Teka TKD 1480 INOX Instruction Manual

LAVADORA
TKD 1480 INOX
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ES
PT
EN
P.02
P.03
Contents
Safety Precautions
Safety Precautions ......................................... ....................
Overview of Washing Machine ...........................................
Install Washing Machine ................. ...................................
Operate Washing Machine ................. ................................
Checklist and Preparation before Washing Clothes ............
View of Control Panel ..................................................... ...
Select the procedure ............................................. ............
Table of Washing Procedures ................... .........................
Maintenance ........... ........................................................... .
Cleaning and Maintenance of Washing Machine Cabinet .....
Troubleshooting ...............................................................
Remove the problems........................................................
Appendix ......................................................................... ..
Care Lable.................................................................
Product Specifications ...............................................
Product Fiches...........................................................
3
7
8
11
11
16
17
21
23
23
26
27
28
28
29
30
- If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacturer,its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.
- This washing machine is for indoor use only.
- The openings must not be obstructed by a carpet.
- (This warning is only for EUROPEAN market )This ap­ pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical,sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction con­ cerning use of the appliance in a safeway and underst­ and the hazards involved. Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- (This warning is not for EUROPEAN market)This appl­ iance is not intended for use by persons (including chi­ ldren) with reduced physical, sensory or mental capa­ bilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction conc­ erning use of the appliance by a person responsible for their safety.Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- Pull out its plug from the power socket before cleaning or maintenance.
- Make sure that all pockets are emptied.
Safety Precautions
P.04
P.05
Safety Precautions
Safety Precautions
- Sharp and rigid items such as coin,brooch,nail,screw or stone etc.may cause serious damages to this machine.
- Pull out its plug and cut off water supply after the operation.
- Please check whether the water inside the drum has been drained before opening its door.Please do not open the door if there is any water visible.
- Pets and kids may climb into the machine. Check the machine before every operation.
- Glass door may be very hot during the operation.Keep kids and pets far away from the machine during the operation.
- Take care that power voltage and frequency shall be id­ entical to those of washing machine.
- Do not use any socket with rated current less than that of washing machine.Never pull out power plug with wet hand.
- To ensure your safety,power cord plug must be inserted into an earthed three-pole socket.Check carefully and make sure that your socket is properly and reliably earthed.
- Children of less than 3 years should be kept away unless continously supervised.
- Kids should be supervised to ensure that they do not pl­ ay with the machine.
- Packing materials may be dangerous to the kids. Please keep all packing materials (plastic bags,foams etc) far away from the kids.
- Washing machine shall not be installed in bath room or very wet rooms as well as in the rooms with explosive or caustic gases.
- Make sure that the water and electrical devices must be connected by a qualified technician in accordance with the manufacturer's instructions and local safety regulations.
- Before operating this machine,all packages and trans­ port bolts must be removed.Otherwise,the washing machine may be seriously damaged while washing the clothes.
- Before washing the clothes at first time, the washing machine shall be operated in one round of the whole procedures without the clothes inside.
- Your washing machine is only for home use and is only designed for the textiles suitable for machine washing.
- Flammable and explosive or toxic solvents are forbidden.
Gasoline and alcohol etc.Shall not be used as detergents.
Please only select the detergents suitable for machine washing, especially for drum.
- It is forbidden to wash carpets.
- Be careful of burning when washing machine drains hot
washing water.
- Never refill the water by hand during washing.
- After the program is completed, Please wait for two
minutes to open the door.
- Please remember to disconnect water and power sup-
- The washing machine with single inlet valve only can
be connected to the cold water supply. The washing machine with double inlet valves can be connected to the hot water and cold water supply.
P.06
P.07
Safety Precautions
Overview of Washing Machine
Inlet pipe H (optional)
Inlet pipe C
Transp ort
plughole
Outlet hose (optionalsupport )
Component
Accessories
Detergent Box
ply immediately after the clothes are washed.
- Do not climb up and sit on top cover of the machine.
- Do not lean against machine door.
- Please do not close the door with excessive forces.If it is found difficult to close the door,please check if the excessive clothes are put in or distributed well.
- The household washing machine isn't intended to be built-in.
- Cautions during Handling Machine
1.Transport bolts shall be reinstalled to the machine by a specialized person.
2.The accumulated water shall be drained out of the machine.
3. Handle the machine carefully. Never hold each protr­ uded part on the machine while lifting. Machine door can not be used as the handle during the conveyance.
- Notes on disposal: This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throug-
hout the EU.To prevent possible harm to the env­ ironment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle it responsibly to promote the su-
stainable reuse of material resources.To return your used device,please use the collection systems or contact the retailer where the product was pur­ chased. They return and can take this product for environmental safe recycling.
H plug ( )
ole
optional
Service Panel
Door
Detergent Drawer
Power Plug
Control Panel
Outlet Hose
P.08
P.09
Install Washing Machine
Install Washing Machine
3.En sure th e posit ionin g status of wa shing m achine. Lo osen th e lock nut wit h spann er
and t urn the l eg with h and unt il it closel y conta cts with the f loor. Pr ess the leg wi th one han d and fas ten the n ut clos ely to the cab inet wi th the other h and.
4.Af ter bei ng lock ed prop erly, pr ess fou r corne rs agai n to make s ure tha t they ha s been
adj usted p roper ly. If it is s till un stabl e, it has t o repea t Steps 2 a nd 3.
Con nect in let pip e Con nect th e inlet p ipe as in dicated in t he figu re. For t he mode l which h as hot va lve , please c onnect the h ot vale t o hot wat er tap. E nergy w ill decrea se aut omati cally f or some p rogram.
Ins tall in let pip e
1.Co nnect t he elbo w to tap an d faste n it
clo ckwis e.
2.Co nnect t he othe r end of in let pipe to th e inlet
val ve at the b acksi de of was hing machi ne and fas ten the p ipe tig htly cl ockwise. Not es: aft er conn ectio n, if there is a ny leak age wit h hose, t hen rep eat the s teps to conn ect inl et pip e. The mo st co mmo n type of tap shall be use d to supp ly wate r. If tap is s quare or too b ig, the n stand ard tap s hall be c hanged.
Pla ce outl et hose The re are tw o ways to p lace th e end of ou tlet hose:
1.Pu t it besi de the wa ter tro ugh.
Hol e plug
Thi s Hole pl ug is use d to jam th e hole on the ba ck cab inet.
Unpacking the washing machine
Unp ack you r washi ng mach ine and c heck if ther e is any damag e durin g the transp ortat ion. Als o make su re that a ll the it ems (as show n in Page 5 ) in the at tached bag a re rece ived. If th ere is an y damag e to the wa shing mach ine dur ing the tran sport ation, or an y item is mis sing, p lease c ontac t the local de aler immed iatel y.
Dispose the packing materials The p ackin g mater ials of t his machin e may be dange rous to k ids. Pl ease dispo se them pro perly a nd avoi d easy to uch by kids. P lease d ispose the r elate d packing ma terials acc ordin g to the re levan t local regu lations. P lease d o no thro w the packin g mater ials awa y toget her wit h the oth er dail y living rub bishes.
Remove transport bolts Bef ore usi ng this w ashin g machine, t ransp ort bolts mus t be remo ved fro m the bac kside of thi s machi ne. Ple ase tak e the follow ing ste ps to rem ove the b olts:
1.Lo osen al l bolts w ith spa nner and the n remove the m.
2.St op the ho les wit h trans port hole pl ugs.
