Teka TKI4 325 DD User guide

TKI4 325 DD

PL – Instrukcja obsługi

WPROWADZENIE

Przed uruchomieniem urządzenia zalecamy uważne zapoznanie się z treścią instrukcji
obsługi!

Szanowni Państwo!
Mamy nadzieję, że nasze urządzenie, wyprodukowane w nowoczesnym zakładzie i spraw­dzone według najbardziej drobiazgowych procedur kontroli jakości, spełni wszystkie Pań­stwa wymagania.
Dlatego przed pierwszym uruchomieniem chłodziarko-zamrażarki zalecamy uważne prze­czytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość w łatwo dostępnym miejscu.

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki jak sprawnie i bezpiecznie używać urządzenia.

• Przed zamontowaniem i uruchomieniem urządzenia zalecamy uważne zapoznanie się z

treścią niniejszej instrukcji.

• Uważnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa.

• Instrukcję obsługi przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby korzystać z niej podczas

eksploatacji urządzenia. W przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia zaleca się
dołączyć do niego instrukcję obsługi.

• Należy także przeczytać inne dokumenty / instrukcje dołączone wraz z urządzeniem.

Instrukcja obsługi może również odnosić się do innych modeli.

Różnice między modelami zostaną wskazane w instrukcji.
W celu skorzystania z gwarancji należy przedstawić dowód zakupu wraz z kartą gwarancyjną.

Symbole użyte w instrukcji:

Ważne informacje lub przydatne wskazówki użytkowania

Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia
Ostrzeżenie przed porażeniem elektrycznym

Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodne z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC
w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zapewniając prawidłowe złomowanie niniejszego urządzenia przyczynią się Państwo do
ograniczenia ryzyka wystąpienia negatywnego wpływu produktu na środowisko i zdrowie

ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku niewłaściwej utylizacji urządzenia. Niniejszy

symbol umieszczony na produkcie lub na dołączonych do niego dokumentach oznacza, że
ten produkt nie jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego.
Urządzenie, z przeznaczeniem jego złomowania, należy zdać w odpowiednim punkcie utyli­zacji odpadów, w celu recyklingu komponentów elektrycznych i elektronicznych.

Urządzenie należy złomować zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczą­cymi utylizacji odpadów. Dodatkowe informacje na temat utylizacji, zło­mowania i recyklingu opisywanego urządzenia można uzyskać w lokal­nym urzędzie miasta, w miejskim przedsiębiorstwieutylizacji odpadów lub
w sklepie, w którym produkt został zakupiony.
Przed złomowaniem zawsze należy doprowadzić urządzenie do stanu nieprzy­datności, odcinając kabel elektryczny. Dodatkowo, zaleca się zdemontować za­wiasy drzwiowe. Jeśli w drzwiach znajdują się zamki, należy je uszkodzić.

1 |

PL

SPIS TREŚCI 1. Opis urządzenia

1. Opis urządzenia . . . . . . . . . . . 3

2. Instrukcje bezpieczeństwa . . . . . 4

Zamierzone użytkowanie. . . . . . . 4

Ogólne zasady bezpieczeństwa . . . 4
Modele z dystrybutorem zimnej wody. 6

Bezpieczeństwo dzieci. . . . . . . . 6

Ostrzeżenie o czynniku chłodzącym . 6

Praktyczne wskazówki . . . . . . . 6

3. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przenoszenie / Przewożenie

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . 7

Przed pierwszym uruchomieniem . . 7

Podłączenie elektryczne . . . . . . . 7

Usuwanie opakowania . . . . . . . . 7

Wycofanie z eksploatacji starego

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . 8

Ustawienie i montaż . . . . . . . . . 8

Wymiana oświetlenia. . . . . . . . . 8

Zmiana kierunku otwierania drzwi . . 9

4. Przed pierwszym uruchomieniem. .10

5. Obsługa urządzenia . . . . . . . . .11

Panel sterowania . . . . . . . . . . .11

Przechowywanie żywności. . . . . .12

Komora chłodziarki. . . . . . . . . .12

Komora zamrażarki . . . . . . . . .12

Rozmrażanie . . . . . . . . . . . . .13

Komora 0ºC . . . . . . . . . . . . .13

6. Czyszczenie i pielęgnacja . . . . . .14

Pielęgnacja powierzchni

plastikowych . . . . . . . . . . . . .14

7. Rozwiązywanie problemów . . . . .15

1

2

3

4

3

14

5

6

7

8

9

15

9

10

10

11

10

12

13

2 |

PL

9

1. Panel sterowania

2. Oświetlenie komory chłodziarki

3. Przestawne szklane półki

4. Stelaż na butelki

5. Komora 0ºC

6. Kanał zbierania wody z rozmrażania

– rurka ściekowa

7. Pokrywa pojemnika na warzywa

8. Pojemnik na warzywa

9. Pojemniki zamrażania

10. Przestawne półki

11. Pojemnik na jajka

12. Półka na butelki

13. Wentylator komory zamrażarki

14. Komora chłodziarki

15. Komora zamrażarki

Wyposażenie Państwa urządzenia może różnić się od przedstawionego w niniejszej

instrukcji obsługi.

3 |

PL

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Prosimy przeczytać następujące instrukcje
bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie środ­ków ostrożności grozi obrażeniami użytkow­nika urządzenia lub uszkodzeniem mienia.
W takim przypadku tracą ważność wszelkie
gwarancje i zapewnienia o niezawodności.

