Návod k obsluze
Mikrovlnná trouba
ML 822 BIS L
ML 822 BIS R
ML 8220 BIS
www.teka.com
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním
použitím.
V závislosti na modelu se příslušenství, které je součástí vaší trouby, může lišit
od příslušenství zobrazeného na obrázcích.
Obsah
Bezpečnostní informace ......................... 3
Bezpečnost dětí a postižených osob ..... 3
Všeobecné bezpečnostní informace...... 4
Instalace ................................................ 6
Čištění a údržba .................................... 6
Servis a oprava ..................................... 7
Řiďte se následujícími pokyny, abyste
předešli poškození trouby nebo jiným
nebezpečným situacím . ......................... 7
Přednosti mikrovlnné trouby . ................. 9
Jak pracuje mikrovlnná trouba............... 9
Jak se zahřívá jídlo . ...............................9
Popis spotřebiče . .....................................10
Popis funkcí........................................... 11
Základní nastavení ...................................12
Otevření dveří . ......................................12
Sekundární menu .................................. 12
Nastavení hodin ....................................12
Skrytí/zobrazení hodin ........................... 12
Časovač ............................................... 12
Bezpečnostní blokování ........................13
Režim showroomu . ...............................13
Hlavní nabídka ......................................13
Rychlý začátek ..................................... 14
Mikrovlny ...............................................14
Gril......................................................... 14
Mikrovlnny + gril ....................................14
Rozmrazování podle času (manuální) . 14
Rozmrazování podle hmotnosti
(automaticky).........................................15
Speciální funkce ......................................15
Zvláštní funkce ......................................15
Použití talíře na zhnědnutí ......................16
Když je trouba v provozu... .....................17
Přerušení varného cyklu . ......................17
Změna parametrů . ................................. 17
Zrušení cyklu vaření .............................. 18
Konec cyklus vaření ............................. 18
Odmrazování ............................................ 18
Všeobecné návody pro odmrazení ........19
Příprava jídel v mikrovlnné troubě .........19
Pečení s použitím mikrovln … ...............20
Tabulky a doporučení – Zpracování
zeleniny .................................................20
Tabulky a doporučení – Zpracování ryb 21
Přehled a náměty – Mikrovlnný ohřev +
Gril .........................................................22
Jaký druh nádobí je možné použít? ...... 22
Funkce Mikrovlnný ohřev . .....................22
Test nádobí ............................................23
Mikrovlnný + Gril....................................23
Hliníkové nádoby a fólie.........................23
Poklop....................................................23
Pokyny – nádobí....................................23
Čištění a údržba spotřebiče ....................24
Čelní stěna ............................................24
Vnitřní prostor spotřebiče . .....................24
Čištění grilu . ..........................................25
Příslušenství . ........................................25
Co mám dělat, když trouba nepracuje? .25
Výměna žárovky . ...................................26
Technická charakteristika .......................26
Technické údaje.....................................26
Ochrana životního prostředí ...................27
Návod k instalaci......................................27
Před instalací . .......................................28
Po instalaci ........................................... 28
Instalace................................................... 29
3
CS
Bezpečnostní informace
Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací
spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za
škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným
používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se
spotřebičem pro jeho budoucí použití.
Bezpečnost dětí a postižených osob
UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných
trvalých následků.
Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a
znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je
zodpovědná za jejich bezpečnost.
Děti by měly být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.
Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.
VAROVÁNÍ: Zařízení a jeho přístupné části se během
používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli
topných prvků. Nejsou-li děti do 8 let pod trvalým dohledem,
neměly by mít k zařízení přístup.
VAROVÁNÍ: Je-li zařízení provozováno v kombinovaném
režimu, smějí děti používat troubu pouze pod dohledem
dospělých, protože vznikají vysoké teploty.
Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,
doporučuje se ji aktivovat. Děti mladší tří let nesmí být
ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru.
Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly
provádět děti bez dozoru.
4
Všeobecné bezpečnostní informace
Toto zařízení je určeno pro použití v domácnostech, nikoli
v hotelech, obchodech, kancelářích a podobných
prostředích.
Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se
topných těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání
příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.
UPOZORNĚNÍ: Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v
hermeticky uzavřených nádobách. Mohou explodovat.
Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných
troubách.
Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách
sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.
Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení
potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek,
pantoflů, hub, vlhkých hadrů a podobných předmětů může
způsobit poranění, vznícení či požár.
POZOR! Trouba se nesmí používat v případě, že:
dvířka jsou nesprávně zavřená;
panty dvířek jsou poškozené;
povrch trouby, na který dvířka dosedají, nebo přední
panel trouby je poškozený;
sklo dvířek je poškozené;
často vzniká v troubě elektrický oblouk, i když uvnitř
nejsou žádné kovové předměty.
Trouba se smí opět používat až po odborné opravě v
autorizovaném servisním středisku.
Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo
odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné
plameny uhasily.
Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému
varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S
nádobou je proto nutné zacházet opatrně.
5
CS
Dávejte pozor při ohřevu tekutin!
DÁVEJTE POZOR PŘI OHŘEVU TEKUTIN!
Když se tekutiny (voda, káva, čaj, mléko apod.) dostanou v
troubě do bodu varu a rychle je vyjmete ven, může vroucí
tekutina vystříknout. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ A OPAŘENÍ!
Abyste této situaci při ohřevu tekutin předešli, vložte do
nádoby s tekutinou před vyjmutím lžičku nebo skleněnou
tyčinku.
Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste
měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit
jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.
Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla
ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po
dokončení mikrovlnného ohřevu.
POZOR! V mikrovlnné troubě nezahřívejte čistý líh nebo
alkoholické nápoje. NEBEZPEČÍ OHNĚ!
Výstraha! Abyste zabránili přehřátí pokrmu nebo spálení, je
velmi důležité nevolit příliš dlouhou dobu ohřevu nebo
úroveň výkonu, zvláště při ohřívání malého množství
potravin. Například rohlík se může spálit za méně než 3
minuty, pokud je zvolený výkon příliš vysoký.
Pro opékání a toastování použijte pouze funkci grilu a
troubu po celou dobu sledujte. Pokud při toastování chleba
použijete kombinovanou funkci, chléb může za velmi
krátkou dobu shořet.
Dbejte na to, aby se horkých dvířek trouby nikdy nedotýkaly
síťové kabely od jiných elektrických zařízení. Izolace kabelu
se tím může poškodit. Nebezpečí zkratu!
6
Instalace
Elektrický systém musí být vybaven prostředky pro
odpojení, s oddělením kontaktů u všech pólů, které
poskytuje úplné rozpojení v souladu s kategorií přepětí III.
Jestliže se zástrčka používá pro elektrické připojení, musí
být po instalaci přístupná.
Instalace musí odpovídat aktuálním předpisům.
Ochrana proti (nebezpečnému) dotyku musí být zajištěna
instalací.
POZOR: Trouba musí být uzemněna.
VAROVÁNÍ! Zařízení je určeno k zabudování. Na
posledních stránkách tohoto návodu k obsluze jsou uvedeny
podrobné informace o instalačních rozměrech.
Čištění a údržba
UPOZORNĚNÍ: Před Čištění a údržba odpojte spotřebič od
napájení.
Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv
zbytky potravin.
Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho
povrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost
spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.
Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové
škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat
povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.
K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
Povrchy, kde přiléhají dvířka (přední panel vnitřku trouby a
vnitřní část dvířek) musí být udržována v perfektní čistotě,
aby byla zajištěna správná činnost trouby.
Řiďte se prosím pokyny v kapitole “Čištění trouby a údržba”.
7
CS
VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky zařízení vypněte,
abyste vyloučili možnost úrazu elektrickým proudem. Viz
kapitolu „VÝMĚNA ŽÁROVKY V TROUBĚ“.
Servis a oprava
UPOZORNĚNÍ: Před servis a oprava odpojte spotřebič od
napájení.
