvjuj dfvb rfzfkf b pfntv zföbvfqnt rzjgre ds]jhf vtz[
lj gjydktzby ztj]üjlbvjuj pzfxtzby.

Änb pzfxtzby cjühfzy[ncy lj zjdjuj bpvtztzby.

GHBVTXFZBT. Ghb gjcnfdrt fnntz[fnjh vtz[ ghj]zbrf

ecnfzjdktz d gjkjötzbt 10X.

E]tlbntcm, xnj ecnfzjdrf fnntz[fnjhf ghj]zbrf P2100 cjjndtncndetn
zfcnhjqrt vtz[ ghj]zbrf d jcwbkkjuhfat. Zfcnhjqrb
gthtrk[xfntky ghj]zbrf bvt[n pzfxtzby 1X b 10X.

Gthtrk[xfntkm
fnntz[fnjhf

GHBVTXFZBT. Rjulf gthtrk[xfntkm fnntz[fnjhf ecnfzjdktz d

gjkjötzbt 1X, ghj]zbr P2100 juhfzbxbdftn lbfgfpjz jcwbkkjuhfaf

lj 7 VUw. Xnj]s bcgjkmpjdfnm gjkzsq lbfgfpjz jcwbkkjuhfaf,

ecnfzjdbnt gthtrk[xfntkm d gjkjötzbt 10X.

8 Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

Jczjdzst gjzynby

Lky äaatrnbdzjq hf]jns c jcwbkkjuhfajv cktletn eyczbnm
cktle[obt jczjdzst gjzynby:

H Pfgecr

H C]jh jncxtnjd

H Pflfzbt vfcinf]f b gjkjötzby ajhvs cbuzfkf

H Bpvthtzbt ajhvs cbuzfkf

H Zfcnhjqrf jcwbkkjuhfaf

Zf cktle[otv hbcezrt gjrfpfzf ]kjrcütvf hfpkbxzsü epkjd
jcwbkkjuhfaf b bü dpfbvjltqcndbt.

K[]jq

rfzfk

Dztizbq

Ctnm

gthtvtzzjuj

njrf

Ecbktzbt

b gjkjĆ

ötzbt

gj dthĆ

nbrfkb

Pfgecr

C]jh

jncxtnjd:

htöbv b
vfcinf]
dhtvtzb

Pfgbcm
ajhvs

cbuzfkf:

2500

jncxtnjd

Ärhfz

Rjvgm[Ć
nthzsq
bznthatqc
(TDS2CM)

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 9

Jczjdzst gjzynby

Pfgecr

Pfgecrjv jghtltkytncy vjvtzn zfxfkf c]jhf jncxtnjd b
jnj]hfötzby cbuzfkf. Ghfdbkmzfy zfcnhjqrf gfhfvtnhjd pfgecrf
gjpdjkytn gjkexbnm ecnjqxbdjt b bzajhvfnbdzjt bpj]hfötzbt lky
ckjözsü cbuzfkjd.

Cbzühjzbpbhjdfzzsq

cbuzfk

D zfxfkt c]jhf jncxtnjd zfrfgkbdf[ncy lfzzst, ljcnfnjxzst lky
bpj]hfötzby ajhvs cbuzfkf cktdf jn njxrb pfgecrf. C]jh jncxtnjd
ghjljköftncy dj dhtvy jöblfzby vjvtznf pfgecrf. Ghb
djpzbrzjdtzbb eckjdbq pfgecrf c]jh jncxtnjd ghjljköftncy lky
gjkextzby lfzzsü, ljcnfnjxzsü lky jnj]hfötzby ajhvs cbuzfkf
cghfdf jn njxrb pfgecrf.

Cbuzfk ghb jncencndbb

cbzühjzbpfwbb

Bcnjxzbr

Pfgecr vjötn jceotcndkynmcy jn hfpkbxzsü bcnjxzbrjd: jn düjlzsü
rfzfkjd, jn ctnb gthtvtzzjuj njrf bkb jn dztiztuj bcnjxzbrf.