3.Ke ep the tr anspo rt bolt s properly f or futu re use. Select the location
Bef ore ins talli ng the wa shing m achine, th e location c harac terized as f ollow s shall be sel ected :
- Rig id, dry, a nd le vel s urface (if not level, pleas e make it leve l with re ference to t he fol lowin g figur e “Adju st Leg” )
- Avoi d dir ect sunlight
- Suf fic ient ventilation
- Roo m tempe ratur e is abov e 0 C
- Kee p far awa y from th e heat re sourc es such as coa l or gas. Mak e sure th at the wa shing m achine wil l not sta nd on power co rd. Do no t insta ll the wa shing m achin e on the carpe t floor.
Adjust Leg
1.Wh en posi tioni ng the wa shing mach ine, pl ease fir st chec k if the le gs are cl osely atta ched to the cab inet. I f not, pl ease tu rn them to the ir origina l pos ition s with ha nd or spa nner and tig hten the nut s with sp anner.
2.Af ter pos ition ing the w ashin g machine, p ress fou r corne rs on top c over of w ashing mac hine in se quenc e. If the w ashin g machine is n ot sta ble whe n being p resse d, this leg sh all be adj usted .
5.Put a solid cylinder (e.g. pop cans) oppositely on the top cover of the washing machine from in
the left, right, front and back directions. If the cylinder keeps stable, the washing machine is positioned level. If it rolls, the washing machine is positioned unlevel. The rolling direction is the direction of lower ground surface. Then, the two legs in this direction shall be raised at the same time until the washing machine is level. Steps 1~3 are repeated to make the bottom legs closely against the ground and the nuts shall be locked tightly.
P.10
P.11
Install Washing Machine
Install Washing Machine
1.Th is mach ine mus t be eart hed pro perly. If the re is a ny sh ort circuit, earthing can redu ce
the d anger o f elect rical s hock. Thi s machi ne is equ ipped w ith power co rd, whi ch incl udes plug, e arthi ng wire at ear thing ter minal .
2.Washing machin e shall be ope rated i n a circuit se parate fro m other e lectrica l appli ances.
Oth erwis e, powe r prote ctor ma y be tripped o r fuse may be bu rned ou t.
Operate Washing Machine
Checklist and Preparation before Washing Clothes Ple ase rea d this op erati on method ca reful ly to avoid th e troub les of washi ng mach ine and dam ages of c lothe s.
Che ck if the f irst- washe d cloth es will bed de colorize d.
Aft er a whit e towel t ouche d with li quid de tergent is u sed to wa sh the invis ible co rners of the clo thes, c heck if t he whit e towel i s stained wi th clo thes' o rigin al colo r. As fo r the sca rves an d those c lothes tha t easil y get d ecolo rized a mong im ported clo thes, plea se was h them se parat ely bef ore was hing. As fo r the sta ins on sl eeves , collars an d pocke ts, use t he liqu id dete rgent a nd wash it wit h brush gen tly. Fin all y put t hem into the washing machin e to ac hieve m ore ide al wash ing eff ects. As fo r tempe ratur e-sen sitive clo thes, t hey shall be wa shed as r equir ed in the l abels. Oth erwis e, it ma y cause c olor ch ange or d istortio n.
Kee p in Mind :
Nev er put th e cloth es to be wa shed in w ashing mac hine fo r a long perio d of time . Oth erwis e it may ge t moldy a nd cause spo ts. The ref ore , ple ase wash the clothes in time. The c lothe s also ma y get col or changed o r distorte d if they a re not wa shed accor ding to the s tated w ashin g tempe rature.
Clo thes th at can no t be wash ed by washin g machi ne
The c lothe s that ma y get dis torted if be ing immers ed in wat er: Tie s, waistcoats, western- style clot hes, ou ter garmen ts etc. m ay have obvi ous shr inkage if be ing imm ersed i n water ; the decolo rized c lothes suc h as blen ded spinni ng clothes o f art ifici al fibe r etc.
WARN ING
2.Co nnect i t to the br anch dr ain pipe of th e troug h.
Electrical Connection
- As the m aximu m curre nt thro ugh the unit i s 10A when you ar e using i ts heating f uncti on, ple ase mak e sure th e power s upply syst em (cur rent, powe r volta ge and wi re) at your hom e can mee t the nor mal loa ding requi rements of t he elec trical app lianc es.
- Ple ase con nect th e power t o a socke t which is cor rectl y installe d and pro perly eart hed.
- Mak e sure th e power v oltag e at your plac e is same t o that in the ma chine 's rating la bel.
- Pow er plug m ust mat ch the so cket an d cabinet mu st be proper ly and ef fec tiv ely earthed.
- Do no t use mul ti-pu rpose p lug or socke t as exte nsion cord .
- Do no t conne ct and pu ll out pl ug with w et hand.
- Whe n conne cting a nd pull ing out the pl ug, hold the p lug tig htly and the n pull it o ut. Do not p ull pow er cord f orcib ly.
- If po wer cor d is dama ged or ha s any sign of be ing bro ken, speci al powe r cord must be sel ected o r purch ased fr om its manuf acturer or s ervic e center for r eplac ement.
Max. 100cm
Min. 60cm
Min. 60cm
Max. 100cm
Pos ition o utlet h ose pro perly s o that th e floor w ill not b e damag ed by wat er leak age.
- Whe n insta lling o utlet h ose, fi x it pro perly w ith a rop e.
- Pos ition o utlet h ose pro perly s o that the f loor wi ll not be d amage d by wate r lea kage.
Trou gh
Hose R etain er
Bin d
Max. 100cm Min. 60cm
Min. 60cm
Max. 100cm
- If ou tlet ho se is too l ong, do n ot forc e it in to wash ing mac hine as i t will ca use abn ormal n oises .
Not es: If th e machi ne has ou tlet ho se supp ort, pl ease in stall i t like th e follo wing pi ctures.
P.12
P.13
Operate Washing Machine
Operate Washing Machine
Wri nkl e-style clothes, emboss ed clothes , resin clot hes etc . may get dist orted w hen being imm ersed i n water. Am ong cot ton and wool m ateri als, the clo thes th at get easil y distorte d are w rinkl e-sty le silk , fur produc ts and fu r decorati ons; Clo thes wi th deco ratio n, long dres s and tra ditional c lothe s etc are the pr oducts to ge t dec olori zed eas ily. Ple ase do no t wash th e cloth es with out materi al labels an d washi ng requ irements . Nev er wash t he clot hes sta ined wi th the chemi cals su ch as gasoli ne, pet roleum, be nzene, pai nt thin ner and a lcoho l.
Ple ase pay a ttent ion wit h regar d to deterge nts
“Lo w bubbl e” dete rgent o r washi ng powder or w ashin g powde r special fo r drum wa shing mac hine sh all be se lecte d accordin g to fiber typ es (cot ton, synth etic fi ber, soft pro ducts a nd woo l produ cts), c olors , washi ng tempera tures, dir ty degr ees and type s. Othe rwise, exc essiv e bubbl es may be g enerated a nd overflo wed out o f the dra wer so that ac ciden ts may t ake pla ce. Ble acher b elong s to alka li type and ca n damag e clothes, s o it is sug gested to us e as little as po ssibl e. Pow der det ergen ts can ea sily le ave the resi dues in the cl othes s o as to genera te the ba d sme ll, so th ey shal l be suff ici ent ly ri nsed. Det ergen t can not e asily g et dissolv ed comp letely if th ere is to o much deter gent or wate r tem perat ure is ra ther lo w. It can remai n in clothes , pipes a nd wash ing machin es to pol lute th e cloth es. Washing shall fol low the weig ht of clo thes, d irty degre es, local wa ter har dness as wel l as the r ecomm endat ions fr om the deter gent manuf actur ers. Pl ease consu lt the wa ter com pany if y ou are no t clear o f water hard ness.
Not es:
Kee p deter gents a nd addi tives i n safe an d dry pla ces out o f touch b y kids.
