Teka ML 822 BIS L User guide

User Manual ML 822 BIS/ ML 8220 BIS

SK HU BG

www.teka.com

SLOVENSKÝ

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. V závislosti od modelu sa príslušenstvo, ktoré je súčasťou vašej rúry, môže líšiť od príslušenstva zobrazeného na obrázkoch.

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt

útmutatót. A modelltől függően, a tartozékokkal a sütőben eltérhetnek a képeken látható.

БЪЛГАРСКИ

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и употреба на уреда. В зависимост от модела, аксесоарите, показани на снимките могат да бъдат различни от фурната.

Obsah

Bezpečnostné informácie ....................... 4

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb .... 4

Všeobecné bezpečnostné pokyny ......... 5

Inštalácia ............................................... 7

Čistenie a údržba .................................. 7

Servis a oprava ..................................... 8

Dodrţiavaním nasledujúcich pokynov sa vyhnete poškodeniu rúry alebo

nebezpečným situáciám ........................ 8

Prednosti mikrovlnnej rúry ..................... 10

Ako pracuje mikrovlnná rúra .................. 10

Ako sa zohrieva jedlo ............................ 10

Popis spotrebiča ...................................... 11

Popis funkcií .......................................... 12

Základné nastavenie ................................ 13

Otvorenie dverí ...................................... 13

Sekundárne menu ................................. 13

Nastavenie hodín .................................. 13

Skrytie / zobrazenie hodín ..................... 13

Časovač ................................................ 13

Bezpečnostné blokovanie ...................... 14

Režim showroom ................................... 14

Základné funkcie ...................................... 14

Hlavná ponuka ...................................... 14

Rýchly začiatok ..................................... 15

Mikrovlny ............................................... 15

Gril ......................................................... 15

Mikrovlny + gril ...................................... 15

Rozmrazovanie podľa času (manuálny) 15 Rozmrazovanie podľa hmotnosti

(automaticky) ......................................... 16

Špeciálne funkcie .................................... 16

Zvláštne funkcie .................................... 16

Použitie taniere na zhnednutie ............... 17

Keď je rúra v prevádzke... ....................... 18

Prerušenie varného cyklu ...................... 18

Zmena parametrov ................................ 18

Zrušenie cyklu varenia ........................... 18

Koniec cyklu varenie .............................. 19

Rozmrazovanie ......................................... 19

Všeobecné pokyny týkajúce sa

rozmrazovania potravín ......................... 20

Príprava jedál v mikrovlnnej rúre............ 21

V súvislosti s prípravou jedla v mikrovlnnej

rúre je nutné pripomenúť... .................... 21

Tabuľky a tipy – Príprava zeleniny ......... 22

Príprava jedál na grille ............................. 22

Prehľad a námety – mikrovlnný ohrev a

gril .......................................................... 23

Aký druh riadu možno použiť? ............... 23

Funkcia .................................................. 23

Funkcia grilovania .................................. 24

Funkcia Mikrovlny + gril ......................... 24

Hliníkové nádoby a fólie ......................... 24

Pokrievky ............................................... 24

Tabuľka varného riadu ........................... 24

Čistenie a údržba rúry ............................. 25

Predná časť ........................................... 25

Vnútorný priestor rúry ............................ 25

Čistenie grilu .......................................... 26

Príslušenstvo ......................................... 26

Čo mám robiť ak rúra nepracuje? .......... 26

Výmena vypálenej žiarovky ................... 27

Technická charakteristika ....................... 27

Technické údaje..................................... 27

Ochrana životného prostredia ................ 27

Inštalačné pokyny .................................... 28

Pred inštaláciou ..................................... 28

Po inštalácii ........................................... 28

Inštalácia ................................................... 84

Bezpečnostné informácie

Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne

prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy

v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb Varovanie! Nebezpečenstvo udusenia, poranenia alebo

trvalého postihnutia.

 Deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí môžu tento spotrebič používať len vtedy, ak sú pod dozorom dospelej osoby

alebo osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť.