Pfgecr jn düjlzjuj cbuzfkf. D rfxtcndt bcnjxzbrf pfgecrf zfb]jktt

xfcnj bcgjkmpetncy jlbz bp düjlzsü rfzfkjd. Pfgecr jn ds]hfzzjuj
düjlzjuj rfzfkf jceotcndkytncy ztpfdbcbvj jn njuj, jnj]hföftncy
kb d lfzzsq vjvtzn zf ärhfzt cbuzfk lky lfzzjuj düjlf.

10 Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

Jczjdzst gjzynby

Pfgecr jn ctnb gthtvtzzjuj njrf. Lfzzsq bcnjxzbr pfgecrf vjötn

]snm bcgjkmpjdfz d ckexft, rjulf nht]etncy fzfkbp cbuzfkjd,
cdypfzzsü c xfcnjnjq gthtvtzzjuj njrf d ctnb, zfghbvth lky
jcdtnbntkmzjuj j]jheljdfzby bkb bcnjxzbrjd gbnfzby. Cbuzfk
pfgecrf ajhvbhetncy d cfvjv jcwbkkjuhfat, b gjlfdfnm jnltkmzsq
cbuzfk pfgecrf zt nht]etncy.

Dztizbq pfgecr (njkmrj lky TDS 210 b TDS 220). Lfzzsq bcnjxzbr

pfgecrf vjözj bcgjkmpjdfnm d njv ckexft, rjulf nht]etncy
abrcbhjdfnm ldf cbuzfkf gj ldev düjlzsv rfzfkfv b jceotcndkynm
pfgecr c gjvjom[ nhtnmtuj cbuzfkf. Zfghbvth, vjötn djpzbrzenm
ztj]üjlbvjcnm pfgecrf jn cbuzfkf dztiztq cbzühjzbpfwbb bkb jn
cbuzfkf bp lheujq xfcnb bccktletvjq cütvs.

Bcnjxzbrb pfgecrf DZTI b DZTI/5 bcgjkmpe[n cbuzfk pfgecrf,
gjlfdftvsq zf hfpßtv DZTI PFG. Bcnjxzbr pfgecrf DZTI
bcgjkmpetn ghyvjq cbuzfk. Vjözj ghbvtzynm DZTI c cbuzfkfvb d
lbfgfpjzt ehjdzy pfgecrf jn +1,6 D lj -1,6 D.

Bcnjxzbr pfgecrf DZTI/5 ltkbn cbuzfk zf 5, xnj hfcibhytn
lbfgfpjz pfgecrf jn +8 D lj -8 D. Änj gjpdjkytn jcwbkkjuhfae
pfgecnbnm ]jktt vjozsq cbuzfk.

Nbgs pfgecrf

D jcwbkkjuhfat bvttncy ldf nbgf pfgecrf: gj ahjzne b gj
dbltjcbuzfke.

Pfgecr gj ahjzne. Pfgecr gj ahjzne bcgjkmpetncy ghb fzfkbpt

fzfkjujdsü b wbahjdsü cütv. Pfgecr gj ahjzne jceotcndkytncy d
vjvtzn, rjulf cbuzfk pfgecrf ghjüjlbn xthtp jghtltktzzsq ehjdtzm
zfghyötzby d jghtltktzzjv zfghfdktzbb.

Pfgecr gj dbltjcbuzfke. Pfgecr gj dbltjcbuzfke vjözj

jceotcndkynm gj gjkyv bkb cnhjrfv cnfzlfhnzsü dbltjcbuzfkjd.
Ljgjkzbntkmzst cdtltzby zfüjlyncy d hfpltkt Pfgecr gj
dbltjcbuzfke zf cnh. 53.

Htöbvs pfgecrf

Htöbv pfgecrf jghtltkytn hf]jne jcwbkkjuhfaf ghb jncencndbb
cj]snbq pfgecrf. D jcwbkkjuhfat bvttncy nhb htöbvf pfgecrf: Auto
(Fdnjpfgecr), Normal (J]sxzsq) b Single (Jlbzjxzsq pfgecr).