UPOZORNĚNÍ: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí
krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může
provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba.
UPOZORNĚNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění
dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví
kvalifikovaná osoba.
Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze
výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou
příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.
Opravy a údržbu, speciálně dílů pod proudem, smí provádět
pouze technik autorizovaný výrobcem.
Řiďte se následujícími pokyny, abyste předešli poškození
trouby nebo jiným nebezpečným situacím
Nikdy nezapínejte troubu, když je prázdná. Pokud není
dovnitř vložen žádný pokrm, může dojít k přetížení
spotřebiče, jeho přehřátí a poškození. NEBEZPEČÍ
POŠKOZENÍ!
Při testování naprogramování trouby vložte do trouby
sklenici vody. Voda absorbuje mikrovlny a nedojde k
poškození trouby.
Nezakrývejte a neucpávejte ventilační otvory.
Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.
Před použitím jakéhokoli nádobí zkontrolujte, zda je vhodné
pro mikrovlny (viz kapitolu o “Jaký druh nádobí lze použít?”).
8
Nikdy nesnímejte slídový kryt stropu vnitřního prostoru
trouby! Tento kryt zabraňuje tukům a částečkám pokrmů
poškodit generátor mikrovln.
Uvnitř trouby nenechávejte žádné hořlavé předměty, jelikož
by se mohly při zapnutí trouby vznítit.
Nepoužívejte troubu jako spižírnu.
Nepoužívejte troubu pro smažení, protože při ohřívání
mikrovlnami není možné kontrolovat teplotu oleje.
Otočný talíř a mřížky unese maximální zátěž 8 kg.
Nepřekračujte tuto zátěž, mohlo by to troubu poškodit.
9
CS
Přednosti mikrovlnné trouby
Klasická trouba vyzařuje teplo pomocí
elektrického odporu nebo prostřednictvím
plynových horáků. Teplo potom pomalu
proniká z povrchu dovnitř pokrmu. Protože se
přitom zahřívá také okolní vzduch, sama
trouba i plechy, mnoho energie se ztrácí.
Naopak, v případě mikrovlnných trub teplo
vzniká uprostřed samotného jídla – teplo je
ohřívá zevnitř směrem k povrchu. Protože
mikrovlny neohřívají vzduch ani vnitřní stěny
přístroje a nádobí (je-li vhodné pro tento
účel), neztrácí se při jejich využívaní tolik
energie.
Ve stručnosti, mikrovlnná trouba má tyto
výhody:
1. Zkracuje dobu vaření – ve všeobecnosti
je tato doba o tři čtvrtiny kratší než při
klasickém vaření.
2. Mimořádně rychle rozmrazuje i hluboce
zmražená jídla, čímž se snižuje
nebezpečí tvorby bakterií
3. Šetří energii.
4. Uchovává nutriční hodnotu jídla
v důsledku kratší doby jeho přípravy.
Třením molekul vzniká teplo, které se
přenáší také na potraviny. Podle potřeby
potom mikrovlnná trouba jídla rozmrazuje,
vaří nebo jen udržuje teplé.
Protože teplo se vytváří v samotném jídle,
tento způsob přípravy pokrmů má mnoho
výhod:
Je možné vařit bez tekutiny a oleje nebo
jen s malým množstvím;
Rozmrazování, zahřívání či vaření
v mikrovlnné troubě je rychlejší než
v troubě klasické;
Vitamíny, minerály a další výživné látky
se neznehodnocují;
Přirozená barva a vůně jídla se nemění.
Mikrovlny pronikají porcelánem, sklem,
kartónem a umělou hmotou, ne však kovem.
Proto se kovové nádobí – případně nádobí
obsahující kovové částice – v mikrovlnné
troubě vůbec nesmí používat
Mikrovlny se odrážejí od kovu..
Jak pracuje mikrovlnná trouba
V mikrovlnné troubě se nachází
vysokonapěťové zařízení „Magnetron“, které
elektrickou energii proměňuje na mikrovlny.
Elektromagnetické vlny jsou vedeny do
vnitřního prostoru trouby a šíří se mícháním
nebo pomocí otočného talíře.
Uvnitř trouby se vlny šíří všema směry
a odrážejí se od kovových stěn, a tak
pronikají do jídla stejnoměrně.
Jak se zahřívá jídlo
Většina potravin obsahuje vodu. Její
molekuly mikrovlny uvedou do pohybu.
...pronikají sklem či porcelánem...
...a jídlo je pohlcuje.
10
Popis spotřebiče
1. Západky
5. Ovládací panel
2. Skleněná dvířka
6. Mřížka
3. Sklopný gril
7. Talíř na zhnědnutí pokrmů
4. Keramická základna
1.
Ovladač pro volbu funkcí
3.
Otočný knoflík
2.
Displej
1
3
2
11
CS
a
Ukazatel hodin
f
Ukazatel rozmrazování dle času
b
Ukazatel časovače
g
Ukazatel stupně výkonu
c
Ukazatel bezpečnostního blokování
h
Funkce speciálniho programu
d
Ukazatel doby trvání
i
Funkce grilu
e
Ukazatel rozmrazování dle hmotnosti
j
Funkce mikrovln
Popis funkcí
Symbol
Funkce
Výkon mikrovln
Potraviny
Pomalé rozmrazování jemných potravin, udržování teploty
pokrmů
Vaření při nízké teplotě, vaření rýže
Rozpouštění másla
Vaření zeleniny a pokrmů
Ohřívání jemných pokrmů
180 W
h
j
i
a
b
c
d
e
f
g
90 W
180 W
Mikrovlny
Mikrovlny
+
+
Gril
360 W
600 W
850 W
90 W
360 W
Gril
---
Rychlé rozmrazování
Ohřívání dětských pokrmů
Vaření a opatrné ohřívání
Ohřívání a vaření malých porcí pokrmů
Vaření a rychlé ohřívání tekutin a předvařených pokrmů
Opékání pokrmů
Grilování drůbeže a masa
Příprava koláčů a pokrmů se sýrem na povrchu
Grilování pokrmů
12
Základní nastavení
1
3
2
Otevření dveří
Chcete-li otevřít dveře, stiskněte na 2 vteřiny
otočný knoflík (3).
Sekundární menu
Přes sekundární menu budete mít přístup k
hodinám (nastavit čas nebo jej schovat /
zobrazit), k časovači a bezpečnostnímu
blokování.
Pro přístup k sekundárnímu menu se
postupuje takto:
1. Stiskněte knoflík funkcí (1) na 3 vteřiny.
2. Otočte knoflíkem (3) pro volbu možností
v sekundárním menu. Požadovaná
možnost se rozsvítí.
3. Stiskněte jednou otočný knoflík (3) pro
potvrzení výběru požadované možnosti.
Nastavení hodin
Pokud je vaše mikrovlnná trouba zapnuta
poprvé nebo došlo k výpadku proudu,
hodinový displej bude blikat, aby signalizoval,
že zobrazený čas nemá správnou
hodnotu.Pro nastavení hodin postupujte
takto:
1. Stiskněte knoflík funkcí (1) na 3 vteřiny.
2. Otočte knoflíkem (3) pro volbu možností
v sekundárním menu. Požadovaná
možnost se rozsvítí.
3. Stiskněte jednou otočný knoflík (3) když
se objeví symbol hodin .
4. Otočte knoflíkem funkcí (1) pro nastavení
správné hodnoty hodin.
5. Otočte rotující knoflík (3) a nastavte
správnou hodnotu minut.
6. Pro dokončení stiskněte rotující knoflík
(3) a potvrďte.
Skrytí/zobrazení hodin
Pokud Vás zobrazení hodin ruší, můžete je
skrýt takto:
1. Stiskněte knoflík funkcí (1) na 3 vteřiny.
2. Otočte knoflíkem (3) pro volbu možností
v sekundárním menu. Požadovaná
možnost se rozsvítí.