 Dbajte, aby deti boli pod dozorom a nehrali sa so

spotrebičom.

 Obaly uschovajte mimo dosahu detí.  VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné časti sú počas

používania horúce. Dávajte pozor a nedotýkajte sa

vyhrievacích článkov. Deti mladšie ako 8 rokov nepúšťajte

k spotrebiču, pokiaľ nie sú pod stálym dozorom.

 VAROVANIE: Keď spotrebič pracuje v kombinovanom

režime, vzhľadom na dosahované teploty smú deti rúru

používať iba pod dozorom dospelého.

 Ak má spotrebič detskú poistku, odporúčame ju zapnúť. Deti

do troch rokov nesmú zostať v blízkosti spotrebiča bez

dozoru.

 Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostné pokyny

 Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a nie

v hoteloch, obchodoch, kanceláriách a v inom podobnom prostredí.

 Počas činnosti sa vnútorné časti spotrebiča zohrejú na

vysokú teplotu. Nedotýkajte sa ohrevných článkov v spotrebiči. Pri vyberaní alebo vkladaní príslušenstva alebo

nádob na pečenie vždy používajte kuchynské rukavice.

 Varovanie: neohrievajte kvapaliny alebo iné potraviny v

uzavretých nádobách, pretože môžu jednoducho explodovať.

 Používajte výhradne kuchynské pomôcky vhodné na

použitie v mikrovlnnej rúre.

 Ak zohrievate jedlo v plastových alebo papierových

nádobách, majte spotrebič pod dohľadom, pretože môže

dôjsť k vznieteniu.

 Spotrebič je určený na zohrievanie potravín a nápojov.

Sušenie potravín alebo odevov a zohrievanie ohrievacích fliaš, papúč, špongií, vlhkých tkanín a podobných predmetov

je zakázané a môže viesť k poraneniu, vznieteniu alebo požiaru.

 Výstraha! Rúru nie je moţné pouţiť ak:

- Nie sú správne zatvorené dvere;

- Sú poškodené závesy dverí;

- Sú poškodené kontakty medzi dverami a prednou časťou;

- Je poškodené sklo na dverách;

- Sa počas pouţívania vyskytne časté iskrenie aj keď nie je

vloţený ţiadny kovový predmet.

Rúru môţete pouţiť znova len v prípade opravy

kvalifikovaným pracovníkom servisu.

 Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému

varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S nádobou je proto nutné zacházet opatrně.

 Po ohreve nápojov môže dôjsť k prudkému oneskorenému

vreniu. S nádobou preto zaobchádzajte opatrne.

 Pri ohrievaní kvapalín buďte opatrný!

Pri ohrievaní kvapalín (voda, káva, čaj, mlieko apod.) môžu

kvapaliny dosiahnuť vo vnútri spotrebiča takmer bod varu, a

pokiaľ sú rýchle vybraté zo spotrebiča, môžu z nádoby

vyliať. To môže spôsobiť zranenie alebo popáleniny!

Aby sa predišlo takýmto situáciám, vložte pri ohrievaní kvapalín do nádobky plastovou lyžičku alebo sklenenú

tyčinku.

 Aby nedošlo k popáleniu, obsah detských fľašiek a nádob

s jedlom pre deti je pred konzumáciou potrebné zamiešať alebo zatriasť a skontrolovať jeho teplotu.

 Nepoužívajte mikrovlnnou rúru k ohrievaniu celých vajec v

škrupinke alebo celých uvarených vajec, pretože by mohlo

dôjsť k ich popraskaniu.

 V mikrovlnnej rúre neohrievajte čistý alkohol ani alkoholické

nápoje. TOTO PREDSTAVUJE RIZIKO POŽIARU!

 Pozor! Aby ste sa vyhli prehriatiu jedla alebo popáleniu, je

veľmi dôležité nezvoliť pri malých množstvách jedla dlhý čas ani príliš vysokú úroveň výkonu. Napríklad rožok sa môže

za 3 minúty spáliť, ak zvolíte príliš vysoký výkon.