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 11

Jczjdzst gjzynby

Fdnj. Lfzzsq htöbv gjpdjkytn j]hf]fnsdfnm lfzzst cbuzfkjd lföt

ghb jncencndbb cj]snbq pfgecrf. Tckb d ntxtzbt jghtltktzzjuj
ghjvtöenrf dhtvtzb, rjnjhsq pflftncy gfhfvtnhfvb hfpdthnrb, zt
gjydkytncy zb jlzjuj cj]snby pfgecrf, nj pfgecr ghjbpdjlbncy
ghbzelbntkmzj.

Ljgjkzbntkmzst cdtltzby j gfhfvtnhfü hfpdthnrb zfüjlyncy d
hfpltkt Dhtvtzzfy hfpdthnrf zf cnh. 16.

Ghb ghbzelbntkmzjv pfgecrt cbzühjzbpfwby cbuzfkf ztdjpvjözf b
jcwbkkjuhfvvf rfr ]s ghjrhexbdftncy gj ärhfze. Ghb gjydktzbb
cj]snbq pfgecrf bpj]hfötzbt zf ärhfzt cnf]bkbpbhetncy.

Htöbv fdnjpfgecrf vjözj bcgjkmpjdfnm lky ghjcvjnhf cbuzfkjd c
gjcnjyzzsv ehjdztv, zfghbvth dsüjlzjuj zfghyötzby bcnjxzbrf
gbnfzby, rjulf ghjrhenrf cbuzfkf zf ärhfzt zt bvttn pzfxtzby.

J]sxzsq pfgecr. Lfzzsq htöbv gjpdjkytn j]hf]fnsdfnm lfzzst

cbuzfkjd njkmrj ghb zfkbxbb cj]snbq pfgecrf. Tckb cj]snby pfgecrf
jncencnde[n, j]hf]jnrf jncxtnjd zjdjuj cbuzfkf zt ghjbcüjlbn, b zf
ärhfzt jcnftncy jcwbkkjuhfvvf ghtlsleotuj cbuzfkf.

Jlbzjxzsq pfgecr. Htöbv jlbzjxzjuj pfgecrf gjpdjkytn

dsgjkzynm j]hf]jnre jncxtnjd jlbzjxzjuj cbuzfkf ghb rföljv
zföfnbb zf rzjgre RUN (Gecr) b djpzbrzjdtzbb cj]snby pfgecrf.

Htubcnhbhetvst lfzzst pfdbcyn jn htöbvf htubcnhfwbb.
Ljgjkzbntkmzst cdtltzby j nbgfü htubcnhbhetvsü d rföljv htöbvt
lfzzsü cjlthöfncy d hfpltkt C]jh jncxtnjd zf cnh. 15.

GHBVTXFZBT. Ghb cjdvtcnzjv bcgjkmpjdfzbb htöbvf

jlbzjxzjuj pfgecrf c htöbvjv gjkextzby chtlzbü pzfxtzbq
j]hf]jnrf cbuzfkf pfdthiftncy gj ljcnbötzbb pflfzzjuj
xbckf bpvthtzbq.

12 Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

Jczjdzst gjzynby

Dslthörf

Cj]snby pfgecrf buzjhbhe[ncy d ntxtzbt dslthörb, cktle[otq pf
rfölsv c]jhjv jncxtnjd. Lky ecnjqxbdjuj jnj]hfötzby zf ärhfzt
ztrjnjhsü cbuzfkjd nht]etncy ecnfzjdbnm dtkbxbze dslthörb.

Cbuzfk pfgecrf vjötn bvtnm ckjöze[ ajhve b cjlthöfnm
vzjötcndj njxtr djpvjözjuj pfgecrf, rfr, zfghbvth,
gjcktljdfntkmzjcnm wbahjdsü bvgekmcjd. Ghb ghjcnjv pfgecrt,
lföt dj dhtvy fzfkbpf gthbjlbxtcrjuj cbuzfkf, zf ärhfzt vjötn
djpzbrfnm cthby rhbdsü dvtcnj jlzjq gjdnjhy[otqcy rhbdjq.