Ple ase tak e out the i tems ou t of the pocke ts.
Ple ase che ck the po ckets o f the clothe s to be was hed, em pty the r igid it ems such as dec orati ons and c oins, o therwise w ashin g mac hine ma y be dama ged or ha ve abnorma l tro ubles .
For t he clot hes to be w ashed , they are cla ssifi ed acc ordin g to the fo llowi ng charact erist ics:
The s ymbol t ypes of c are lab els: the clo thes to be was hed are c lassi fied in to cotton, b lende d fiber, synt hetic f iber, silk, w ool and a rtificia l fiber.
Col or: whi te and co lorfu l color s shall be ide ntified. Al l new col orful arti cles sh all be washe d in a se parat e way. Siz e: the ar ticle s of diff ere nt si zes are washed together to incre ase the w ashin g effec ts. Sen sitiv ity: so ft arti cles shall b e washe d separate ly. As for new p ure woo l textiles , curta ins and s ilks, t he soft w ashin g procedur e shall b e selected . Check t he labels in a ll wash ing art icles . The c lothe s shall b e sorte d before bei ng put into wa shing m achin e. As for the cur tains with hoo ks, the h ooks sh all be re moved befo re being was hed. The d ecora tions o n the clo thes may dam age the wash ing mac hine. As f or the cloth es with but tons or e mbroi derie s, they shal l be turned ov er befo re being was hed. Cle an up fas tener s: Zip s shall b e zippe d close a nd buttons o r hooks shal l be fixe d. The lo ose ban d or ribb on sha ll be bou nd toge ther.
It is s ugges ted to pu t bras in to the pillo wslip
wit h zip or bu ttons s ealed t o prevent th e steel wir e from po pping o ut of bra s into the dru m and dam aging t he mach ine. Esp ecial ly deli cate te xtiles suc h as lace d curtains , str aight jacke ts, sma ll article s (tight soc ks, han dkerc hiefs , ties et c.) shall be p ut into stri ng bag f or wash ing. Whe n washi ng a sing le big an d heavy dres s such as Tur kish to wels, j eans, wadd ed jack ets etc., it ma y easil y cause g reat ec centrici ty and give ala rm due to g reat un balan ce. The refor e it is sug geste d to add on e or two mo re clothes t o be was hed tog ether s o that dr aining can b e done smo othly.
Cle an away d usts, s tains a nd pet hairs f rom the c lothe s.
The c lothe s may be da maged a nd disturb w ashin g effec ts duri ng the fr ictio n betwe en dus ts, sta ins and c lothe s.
To pro tec t baby skin
Bab y artic les (ba by clot hes and towe ls) inc luding nap kins sh all be wa shed separ ately. If th ey are wa shed to gethe r with th e adults' cl othes, the y may be in fected. Ri nsing t imes sha ll be inc rease d to ensu re the thoro ugh rinsin g and cle aning with out the d etergent res idues .
It is s ugges ted tha t the par ts that are ea sily st ained such a s white s ockets, co llars and s leeve s etc. sh all be ha nd washed be fore be ing put into w ashin g machine to ach ieve mo re idea l washi ng effects .
Ple ase use p owder o r liqui d deter gents. The r esi due s of th e soap could remain in the gap s of the cl othes i f soap is u sed.
P.14
P.15
Operate Washing Machine
Operate Washing Machine
Con firm th e washi ng capa city: Do no t put exc essiv e washi ngs; ot herwise it m ay affe ct th e was hing effects . Pleas e confi rm the m aximu m affor dab le wa shing quantity accordin g to the follo wing ta ble.
The c lothe s which e asily g et fuzzed sh all be turne d over fo r washi ng
The c lothe s which e asily g et fuzzed sh all be wa shed separ ately ; otherwis e the oth er art icles c an be sta ined wi th dust and th rum etc . Preferab ly, blac k clo the s and c otton clo thes sh all be wa shed se parately b ecaus e they can eas ily get s tained wit h the thr ums of ot her col ors whe n being w ashed toge ther. Ple ase che ck befo re wash ing.
Washing machine s hall not was h water -proo f material s (ski su its, outsi de napk in pad s, curt ains) .
As fo r the fib er prod ucts th at wate r can not get so aked easil y into su ch as water- proof cus hions , and clo thes, i t is better no t to wash . Otherwis e there w ill be wa ter bursti ng out or ab norma l vibra tion to c ause dange r while r insing and d raini ng so that the c lothes als o may b e damag ed. (Su ch as out side napki n pads, r aincoats , umbre lla, ski sui ts, car cove rs, sle eping s acks et c.)
Cau tions d uring D raini ng
Dra ining o f norma l cloth es: Moi sture s of wash ings ar e drained th rough d rain hole. Dra ining o f water -proo f cloth es and fiber p roducts: In th e norma l washi ng and dr aining sta tus, moist ures of w ater- proof clot hes and fibe r pro ducts c an not be d raine d while wash ing wat er is gat hered in one d irect ion so that th e ecc entri city of w ashin g machine is t oo grea t and vibrat ion or mo ving is caus ed.
Del icate
Quick start
1.A fter wa shing , the was hing ma chine will m ake the s ound
2.C lose th e water t ap;
3.P ress th e power a nd pull o ut the po wer plug.
;
Aft er wash ing not es:
1 Install the washing machine
7 Plug the power supply
6 Turn on the water tap
9 Select the desired programme
5 Put down (hang up) the drain pipe
4 Close the door
10 Press the [start/pause]
3 Measure out the detergent
2 Open the door and
Load the laundry
8 Press the On/Off
8.0 kg
8.0 kg
4.0 kg
2.0 kg
2.5 kg
Cot ton
Syn theti cs Woo l
7.0 kg
7.0 kg
3.5 kg
2.0 kg
2.5 kg
6.0 kg
6.0 kg
3.0 kg
2.0 kg
2.5 kg
9.0 kg
9.0 kg
4.5 kg
2.0 kg
2.5 kg
P.16
P.17
Operate Washing Machine
Operate Washing Machine
Washing Clothes at first time
Before washing clothes at first time, the washing machine shall be operated in one round of the whole procedures without clothes in as follows:
1.Connect power source and water.
2.Put a little detergent into the box and close it.
3.Press the button “On/Off”.
4.Press the button “Start/Pause”.
The drawer is separated as follows: I: Pre-detergent or washing powder. II: Main detergent : Washing additive,such as fabric softener or tackifier.
Put detergent into washing machine.
1.Pull out the drawer.
2.Fill pre-detergent into Case I (when necessary).
3.Fill detergent into Case II.
4.Fill softener into Case (when necessary).
Notes:
- As for the agglomerated or ropy detergent or additive, before they are poured into the detergent box,
it is suggested to use some water for dilution to prevent the inlet of detergent box from being blocked and overflowing while filling water.
-
option1: detergent (powder) . option2(liquid)
Please choose suitable type of detergent for the various washing temperature to get the best washing
effect with less water and energy consumption.
Select the procedure The proper washing procedures shall be selected according to the types, quantities, and
dirtiness of the clothes to be washed in combination with the following washing temperature table.
Start up washing machine
Connect the power. Check if water pipes are connected properly. Open the tap completely. Put in the clothes to be washed and fill in the detergent and tackifier. Then press the button “On/Off”,Select the proper procedures and functions and press the button “Start/Pause”.
90
60
Seriously besmirched, pure white cotton or flax (for example: coffee table cloths, canteen table cloths, towels, bed sheets)
Moderately besmirched, colorful flax, cotton and synthetic articles with certain decolorizing degree (for example: shirts, night pajamas; Slightly besmirched, pure white flax
Normally besmirched articles ( synthetic and wool)for example:
40 ,30 ,
Cold water20 ℃,
Option1 Option2
View of Control Panel
Programme
For the convenience of users to washing
clothes with the different programme.