3. Stiskněte jednou otočný knoflík (3) když
se objeví symbol hodin .
4. Stiskněte rotující knoflík (3) na 2 vteřiny.
5. Pokud chcete hodiny na displeji znovu
zobrazit,opakujte stejný postup.
Časovač
Chcete-li nastavil časovač, postupujte takto:
1. Stiskněte knoflík funkcí (1) na 3 vteřiny.
13
CS
2. Otočte knoflíkem (3) pro volbu možností
1
3
2
v sekundárním menu. Požadovaná
možnost se rozsvítí.
3. Stiskněte jednou otočný knoflík (3) když
se objeví symbol časovač .
4. Otočte rotujícím knoflíkem (3) a nastavte
čas alarmu.
5. Pro ukončení a potvrzení stiskněte
rotující knoflík (3).
Bezpečnostní blokování
Provoz trouby lze zablokovat (například, aby
ji nemohly používat děti).
1. Stiskněte knoflík funkcí (1) na 3 vteřiny.
2. Otočte knoflíkem (3) pro volbu možností
v sekundárním menu. Požadovaná
možnost se rozsvítí.
3. Stiskněte jednou otočný knoflík (3) když
se objeví symbol bezpečnostní blokování
.
4. Otočte rotujícím knoflíkem (3), abyste
zvolili, zda chcete zapnout nebo vypnout
tuto možnost.
5. Pro ukončení stiskněte rotující knoflík (3)
pro potvrzení.
6. Pro odblokování trouby stiskněte rotující
knoflík (3) na 2 vteřiny.
Režim showroomu
Režim showroomu se používá v
showroomech, aby zákazníkům ukázal, jak
funguje trouba tak, jak je popsáno v každé
funkci, ale není aktivováno žádné topné
zatížení.
1. Stiskněte knoflík funkcí (1) na 3 vteřiny.
2. Otočte knoflíkem (3) pro volbu možností
v sekundárním menu. Požadovaná
možnost se rozsvítí.
3. Stiskněte jednou otočný knoflík (3) když
se objeví symbol
4. Otočte rotujícím knoflíkem (3), abyste
zvolili, zda chcete zapnout nebo vypnout
tuto možnost.
5. Pro ukončení stiskněte rotující knoflík (3)
pro potvrzení.
6. Deaktivace režimu showroomu,opakujte
stejný postup.
SHO .
Základní funkce
Hlavní nabídka
V hlavním menu máte volbu možností vaření,
jako jsou: mikrovlny, gril, mikrovlnny + gril,
14
automatické vaření, rozmrazování podle
času nebo podle hmotnosti.
Rychlý začátek
Tuto funkci použijte pro rychlé ohřátí potravin
s velkým obsahem vody - jako je voda, káva,
čaj nebo polévka.
1. Stiskněte jednou knoflík funkcí (1).
2. Stiskněte rotující knoflík (3), pokud chcete
zvýšit provozní dobu. Provozní doba
bude navýšena o 30 vteřin pokaždé, když
během prvních 10 vteřin stisknete tento
ovladač.
Mikrovlny
Tuto funkci používejte na vaření a ohřívání
zeleniny, brambor, rýže, ryb a masa.
1. Otočte knoflíkem pro výběr funkce (1), až
začne ukazatel funkce Mikrovlny blikat.
Displej zobrazuje výchozí úroveň výkonu
(850) blikáním.
2. Otočte rotujícím knoflíkem (3)
v libovolném směru a nastavte stupeň
výkonu.
3. Stiskněte rotující knoflík (3) pro potvrzení.
Na displeji je zobrazena blikající hodnota
01:00.
4. Otočte rotujícím knoflíkem (3)
v libovolném směru pro nastavení doby
trvání.
5. Pro potvrzení stiskněte rotující knoflík (3).
6. Stiskněte knoflík pro volbu funkce (1).
Trouba se uvede do provozu.
PAMATUJTE:
Ovladač volby funkcí může být stisknut
kdykoliv ve výše uvedeném pořadí a
trouba začne varný proces se
zobrazenými parametry.
Gril
Tuto funkci používejte na rychlé zhnědnutí
povrchu pokrmu.
1. Otočte knoflíkem pro výběr funkcí (1), až
ukazatel funkce grilu bliká. Na displeji
bliká 15:00.
2. Otočte rotujícím knoflíkem (3)
v libovolném směru pro nastavení doby
trvání.
3. Stiskněte rotující knoflík (3 )pro potvrzení.
4. Stiskněte knoflík pro volbu funkcí (1).
Trouba začne pracovat.
Mikrovlnny + gril
1. Otočte knoflíkem výběru funkcí (1), až
začnou ukazatele funkce mikrovln i grilu
blikat. Na displeji bliká 360.
2. Otočte rotujícím knoflíkem (3)
v libovolném směru pro nastavení stupně
výkonu.
3. Stiskněte rotující knoflík (3) pro potvrzení.
Displej ukazuje blikající 15:00.
4. Otočte rotujícím knoflíkem (3)
v libovolném směru pro nastavení doby
trvání.
5. Stiskněte rotující knoflík (3) pro potvrzení.
6. Stiskněte knoflík pro volbu funkcí (1).
Trouba začne pracovat.
PAMATUJTE:
Knoflík pro volbu funkce můžete stisknout
kdykoliv ve výše uvedeném pořadí a
trouba začne proces vaření se
zobrazenými parametry.
Rozmrazování podle času (manuální)
Tuto funkci používejte, pokud chcete
rozmrazit jakýkoli typ potravin rychle.
1. Otočte knoflíkem pro výběr funkce (1), až
začne ukazatel funkce Rozmrazování
podle času blikat. Na displeji bliká 10:00.
15
CS
2. Otočte rotujícím knoflíkem (3)
Hmotnost
Čas
(min)
F01
Maso
100 – 2000
2 – 46’40
20 – 30
F02
Drůbež
100 – 2500
2 – 17’23
20 – 30
F03
Ryby
100 – 2000
2 – 40
20 – 30
F04
Ovoce
100 – 500
2’36 – 13
10 – 20
2’25 –
19’20
Typ
pokrmu
Hmotnost
(g)
Čas
(min)
Přidání vody
(ml)
P1.1
2507100
Dejte nakrájené brambory (15
P1.2
50010150
4. Otočte rotujícím knoflíkem (3)
v libovolném směru pro nastavení doby
trvání.
3. Stiskněte rotující knoflík (3) pro potvrzení.
4. Stiskněte knoflík pro volbu funkcít (1).
Trouba začne pracovat.
5. Otočte pokrm, kdykoliv se z trouby ozve
5. Stiskněte rotující knoflík (3) pro potvrzení.
6. Stiskněte knoflík pro volbu funkcít (1).
pípnutí a na displeji bliká slovo:
(otočit).
7. Otočte pokrm, kdykoliv se z trouby ozve
Rozmrazování podle hmotnosti
(automaticky)
Tato funkce se používá k rychlému
rozmrazování masa, drůbeže, ryb, ovoce a
chleba.
1. Otočte knoflíkem pro výběr funkce (1), až
Následující tabulka ukazuje programy
rozmrazování podle hmotnosti,určuje
hmotnostní rozmezí a doby rozmrazování a
odpočinku (v zájmu zajištění stejnoměrné
teploty potravin).
začne blikat ukazatel funkce
Rozmrazování podle hmotnosti. Displej
Program
zobrazuje typ pokrmu „F01“ a bliká.
2. Otočte rotujícím knoflíkem (3)
v libovolném směru pro nastavení typu
pokrmu. Pokud neotočíte knoflíkem,
trouba bude pracovat s typem pokrmu
„F01“.
3. Stiskněte rotující knoflík (3) pro potvrzení.
Hmotnost pokrmu bliká na
displeji.Ukazatel hmotnosti začne blikat.