Zamierzone użytkowanie

Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do

użytkowania wyłącznie w gospodarstwie
domowym.
Urządzenie używać wyłącznie z jego prze­znaczeniem, tj. do przechowywania oraz za­mrażania artykułów spożywczych.
Producent nie zaleca używania urządzenia
w nieogrzewanym, chłodnym pomieszcze­niu, np. w garażu, oranżerii, przybudówce,
szopie, pod gołym niebem itp.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

• Urządzenie należy złomować zgodnie z lo-

kalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji
odpadów. Dodatkowe informacje na temat
utylizacji, złomowania i recyklingu opisy­wanego urządzenia można uzyskać w lo­kalnym urzędzie miasta, w miejskim przed­siębiorstwie utylizacji odpadów lub w skle­pie, w którym produkt został zakupiony.

• Skontaktować się z autoryzowanym ser-

wisem w przypadku pytań i pomocy tech­nicznej dotyczącej urządzenia. Bez po­wiadomienia autoryzowanego serwisu nie
wolno samemu ani innym osobom napra­wiać chłodziarko-zamrażarki.

• Nie wolno spożywać lodów ani kostek lodu

bezpośrednio po wyjęciu ich z zamrażarki.

(Ryzyko odmrożenia).

• W komorze zamrażarki nie wolno przecho-

wywać płynów w szczelnie zamkniętych

butelkach / pojemnikach, gdyż może dojść

do ich rozsadzenia.

• Nie wyjmować zamrożonej żywności gołymi

/ mokrymi rękami.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub

rozmrażania zawsze należy odłączyć urzą­dzenie od sieci zasilającej – wyjąć wtyczkę
z gniazdka lub wyłączyć odpowiedni bez­piecznik. Podczas wyjmowania wtyczki nie
wolno ciągnąć za przewód.

4 |

• Do czyszczenia lub rozmrażania urządze-

nia nie używać myjek parowych ani ci­śnieniowych. Ryzyko zetknięcia się pary /
wody z elementami elektrycznymi. Niebez­pieczeństwo zwarcia lub porażenia prądem.

• Nie wolno siadać, opierać się ani stawać

na urządzeniu lub na jego wysuwanych
częściach. Może to spowodować prze­wrócenie się chłodziarko-zamrażarki lub
zniszczenie jej poszczególnych elementów.

• Nie wolno wieszać się na urządzeniu.

• Nie wolno używać urządzeń elektrycznych

wewnątrz komór chłodziarko-zamrażarki.

• Nie wolno uszkadzać obwodu chłodzące-

go, w którym krąży czynnik chłodzący, na­rzędziami do wiercenia lub cięcia. Ryzyko
wybuchu czynnika chłodzącego na sku­tek przedziurawienia przewodów parowni­ka, przedłużeń rur lub powłok powierzchni
może spowodować podrażnienia skóry lub
obrażenia oczu.

• Nie wolno zakrywać ani blokować otwo-

rów wentylacyjnych w obudowie urządze­nia ani w zabudowie kuchennej.

• Naprawy urządzeń elektrycznych mogą

dokonać wyłącznie wykwalifikowani spe-

cjaliści. Naprawy wykonane przez osoby

niekompetentne mogą stwarzać zagroże­nie dla użytkownika.

• W przypadku nieprawidłowego działania

chłodziarko-zamrażarki, przed przystąpie­niem do czyszczenia lub naprawy zawsze
należy odłączyć urządzenie od sieci zasila­jącej – wyjąć wtyczkę z gniazdka lub wyłą­czyć odpowiedni bezpiecznik.

• Podczas wyjmowania wtyczki nie wolno

ciągnąć za przewód.

• Napoje wysokoprocentowe należy prze-

chowywać w pozycji pionowej, w szczel­nie zamkniętych pojemnikach.

• W komorze chłodziarki nie wolno przecho-

wywać substancji wybuchowych ani środ­ków zawierających gazy pędne (np. aero-

zole). Niebezpieczeństwo wybuchu!

• Nie należy stosować mechanicznych przy-

rządów lub środków do przyspieszenia
procesu rozmrażania innych niż polecane
przez producenta.

PL

• Produkt nie jest przeznaczony do obsługi
przez osoby (w tym dzieci), których zdol-

ności fizyczne, zmysłowe, lub umysłowe
są ograniczone bądź osoby nie posiada­jące doświadczenia i wiedzy, za wyjątkiem
sytuacji przebywania pod nadzorem oraz
otrzymania stosownych instrukcji przez oso­bę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo.

• Nie należy uruchamiać uszkodzonego

urządzenia. W razie wątpliwości prosimy
skontaktować się ze sprzedawcą lub auto­ryzowanym serwisem.

• Urządzenie należy uziemić zgodnie z obo­wiązującymi normami.

• Chronić urządzenie przed oddziaływaniem

deszczu, śniegu, promieni słonecznych,
wiatru itp.

• W przypadku uszkodzenia kabla sieciowe­go należy skontaktować się z autoryzowa­nym serwisem, by uniknąć zagrożenia.

• Podczas montażu urządzenia nie wol­no podłączać go do gniazdka zasilające­go. Niebezpieczeństwo śmierci lub poważ­nych obrażeń.

• Urządzenie używać wyłącznie z jego prze­znaczeniem, tj. do przechowywania oraz
zamrażania artykułów spożywczych.