Start/Pause
Press the button to start or
pause the wash cycle
On/Off
Press once to turn the washing
machine on, press again to turn
the washing machine off.
Notes:
1.The Control panel line chart is for reference only,Please refer to real product as standard.
2.The Control panel could be changed without written notice. Please visit the website of Washing Machine or call up the service line for
consultation.
3.When the lights of Speed (600,800,1000,1200,1400) are off means the speed is 0.
Function setting
Press the button repeatedly to set the water temp.
washing time,rinse number,spin speed and so on.
Display
Spin
1000: 0-400-600-800-1000
1200: 0-400-600-800-1000-1200
1400: 0-600-800-1000-1200-1400
Child Lock
Reload
Rinse
Wash
Spin
1
2
0
0
1
2
0
0
The wool wash cycle of this machine has been approved by The Woolmark Company for the washing of machine washable wool
products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer
of this washing machine. M0000.”
8kg:
P.18
P.19
Operate Washing Machine
Operate Washing Machine
- Rin se&Sp in Sep arate R inse& Spin Pr ocedu re.
- Dra in Only Sep arate D rain on ly Proc edure .
- Mix You can select this pr ocedure wa sh the to ugh clothe s, that n eed much mor e time an d str ength . It is use d for the d aily cloth es fo cotton , such as s heets, cha ined, p illowcas es bat hrobe a nd unde rwear.
- Spo rt Wear
You can sele ct this p roced ure to wa sh the ac tivewear.
- Jea ns
Thi s progr am is spe ciall y designed f or wash ing jeans.
- Han d Wash
As fo r few lig ht dirt y cloth es, the d efaul t tempe rature of wa shing i s cold.
- My Cy cle
Pre ss Spin 3 sec. fo r my cycl e to memo ry the pr ocedu re. The d efaul t my cycl e is cott on.
The main functi on can be selecte d as fo llows:
- Pre wash The P rewas h funct ion can g et an ext ra wash befo re main w ash.
- Spe ed Wash
The f uncti on can de creas e the washin g time.
- Ext ra Rins e The l aundr y will un dergo e xtra rinse o nce after yo u selec t it.
- Del ay
Del ay func tion ca n be set wi th this b utton, the d elaying th e time is 0 -24h. Set t he dela y funct ion:
1.S elect a p roced ure;
2.P ress th e Delay b utton c hoose t he time;
3.P ress St art/P ause to c ommen ce the Delay o perat ion. Can cel the D elay fu nctio n:
Not es: If th ere is an y break i n the power su pply wh ile the mach ine is op erating, a s pecia l mem ory sto res the s elect ed program me and wh en the power i s resto red, it cont inues whe re it lef t off.
- Rel oad
Thi s opera tion ca n be exec uted durin g the was hing proce dure. W hen the drum o f the was hing ma chine i s still r olling and t here is l arge amoun t of wate r with hi gh tempera ture in th e drum. T he st ate i s unsafe and the door cannot be o pened forc efull y. To pres s Sta rt/Pa usefor 3 s ec. to re load, a nd start the c lothes add ing in th e midwa y function . Ple ase fol low the s teps as b ellow :
1.Wait until the dr um stops rot ation .
Pre ss the De lay but ton unt il the di splay will t o be 0h . It shoul d be pres sed before s tarti ng the p rogra m. If the p rogra m already st arted, sho uld pre ss the power b utton .
- Cot ton
You can select this pr ocedure to w ash the d aily washa ble clo thes. The wa shi ng pe riod is qu ite lon g with qu ite str ong was hing inten sion. It is re comme nded to wash t he dail y cot ton art icles , for exa mple: bed sh eets, quil t cover s, pillowc ases, g owns, u nderwear e tc.
- Cot ton ECO
To incr ease th e washi ng effe cts , mai n add itional washing time is inc reased. It is r ecomm ended t o wash th e clothes fo r babie s or worn by the p erson s with aller gic ski n.
- Syn theti c
You can select this pr ocedure to w ash the q uite delic ate clo thes. The pr oce dur e is shorter com pared w ith tha t for cot tons and the w ashin g intensio n is quit e gentle. It i s recom mended to wa sh synt hetic a rticl es, for exam ple: sh irts, coat s, blen ding. As for cu rtains and l aced tex tiles , the pro cedur e “Synthet ic ” shal l be selecte d. Whil e washing th e knitt ing textil es, det ergen t quant ity sha ll be reduce d due to its loo se stri ng constru ction a nd easily fo rming bub bles.
- Del icate
You can select this pr ocedure to w ash you r delicate c lothe s. Its washi ng inte nsion is gen tler and r evolu tion sp eed is le ss compare d with th e procedur e “Synt hetic”. It i s recom mended for t he arti cles to b e washe d softly.
- Woo l
You can select this pr ocedure to w ash the w ool tex tiles labe led wit h “Machine Wash”. Ple ase sel ect the p roper w ashin g temperat ure accord ing to th e label on the a rticl es to be was hed. Fu rther more, t he proper de terge nt shall be se lecte d for wool tex tiles .
- Bab y Care , it ca n make th e baby' s wear
cle aner an d make th e rinse p erforman ce better to p rotec t the baby ski n.
- Col ors
You can choose the pro gram washi ng brig htly color ed clothin g, it can p rotect the b right col ors bet ter .
- Qui ck
Thi s proce dure is s uitab le for washi ng few an d not very dir ty clot hes quickl y.
- Spi n Only
Separate spin only proce dure. Soap water or rin se wate r shall be drained out before spinning.
You can select this pr ocedure to w ash you r baby’s clo the s
Fir st, tur n the rot ary swi tch to selec t the cor respondi ng proc edures acc ording to th e types of te xtile s. Sec ond, se lect th e prope r temperat ure acc ording to th e dirti ness. Gene rally, the hi ghe r the tem perat ure is, t he more t he power is co nsume d. Las t, sele ct the pr oper re volution s peed. The hi ghe r the r evolution speed is, the drier th e tex tiles a re spun , but hig her the nois es will also b e incre ased. The s urf aces of delicate textiles will h ave wri nkles and th e worki ng life o f washing mac hine wi ll be sho rtene d.
PLE ASE NOT E: to pro tect th e cloth es, the l ower re volut ion spe ed shal l be sele cted fo r delic ate textil es. The m ain was hing pr ocedu res dep end on th e types o f the clo thes to b e washe d as foll ows:
Operate Washing Machine
Operate Washing Machine
P.20
P.21
- Chi ld Lock
To avoi d that th e washi ng proc edure cann ot operate n ormal ly due to the mi s opera tion by kid s durin g the was hing pr ocedure, y ou can se lect this fu nctio n, In this cas e, the other but tons ex cept On /Off bu tto n can n ot work, at this state ,the machin e power o ff when p res s the k ey on/o ff. The machine remembers the p rogra m child lock a nd the pr ogram duri ng pow ered of f whe n press the key on/off aga in. Pre ss Rins e and Pre Wash together 2.5 se conds d uring the ru nning proc edure , the buzzer wil l beep ,S tart/ Pause b utton a s well as the ro tary sw itch are loc ked. Pr ess the t wo buttons for 2 .5 seco nds tog ether a nd buzzer wi ll beep t o release to l ockin g. But cut off t he po wer sup ply , the k id’s pr ote cti on is also release to locking. The k id’s protection will n ot be can celle d after a ll proc edures are c ompleted .
- Bub ble Rem oval Fu nctio n Bub ble Che ck Func tion: R edund ant bubble s will oc cur when the re is exc essive det ergen t, whi ch will a ffect w ash a nd rinse effec ts. The p roc edu re will check automatically an d one bub ble rem oval pr ocedu re will be add ed auto maticall y to remo ve bubbles w hen excess ive bub bles ar e check ed.