Důležitá poznámka: viz „Obecné pokyny pro
rozmrazování“.
v libovolném směru pro nastavení
hmotnosti pokrmu. Pokud neotočíte
knoflíkem, trouba bude pracovat
s hmotností 200g
Trouba začne pracovat.
pípnutí a na displeji bliká slovo:
(otočit).
F05
Potra
vina
Chleba
(g)
100 – 800
Čas
(min)
odpočinku
10 – 20
Speciální funkce
Zvláštní funkce „Auto“
1. Otočte knoflíkem pro volbu funkce (1), až
začne ukazatel Speciálních funkcí blikat.
Na displeji bliká program „P1“.
2. Otočte rotujícím knoflíkem (3)
v libovolném směru pro nastavení
programu. Pokud tímto knoflíkem
neotočíte, trouba bude fungovat s
programem „P1.1“.
Program
Vařené
3. Stiskněte rotující knoflík (3) pro potvrzení.
4. Stiskněte knoflík pro volbu funkcí (1).
Trouba začne pracovat.
5. Otočte pokrm, kdykoliv se z trouby ozve
pípnutí a na displeji bliká slovo:
(otočit).
Následující tabulka ukazuje dostupné
Speciální funkce „Auto » programů:
Pokyny
- 20
16
Program
Typ
pokrmu
Hmotnost
(g)
Čas
(min)
Přidání vody
(ml)
brambory
mm) do vody v tepelně odolné
nádobě s víkem a umístěte
keramickou základnu v mikrovlnce.
P2.1
Rizoto
15042600
Dejte ingredience na pomalé vaření v
tepelně odolné nádobě s víkem a
umístěte je na keramickou základnu v
mikrovlnce.
Dortové
Ryby
(zmrazené)
Dejte ingredience, které připravujete,
do žáruvzdorné nádoby a umístěte je
na keramickou základnu v mikrovlnce.
P3.2
Ryby (čerstvé)
80030300
Dejte ingredience do tepelně odolné
nádoby s víkem a umístěte je na
keramickou základnu v mikrovlnce.
Pokyny
P1.3
P2.2 400 45,5 800
P2.3
P3.1
P3.3
(připravené
k vaření)
piškotové
těsto
(připravené
k pečení)
Zelenina
(mražená)
1000 15 200
550
700 30 300
1000
22 ---
30 300
Důležitá upozornění:
Vždy používejte nádobí, které je vhodné
do mikrovlnné trouby a používejte víko
nebo kryt, aby se zabránilo ztrátám
tekutin.
Několikrát během zahřívání potraviny
promíchejte, zvláště,když trouba vysílá
zvukový signál a na displeji bliká symbol
(otočit).
Čas potřebný k ohřívání potravin bude
záviset na jejich původní teplotě.
Potraviny, které jsou přímo z lednice,
je na
budou na ohřátí potřebovat více času než
ty, které byly při pokojové teplotě. Pokud
teplota potravin není taková, jakou jste
chtěli, zvolte příště větší či menší
hmotnost pokrmu.
Po ohřátí pokrm promíchejte a nechte jej
nějakou dobu odpočinout, aby byla
teplota rovnoměrná v celém pokrmu.
Upozornění! Po zahřátí může být nádoba
velmi horká. Ačkoli mikrovlny neohřívají
většinu nádob, mohou se nádoby zahřát
díky prostupu tepla z pokrmů.
Použití talíře na zhnědnutí
Normálně při přípravě pokrmů, například
pizzy nebo koláčů na grilu nebo v mikrovlnné
troubě je těsto nebo pečivo vlhké. Tomu lze
zabránit tím, že použijete talíř na zhnědnutí.
Protože je rychle dosaženo vysoké teploty na
dně talíře na zhnědnutí, opečená krusta
zůstane vláčná a hnědá. Talíř na zhnědnutí
může být použit i na slaninu, vajíčka, párky,
atd.
VELMI DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:
Požívejte po celou dobu kuchyňské
chňapky, neboť talíř na zhnědnutí je velmi
horký.
Nedávejte na tento talíř na zhnědnutí
žádné předměty, které nejsou tepelně
odolné (plastové misky například).
Zajistěte, aby nikdy talíř na zhnědnutí
nepřišel do kontaktu s vnitřním prostorem
trouby, aby se zabránilo jakémukoli
poškození.
Jak používat při vaření talíř na zhnědnutí:
1. Předehřejte talíř na zhnědnutí po dobu 3-
5 min. při funkci mikrovln a grilu na výkon
mikrovln 360 W.
17
CS
2. Potřete talíř na zhnědnutí olejem, aby byl
Doba
přípravy
Doba
odpočinku
200 g
5 min
2 min
Kompenzace teploty je dosaženo
300 g
6 min
2 min
---
8 min
2 min
Hamburgery
400 g
5 min
---
Obrátit 1x
Pokud je pizza tenká.
pokrm pěkně hnědý.
3. Dejte čerstvé nebo mražené potraviny
přímo na tento talíř. Můžete tam dát třeba
zmrazenou pizzu bez předchozího
rozmrazení.
4. Dejte talíř na zhnědnutí na keramickou
základnu do mikrovlnné trouby.
5. Zvolte funkci mikrovlny a gril a také dobu
přípravy, jak je uvedeno níže.
Pokrm Hmotnost
200 g 5 min
Pizza
Koláčk y a
koláče
Chipsy
z trouby
300 g 6 min 2 min
400 g 7 min 2 min
200 g 5 min 2 min
Když je trouba v provozu...
Přerušení varného cyklu
Pokud chcete, můžete zastavit proces vaření
kdykoliv jedním stisknutím knoflíku Výběr
funkce (1) nebo otevřete dvířka trouby.
V obou případech:
Emise mikrovln se okamžitě zastavi.
Gril je deaktivován, ale je stále velmi
horký. Nebezpečí popálení!
Časovač se zastaví a displej zobrazuje
hodnotu provozní doby.
Pokud chcete, v tuto chvíli můžete:
1. Obrátit nebo zamíchat pokrm, aby se
zajistilo, že bude rovnoměrně uvařené.
2. Změnit parametry varného procesu.
3. Zastavit proces stisknutím knoflíku pro
výběr funkcí (1) na 3 vteřiny.
Doporučení
2 min
Pokud je pizza tenká.
Pokud je pizza vyšší, zvyšte dobu
pečení o 1 – 2 minuty
během odpočinkového času
Obrátit 2x
Pokud je pizza vyšší, zvyšte dobu
pečení o 1 – 2 minuty
Chcete-li znovu spustit proces, zavřete dveře
a stiskněte knoflík výběru funkcí.
Změna parametrů
Provozní parametry (čas, hmotnost,výkon
atd.) můžete změnit v průběhu vaření, které
bylo přerušeno, a to takto:
1. Pro změnu času otočte rotujícím
knoflíkem (3) a potvrďte knoflíkem pro
volbu funkcí (1). Nově nastavený čas je
okamžitě platný.
2. Pro změnu výkonu stiskněte knoflík pro
volbu funkce (1). Příslušná kontrolka
začne blikat. Parametry změníte
stisknutím rotujícího knoflíku (3), a pak
otočte rotujícím knoflíkem (3) a potvrďte
znovu výběr funkce stisknutím knoflíku
(1).