• Tabliczka znamionowa znajduje się we­wnątrz urządzenia, z lewej strony.

• Nie podłączać chłodziarko-zamrażarki do

systemów oszczędzania energii – ryzyko
uszkodzenia urządzenia.

• Jeśli w urządzeniu zainstalowano niebie­skie światło, nie wolno patrzeć na nie przez
przyrządy optyczne.

• W przypadku chłodziarko-zamrażarek ste­rowanych ręcznie po przerwie w dosta­wie zasilania należy odczekać min. 5 minut
przed ponownym uruchomieniem urzą­dzenia.

• W przypadku sprzedaży lub przekazania

urządzenia zaleca się dołączyć do niego
instrukcję obsługi.

• Nie dopuścić do uszkodzenia kabla zasi­lającego. Nie zginać kabla – ryzyko poża­ru. Nie przygniatać kabla ciężkimi przed-

miotami.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami pod­czas podłączania / odłączania jej do / od

gniazdka zasilającego.

5 |

• Nie podłączać wtyczki urządzenia do oblu-

zowanego gniazdka zasilającego.

• Nie rozlewać / rozpryskiwać wody na we-

wnętrznych ani zewnętrznych powierzch­niach chłodziarko-zamrażarki.

• W pobliżu urządzenia nie umieszczać ani

nie rozpylać substancji palnych, by unik­nąć ryzyka pożaru.

• Nie wolno ustawiać pojemników z płynem

na urządzeniu. Ryzyko porażenia prądem
lub pożaru.

• Nie należy umieszczać zbyt wielu produk-

tów żywnościowych w chłodziarko-zamra­żarce. W przypadku przeładowania żyw­ność może wypaść ze środka, zranić użyt­kownika a nawet uszkodzić urządzenie.

• Nie wolno umieszczać przedmiotów na

urządzeniu, ponieważ mogą spaść pod­czas otwierania i zamykania drzwi.

• W chłodziarko-zamrażarkach przeznaczo-

nych do użytku w gospodarstwie domo­wym nie wolno przechowywać substancji
wymagających utrzymywania precyzyjnej
temperatury, tj. szczepionek, lekarstw ani
produktów biologicznych.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy okres czasu, należy odłą­czyć je od zasilania, opróżnić je z żywno­ści, następnie dokładnie umyć i pozosta­wić otwarte drzwi, by zapobiec powstawa­niu brzydkich zapachów.

• Bolce wtyczki należy regularnie czyścić za

pomocą suchej szmatki – ryzyko pożaru.

• Chłodziarko-zamrażarkę ustawić na rów-

nej i stabilnej powierzchni. Wypoziomo­wać urządzenie za pomocą regulowanych
nóżek. Dzięki właściwemu wypoziomowa­niu, unika się nadmiernych wibracji i hała­su oraz przesuwania się urządzenia.

PL

3. Montaż

• Nie przenosić urządzenia trzymając za

uchwyty na drzwiach, gdyż można je
urwać.

• W przypadku montażu chłodziarko-zam-

rażarki obok innego urządzenia chłodni­czego należy zachować minimalny odstęp
8 cm, w przeciwnym razie sąsiadujące
ściany będą wilgotnieć.

Modele z dystrybutorem zimnej wody

• Ciśnienie wody w instalacji wodociągowej

powinno wynosić 1 – 8 barów.

• Używać wyłącznie wody pitnej.

Bezpieczeństwo dzieci

• Jeśli urządzenie wyposażono w zamek,

klucz należy przechowywać poza zasię­giem dzieci.

• Pilnować dzieci – nie pozwolić, aby nie

manipulowały przy urządzeniu ani ustawie­niach temperatury.

Ostrzeżenie o czynniku chłodzącym

• Jeśli w urządzeniu wykorzystano czyn­nik chłodzący R600a:

Wyjątkowo łatwopalny. Sprawdzić, czy
układ chłodzący nie został uszkodzony pod­czas transportu lub czy nie wystąpiły usterki
podczas eksploatacji urządzenia.
W przypadku uszkodzenia układu chłodzą­cego:

• Nie używać otwartego ognia, źródeł iskier

czy substancji łatwopalnych w pobliżu
urządzenia.

• Natychmiast wywietrzyć pomieszczenie, w

którym stoi urządzenie.

• Uważać, by wydobywający się / wytrysku-

jący czynnik chłodzący nie dostał się do
oczu – ryzyko poważnych obrażeń.

• Zignorować ostrzeżenie, jeśli w urzą-

dzeniu wykorzystano czynnik chłodzą­cy R134a

• Rodzaj zastosowanego gazu podano na

tabliczce znamionowej, która znajduje się
wewnątrz urządzenia, z lewej strony.

• Nie wolno palić zużytego urządzenia.

Praktyczne wskazówki

• Drzwi chłodziarko-zamrażarki otwierać

na krótki okres czasu, by nie dopuścić do
zwiększenia zużycia energii.

• Nie wkładać gorących napojów ani pro-

duktów żywnościowych do chłodziarko­zamrażarki.

• Nie wkładać zbyt wielu produktów do urzą-

dzenia, by umożliwić swobodną cyrkulację
powietrza.