Bznthdfk

htubcnhfwbb

Ehjdtzm

pfgecrf

Vjvtzn

pfgecrf

Dslthörf

Cj]snby pfgecrf buzjhbhe[ncy d ntxtzbt gthbjlf dslthörb.

Bznthdfk

htubcnhfwbb

Pfobnzsq

bznthdfk

Dslthörf

Bznthdfk

htubcnhfwbb

Dslthörf

Zfghbvth, c gjvjom[ dslthörb vjözj jceotcndbnm pfgecr gj
gthdjve bvgekmce wbahjdjq gjcktljdfntkmzjcnb b ghtljndhfnbnm
pfgecr gj gjcktle[obv bvgekmcfv. Ghb änjv zf ärhfzt dctulf ]eltn
jnj]hföfnmcy njkmrj gthdsq bvgekmc.

Lky ecnfzjdrb dslthörb zfövbnt rzjgre HORIZONTAL (Vtz[
ujhbpjznfkmzsü zfcnhjtr), ds]thbnt gezrn Holdoff (Dslthörf) b
htuekynjhjv HOLDOFF (Dslthörf) ecnfzjdbnt zeözsq gthbjl
pfobnzjuj bznthdfkf.

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 13

Jczjdzst gjzynby

Cdypm

Cdypm ghb pfgecrt jghtltkytn, rfrfy xfcnm cbuzfkf ]eltn gjlfzf zf
düjl cütvs pfgecrf. Djpvjözs hfpkbxzst nbgs cdypb: gj
gjcnjyzzjve njre, gj gthtvtzzjve njre, c gjlfdktzbtv ievf, c
gjlfdktzbtv dscjrbü xfcnjn b c gjlfdktzbtv zbprbü xfcnjn.

Cdypm gj gjcnjyzzjve njre. Ghb cdypb gj gjcnjyzzjve njre

ghjgecrftncy rfr gthtvtzzfy, nfr b gjcnjyzzfy cjcnfdky[ofy
cbuzfkf.

Cdypm gj gthtvtzzjve njre. Ghb cdypb gj gthtvtzzjve njre

gjcnjyzzfy cjcnfdky[ofy cbuzfkf jnabkmnhjdsdftncy.

Cdypm c gjlfdktzbtv ievf. Ghb cdypb c gjlfdktzbtv ievf

xedcndbntkmzjcnm pfgecrf evtzmiftncy, b lky ecnjqxbdjuj pfgecrf
nht]etncy cbuzfk ]jkmitq fvgkbnels. Änj czböftn dthjynzjcnm
kjözjuj pfgecrf.

Cdypm c gjlfdktzbtv dscjrbü xfcnjn. Ghb lfzzjv nbgt cdypb

ghjbcüjlbn gjlfdktzbt dscjrjxfcnjnzsü cjcnfdky[obü cbuzfkf, b
ghjgecrf[ncy njkmrj zbprjxfcnjnzst cjcnfdky[obt.

Cdypm c gjlfdktzbtv zbprbü xfcnjn. Ghb cdypb c gjlfdktzbtv

zbprbü xfcnjn c cbuzfkjv ghjbcüjlyn ltqcndby, j]hfnzst
gjlfdktzb[ dscjrbü xfcnjn.

Gjkjötzbt

Htuekynjhjv ujhbpjznfkmzjuj gjkjötzby ecnfzfdkbdftncy dhtvy
vtöle vjvtznjv pfgecrf b wtznhjv ärhfzf. Ljgjkzbntkmzst
cdtltzby j] bcgjkmpjdfzbb lfzzjuj htuekynjhf lky ecnfzjdrb
gjkjötzby pfgecrf cjlthöfncy d hfpltkt Vfcinf] b gjkjötzbt gj
ujhbpjznfkb, Bznthdfk lj pfgecrf, zf cnh. 17.