18
Zrušení cyklu vaření
Váha
Doba
100 g
3-4 min
5-10 min
Otočte 1 x
200 g
6-7 min
5-10 min
Otočte 1 x
500 g
14-15 min
10-15 min
Otočte 2 x
700 g
20-21 min
20-25 min
Otočte 2 x
1000 g
29-30 min
25-30 min
Otočte 3 x
1500 g
42-45 min
30-35 min
Otočte 3 x
Dušené maso
500 g
12-14 min
10-15 min
Otočte 2 x
1000 g
24-25 min
25-30 min
Otočte 3 x
Mleté maso
100 g
4-5 min
5-6 min
Otočte 1 x
300 g
8-9 min
8-10 min
Otočte 2 x
500 g
12-14 min
15-20 min
Otočte 2 x
Klobásy
125 g
3-4 min
5-10 min
Otočte 1 x
250 g
8-9 min
5-10 min
Otočte 1 x
500 g
15-16 min
10-15 min
Otočte 1 x
200 g
7-8 min
5-10 min
Otočte 1 x
500 g
17-18 min
10-15 min
Otočte 2 x
Kuře
1000 g
34-35 min
15-20 min
Otočte 2 x
1200 g
39-40 min
15-20 min
Otočte 2 x
1500 g
48-50 min
15-20 min
Otočte 2 x
100 g
3-4 min
5-10 min
Otočte 1 x
200 g
6-7 min
5-10 min
Otočte 1 x
Pstruh
200 g
6-7 min
5-10 min
Otočte 1 x
Raky
100 g
3-4 min
5-10 min
Otočte 1 x
500 g
12-15 min
10-15 min
Otočte 2 x
200 g
4-5 min
5-8 min
Otočte 1 x
300 g
8-9 min
10-15 min
Otočte 2 x
500 g
12-14 min
15-20 min
Otočte 3 x
Chléb
100 g
2-3 min
2-3 min
Otočte 1 x
200 g
4-5 min
5-6 min
Otočte 1 x
500 g
10-12 min
8-10 min
Otočte 2 x
Pokud chcete zrušit proces vaření, stiskněte
knoflík volby funkcí (1) na 3 vteřiny.
Uslyšíte pípnutí a čas se zobrazí na displeji.
Odmrazování
Konec cyklus vaření
Na konci procesu uslyšíte tři pípnutí a displej
ukáže slovo „End“ (Konec).
Pípání se opakuje každých 30 vteřin, dokud
neotevřete dveře nebo nestisknete knoflík
pro výběr funkcí (1).
Ve spodní tabulce jsou obecné údaje pro
odmrazování různého jídla a také doba
potřebná pro uležení pro zajištění správné
stejnoměrné teploty odmrazeného jídla s
Druh jídla
Maso v kusech (telecí,
hovězí, vepřové)
Drůbež , kusy drůbeže
(hmota)
odmrazování
ohledem na druh a tíhu jídla. Tabulka
obsahuje také některé návody pro lepší
odmrazování jednotlivých druhů jídla.
Doba uležení Doporučení
Ryby
Ovoce
19
CS
Druh jídla
Váha
Doba
800 g
15-18 min
15-20 min
Otočte 2 x
Máslo
250 g
8-10 min
10-15 min
Otočte 1 x, pokryjte
Čerstvý tvaroh
250 g
6-8 min
5-10 min
Otočte 1 x, pokryjte
Smetana
250 g
7-8 min
10-15 min
Sundejte víko
(hmota)
odmrazování
Doba uležení Doporučení
Všeobecné návody pro odmrazení
1. Pro odmrazení používejte jen nádobu
určenou pro použití v mikrovlnné troubě
(porcelán, sklo, k tomu určená umělá
hmota).
2. Funkce odmrazování s ohledem na váhu
a přáslušné tabulky jsou nastavené nebo
se vztahují na odmrazování syrového
jídla.
3. Doba odmrazování závisí na množství
jídla a velikosti kusů. Při zmrzování jídla
mějte vždy na paměti také proces
odmrazování. Jídlo stejnoměrně rozdělte
po nádobě.
4. Jídlo čím lépe rozdělte po vnitřku trouby.
Nejtlustší kousky ryby nebo kuřecí stehna
musí být obrácená směrem ven.
Nejchoulostivější části jídla chraňte s
kusy hliníkové fólie.
Důležité: hliníková fólie nesmí přijít do
styku s vnitřními stěnami trouby, jelikož
mohou přeskakovat jiskry.
5. Silné kusy jídla je potřeba vícekrát obrátit.
6. Zmrazené jídlo stejnoměrně rozdělte,
jelikož úzké a tenké části jídla se
odmrazují rychleji než silnější a širší kusy.
7. Jídlo s vysokým obsahem tuku, např.
máslo, krémový sýr nebo smetanu
neodmraujte do konce. Jestliže je
skladujete při pokojové teplotě budou
připraveny k použití již v několika
minutách. Jestliže v hluboce zmražené
smetaně najdete kousky ledu, smetanu
dříve než ji nabídnete promíchejte.
8. Drůbež postavte na podstavec, obrácený
směrem dolů, aby šťáva z masa lépe
odtékala.
9. Chléb zamotejte do ubrousku, aby se
příliš nevysušil.
10. Otočit jídlo v pravidelných intervalech.
11. Zmrazené jídlo vyjměte z obalu a přitom
nezapomeňte odstranit případné kovové
sponky. Jestliže je obal pro zmrazené
jídlo vhodný také pro ohřívání a vaření je
potřeba sundat víko. Ve všech ostatních
případech postavte jídlo do nádoby,
určené pro použití v mikrovlnné troubě.
12. Tekutinu, která vznikne při odmrazování,
především drůbeže, vylijte. Nikdy
nedovolte, aby tato tekutina přišla do
styku s jiným jídlem.
13. Nezapomeňte, že jídlo musí po ukončení
cyklu nějakou dobu stát, aby se teplota
stejnoměrně rozdělila a aby bylo jídlo
zcela odmrazené, což trvá obvykle 15 do
20 minut.
Příprava jídel v mikrovlnné troubě
Varování! Před vařením v mikrovlnné
troubě si přečt ěte část " Mikrovlnná
bezpečnost" .
Postupujte podle těchto doporučení při
vaření s mikrovlnnou troubou:
Před ohříváním nebo pečením potravin v
obalu nebo ve slupce (například jablka,
rajčata, brambory, uzeniny) je nejprve
propíchněte vidličkou, aby nedošlo k jejich
rozevření.
Před volbou nádoby se nejprve ujistěte,
zda je vhodná pro používání v mikrovlnné
20
troubě (viz: „Jaké druhy nádob je možno
Množství
(g)
Přidaná
tekutina
Výkon
Doba
(min)
Doba klidu
(min)
Květák
500
100 ml
850
9-11
2-3
Nakrájíme na
pokryty.
používat?“).
Pokud jsou upravovány potraviny s velmi
malým množstvím vlhkosti (například
rozmrazování chleba, příprava pražené
kukuřice apod.) dochází k velmi rychlému
vypařování vlhkosti. Spotřebič poté pracuje
při podtlaku a může dojít ke karbonizaci
potraviny. Tato situace může poškodit
spotřebič a použitou nádobu. Je proto
nutno nastavit troubu na vhodnou dobu a
probíhající proces musí být sledován.
V mikrovlnné troubě není možno zahřívat
větší množství oleje (smažení).
Předem připravené pokrmy vyjměte z
obalu, protože obal nemusí být vždy
tepelně odolný. Dodržujte pokyny výrobce
předpřipraveného pokrmu.
Pokud jsou použity nádobky o různé
velikosti, jako například šálky, rozmístěte je
rovnoměrně na otáčivém talíři.Plastové
sáčky nesmí být uzavřené kovovými
sponami, ale jenom plastovými. Sáček
musí být několikrát propíchnut, aby mohla
snadno unikat pára.
Při ohřívání nebo přípravě potravin
zajistěte, aby bylo vždy dosaženo
minimálně teploty 70°C.
V průběhu procesu vaření/pečení se
mohou na skle dvířek trouby vytvářet vodní
páry a po určité době budou stékat dolů v
podobě kapek. Toto je normální situace a
může být významná pouze pokud je
teplota místnosti nízká. Toto nepředstavuje
pro spotřebič žádné riziko. Po dokončení
vaření/pečení odstraňte vodu, která vznikla
z kondenzace par.
Při ohřívání tekutin použijte nádoby se
širokým hrdlem, aby se mohla pára snadno
odpařovat.