• Upewnić się, że urządzenie ustawiono w

dobrze wentylowanym pomieszczeniu,

z dala od źródeł ciepła (płyty kuchenne /

kuchenki, grzejnik, piekarnik, zmywarka,

itp.), ani nie jest wystawione na działanie

promieni słonecznych. Zachować 30-cen­tymetrowy odstęp od źródeł ciepła oraz
przynajmniej 5-ciocentymetrowy od pie­karników elektrycznych.

• Żywność przechowywać w szczelnych
opakowaniach / pojemnikach.

• Dotyczy modeli z komorą zamrażarki: wy-

jąć półkę lub pojemnik z zamrażarki, aby
przechowywać maksymalną ilość żywno­ści. Zużycie energii urządzenia wyliczono,
przy pełnym załadunku komory zamrażar­ki, bez zamontowanej półki albo pojemni­ka. Można bezpiecznie używać półki albo
pojemnika bez względu na kształt i rozmiar
zamrażanego produktu.

• Produkty żywnościowe najlepiej rozmra­żać w komorze chłodziarki – pozwoli to za­oszczędzić energię oraz zachować jakość
rozmrażanego produktu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności

za ewentualne szkody powstałe w wyni­ku nieprzestrzegania zaleceń zawartych
w instrukcji, nieprzestrzegania środków
bezpieczeństwa, niewłaściwego użytko­wania oraz stosowania nieoryginalnych
części zamiennych.

Przenoszenie / Przewożenie urządzenia

1. Opróżnić chłodziarko-zamrażarkę z pro­duktów żywnościowych. Wyczyścić wnę­trze urządzenia.

2. Półki, akcesoria, pojemniki, itp. należy
bezpiecznie unieruchomić za pomocą ta­śmy klejącej.

3. Opakowanie zabezpieczyć mocną taśmą
klejącą oraz sznurami, przestrzegać za­sad bezpieczeństwa znajdujących się na
opakowaniu.

Prosimy pamiętać…

Odpowiednia utylizacja surowców wtórnych
pozwala chronić środowisko naturalne.
Dodatkowe informacje na temat utylizacji
można uzyskać w lokalnym urzędzie miasta
lub w miejskim przedsiębiorstwie utylizacji.

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed pierwszym uruchomieniem chłodziar­ko-zamrażarki należy:

1. Sprawdzić, czy wnętrze urządzenia jest
suche oraz czy zapewniono odpowiedni
przepływ powietrza wokół urządzenia.

2. Wyczyścić wnętrze urządzenia zgod­nie z instrukcjami zawartymi w rozdziale

„Czyszczenie i pielęgnacja”.

3. Podłączyć urządzenie do sieci zasilającej.
Jeśli drzwi chłodziarki zostaną otwarte,
włączy się oświetlenie wewnętrzne.

4. Kompresor rozpocznie pracę. Odgłosy
bulgotania, syczenia, wrzenia są wywo­łane przepływem czynnika chłodzącego
w obwodzie – to normalne zjawisko. Sły­chać je także przez pewien czas po wyłą­czeniu się kompresora.

5. Przednie krawędzie / powierzchnie urzą­dzenia nagrzewają się – to normalne zja­wisko. Zostały specjalnie zaprojektowa­ne, aby nagrzewać się, co pozwala unik­nąć kondensacji.

Podłączenie elektryczne

Chłodziarko-zamrażarkę podłączyć do

gniazdka z uziemieniem zabezpieczonego
odpowiednim bezpiecznikiem.
Urządzenie należy podłączyć zgodnie z obo­wiązującymi normami.

• Wtyczka przewodu zasilającego musi być

łatwo dostępna. Do podłączenia nie wolno
stosować przedłużaczy ani listew zasilają-

cych (rozgałęziaczy).

• Domowa instalacja elektryczna powinna

być uziemiona zgodnie z obowiązującymi
normami.

• Upewnić się, czy napięcie i częstotliwość

prądu w sieci odpowiadają wartościom
podanym na tabliczce znamionowej.

• Do podłączenia nie wolno stosować
przedłużaczy ani listew zasilających
(rozgałęziaczy).

Uszkodzony przewód zasilający może

wymienić tylko elektryk z uprawnieniami.

Nie korzystać z urządzenia, jeśli nie do-

konano naprawy. Ryzyko porażenia prą­dem!

Usuwanie opakowania

Materiały opakowaniowe (woreczki poliety-

lenowe, kawałki styropianu itp.) należy w

trakcie rozpakowywania trzymać z dala od
dzieci. Po rozpakowaniu urządzenia prosi­my usunąć elementy opakowania w sposób
nie zagrażający środowisku. Wszystkie ma­teriały
zastosowane do opakowania są nieszkodli­we dla środowiska naturalnego, w 100% na­dają się do odzysku i oznakowano je odpo­wiednim symbolem.

6 |

PL

7 |

PL

Wycofanie z eksploatacji starego urzą­dzenia

Stare urządzenie zutylizować zgodnie z obo­wiązującymi przepisami, bez szkody dla śro­dowiska naturalnego. Urządzenie, z prze­znaczeniem jego złomowania, należy zdać
w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów,
w celu recyklingu komponentów elektrycz­nych i elektronicznych.

• Dodatkowe informacje na temat utyliza-

cji, złomowania i recyklingu opisywane­go urządzenia można uzyskać w lokalnym
urzędzie miasta, w miejskim przedsiębior­stwie utylizacji odpadów lub w sklepie, w

którym produkt został zakupiony.
Przed złomowaniem zawsze należy do­prowadzić urządzenie do stanu nieprzy­datności, odcinając kabel elektryczny. Je­śli w drzwiach znajdują się zamki, należy je
uszkodzić.