2.T he door l ock is un locke d.
3.C lose th e door wh en the cl othes n eeds are loa ded and repr ess theS tart/ Pausebutt on.
Table of Washing Procedures
The e nergy c lass is A+ ++ Energy te st prog ram: Co tton EC O 60/40 , Spe ed: the h ighes t speed ; Other a s the def ault.
Note s: The param eters in thi s tabl e are on ly for user' s refe rence. The actual pa rameters maybe differe nt with the par ameter s in abov e mention ed table.
“Cotton ECO 60/40 ” are the “standard Cotton 60/4 0” pr ogra mme and the standard washing prog rams to whic h the inf ormation i n the lab el
and t he fich e relat es, and t hey are suit able to clea n norma lly soiled c otton l aundry and t hat the y are the most e ffici ent p rog ram mes in terms
of co mbine d energ y and wat er consump tions f or washing t hat typ e of cotton la undry, tha t the a ctu al water temperature may di ffer fr om the
dec lared c ycle te mpera ture.
Load(kg)
Detergent Box
Procedure
Description
Default Speed
(RPM)
Default Time
(Min)
Cotton
2:40
Delay
Prewash
Extra rinse
Default Temp.
()
40
1200
800
Sof tener
Cas e
1200
1400
800
Speed wash
1000
800
1000
2:40
6.0kg
2:40
1200
7.0/8.0kg
2:40
1400
8.0
8.0
7.0
7.0
6.0
6.0
6.0
Jeans
1:4560 800 8008001:45 1:45 1:45
8.0
7.06.0
Baby Care
1:20
30
800
8008001:20 1:20 1:20
8.0 7.0 6.0
Hand Wash
1:00
Cold
600
6006001:00 1:00 1:00
2.0
2.0 2.0
Sport Wear
0:4540 1200 120010000:45 0:45 0:45
4.0
3.5 3.0
Mix
1:13
40
800 800800
1:13 1:13 1:13
8.07.06.0
1:40
Synthetic
40 800 8008001:40 1:40 1:40
4.0
3.53.0
Drain Only
0:010:01 0:01 0:01
Spin Only
0:12 800
×
10008000:12 0:12
0:12
8.07.06.0
Rinse&Spin
0:20 800 10008000:20 0:20 0:20
8.0
7.06.0
Cotton ECO
2:5660 1200 14001000
2:53
2:58
2:53
8.0
7.0
Colors
1:10
Cold
1000
1000
8001:10
1:10
1:10
4.0
3.5 3.0
Quick
0:15
Cold
800
8008000:15 0:15 0:15
2.0
2.02.0
Wool
1:0740 600 6006001:07 1:07 1:07
2.0
2.02.0
Delicate
0:50
30
600
6006000:50 0:50 0:50
2.52.52.5
● Mea ns must ○ M eans op tiona l Means n ot nece ssary
P.22
P.23
Bef ore you r maint enanc e starts, pl ease do p ull out the po wer plu g or disconn ect pow er
and c lose th e tap.
- Sol vents a re forb idden t o avoid that t he wash ing machin e is dama ged, and tox ic gase s are g enera ted or ex plode d.
- Nev er use wa ter to sp rinkl e and was h the was hing machi ne.
- It is f orbid den tha t the det ergents co ntaining P CMX are u sed to cl ean the w ashing mac hine. Cleaning and Maintenance of Washin g Machi ne Cabi net
Pro per mai ntena nce on th e washi ng machine c an extend it s worki ng life. The s urf ace c an be cl eaned w ith dil uted no n-abrasi ve neut ral deterg ents wh en necessa ry. If the re is any wat er over flow, us e the wet c loth to w ipe it off imm edi ate ly. No sharp i tems are all owed to str ike the c abine t.
Not es: for mic aci d and its d ilute d solve nts or eq uival ent are f orbid den.
Clean Internal Drum The r usts le ft insi de the dr um by the meta l articles s hall be r emoved imm ediat ely with chl orine -free d eterg ents. Nev er use st eel woo l.
Dispose a Frozen Washi ng Mach ine Whe n the tem perat ure dro ps below zer o and your was hing ma chine g ets frozen , you may:
1.Di sconn ect the p ower su pply fo r the washin g machi ne.
2.Wash the tap with wa rm wate r to loosen in let pip e.
3.Take d own inl et pipe a nd imme rse it in warm w ater.
4.Po ur warm w ater in to wash ing dru m and wai t for 10 minut es.
5.Re conne ct inle t pipe to t he tap and che ck whet her inlet an d outle t are workin g norma lly.
Not es: whe n the was hing ma chine i s reuse d, make s ure the a mbien t tempe ratur e is above 0 C
Anti-freeze If yo ur wash ing mac hine is l ocated in th e room wh ere it can get f rozen e asily, plea se dr ain the r emain ing wat er insi de drain pip e and inl et pipe thor oughl y. Rem ove the r emain ing wat er in inl et pipe:
1.Cl ose the t ap.
2.Sc rew off t he in let pipe from tap and put its end i nto the cont ainer.
3.St art up an y proce dure ex cept singl e Wash or Drain pro cedur e. Water will be drained out o f inlet pipe i f any for a bout 40 s econd s.
4.Re conne ct the in let pip e to tap.
Rem ove the r emain ing wat er in dra in pump
To av oid bur ning, i t shall b e done af ter the h ot wate r
ins ide the m achin e cools d own.
Maintenance
Table of Washing Procedures
Operate Washing Machine
The e nergy c lass is A+ ++ Energy te st prog ram: Co tton EC O 60/40 , Spe ed: the h ighes t speed ; Other a s the def ault.
Note s: The param eters in thi s tabl e are on ly for user' s refe rence. The actual pa rameters maybe differe nt with the par ameter s in abov e mention ed table.
“Cotton ECO 60/40 ” are the “standard Cotton 60/4 0” pr ogra mme and the standard washing prog rams to whic h the inf ormation i n the lab el
and t he fich e relat es, and t hey are suit able to clea n norma lly soiled c otton l aundry and t hat the y are the most e ffici ent p rog ram mes in terms
of co mbine d energ y and wat er consump tions f or washing t hat typ e of cotton la undry, tha t the a ctu al water temperature may di ffer fr om the
dec lared c ycle te mpera ture.
Load(kg)
Detergent Box
Procedure
Description
Cotton
Sof tener
Cas e
1400
2:40
Jeans
1:45
Baby Care
1:20
Hand Wash
1:00
Sport Wear
0:45
Mix
1:13
Synthetic
1:40
Drain Only
0:01
Spin Only
0:12
Rinse&Spin
0:20
Cotton ECO
3:27
Colors
1:10
Quick
0:15
Wool
1:07
Delicate
Delay
Prewash
Extra rinse
Default Temp.
()
40
60
30
Cold
40
40
40
60
Cold
Cold
40
30
×
1400
800
800
800
600
1200
800
800
1000
1000
1400
1000
800
600
600
Speed wash
0:50
9.0
9.0
9.0
9.0
2.0
4.0
9.0
4.5
9.0
9.0
9.0
4.5
2.0
2.0
2.5
● Mea ns must ○ M eans op tiona l Means n ot nece ssary
Default Speed
(RPM)
Default Time
(Min)
P.25P.24
Maintenance
Maintenance
Clean detergent box and grooves
Cle an dete rgent d rawer a nd groo ves
1.Pr ess dow n the arr ow loca tion on s oftener co ver ins ide the d rawer.
2.Li ft the cl ip up and t ake out s oftener co ver and wash all g roove s with wa ter.
3.Re store t he soft ener co ver and push t he draw er into pos ition .