Tabulky a doporučení – Zpracování zeleniny
Potraviny si připravte v souladu s uvedenými
tipy a věnujte pozornost dobám
vaření/pečení a úrovním výkonu, uvedeným
v tabulkách.
Nezapomeňte, že všechny hodnoty zde
uvedené jsou pouze vodítkem a že se mohou
měnit v závislosti na výchozím stavu, teplotě,
vlhkosti a typu potraviny. Doporučujeme
uvedené doby a úrovně výkonu upravit podle
každé konkrétní situace. V závislosti na dané
potravině je možno dobu vaření/pečení buď
prodloužit nebo zkrátit a úroveň výkonu buď
zvýšit nebo snížit.
Pečení s použitím mikrovln…
1. Čím větší množství potraviny, tím delší
doba pečení. Zapamatujte si následující
pravidla:
Dvakrát větší množství – dvakrát delší
doba
Poloviční množství – poloviční doba
2. Čím nižší teplota, tím delší doba pečení.
3. Potraviny s tekutinami se zahřívají
rychleji.
4. C Správné rozložení potraviny na
otáčivém talíři usnadňuje rovnoměrnost
pečení. Pokud budou tuhé potraviny
rozmístěny po vnější části talíře a méně
tuhé uprostřed talíře, bude možno
ohřívat různé druhy potravin současně.
5. Dvířka spotřebiče je možno otevřít
kdykoli. Dojde k automatickému vypnutí
spotřebiče. Mikrovlny budou dále
v činnosti jenom pokud budou dvířka
opět zavřená.
. Potraviny, které jsou zakryty, vyžadují
6
kratší dobu pečení a jejich vlastnosti se
lépe uchovávají. Poklička musí
umožňovat průchod mikrovln a musí mít
malý otvor pro unikání páry.
Potravina
Brokolice
Houby
300
250
50 ml
25 ml
(Watt)
850
850
21
6-8
6-8
2-3
2-3
Tipy
plátky.
Udržujte
CS
Potravina
Množství
(g)
Přidaná
tekutina
Výkon
Doba
(min)
Doba klidu
(min)
Hrášek a
mrkev
Nakrájíme na
pokryty.
Brambory
Oloupeme a
pokryty.
Paprika
Nakrájíme na
pokryty.
kapusta
Hlávkové zelí
Udržujte
pokryty.
Množství
(g)
Přidaná
tekutina
Výkon
500
600
10-12
3
Připravovat zakryté víčkem.
obrátit.
800
850
2-3
2-3
Připravovat zakryté víčkem.
zakrýt konce ryby.
mrkev,
zmrazená
(Watt)
300
250
250 25 ml 850 5-7 2-3
100 ml
25 ml
850
850
7-9
8-10
2-3
2-3
Tipy
kousky nebo
plátky. Udržujte
nakrájíme na
stejně velkých
kousků. Udržujte
Pórek
Zmrazená
růžičková
250
250
300 50 ml 850 6-8 2-3
250 25 ml 850 8-10 2-3
25 ml
50 ml
Tabulky a doporučení – Zpracování ryb
Potravina
Rybí filety
Celá ryba
360
Příprava na grilu
Používejte kovový rošt dodávaný společně
se spotřebičem, tím dosáhnete při grilování
dobrých výsledků.
Nasaďte kovový rošt tak, aby se
nedotýkal kovových povrchů vnitřního
prostoru spotřebiče, neboť jinak hrozí
nebezpečí vzniku jisker, které mohou
spotřebič poškodit.
DŮLEŽITÉ POKYNY:
1. Při prvním použití grilu vzniká trochu
kouře a zápach, který je způsoben
použitím olejů při výrobě.
2. Skleněná tabule dvířek se během
provozu velmi zahřívá. Držte děti z
dosahu spotřebiče.
850
850
(Watt)
7-9
5-7
5-7
2-3
2-3
Doba (min) Doba klidu (min)
V polovině doby přípravy
V polovině doby přípravy
obrátit. Bude možná nutno
3. Během používání grilu se stěny vnitřního
prostoru spotřebiče a kovová mřížka
velmi zahřívají. Doporučujeme používat
kuchyňskou chňapku.
4. Pokud používáte gril delší dobu, je
běžné, že se topná tělesa kvůli
bezpečnostnímu termostatu dočasně
vypnou.
5. Důležité! Pokud grilujete nebo pečete
potraviny v nádobách, je nutné
zkontrolovat, zda jsou nádoby vhodné k
použití v mikrovlnné troubě. Viz oddíl
týkající se druhu nádobí!
6. Během používání grilu se může stát, že
částečky tuku stříknou na topné těleso a
22
kousky nebo
plátky. Udržujte
Udržujte
pokryty.
tam shoří. To je normální a funkci
Výkon
(Watt)
sýrem Pizza
sýrem
mělké
mělké
mělké
2 čerstvá kuřecí stehna
(grilovaná)
Kuře
asi 1000
mělké a široké
360
40-45
3-5
posypaná sýrem
spotřebiče to nikterak neohrozí.
Po každém použití vyčistěte vnitřní prostor
spotřebiče a jeho příslušenství, aby se v něm
neukládaly nánosy nečistot.
Přehled a náměty – Mikrovlnný ohřev +
Gril
Funkce Mikrovlnný ohřev s grilem je ideální k
rychlému vaření jídel a současně k opečení
jejich povrchu. Kromě toho můžete také
grilovat a vařit pokrmy posypané syrem.
Mikrovlny a gril pracují současně. Mikrovlny
vaří a gril opéká.
Druh jídla Množství(g) Nádobí
Testoviny posypané
Brambory posypané
Lasagne asi 800
Grilovaný smetanový sýr asi 500
Cibulová polévka
500
800
po 200
2 šálky po 200 polévkové misky
Dříve než použijete nádobí v mikrovlnné
troubě, zkontrolujte, zda je pro ni vhodné.
Používejte výhradně nádobí určené do
mikrovlnné trouby.
Nádobí, které chcete použít pro
kombinované funkce, musí být vhodné jak
pro mikrovlnný ohřev, tak pro grilování. Viz
oddíl týkající se druhu nádobí!
Uvedené časy jsou pouze orientační a
mohou se lišit v závislosti na výchozím stavu,
teplotě, vlhkosti a druhu potravin.
Pozice Čas (min.)
mělké
mělké
180 17-20 3-5
600 24-28 3-5
600 15-20 3-5
180 18-20 3-5
360 15-20 3-5
360 4-8 3-5
Jestliže nastavený čas nestačil k
požadovanému opečení povrchu pokrmu,
nechte pokrm grilovat dalších 5 až 10 minut.
Respektujte prosím dobu odpočinku a
nezapomeňte obracet kousky masa a
drůbeže.
K přípravě pokrmu použijte otočný talíř,
pokud není uvedeno jinak.
Hodnoty v tabulce jsou počítány pro chladný
vnitřní prostor (není nutné ho předehřívat).
Jaký druh nádobí je možné použít?
Funkce Mikrovlnný ohřev
Při využívání funkce Mikrovlnný ohřev si
uvědomte, že se mikrovlny odrážejí od
kovových povrchů. Sklo, porcelán, keramika,
plasty a papír mikrovlny propouštějí.
Proto se nesmí v mikrovlnné troubě používat
kovové hrnce a nádobí, popř. nádoby s
kovovými částmi nebo kovovým dekorem.
23
Rovněž je zakázáno používat sklo a
keramiku s kovovým dekorem nebo
kovovými částmi. (např. olovnatý křišťál).
Pro přípravu v mikrovlnné troubě je ideálním
materiálem sklo, porcelán nebo keramika či
žáruvzdorný plast. Velmi křehké a rozbitné
sklo a porcelán by se měly používat pouze
krátce, např. k ohřevu.