Ustawienie i montaż

Jeśli drzwi pomieszczenia, w którym bę­dzie stać chłodziarko-zamrażarka są zbyt
wąskie, by zmieściło się w nich urządzenie,
należy wezwać pracownika autoryzowanego
serwisu, by zdemontować drzwi.

1. Ustawić urządzenie w łatwo dostępnym

miejscu.

2. Unikać bezpośredniej ekspozycji urządze-

nia na światło słoneczne, źródeł ciepła czy
nadmiernej wilgoci.

3. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powie-

trza wokół urządzenia. Zachować mini­malny odstęp 5 cm od sufitu oraz ścian.

Nie ustawiać urządzenia na dywanie lub

wykładzinach dywanowych.

4. Urządzenie ustawić na równej i stabilnej

powierzchni.

5. Nie ustawiać ani używać chłodziarko-

zamrażarki w pomieszczeniach, gdzie

temperatura nie przekracza 10ºC.

Wymiana oświetlenia

Aby wymienić żarówkę / LED, należy we­zwać autoryzowany serwis. Żarówki / LED

zastosowane w urządzeniu (wytrzymujące

temperatury poniżej 20ºC) nie nadają się do

oświetlania pomieszczeń domowych. Jedy­nie ułatwiają korzystanie z chłodziarko-zam­rażarki.

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Postępować zgodnie z numeracją na poniższym rysunku:

1

11

12

13

14

18

7

3

2

8

4

9

6

5

10

25

15

1

2

4

5

18

8 |

PL

17

26

19

20

23

27

16

22

28

24

21

9 |

PL

19

23

24

4. Przed pierwszym uruchomieniem

5. Obsługa urządzenia

- Ustawić chłodziarko-zamrażarkę w odle-

głości co najmniej 30 cm od źródeł ciepła,

takich jak płyty kuchenne / kuchenne, pie­karniki, kotłów CO, kaloryferów, oraz co

najmniej 5 cm od piekarników elektrycz­nych. Nie wystawiać urządzenia na bez­pośrednie działanie promieni słonecznych.

- Nie ustawiać urządzenia w pomieszcze-

niach, gdzie panuje temperatura poniżej
10ºC. Skrajnie niskie temperatury otocze­nia także mogą negatywnie wpłynąć na
działanie urządzenia.

- Upewnić się, że wnętrze urządzenia jest czy-

ste i suche.

- W przypadku montażu chłodziarko-zamra­żarki obok innego urządzenia chłodnicze­go należy zachować minimalny odstęp 8
cm, w przeciwnym razie sąsiadujące ścia­ny będą wilgotnieć.

- Uruchamiając urządzenie po raz pierwszy,

należy postępować wg poniższych wska­zówek:

- Otwieranie drzwi urządzenia ograniczyć do
minimum.

- Uruchomić puste urządzenie, bez żywności
wewnątrz.

- Nie odłączać urządzenia od sieci zasila­jącej. W razie przerwy w dostawie zasila­nia, patrz rozdział „Rozwiązywanie proble-

mów”.

- Oryginalne materiały opakowaniowe nale­ży zachować na wypadek transportu urzą­dzenia lub przeprowadzki.

Panel sterowania

1. Przycisk włączenia / wyłączenia
(ON/OFF)

Naciskać przycisk przez 3 sekundy, aby włą­czyć lub wyłączyć chłodziarkę.

2. Przycisk ustawiania temperatury
chłodziarki

Pozwala ustawić właściwą temperaturę w

komorze chłodziarki. Naciskać przycisk, aby

ustawić temperaturę w komorze chłodziarki:

- (najwyższa), --, ---, ----, ----- (najniższa).

3. Wyświetlacz temperatury chłodziarki

Wskazuje temperaturę ustawioną w komo-

rze chłodziarki: - (najwyższa), --, ---, ----, ---

-- (najniższa).

4. Kontrolka wysokiej temperatury /
ostrzeżenia o usterce

Kontrolka podświetla się, gdy w komorach
urządzenia panuje zbyt wysoka temperatura
lub gdy wystąpiła usterka.

5. Kontrolka funkcji szybkiego chłodzenia

Kontrolka podświetla się, gdy funkcja szyb­kiego chłodzenia jest włączona.

71 2 3 4 5 6

6. Przycisk funkcji szybkiego chłodzenia

Po naciśnięciu przycisku funkcji szybkie­go chłodzenia temperatura w komorze chło­dziarki obniży się. Funkcja idealna do szyb­kiego schłodzenia produktów. Jeśli chcą
Państwo szybko schłodzić dużą ilość świe­żych produktów, należy wcisnąć przycisk
funkcji szybkiego chłodzenia przed wło­żeniem produktów do komory chłodziarki.
Gdy wybrano funkcję szybkiego chłodzenia,
podświetli się odpowiednia kontrolka. Aby
anulować funkcję, ponownie nacisnąć przy­cisk. Kontrolka funkcji szybkiego chłodzenia
zgaśnie, zaś urządzenie powróci do normal­nego ustawienia temperatury. W przypadku
braku anulowania, funkcja wyłączy się au­tomatycznie po 8 godzinach lub gdy zosta­nie osiągnięta zadana temperatura. Po prze­rwie w dostawie zasilania funkcja nie zosta­nie przywrócona.