Zfrkjz b ehjdtzm

Htuekynjhs Slope (Zfrkjz) b Level (Ehjdtzm) gjpdjky[n ecnfzjdbnm
gfhfvtnhs pfgecrf.

Htuekynjhjv zfrkjzf jghtltkytncy vtcnj gjbcrf cj]snby pfgecrf zf
zfhfcnf[otq bkb cgflf[otq xfcnb cbuzfkf. Lky ecnfzjdrb zfrkjzf
zfövbnt rzjgre vtz[ TRIGGER (Pfgecr), ds]thbnt Edge
(Cbzühjzbpfwby gj ahjzne), f pfntv ds]thbnt htuekynjhjv zfrkjzf
Rising (Zfhfcnf[obq) bkb Falling (Gflf[obq) zfrkjz.

14 Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

Jczjdzst gjzynby

Htuekynjh ehjdzy pflftn gjkjötzbt cj]snby pfgecrf zf ahjznt
cbuzfkf. Lky ecnfzjdrb ehjdzy pfgecrf zfövbnt rzjgre vtz[
ujhbpjznfkmzsü zfcnhjtr, ds]thbnt gezrn Level (Ehjdtzm), f pfntv
ecnfzjdbnt ztj]üjlbvsq ehjdtzm htuekynjhjv ehjdzy LEVEL.

Ehjdtzm pfgecrf

gj dthnbrfkb

vjötn ]snm

bpvtztz

C]jh jncxtnjd

Ghb c]jht jncxtnjd fzfkjujdjuj cbuzfkf änb lfzzst ghtj]hfpe[ncy
d jcwbkkjuhfat d wbahjde[ ajhve. C]jh jncxtnjd vjötn
ghjbpdjlbnmcy d nhtü hfpkbxzsü htöbvfü. Crjhjcnm c]jhf jncxtnjd
jghtltkytncy ecnfzjdrjq vfcinf]f dhtvtzb.

Htöbvs c]jhf jncxtnjd

Bvttncy nhb htöbvf c]jhf jncxtnjd: htöbv Sample (Ds]jhrb), Peak
Detect (Gbrjdsq) b Average (Htöbv chtlztuj pzfxtzby).

Gjkjöbntkmzsq

ahjzn

Ahjzn cbuzfkf vjötn ]snm

gjkjöbntkmzsv bkb jnhbwfntkmzsv

Jnhbwfntkmzsq

ahjzn

Htöbv ds]jhrb. D lfzzjv htöbvt lky jgbcfzby ajhvs cbuzfkf

jncxtns ds]bhf[ncy xthtp hfdzst ghjvtöenrb dhtvtzb. Lfzzsq
htöbv gjpdjkytn njxzj jnj]hfpbnm ]jkmibzcndj fzfkjujdsü
cbuzfkjd.

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 15

Jczjdzst gjzynby

Jlzfrj lfzzsq htöbv zt gjpdjkytn jncktöbdfnm ]scnhst gbrjdst
bpvtztzby ehjdzy cbuzfkf, rjnjhst vjuen djpzbrzenm d ghjvtöenrt
dhtvtzb vtöle jncxtnfvb. Änj vjötn ghbdtcnb r bcrfötzbyv
ajhvs cbuzfkf (rjnjhst jgbcfzs zf cnh. 18) b r gjntht eprbü
bvgekmcjd. D nfrbü ckexfyü lky c]jhf jncxtnjd cktletn bcgjkmpjdfnm
gbrjdsq htöbv.

Gbrjdsq htöbv. D gbrjdjv htöbvt lky jnj]hfötzby ajhvs

cbuzfkf ds]bhftncy vfrcbvfkmzjt b vbzbvfkmzjt pzfxtzbt ehjdzy
düjlzjuj cbuzfkf d rföljv bznthdfkt. Nfrbv j]hfpjv, änjn htöbv
gjpdjkytn htubcnhbhjdfnm b jnj]hföfnm rjhjnrbt bvgekmcs,
rjnjhst vjuen ]snm gjnthyzs d htöbvt ds]jhrb. Ievs d lfzzjv
htöbvt dsit.