 Pri opekaní hrianok zvoľte funkciu grilovania a celý čas rúru

sledujte. Ak by ste na hriankovanie chleba použili

kombinovanú funkciu, chlieb za krátky čas zhorí.

 Dávajte pozor, aby sa napájacie káble iných spotrebičov

nezachytili do horúcich dvierok alebo do rúry. Izolácia šnúry

by sa mohla roztopiť. Nebezpečenstvo skratu!

Inštalácia

 Elektrický systém musí byť vybavený zariadením pre

odpojenie, s oddelením kontaktov na všetkých póloch

najmenej 3 mm , ktoré poskytuje plné rozpojenie pod prepätia kategórie III.

 Ak je zástrčka používa pre elektrické pripojenie, potom musí

byť po inštalácii spotrebiča prístupná.

 Inštalácia musí vyhovovať platným predpisom.  Inštalácia musí zabezpečovať ochranu pred nebezpečným

dotykovým napätím.

 POZOR! Spotrebič možno zapojiť len do zásuvky, ktorá je

riadne uzemnená.

 VAROVANIE! Spotrebič je určený na zabudovanie.

Potrebné rozmery pre inštaláciu nájdete na posledných

stránkach tohto návodu na používanie.

Čistenie a údržba

 VÝSTRAHA!: Pred Čistenie a údržba odpojte spotrebič od

elektrickej siete.

 Spotrebič je potrebné pravidelne čistiť a všetky zvyšky

potravín treba odstrániť.

 Zanedbanie náležitého čistenia spotrebiča môže viesť k

znehodnoteniu jeho povrchu, čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečnú

situáciu.

 Na čistenie skla dvierok nepoužívajte drsné práškové

prostriedky, ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli

poškrabať povrch, čo môže spôsobiť rozbitie skla.

 Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parné čističe.  Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly

zbytky jídel nebo čisticích prostředků. Zbytky tuků či jídel ve

spotřebiči mohou způsobit požár.

 Důležité Řiďte se částí „Čištění a údržba“.  VAROVANIE: Pred výmenou žiarovky dávajte pozor, aby

bol spotrebič vypnutý, inak hrozí nebezpečenstvo zásahu

elektrickým prúdom. Prečítajte si kapitolu VÝMENA

ŽIAROVKY V RÚRE.

Servis a oprava

 VÝSTRAHA!: Pred servis a oprava odpojte spotrebič od

elektrickej siete.

 VÝSTRAHA!: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu

chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může

provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba.

 VÝSTRAHA!: Ak sú poškodené dvierka alebo tesnenie

dvierok, nesmiete spotrebič používať, kým ho neopraví

kompetentná osoba.

 Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať

vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servise alebo

kvalifikovanej osobe, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

 Akékoľvek servisné zásahy alebo opravy vyžadujúce

odstránenie krytu, ktorý slúži na ochranu pred pôsobením

mikrovlnnej energie, smie vykonávať len kompetentná

osoba.

Dodrţiavaním nasledujúcich pokynov sa vyhnete poškodeniu rúry alebo nebezpečným situáciám

 Rúru nikdy nezapínajte, keď je prázdna. Ak v rúre nie je

ţiadny pokrm, môţe sa vyskytnúť elektrický výboj a poškodiť

rúru. RIZIKO POŠKODENIA!

 Pre vykonanie skúšobných programov vloţte do rúry pohár

vody. Voda pohlcuje mikrovlny a rúra sa tak nepoškodí.

 Nezakrývajte alebo inak neblokujte vetracie otvory.

 Pouţívajte len vhodný riad pre mikrovlnné rúry. Pred

pouţitím nádob skontrolujte, ţe sú vhodné na pouţitie v

mikrovlnnej rúre (pozrite si časť uvádzajúcu typy riadu).