Clean inlet filter Inl et filt er shal l must be c leaned if th ere is not any o r ins uffic ien t water in when the tap is opened . Cle an the ta p filte r:
1.Cl ose the t ap.
2.Se lect an y proce dure ex cept “Wash” or “Drain” pro cedur e.
3.Pr ess the b utton “ Start /Paus e” and keep th e pro cedur e runni ng for ab out 40 secon ds.
4.Re move th e inlet p ipe fro m the tap.
5.Us e water t o wash th e filte r.
6.Re conne ct the in let pip e. Washing the filte r in washing m achin e:
1.Sc rew off t he in let pipe from the backside of t he mac hine.
2.Pu ll out th e filte r with lo ng nose p liers and re install it ba ck afte r being w ashed .
3.Re conne ct the in let pip e.
4.Op en the ta p and mak e sure th ere is no wate r leaka ge.
5.Cl ose the t ap.
Not es: Gen erall y, the tap f ilter i s washe d first a nd then t he filt er in was hing ma chine w ill be wa shed. If on ly the fi lter in w ashin g machi ne is was hed, th en the st eps 1~3 i n clean ing the tap fi lter sh all be rep eated .
Pul l out the p ower pl ug to avo id elec trical sho ck before wa shing . Aft er usin g the was hing ma chine , pull out the p ower co rd and close t he door t ightly to av oid pin ching t he kids . Rem ove for eign ma tters
Dra in Pump F ilter :
Dra in pump f ilter c an filt er the ya rns and s mall fo reign matt ers fro m the was hings . Cle an the fi lter pe riodi cally t o ensur e the nor mal operat ion of wa shing m achin e.
According to the soil level within the cycles and the frequency of the cycles, you have to inspect
and clean the filter regularly. The pump should be inspected if the machine does not empty and/or spin; The machine makes an unusual noise during draining due to objects such as safety pins, coins etc. blocking the pump. The Service_panel proceed as follows:
When the appliance is in use and depending on the programme selected there can be hot water in the
pump. Never remove the pump cover during a wash cycle, always wait until the appliance has finished
the cycle, and is empty. When replacing the cover, ensure it is securely retight end so.
Warning!
2.Turn the filter d own as sho wn with t he figu re and tak e out sun dries m atter s.
1.A fter th e power i s dis­con necte d, use ha nd to ope n the fil ter cov er.
3.R einst all eac h part ba ck aft er sund ries ma tters a re rem oved.
P.26
P.27
Doo r lock pro blem
Doo r is not cl osed pr operl y.
Res tart af ter the d oor is cl osed.
Rea son
Sol ution
Des cript ion
Dis play LED
Ple ase cal l up serv ice lin e if ther e are sti ll trou bles.
Dra in prob lem whi le wash ing
Water injecting pro blem wh ile was hing
Tap is no t opene d or wate r flo ws too sl owly. Inl et valv e filte r is bloc ked. Inl et pipe i s twist ed. If wa ter is no t suppl ied
Ope n the tap o r wait ti ll the wat er supp ly beco mes nor mal. Che ck inle t valve f ilter. Str aight en the wa ter pip e Che ck the ot her tap s in the roo m.
Ple ase cal l up serv ice lin e if ther e are sti ll trou bles.
Ple ase cal l up serv ice lin e if ther e are sti ll trou bles.
Outlet hose is blocked or twisted Dra in pump i s block ed
Wash a nd stra ighten out let hos e. Wash d rain pu mp filter
Ple ase cal l up the se rvice l ine if th ere is an y other p roble m.
Remove the problems
Trou bles
Rea s
on
S
olu t
ion
Wash ing mac hine can not sta rt up
Che ck if the d oor is cl osed ti ght
ly.
Che ck if pow er plug i s inser ted w
ell . Che ck if wat er supp ly tap is o pened . Che ck if but ton “
Sta rt/P
aus e” is pre ssed.
Che ck i
f but t
on “O n/Off ” is pres sed.
Doo r canno t be ope ned
Hea ting fa ult
Wate r leaka ge
Wate r is ove rflow ed from the b ottom o f the mac hine
Ind icato r or dis play do es not l ight.
Det ergen t res idues i n the box
Wash ing eff ects are n ot good
Abn ormal n oise Gre at vibr ation
The c lothe s are too d irty. Ins uffic ient de terge nt quan tity.
Wash ing pow der is da mpene d and a
ggl om
era ted.
P
owe r is disc onnec ted.
PC bo ard has p roble m
s.
Har ness ha s conne ct
ion
pro blem.
The i nlet pi pe is not c onnec ted fir mly. Out let hos e has wat er leak age.
NTC i s damag ed and he ating pip e is agin g.
Mac hine' s safet y prote ction des ign is wo rking .
The c onnec tion be tween i nlet pip e or o
utl et hos
e and t ap or was hing ma chine i s not tig ht. Dra in pipe i n the roo m is bloc ked.
Dis conne ct the p
owe r.
Can n
orm ally wa sh the cl othes . Onl y canno t wash wi th heat ing. Sha ll cont act the s ervic e cente r p
rom
ptl y.
Che ck and fa sten wa ter pip es. Cle an u
p out let hos e and ask a spe ciali zed per son to re pair it w hen nec essar y.
Fix t he inle t pipe. Rep lace th e drain h ose.
Che ck if the p ower is s hut dow n and pow er p
lug i s conne cted co rrect ly. If no t, plea se call u p servi ce line .
Cle an and wi pe the bo x. Use l iquid d eterg ents or t he dete rgent s spe cial fo r drum.
Sel ect a pro per pro cedur e. Add t he prop er d
ete rgent q uant
ity acc ordin g to the in struc tions i n det ergen t packa ge.
Che ck if the f ixing ( bolts ) has bee n r
emo ved.
If ca binet i s insta lled o
n the s olid an d level flo or. Che ck if the re are an y barre ttes or m etal art icles i nside . Che ck if the l egs i
n the w ashin g machi ne
are a djust ed leve l.
Troubleshooting
P.28
You can find relevan t informat ion via t he email:X XX@mi dea.c om.cn
P.29
Product Specifications
The label and sign on the fabric can help you to choose the best way to launder your clothes.
Iro n
Do no t iron
Dry c lean
Do no t dry cle an
Warm ir on.me dium (max 1 50)
Cool i ron(m ax 110 )
A
F
Dry clean normal cyc le with any solvent
Dry clean normal cyc le petroleu m solvent only
Dry f lat
Tumble dry norm al Dri p dry
Han g to dry /Li ne dry
Tumb le dry. Low h eat (max 11 0)
Tumb le dry. Med ium (max 1 50 )
C
C
Ble ach
Do no t bleac h
Han d wash
Do no t wash
40
Wa rm wa s h (ma x 40 )
Chlo rine bl each may be u sed
Nor mal was h
Gen tle was h
Chlo rine bl each not be u sed
Do no t tumbl e dry
Iro n with cl oth
Ste am Iron
Dry a fter wa sh
Lin e Dry in sh ade
Warm ly dry cl ean
No Wri ng
Lin e Dry
No ma chine w ash
To avoi d fire, elect rical shoc k and oth er acciden ts,pl ease remem ber the foll owing r emind ing:
- Onl y the vol tage in dicat ed in power la bel can b e used. If you a re not cl ear of the vol tage at ho me, ple ase con tact th e local powe r burea u.
- Whe n you are u sing th e heati ng functio n, the maxim um curr ent throug h the was hing mac hine wi ll reac h 10A. Th ere for e, please make sure the power supp ly unit s (current , vol tage an d cable ) can mee t the normal l oad requir ement s for the mach ine.