Htöbv chtlztuj pzfxtzby. D lfzzjv htöbvt jcwbkkjuhfa

htubcnhbhetn ztcrjkmrj gthbjljd cbuzfkf, echtlzytn gjkextzzst
lfzzst b jnj]hföftn bü d rfxtcndt htpekmnbhe[otq ajhvs cbuzfkf.
Lfzzsq htöbv vjözj bcgjkmpjdfnm lky czbötzby ehjdzy ievjd.

Dhtvtzzfy hfpdthnrf

Jcwbkkjuhfa jwbahjdsdftn düjlzjq cbuzfk, htubcnhbhey tuj
ehjdtzm d jghtltktzzst vjvtzns dhtvtzb. Gfhfvtnhs dhtvtzzjq
hfpdthnrb gjpdjky[n htuekbhjdfnm xfcnjne htubcnhfwbb jncxtnjd.

Lky ecnfzjdrb zeözjuj pzfxtzby ]fpjdjq j]kfcnb dhtvtzb gj
ujhbpjznfkmzjq irfkt bcgjkmpetncy htuekynjh SEC/DIV (ctr/ltk).

Pflfzbt vfcinf]f b gjkjötzby cbuzfkf

C gjvjom[ ecnfzjdrb vfcinf]f b gjkjötzby vjözj bpvtzynm
gfhfvtnhs ghtlcnfdktzby cbuzfkf zf ärhfzt. Bpvtztzbt vfcinf]f
edtkbxbdftn bkb evtzmiftn bpj]hfötzbt cbuzfkf zf ärhfzt. Ghb
bpvtztzbb gjkjötzby bpj]hfötzbt zf ärhfzt cldbuftncy ddthü, dzbp,
dghfdj bkb dktdj.

16 Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200

Jczjdzst gjzynby

Cjjndtncndbt rföljq jcwbkkjuhfvvs zf ärhfzt düjlzjve rfzfke
erfpsdftncy c gjvjom[ vfhrthjd rfzfkf d ktdjq xfcnb
rjjhlbzfnzjq ctnrb. Vfhrth gjrfpsdftn zektdjq ehjdtzm cbuzfkf.

Vfcinf] b gjkjötzbt gj dthnbrfkb

Dthnbrfkmzjt gjkjötzbt cbuzfkf zf ärhfzt vjözj bpvtzbnm,
cldbzed tuj ddthü bkb dzbp. Lky chfdzbntkmzjuj fzfkbpf cbuzfkjd bü
jcwbkkjuhfvvs vjözj zfkjöbnm lheu zf lheuf bkb hfcgjkjöbnm
jlze jcwbkkjuhfvve zf dthibzt lheujq.

Vfcinf] jnj]hfötzby gj dthnbrfkb vjötn ]snm bpvtztz.
Bpj]hfötzbt cbuzfkf ]eltn cöbvfnmcy bkb edtkbxbdfnmcy
jnzjcbntkmzj zektdjuj ehjdzy.

Vfcinf] b gjkjötzbt gj ujhbpjznfkb, bznthdfk lj
pfgecrf

C gjvjom[ htuekynjhf HORIZONTAL POSITION (Ujhbpjznfkmzjt
gjkjötzbt) vjözj ghjcvjnhtnm zf ärhfzt j]kfcnm cbuzfkf lj
pfgecrf, gjckt pfgecrf bkb jghtltktzze[ xfcnm cbuzfkf. Bpvtztzbt
ujhbpjznfkmzjuj gjkjötzby cbuzfkf afrnbxtcrb ghjbcüjlbn c
gjvjom[ bpvtztzby dhtvtzb vtöle pfgecrjv b wtznhjv ärhfzf.
(Ghb änjv zf ärhfzt cbuzfk cldbuftncy dghfdj bkb dktdj).