CS
Horké pokrmy přenášejí teplo na nádobí,
Pracovní režim
Mikrovlnný ohřev
Rozmrazování /
Sklo a porcelán
1)
možné jeho mytí v myčce nádobí
Žáruvzdorné sklo a porcelán
které se může velmi rozehřát. Proto vždy
používejte kuchyňskou chňapku!
Test nádobí
Do spotřebiče postavte nádobu a nechte ji v
něm při maximálním výkonu mikrovlnného
ohřevu po dobu 20 vteřin. Pokud zůstane
studená nebo jen lehce zahřátá, je vhodná k
použití. Pokud se ovšem silně zahřeje nebo
vyvolá jiskření, je nevhodná.
Funkce Gril
V případě funkce Grilování musí nádobí
odolávat teplotám do min. 300°C.
Plastové nádobí je pro grilování nevhodné.
Mikrovlnný + Gril
Při použití kombinované funkce Mikrovlnný
ohřev + Gril musí být nádobí vhodné jak pro
mikrovlnný ohřev, tak pro grilování.
Hliníkové nádoby a fólie
Polotovary v hliníkových nádobách nebo
fóliích je možné připravovat v mikrovlnné
troubě za těchto podmínek:
Dbejte doporučení výrobce na obalu.
Hliníkové nádoby nesmí být vyšší než 3
cm a nesmí se dotýkat vnitřních stěn
spotřebiče (minimální odstup 3 cm).
Hliníková víčka je nutné odstranit.
Hliníkovou nádobu postavte přímo na
otočný talíř. Pokud používáte grilovací
rošt, postavte nádobu na porcelánový
talíř. Nikdy nedávejte nádobu přímo na
rošt!
Doba pečení bude delší, neboť mikrovlny
pronikají do jídla pouze zeshora. V
případě pochybností přendejte pokrm do
nádobí vhodného do mikrovlnné trouby.
Hliníkové fólie je možné používat při
rozmrazování, neboť odrážejí mikrovlny.
Citlivé potraviny jako drůbež nebo mleté
maso je nutné chránit před přílišným
žárem tím, že příslušná místa přikryjete.
Důležité! Hliníková fólie nesmí přijít do
styku se stěnami vnitřního prostoru
spotřebiče, neboť může vyvolat jiskření.
Poklop
Je doporučeno používat poklopy ze skla,
plastu nebo průhledné fólie, neboť se tím:
1. Omezí tvorba páry (zejména po delší
době pečení);
2. Příprava pokrmů urychlí;
3. Pokrmy nejsou vysušené;
4. Aroma zůstane zachováno.
Poklopy by měly mít otvory, aby nevznikal
tlak. Plastové sáčky musí být otevřené. Jak
kojenecké láhve, tak i skleničky s dětskou
výživou a podobné nádoby smít být ohřívány
pouze bez víčka, protože by mohly
prasknout.
Následující tabulka podává všeobecný
přehled o tom, jaký druh nádobí je vhodný
pro konkrétní situaci.
Pokyny – nádobí
Druh
nádobí
Určený pro domácnost, ne žáruvzdorný, je
Glazovaná keramika
ohřev
ano ano ne ne
ano ano ano ano
Vaření
Gril
Mikrovlnný
24
+ Gril
Pracovní režim
Druh
Mikrovlnný ohřev
Rozmrazování /
Keramika, nádobí z kameniny
2)
Bez glazury obsahující kov
Neglazované
no
ne
anonenenene
ne
Plastové nádobí
2)
Žáruvzdorné do 250º C
ano
anonenenene
Plastové fólie
3)
Celofán
ano
anonenenene
ano
nenene
Kov
Příslušenství
ano
ano
ano
ano
nádobí
Keramické nádobí
Glazované
ohřev
ano ano ne ne
2)
Vaření
Gril
Mikrovlnný
+ Gril
Žáruvzdorné do 100º C
Potravinářská fólie
Papír, lepenka, pergamen
Hliníková fólie
Hliníkové obaly5)
4)
1. Bez zlatých a stříbrný okrajů, bez
olovnatého křišťálu.
2. Řiďte se pokyny výrobce!
3. Pro uzavření sáčků nepoužívejte kovové
sponky. Propíchejte sáčky. Fólie
používejte pouze k přikrytí potravin.
Čištění a údržba spotřebiče
Čištění je součástí běžné údržby.
Pozor! Mikrovlnnou troubu je nutné čistit
pravidelně, přičemž musí být odstraněny
veškeré zbytky jídla. Pokud není spotřebič
pravidelně čištěn, může se jeho povrch
poškodit, což snižuje životnost spotřebiče
a rovněž může vést k nebezpečným
situacím.
Pozor! Čistit je možné pouze spotřebiče
odpojené od elektrického proudu.
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo
vypněte pojistky.
Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní
čistící prostředky, hrubé mycí houby ani
ostré předměty, neboť by mohlo dojít ke
vzniku skvrn.
Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní
čistící zařízení.
ano
ne
ano
ne
ne
ne
ne
ano
ano
ano
ne
ano
4. Nepoužívejte papírové talíře.
5. Pouze mělké hliníkové misky bez víka.
Hliník nesmí přijít do styku se stěnami
vnitřního prostoru spotřebiče.
Čelní stěna
Spotřebič běžně stačí čistit vlhkým hadříkem.
Pokud je velmi zašpiněný, přidejte do vody
několik kapek mycího prostředku na nádobí.
Poté spotřebič vytřete suchým hadříkem.
U spotřebičů s přední stranou s povrchem
z hliníku používejte jemný čistící prostředek
na sklo a měkký hadřík. Setřete ho
vodorovným směrem bez použití tlaku.
Ihned odstraňte skvrny od vápna, tuku,
škrobu a vaječných bílků. Pod těmito
skvrnami by mohlo dojít ke korozi.
Zabraňte vniknutí vody do vnitřku spotřebiče.
Vnitřní prostor spotřebiče
Po každém použití vyčistěte vlhkým
hadříkem vnitřní stěny, snáze se tak odstraní
skvrny a nalepené zbytky jídla.
25
CS
Při čištění úporných nečistot nepoužívejte
agresivní čistící prostředky. Nepoužívejte
spreje do pečící trouby ani jiné agresivní
nebo abrazivní čistící prostředky.
Přední stěnu a dvířka spotřebiče udržujte
stále v čistotě, aby mohl spotřebič
fungovat bezporuchově.
Zabraňte pronikání vody do větracích otvorů
mikrovlnné trouby.
Pravidelně čistěte dno vnitřního prostoru,
obzvláště je-li polité tekutinou.
Pokud je vnitřní prostor spotřebiče velmi
špinavý, postavte na otočný talíř sklenici
vody a zapněte mikrovlnný ohřev na
maximální výkon po dobu 2 nebo 3 minut.
Vzniklá pára zvlhčí nečistoty, které bude
potom možné lehce setřít měkkým hadříkem.
Nepříjemný zápach (např. po přípravě ryb)
můžete lehce odstranit. Do šálku vody
přidejte několik kapek citrónové šťávy a
vložte do ní kávovou lžičku, aby vroucí voda
nepřetekla. Vodu ohřívejte po dobu 2 až 3
minut na maximální výkon.
Čištění grilu
Pokud je strop trouby znečištěný, můžete gril
snížit, aby bylo čištění snadnější. Aby se
zabránilo nebezpečí popálení, vyčkejte, až
gril vychladne, a teprve potom jej dejte
dolů.Postupujte následovně:
1. Otočte držákem grilu o 180º (1).
2. Opatrně gril dejte dolů (2). Nepoužívejte
přílišnou sílu, protože by mohlo dojít
k poškození.
3. Po vyčištění stropu dejte gril (2) zpátky na
své místo, podle předchozího postupu.
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Držák topného
článku grilu (1)by mohl vypadnout, když
s ním otáčíte. Pokud se tak stane, zasuňte
držák topného tělesa grilu (1) do otvoru ve
stropě a otočte s ním o 90 ° do pozice držáku
topného tělesa grilu (2).