- Pro tect th e power c ord pro perly. P owe r cor d shall be fixed well so that it wi ll not trip th e peo ple or ot her thi ngs and b e damaged. S pecia l attentio n shall b e paid to the so cket. It sha ll be plu gged in to the so ckets easi ly and atten tion sh all be paid to t he plug l ocation.
- Do no t make th e wall- mount ed sock et overloa ded or cable e xtend ed. Overlo ading o f the wir ing may c ause fi re or ele ctrical sh ock. Do n ot pull out po wer plu g with we t hand.
- To ensu re yo ur sa fety, powe r plug sh all be inser ted into an ea rthed t hree-pol e socke t. Car efull y check a nd ensu re that your s ocket i s properly a nd reli ably earth ed.
Appendix
Dim ensio n(W* D* H)
Net W eight
Rat ed Powe r
MAX .Curr ent
Stand ard Water Pres sure
Wash ing Cap acity
Pow er Supp ly
595 *565 *850
66k g
200 0W
10A
0.0 5MPa~ 1MPa
8.0 kg
220-2 40V~,50Hz
595 *49 5 *8 50
61k g
205 0W
10A
0.0 5MPa~ 1MPa
7.0 kg
220-2 40V~,50Hz
595 *470* 850
53k g
200 0W
10A
0.0 5MPa~ 1MPa
6.0 kg
220-2 40V~,50Hz
595 *565 *850
70k g
200 0W
10A
0.0 5MPa~ 1MPa
9.0 kg
220-2 40V~,50Hz
Product Fiche
P.30
Brand: Model:
Rated capacity:8kg
Energy efficiency class:A+++ EU Ecolabel:N/A
Energy consumption 196kwh per year, based on 220 standard washing cycles for cotton
ECO at 60°C/40°C at full and partial load, and the consumption of the
low-power modes.Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.
Water consumption 11000 litres per year, based on 220 standard washing cycles for cotton
ECO 60°C /40°C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
Spin-drying efficiency class B on a scale from G (least efficient) to A (most efficient)
Maximum spin speed:1200/1400rpm
Off mode power consumption:0.5W Left-on mode power consumption:1W
Airborne acoustical noise (washing):59
Airborne acoustical noise (spinning):76/78 Notes: The airborne acoustical noise emissions during washing/spinning for the cotton ECO 60 programme at full load.
TEKA TKD 1280 / TKD 1480
Notes:
1. Programme setting for testing in accordance with applicable standard EN60456-2011.
2. When using the test programmes, wash the specified load using the maximum spin speed.
3. The actual parameters will depend on how the applicance is used,and maybe different with the parameters in above mentioned table.
Consumption values(1200rpm):
Standard Programme
Cotton ECO 60°C
Cotton ECO 60°C
Cotton ECO 40°C
Load
1.05kwh
55L
179min
179min
179min
51%
54%
54%
45L
45L
8kg
4kg
4kg
Energy
consumption
Water
consumption
Remaining
moisture content
Programme
duration
0.84kwh
0.63kwh
Consumption values(1400rpm):
Standard Programme
Cotton ECO 60°C
Cotton ECO 60°C
Cotton ECO 40°C
Load
1.05kwh
55L
179min
179min
179min
51%
54%
54%
45L
45L
8kg
4kg
4kg
Energy
consumption
Water
consumption
Remaining
moisture content
Programme
duration
0.84kwh
0.63kwh
Duration of the left-on mode: 1 min
ÍNDICE
2
Precauciones de seguridad……………………………………………. 3
Vista general de la lavadora………………………………………….. 6
Instalación de la lavadora……………………………………………… 7
Funcionamiento de la lavadora…………………………………….. 10
Lista de comprobación y preparación antes de lavar ropa……….... 10
Panel de control………………………………………………………………………….
15
Selección de programa……………………………………………………………….. 17
Tabla programas de lavado………………………………………………………… 21
Mantenimiento……………………………………………………………. 22
Limpieza y mantenimiento de la estructura de la lavadora………… 22
Solución de problemas……………………………………………………………….
26
Apéndice……………………………………………………………………… 28
Etiqueta de cuidados…………………………………………………………………. 28
Especificaciones de producto………………………………………. 29
Ficha de producto……………………………………………………….. 30
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
3
- Si el cable del enchufe está dañado, debe ser reemplazado por el
productor, su servicio técnico o persona igualmente cualificada, para evitar posibles riesgos.
- Los tubos nuevos de suministro que vienen con el electrodoméstico,
deben ser usados, y los viejos no deben ser reusados.
- Esta lavadora es sólo para uso en interiores.
- La apertura no debe estar obstruida por una alfombra.
- (Este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) este
electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales, mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si son supervisados o instruidos conscientemente en el uso del electrodoméstico de un modo seguro y entienden los peligros que conlleva. Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La limpieza y mantenimiento del electrodoméstico no debe ser realizado por un niño sin supervisión.
- (este aviso es sólo para el mercado EUROPEO) Este
electrodoméstico no está pensado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales, mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sean supervisado o instruidos conscientemente en el uso del electrodoméstico por una persona responsable, para su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurar que no juegan con el electrodoméstico.
- Desenchufar el electrodoméstico antes del proceso de limpiado o
mantenimiento
- Asegurarse que todos los bolsillos están vacíos.
- Objetos afilados y rígidos como monedas, piedras, tornillos, broches,
clavos… pueden causar daños en la máquina.
- Desenchufe y corte el suministro del agua después del uso.
- Por favor compruebe que el tambor no tiene agua antes de abrir la
puerta. Por favor no abra la puerta si hay agua a la vista.
- Mascotas y niños quizás se suban al electrodoméstico. Compruebe
la lavadora antes de cada uso.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
4
- Durante el funcionamiento la puerta de cristal puede estar caliente.
Mantenga a niños y mascotas alejados de la lavadora durante su uso.
- Asegúrese que el voltaje y la frecuencia son las mismas que las
indicadas en la lavadora.
- No use ningún enchufe con una corriente menor que la de la
lavadora. Nunca desenchufar con las manos mojadas.
- Para su seguridad, la lavadora debe ser enchufada, en un enchufe
con toma de tierra. Compruebe cuidadosamente y asegúrese que su enchufe es apropiado y con toma de tierra.
- Los niños menores de 3 años deben ser alejados, a no ser que haya
una supervisión continua.
- Los niños deben ser supervisados para asegurarse que no juegan
con el electrodoméstico.
- Lo materiales del empaquetado pueden ser peligrosos para los
niños. Mantenga todos los materiales de empaquetado (bolsas de plásticos, espumas…) alejados de los niños.
- La lavadora no debe ser instalada en el cuarto de baño o
habitaciones húmedas, ni tampoco en habitaciones con gases explosivos o cáusticos.
- Asegúrese que los dispositivos eléctricos y del agua son conectados
por un técnico cualificado, de acuerdo con las instrucciones del productor y las regulaciones locales de seguridad.
- Antes de comenzar a usar la máquina, todos los embalajes y pernos
deben ser retirados. De otro modo la lavadora puede ser seriamente dañada durante su funcionamiento.
- Antes de lavar por primera vez ropa, se debe hacer funcionar la
lavadora sin ropa, completando un programa entero.
- La lavadora con una sola entrada de agua, debe ser conectada a la
toma de agua fría. La lavadora con doble entrada de agua puede ser conectada a la toma de agua caliente y a la toma de agua fría.
- La lavadora es sólo para uso doméstico y está diseñada para textiles
aptos para lavadoras.
- Disolventes inflamables, explosivos o tóxicos, están prohibidos.
Gasolina, alcohol… no deben ser usados como detergente. Por favor
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
5
sólo use detergentes aptos para lavadoras, especialmente para tambores.
- Está prohibido lavar alfombras.