7. Przycisk wyłączania alarmu

Gdy drzwi chłodziarki pozostawały otwar­te przez ponad 2 minuty lub wystąpił błąd
czujnika, włączy się sygnał dźwiękowy. Wy­łączyć sygnał dźwiękowy naciskając przy-

cisk „Alarm off”.

Sygnał dźwiękowy z powodu błędu czujni­ka zabrzmi dopiero gdy wystąpi przerwa w
dostawie zasilania. Gdy drzwi zostaną za­mknięte i ponownie otwarte „alarm otwar-

tych drzwi” zabrzmi po upływie 2 minut.

10 |

PL

11 |

PL

Przechowywanie żywności

Przestawne półki: półki można umieszczać
na różnych wysokościach (różne odstępy

między półkami).

Pojemnik na warzywa: warzywa i owoce
przechowywane w tym pojemniku długo po­zostaną świeże.
Półki na drzwiach: butelki, słoiki, puszki.

Komora chłodziarki

Komora chłodziarki jest przeznaczona do
krótkotrwałego przechowywania świeżej
żywności i napojów.
Butelki przechowywać w stelażu na butel­ki lub na półce na butelki znajdującej się na
drzwiach komory chłodziarki.
Surowe mięso najlepiej przechowywać w

plastikowej torebce w komorze 0ºC.

Odczekać aż gorąca żywność i napoje osty­gną do temperatury pokojowej, zanim zosta­ną włożone do komory chłodziarki.

Komora zamrażarki

Komorę zamrażarki oznaczono symbolem

Komora zamrażarki jest przeznaczona do
zamrażania świeżej żywności, jak również
do przechowywania mrożonych produktów
żywnościowych.
Prosimy zapoznać się z zaleceniami produ­centa podanymi na opakowaniu.

Rozmrażanie
A) Komora chłodziarki

Chłodziarka rozmraża się automatycznie,

gdy zajdzie konieczność.
Gdy urządzenie obniża temperaturę, na tyl­nej ścianie komory chłodziarki mogą poja­wić się krople wody lub wytworzy się 7 – 8
mm warstwa szronu. Jest to normalne zjawi­sko, wynikające z pracy obwodu chłodzące­go. Warstwa szronu jest regularnie i automa­tycznie rozmrażana. Nie ma potrzeby skro­bania szronu lub wycierania wody. Skropliny
z rozmrażania spływają kanałem, a następ­nie rurką ściekową do parownika.
Zaleca się regularnie sprawdzać, czy rur­ka ściekowa nie zatkała się. W razie potrzeby
przetkać ją patyczkiem.

B) Komora zamrażarki

Komora zamrażarki rozmraża się automa­tycznie, gdy zajdzie konieczność.

Uwaga!

Wentylatory w komorach chłodziarki oraz
zamrażarki rozprowadzają chłodne powie­trze.

Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w
kratkę osłonową wentylatora. Nie pozwolić

dzieciom manipulować przy wentylatorach.
W komorze chłodziarki nie wolno przecho­wywać substancji wybuchowych ani środ­ków zawierających gazy pędne (np. aerozo-

le). Niebezpieczeństwo wybuchu!
Nie wolno pokrywać półek urządzenia mate-

riałem ochronnym – uniemożliwi to właściwą
cyrkulację powietrza.

Nie pozwolić dzieciom manipulować przy

urządzeniu ani ustawieniach temperatury.
Nie zastawiać / przykrywać kratek wenty­latora – uniemożliwi to właściwą cyrkulację
powietrza.

Komora 0ºC

Ten pojemnik jest idealny do powolnego roz-

mrażania żywności (mięso, ryby, kurczak, itp.).
W komorze 0ºC panuje najniższa temperatu-

ra w komorze chłodziarki, dlatego tutaj najle-

piej przechowywać nabiał (ser żółty, masło),

mięso, ryby lub kurczak.

Nie przechowywać warzyw ani owoców.

12 |

PL

13 |

PL

6. Czyszczenie i pielęgnacja

7. Rozwiązywanie problemów

Nie wolno używać benzyny ani rozpusz-

czalników do czyszczenia urządzenia.

Przed przystąpieniem do czyszczenia

zawsze należy odłączyć urządzenie od
zasilania.

Do czyszczenia nie używać silnych ani

żrących środków czyszczących, mydła,
proszku do prania ani wosku do polero­wania.

Wnętrze urządzenia umyć ciepłą wodą z

dodatkiem łagodnego detergentu.

Przetrzeć wodą z sodą oczyszczoną (1

łyżeczka/1 litr wody). Dokładnie wytrzeć

do sucha.

Nie dopuścić, by woda dostała się do

instalacji elektrycznej systemu kontroli
temperatury w urządzeniu lub pod osło­nę oświetlenia.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane

przez dłuższy okres czasu, należy odłą­czyć je od zasilania, opróżnić je z żyw­ności, następnie dokładnie umyć i pozo­stawić otwarte drzwi, by zapobiec po­wstawaniu brzydkich zapachów.

Zaleca się regularnie czyścić uszczelkę

drzwi za pomocą czystej wody (tj. bez

dodatku detergentu). Wytrzeć do sucha.

Aby wyjąć półki znajdujące się na

drzwiach, należy opróżnić je z produk­tów żywnościowych, a następnie wy­starczy wyciągnąć je w górę.