Příslušenství
Příslušenství čistěte po každém použití.
Pokud je silně znečistěné, nejdříve ho
namočte a poté použijte kartáč nebo mycí
houbu. Příslušenství můžete mýt v myčce
nádobí.
Ujistěte se, že otočný talíř a jeho nosič jsou
stále čisté. Nezapínejte spotřebič bez
otočného talíře a příslušného no.
Co mám dělat, když trouba nepracuje?
VÝSTRAHA! Jakékoli opravy smí provádět
pouze kvalifikovaný technik. Opravy
provedené osobou neautorizovanou
výrobcem jsou nebezpečné.
Než se obrátíte na odborný servis,
zkontrolujte, zda se nejedná o některý z níže
uvedených případů
Displej neukazuje! Zkontrolujte, zda:
- nebylo vypnuto zobrazování hodin (viz
kapitola Základní ovládací prvky).
Nic se nestane, když stisknu tlačítka!
Zkontrolujte, zda:
Trouba nepracuje! Zkontrolujte, zda:
26
- není aktivováno bezpečnostní
blokování (viz kapitola Základní
ovládací prvky).
- vidlice síťového přívodu je správně
zapojena do zásuvky
- je zapnuto napájení trouby
- dvířka jsou zcela zavřená. Dvířka se
uzavřou se slyšitelným klapnutím.
- mezi dvířky a předním rámem trouby
nejsou nějaké cizí předměty
Když je trouba v provozu, slyším nějaké
divné zvuky! Zkontrolujte, zda:
- nedochází uvnitř trouby k jiskření nebo
vzniku elektrického oblouku,
způsobeného kovovými předměty (viz
kapitolu o vhodném nádobí)
- se nádobí nedotýká vnitřních stěn
trouby
- není uvnitř trouby nějaké volné
kuchyňské náčiní, příbor, apod.
Potravina se neohřívá, nebo se ohřívá
velmi pomalu! Zkontrolujte, zda:
- jste nepoužili nevhodné kovové
nádobí.
- jste zvolili správnou dobu provozu a
úroveň výkonu.
- Pokrmu vloženého do trouby je velké
množství, nebo je studenější, než
obvykle.
Pokrm je příliš horký, vysušený nebo
spálený!
Zkontrolujte, zda jste zvolili správnou dobu
provozu a úroveň výkonu.
Po ukončení procesu vaření jsou slyšet
zvuky!
To není problém. Chladící ventilátor
zůstává ještě určitou dobu v chodu. Když
teplota dostatečně klesne, ventilátor se
sám vypne.
Trouba se zapne, ale vnitřní osvětlení
nesvítí!
Pokud všechny ostatní funkce pracují
správně, pravděpodobně praskla žárovka.
Můžete pokračovat v používání trouby.
Displej zobrazuje „cErr“!
Vypojte spotřebič ze zásuvky a počkejte
přibližně 5 vteřin. Potom můžete
mikrovlnnou troubu zapojit znovu, zpráva
„cErr“ zmizí a spotřebič je znovu plně
funkční.
Výměna žárovky
Pokud potřebujete vyměnit žárovku,
kontaktujte zákaznický technický servis
vzhledem k tomu, že je nezbytné provést
odstrojení trouby, aby bylo možné žárovku
vyměnit.
Technická charakteristika
Technické údaje
Střídavé napětí................................................................. (V. údaje na výrobním štítku)
Celkový příkon ............................................................................ 2700 W
Výkon grilu .................................................................................. 1250 W
Mikrovlnný výkon. ........................................................................ 850 W
Frekvence mikrovln ..................................................................... 2450 MHz
Vnější rozměry (Š x V x H) .......................................................... 595 390 334 mm
Vnitřní rozměry (Š x V x H)......................................................... 350 220 280 mm
Objem. ........................................................................................ 22 litrů
Hmotnost ..................................................................................... 22 kg
27
CS
Ochrana životního prostředí
Likvidace obalů
Tyto obaly nesou značku Zelený bod.
Všechny obalové materiály, jako kartony,
lehčené polystyreny a obaly z umělé hmoty
odkládejte pouze do příslušných kontejnerů.
Tak si budete moci být jisti, že obalové
materiály budou recyklovány.
Likvidace zařízení, které již nebudete
používat
Direktiva 2012/19/EU o zacházení s
použitými elektrickými a elektronickými
zařízeními (WEEE) zakazuje, aby staré
domácí elektrické spotřebiče byly likvidovány
v netříděném komunálním odpadu.
Návod k instalaci
Před instalací
Zkontrolujte, že napětí uvedené na
typovém štítku je stejné, jako napětí v
zásuvce, kterou budete používat.
Otevřete dvířka trouby, vyjměte všechno
příslušenství a odstraňte obalové
materiály.
Výstraha! Povrch předního panelu trouby
může být obalen ochranným filmem. Před
prvním použitím trouby pečlivě odstraňte
tento film, začněte od vnitřku.
Zkontrolujte, zda trouba není žádným
způsobem poškozena. Ujistěte se, že
dvířka trouby se správně zavírají a že vnitřek
dvířek a přední panel trouby není poškozen.
Pokud naleznete jakékoli poškození, obraťte
se na odborný servis.
NEPOUŽÍVEJTE TROUBU, jestliže je
poškozen síťový přívod nebo síťová vidlice,
pokud trouba správně nefunguje, nebo pokud
byla poškozená či upadla. Obraťte se na
odborný servis.
Staré spotřebiče musí být shromažďovány
odděleně, s požadavkem na jejich
nejoptimálnější využití a recyklaci a
zamezení negativního vlivu na lidské zdraví a
životní prostředí. Na všech těchto výrobcích
musí být uveden symbol "přeškrtnuté
popelnice", který uživateli připomíná, že
výrobek po skončení životnosti musí být
předán do tříděného odpadu.
Informace o zpětném odběru starých
elektrických spotřebičů a sběrných místech
poskytují obecní úřady a všichni prodejci
elektrospotřebičů.
Než odevzdáte spotřebič na sběrné místo,
udělejte jej nepoužitelný tím, že odříznete
síťový přívod a zlikvidujete jej.
Položte troubu na rovný stabilní povrch.
Troubu neumisťujte do blízkosti zdrojů tepla,
rozhlasového přijímače či televizoru.
Při instalaci se ujistěte, že síťový přívod
nepřichází do styku s jakoukoli vlhkostí a
že za troubou nejsou žádné předměty s
ostrými hranami. Vysoké teploty mohou
kabel poškodit.
Výstraha: po instalaci trouby musí být
přístup k vidlici síťového přívodu.
Po instalaci
Tato trouba je vybavena síťovým přívodem a
vidlicí pro připojení do klasické jednofázové
zásuvky.
Pokud má být tato trouba instalována jako
pevně vestavěný spotřebič a připojena
kabelem, musí tuto instalaci provést
odborný technik. V takovém případě musí
být v přívodním vedení instalován vypínač
(jistič) všech pólů sítě, přičemž vzdálenost
kontaktů v rozpojeném stavu musí být
minimálně 3 mm.
28
UPOZORNĚNÍ: TROUBA MUSÍ BÝT
UZEMNĚNA.
Výrobce a prodejce nepřebírá žádnou
odpovědnost za jakákoli poškození,
způsobená lidmi, zvířaty nebo nedodržením
těchto pokynů k instalaci.
Trouba funguje pouze tehdy, když jsou
její dvířka správně zavřena.
Při prvním použití očistěte vnitřek trouby a
příslušenství, přičemž dbejte pokynů v
odstavci "Čištění a údržba trouby".
29
Instalace
30
Zasuňte troubu do rámečku a
vycentrujte ji.
Otevřte dvířka a přípevněte troubu k
rámečku pomocí 4 přiložených
šroubů. Šrouby vložte srz čelní
otvory.
8
Loading...