- Tenga cuidado con el riesgo de quemaduras cuando la lavadora
drene agua caliente por el desagüe.
- Nunca rellenar de agua manualmente la lavadora durante el lavado.
- Después de que termine el programa espere 2 minutos para abrir la
puerta.
- Por favor recuerde desconectar, el suministro de agua y luz
inmediatamente después de que la ropa esté lavada.
- No se suba o siente encima de la lavadora.
- So se recueste contra la lavadora.
- No cierre la puerta demasiado fuerte. Si la puerta se cierra con
dificultad compruebe que no hay demasiada ropa o que esté distribuida correctamente.
- Las lavadoras para el hogar no están pensadas para ser integradas.
- Precauciones para manipular la máquina:
1. Los pernos para el transporte deben ser reinstalados por una
persona especializada.
2. El agua acumulada debe ser drenada fuera de la lavadora.
3. Manipular la máquina con cuidado. No agarrar de los partes
salientes para levantar la lavadora. La puerta de la lavadora no puede ser usada como un agarre durante su transporte.
- Indicaciones para su eliminación:
Esta marca indica que este producto no puede ser eliminado con cualquier otro tipo de basura del hogar en toda la UE. Para prevenir posibles daños en el medio ambiente o en la salud humana provenientes de eliminación de basura, reciclarlo responsablemente para promover una reutilización sostenible de los recursos naturales. Para devolver su aparato, por favor use el sistema de colección o contacte con el comerciante donde compró el producto. Ellos recogen el producto y pueden llevarlo para su reciclado, ecológicamente seguro.
Vista
General de la Lavadora
6
Insta
D
Des
e
Ase
g
reci
b
está
T
Los
m
favo
r
Elim
i
tire
e
Q
Ant
e
tran
s
lava
d
123 S
Ant
e
-
L
r
-
E- V- T- M
Ase
g
una
a
A
1.
Ccu
2.
Dee
r
3.
Asc
g
lación de la
L
esempaq
u
mpaquete
úrese que
idos. Si la
perdido, c
o
irar los ma
ateriales
d
tírelos d
e
ne los ma
t
stos mate
r
uitar los p
s de com
e
porte de
b
ora. Por fa
. Aflojar t
o
. Tape los . Guarde
l
eleccione
s
s de instal
a
ugar seco,
eferencia “
A
vite la luz
d
entilación
a
emperatur
anténgala
úrese que
lfombra o
juste de p
a
uando col
o
uerpo. Si
n
na llave y
a
espués de
squinas d
e
stable mi
e
eajustadas
.
segure la
eguridad c
ontacte c
o
abinete co
n
avadora
etar la lav
a
su lavado
r
todos los
lavadora e
s
ntacte con
teriales de
l
e empaq
u
forma ad
e
eriales de iales con l
a
ernos del t
r
nzar a us
a
en ser q
u
vor siga lo
s
do los per
agujeros c
o
os pernos
p
u ubicació
n
r la lavado
r
nivelado y
juste de p
irecta de S
decuada. a de la hab alejada de la lavador
a
moqueta.
tas
que la la
v
o, gírelas
a
priete las t posicional la lavado
r
ntras se
posición
d
on llave y
n el suelo
.
la otra m
a
dora
a y comp
r
compone
n
tá dañada su vended
o
empaque
t
etado de l
a
cuada y
e
empaquet
a
basura co
t
ansporte
r la lavad itados de siguientes
nos con lla
v
n los tapo
n
ara posibl
e
a, debe en
c
rígido (si n
atas”, sigui ol.
tación sup
e
fuentes de
no se po
n
adora, co
m
su posici
ó
uercas.
a lavadora
,
a en secu
e
la presio
n
e la lava
d
gire la pat Pulse la p
no.
7
uebe si ti
e
tes (En l
a
por el tra
n
r inmedia
t
ado
lavadora
vite que s
e
do acorde
idiana del
h
ora, los p
e
la parte
t
pasos para
e y enton
c
nes.
s usos pos
t
contrar un
a
o está niv
e
endo las fi
g
rior a 0˚C.
calor com
o
e encima
d
pruebe p
n original
presione
s
ncia. Si la a, las pa
t
ora. Afloj
e
a con la
m
ata con un
ne algún
d
página 5
)
sporte o a amente.
pueden se
r
an alcanz
a
con la leg
ogar.
rnos para
rasera de
extraerlos
:
es quitarlo
s
t
eriores.
ubicación lado, pong uras).
carbón o
g
el cable.
N
imero si l
a
con la ma
n
obre las c
u
lavadora n
as deben
la tuerc
a
ano hasta
a mano y
a
año debid
en la bo
lguno de s
u
peligroso
s
dos fácil
m
islación lo
c
el la
.
con estas c a la lavado
as.
o instale l
a
s patas e
s
o o
atro
es ser
de que priete la t
u
o al trans
p
lsa adjunt
a
s compon
para niño
s
ente por
n
al. Por fav
o
aracterísti
c
ra a nivel
c
lavadora
s
tán ancla
d
erca cerc
a
orte. son
entes
. Por iños.
r no
as:
on la
obre
as al
na al
Insta
4.
D
a
5.
PdmLd
y
t
C
Con
e
calie de
e
prog
I
n
1.
C
a
2.
Ced
Con
s
el tu más el gr está
n
C
Hay
d
1.
C
2.
C
lación de la
L
espués de
justadas a
d
onga un ci
l
e la lavad
o
antiene e
s
a direcció
n
irección d
e
3 son re
p
uercas fue
r
onectar el
cte el tub
nte, por fa
v
nergía di
s
ramas.
stalar tub
o
onecte el
c
gujas del r
e
onecte la
o
n la parte irección d
e
ejo: si des
p
bo, repita
e
común de
b
ifo es cuad
dar debe
s
onectar el
os modos
olóquela e
onéctela a
l
avadora
apretarlas
,
ecuadame
indro solid
o
ra, de der
e
table, la la
en la qu
e
ben ser el
e
etidos pa
r
temente.
tubo de e
n
o de entr
a
or conect
e
minuirá a
u
de entra
d
odo al grif
o
loj.
tra parte d
trasera d
e
las agujas
ués de la
c
l proceso
ería ser el
rado o mu
y
er cambia
d
tubo de sa
l
para cone
c
n el fregad
e
empalme
d
presione
nte. Si tod
a
(p.e. una
cha a izqu
vadora est
á
gire es la
vadas a la
a hacer q
u
trada
da como
e
la válvula
d
tomática
m
a
y apriétel
el tubo a la
la lavado
del reloj.
onexión h
a
de conecta usado para
grande,
e
a.
ida
tar la man
g
ro del grif
o
el desagü
e
8
las 4 esqui
vía es ines
t
lata de ref
r
ierda, de
a
nivelada,
parte más
vez hasta
q
e las pata
n la figur e agua cal
ente par
a
o en direc
c
válvula de
ra y aprié
t
y alguna p
do del tub
o
suministr
a
ntonces la
uera de sa
l
del frega
d
nas otra v
e
able, repit
a
esco) tum
b
rriba abaj
o
si rueda la
baja. Ent
o
ue la lavad
s se acerq
a. Para el
iente al gri
f
algunos
ión de las
entrada
elo en la
érdida en
. El grifo
r agua. Si
conexión
ida:
ero
z, asegúre
s
los paseo
s
ada sobre
l
y al revés
,
lavadora
e
nces, las d ora se nive uen al sue
modelo q
u
o de agua
c
se que ha
n
2 y 3.
la parte su
p
si el cilin
d
stá desniv
e
os patas d
le. Los pas
o
lo y apret
a
e tiene v
á
aliente. El
sido
erior
ro se
lada.
e esa
s 1,2
r las
lvula
gasto
Loading...
+ 52 hidden pages