Nie używać środków czyszczących na

bazie chloru do czyszczenia powierzch­ni zewnętrznych i chromowych. Ryzyko
korozji.

Pielęgnacja powierzchni plastikowych

Oleje i potrawy przyrządzone na oleju

przechowywać wyłącznie w szczelnych
pojemnikach – olej może uszkodzić pla­stikowe powierzchnie. W przypadku wy­lania oleju na plastikową powierzchnię
należy natychmiast umyć ją ciepłą wodą
i wytrzeć do sucha.

Przed wezwaniem serwisu prosimy o zapoznanie się z poniższą listą najczęściej występu­jących usterek, które nie wynikają z wadliwego wykonania urządzenia, a wiele z nich mogą
Państwo usunąć samodzielnie. Pozwoli to zaoszczędzić Państwa czas i pieniądze.

Niektóre z punktów mogą odnosić się do innych modeli chłodziarko-zamrażarki.

Urządzenie nie działa.

• Nieprawidłowo włożono wtyczkę do gniazdka. >>

• Wyskoczył bezpiecznik. >>
Kondensacja na bocznej ścianie komory chłodziarki (MULTI ZONE, COOL CONTROL oraz

FLEXI ZONE).

• Zbyt niska temperatura otoczenia. >>

Sprawdzić bezpieczniki oraz domową instalację elektryczną.

Poprawnie włożyć wtyczkę do gniazdka.

Nie ustawiać urządzenia w pomieszczeniach

o temperaturze otoczenia poniżej 10ºC.

• Zbyt częste otwieranie drzwi. >>

• Wysoki poziom wilgotności otoczenia. >>

Ograniczyć czas otwarcia drzwi lub otwierać je rzadziej.

Nie ustawiać urządzenia w pomieszczeniach

o wysokim poziomie wilgotności.

• Przechowywanie w otwartych pojemnikach żywności o dużej zawartości wody. >>

dukty o dużej zawartości wody przechowywać w szczelnych pojemnikach

• Drzwi urządzenia są niedomknięte. >>

Nie pozostawiać otwartych drzwi przez długi

.

Pro-

okres czasu.

• Termostat ustawiono na zbyt niską temperaturę. >>

Ustawić termostat na właściwą tem-

peraturę.

Kompresor nie działa.

• W przypadku przerwy w dostawie zasilania lub odłączania/podłączania wtyczki od/

do gniazdka ciśnienie gazu w układzie chłodzącym ulega zaburzeniu – zadziała wtedy
ochrona termiczna kompresora. Chłodziarko-zamrażarka zacznie działać po ok. 6 minu­tach. Jeśli urządzenie nie zacznie działać po upływie tego czasu, należy skontaktować
się z autoryzowanym serwisem technicznym.

• Urządzenie jest w trybie rozmrażania. >>

Tryb rozmrażania włącza się okresowo. Jest to

normalne zjawisko w urządzeniach z systemem automatycznego rozmrażania.

• Urządzenie nie jest podłączone do zasilania. >>

Upewnić się, że wtyczka została prawi-

dłowo włożona do gniazdka.

• Niewłaściwe ustawienie temperatury. >>

• Przerwa w dostawie zasilania. >>

Odgłosy pracy urządzenia są bardziej intensywne, gdy chłodziarko-zamrażarka działa.

• Intensywność odgłosów pracy zależy od temperatury otoczenia. Jest to zjawisko nor-

malne i nie jest usterką.

Ustawić odpowiednią temperaturę.

Urządzenie wznowi pracę po przywróceniu zasilania.

14 |

PL

15 |

PL

Urządzenie pracuje częściej lub przez dłuższe okresy czasu.

• Być może nowe urządzenie jest większe niż poprzedni model chłodziarko-zamrażarki.
Normalnym zjawiskiem jest, że większe urządzenia pracują przez dłuższy okres czasu.

• W pomieszczeniu panuje zbyt wysoka temperatura. >>

Normalnym zjawiskiem jest, że

urządzenie pracuje przez dłuższy okres czasu w wyższej temperaturze otoczenia.

• Urządzenie zostało niedawno podłączone do zasilania lub do środka włożono nowe pro­dukty żywnościowe. >>

W takim przypadku urządzenie będzie potrzebowało więcej cza-

su, by osiągnąć ustawioną temperaturę. Jest to normalne zjawisko.

• Do urządzenia włożono dużą ilość gorącej żywności. >>

Nie wkładać gorącej żywności

do urządzenia.

• Drzwi urządzenia były często otwierane lub uchylone przez dłuższy okres czasu. >>

Cie-

płe powietrze, które dostało się do wnętrza, powoduje dłuższą pracę urządzenia. Zale­ca się rzadsze otwieranie drzwi.

• Drzwi zamrażarki lub chłodziarki są niedomknięte. >>

Sprawdzić, czy drzwi są domknię-

te.

• Ustawiono zbyt niską temperaturę. >>

Ustawić wyższą temperaturę, odczekać aż urzą-

dzenie osiągnie poziom nowego ustawienia temperatury.

• Uszczelka drzwi chłodziarki lub zamrażarki jest zabrudzona, zużyta, pęknięta lub nie­właściwie założona. >>

Wyczyścić lub wymienić uszczelkę. Uszkodzenie uszczelki po-

woduje konieczność dłuższej pracy urządzenia dla utrzymania ustawionej temperatury.