Zfghbvth, tckb zeözj dsyczbnm ghbxbzs gjydktzby bvgekmczjq
gjvtüb d fzfkbpbhetvjq cütvt, vjözj ecnfzjdbnm pfgecr gj änjq
gjvtüt, f pfntv edtkbxbnm jnj]hföftvsq gthbjl dhtvtzb lj pfgecrf
lky htubcnhfwbb cbuzfkf gthtl gjydktzbtv bvgekmczjq gjvtüb.
Pfntv vjözj ghjfzfkbpbhjdfnm cbuzfk lj vjvtznf gjydktzby
gjvtüb b zfqnb djpvjöze[ ghbxbze tt djpzbrzjdtzby.

Vfcinf] jnj]hfötzby dctü jcwbkkjuhfvv gj ujhbpjznfkb vjözj
bpvtzbnm c gjvjom[ htuekynjhf SEC/DIV. Zfghbvth, lky
bpvthtzby ds]hjcf zf ahjznt cbuzfkf vjötn gjnht]jdfnmcy
jnj]hfötzbt njkmrj jlzjuj gthbjlf cbuzfkf.

Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200 17

Jczjdzst gjzynby

Pzfxtzbt dhtvtzb zf ltktzbt jnj]hföftncy zf ärhfzt c gjvjom[
erfpfntky zf rjjhlbzfnzjq ctnrt. Gjcrjkmre dct frnbdzst
jcwbkkjuhfvvs jnj]hföf[ncy d tlbzjv vfcinf]t dhtvtzb, zf
ärhfzt jnj]hföftncy njkmrj jlzj pzfxtzbt, j]ott lky dctü cbuzfkjd,
pf bcrk[xtzbtv ckexfy bcgjkmpjdfzby jrzf edtkbxtzzjq hfpdthnrb.

Bcrfötzby. Tckb crjhjcnm htubcnhfwbb jnxtnjd ztljcnfnjxzf lky

njxzjq pfgbcb ajhvs lfzzjuj cbuzfkf, djpzbrf[n bcrfötzby. Ghb
djpzbrzjdtzbb bcrfötzbq xfcnjnf cbuzfkf, jnj]hfötzzjuj zf ärhfzt
jcwbkkjuhfaf, zböt, xtv xfcnjnf afrnbxtcrjuj cbuzfkf zf düjlt, bkb
bpj]hfötzbt zf ärhfzt ztcnf]bkmzj lföt ghb zjhvfkmzjv pfgecrt.

Ltqcndbntkmzfy

ajhvf dscjrjĆ

xfcnjnzjuj cbuzfkf

Jnj]hföftvfy c

evtzmitzzjq xfcnjnjq

ajhvf cbuzfkf

Vjvtzns

htubcnhfwbb jncxtnjd

Lky ghjdthrb zfkbxby bcrfötzby cktletn gkfdzj bpvtzynm vfcinf]
gj ujhbpjznfkb htuekynjhjv SEC/DIV. Tckb ajhvf cbuzfkf zf
ärhfzt bpvtzbncy crfxrjv, dthjynzj bvttncy bcrfötzbt.

Lky njxzjuj jnj]hfötzby cbuzfkf b ghtljndhfotzby bcrfötzby
xfcnjnf htubcnhfwbb jncxtnjd ljközf ]snm dsit xfcnjns cfvjq
dscjrjxfcnjnzjq cjcnfdky[otq cbuzfkf gj rhfqztq vtht d ldf hfpf.
Zfghbvth, crjhjcnm htubcnhfwbb jncxtnjd cbuzfkf, bvt[otuj
dscjrjxfcnjnzst cjcnfdky[obt c xfcnjnjq lj 5 VUw, ljközf ]snm
zt vtztt 10 vbkkbjzjd jncxtnjd d ctrezle.

18 Herjdjlcndj gj ärcgkefnfwbb TDS 200