Temperatura zamrażarki jest zbyt niska, zaś temperatura chłodziarki jest na odpowied­nim poziomie.

• W zamrażarce ustawiono bardzo niską temperaturę. >>

Ustawić wyższą temperaturę w

zamrażarce, ponownie sprawdzić.

Temperatura chłodziarki jest zbyt niska, zaś temperatura zamrażarki jest na odpowied­nim poziomie.

• W chłodziarce ustawiono bardzo niską temperaturę. >>

Ustawić wyższą temperaturę w

chłodziarce, ponownie sprawdzić.

Żywność przechowywana w szuadach komory chłodziarki zamarza.

• W chłodziarce ustawiono bardzo niską temperaturę. >>

Ustawić wyższą temperaturę w

zamrażarce, ponownie sprawdzić.

Temperatura chłodziarki lub zamrażarki jest zbyt wysoka.

• W chłodziarce ustawiono zbyt wysoką temperaturę. >>

Temperatura ustawiona w chło­dziarce ma wpływ na temperaturę w zamrażarce. Zmienić temperaturę w chłodziarce
lub w zamrażarce, odczekać aż urządzenie osiągnie poziom nowego ustawienia tem­peratury.

• Drzwi urządzenia były często otwierane lub uchylone przez dłuższy okres czasu. >>

Za-

leca się rzadsze otwieranie drzwi.

• Drzwi zamrażarki lub chłodziarki są niedomknięte. >>

Sprawdzić, czy drzwi są domknię-

te.

• Urządzenie zostało niedawno podłączone do zasilania lub do środka włożono nowe pro­dukty żywnościowe. >>

W takim przypadku urządzenie będzie potrzebowało więcej cza-

su, by osiągnąć ustawioną temperaturę. Jest to normalne zjawisko.

• Do urządzenia włożono dużą ilość gorącej żywności. >>

Nie wkładać gorącej żywności

do urządzenia.

16 |

PL

Wibracje lub hałas.

• Podłoże jest nierówne, urządzenie nie stoi stabilnie. >>

Wypoziomować urządzenie uży-

wając regulowanych nóżek. Upewnić się, że podłoga jest płaska, równa i utrzyma urzą­dzenie.

• Hałas mogą powodować przedmioty położone na urządzeniu. >>

Usunąć przedmioty le-

żące na urządzeniu.

Z urządzenia dochodzą odgłosy przepływania, rozpryskiwania się cieczy itp.

• Przepływ czynnika chłodzącego w obwodzie. >>

Jest to normalne zjawisko, a nie uster-

ka.

Żywność przechowywana w szuadach komory chłodziarki zamarza.

• W chłodziarce ustawiono bardzo niską temperaturę. >>

Ustawić wyższą temperaturę w

zamrażarce, ponownie sprawdzić.

Z urządzenia dochodzą odgłosy wiejącego wiatru.

• W procesie chłodzenia działa wentylator. >>

Kondensacja na wewnętrznych ścianach urządzenia.

• Gorąca i wilgotna pogoda zwiększa kondensację oraz oszronienie/oblodzenie. Jest to

normalne zjawisko, a nie usterka.

• Drzwi urządzenia były często otwierane lub uchylone przez dłuższy okres czasu. >>

Jest to normalne zjawisko, a nie usterka.

Za-

leca się rzadsze otwieranie drzwi. Zamknąć drzwi, jeśli są otwarte.

• Drzwi zamrażarki lub chłodziarki są niedomknięte. >>

Sprawdzić, czy drzwi są domknię-

te.

Kondensacja na zewnętrznych ścianach urządzenia lub pomiędzy drzwiami.

• Duży poziom wilgotności otoczenia. Jest to normalne zjawisko w tego typu warunkach
atmosferycznych. >>

Nieprzyjemny zapach we wnętrzu urządzenia.

• Wnętrze jest brudne i wymaga czyszczenia. >>

Gdy poziom wilgotności zmniejszy się, kondensacja zniknie.

Wyczyścić wnętrze urządzenia za pomo-

cą szmatki oraz ciepłej wody z sodą oczyszczoną.

• Niektóre materiały wykorzystywane do pakowania żywności mogą powodować nieprzy­jemny zapach. >>

• Żywność umieszczono w niedomkniętych lub nieszczelnych opakowaniach. >>

Używać bezwonnych materiałów do pakowania żywności.

Produk­ty żywnościowe przechowywać w szczelnych opakowaniach. Drobnoustroje mogą roz­przestrzenić się z niezamkniętych opakowań i powodować nieprzyjemne zapachy.

• Usunąć przeterminowaną oraz zepsutą żywność.

Drzwi nie domykają się.

• Opakowania z żywnością mogą przeszkadzać w zamknięciu drzwi. >>

Zmienić ułożenie

opakowań z żywnością.

• Urządzenie nie stoi prosto na podłożu. >>

Wypoziomować urządzenie używając regulo-

wanych nóżek.

• Podłoże jest nierówne, urządzenie nie stoi stabilnie. >>

Upewnić się, że podłoga jest pła-

ska, równa i utrzyma urządzenie.

Szuady zacinają się.

• Szuada jest przeładowana, dlatego żywność utrudnia wysuwanie. >>

Zmienić ułożenie

opakowań z żywnością.

17 |

PL

Teka Polska Sp z o.o.

ul. 3-go Maja 8

05-800 Pruszków
Telefon: [phone]
Telefax: 22 738 32 78

www.teka.com