 Nikdy neodstraňujte sľudový kryt na strope rúry! Tento kryt

chráni generátor pred poškodením tukmi a kúskami

pokrmov.

 Vo vnútri rúry neskladujte ţiadne horľavé predmety, ktoré by

sa mohli vznietiť pri zapnutí rúry.

 Rúru nepouţívajte ako skladovací priestor.  Rúru nepouţívajte na vypráţanie ak nie je moţné kontrolovať

teplotu oleja.

 Otočný tanier a grily znesú maximálne zaťaţenie 8 kg. Na

zabránenie poškodeniu rúry nepresahujte toto zaťaţenie.

Prednosti mikrovlnnej rúry

Klasická rúra vyžaruje teplo pomocou

elektrického odporu alebo prostredníctvom plynových horákov. Teplo potom pomaly preniká z povrchu dovnútra pokrmu. Keďže sa zohrieva aj okolitý vzduch, samotná rúra i plechy, mnoho energie sa stráca.

Naopak, v prípade mikrovlnných rúr sa teplo vytvára uprostred samotného jedla – teplo ho zohrieva zvnútra smerom k povrchu. Pretože mikrovlny nezohrievajú vzduch ani vnútorné steny prístroja a riad (ak je vhodný pre tento

účel), pri ich využívaní sa toľko energie

nestráca. V stručnosti – mikrovlnná rúra má tieto

výhody:

1. Skracuje dobu varenia – vo všeobecnosti je táto doba o tri štvrtiny kratšia ako pri klasickom varení.

2. Mimoriadne rýchlo rozmrazuje aj hlboko

zmrazené jedlá, čo znižuje nebezpečenstvo tvorby baktérií.

3. Šetrí energiu.

4. Uchováva nutričnú hodnotu jedla v dôsledku kratšej doby prípravy jedla.

Trením molekúl vzniká teplo, ktoré sa

prenáša aj na potraviny. Podľa potreby

potom mikrovlnná rúra jedlá rozmrazuje, varí

alebo len udržiava teplé. Keďže teplo sa vytvára v samotnom jedle,

tento spôsob prípravy jedla má mnoho výhod:

 Je možné variť bez tekutiny a oleja alebo

len s ich malým množstvom;

 Rozmrazovanie, zohrievanie alebo

varenie v mikrovlnnej rúre je rýchlejšie ako v rúre klasickej;

 Vitamíny, minerály a ďalšie výživné látky

sa neznehodnocujú;

 Prirodzená farba a vôňa jedla sa nemení.

Mikrovlny prenikajú porcelánom, sklom,

kartónom a umelou hmotou, nie však kovmi.

Preto sa kovový riad – prípadne riad obsahujúci kovové častice – v mikrovlnnej

rúre vôbec nemá používať.

Mikrovlny sa odrážajú od kovu...

Ako pracuje mikrovlnná rúra

V mikrovlnnej rúre sa nachádza

vysokonapäťové zariadenie „Magnetron“,

ktoré elektrickú energiu premieňa na mikrovlny. Elektromagnetické vlny sú vedené do vnútorného priestoru rúry a šíria sa

miešaním alebo pomocou otočného taniera.

Vo vnútri rúry sa vlny šíria všetkými smermi

a odrážajú sa od kovových stien, a tak prenikajú do jedla rovnomerne.

Ako sa zohrieva jedlo

Väčšina potravín obsahuje vodu. Jej

molekuly mikrovlny uvedú do pohybu.

...prenikajú sklom či porcelánom...

...a jedlo ich pohlcuje

1. Západky

5. Ovládací panel

2. Skleněná dvierka

6. Mriežka

3. Sklopný gril

7. Tanier na zhnednutie pokrmov

4. Keramická základňa

Ovladač pre voľbu funkcií

Otočný gombík

Displej

Popis spotrebiča

Ukazovateľ hodín

Ukazovateľ rozmrazovanie podľa času

Ukazovateľ časovača

Ukazovateľ stupňa výkonu

Ukazovateľ bezpečnostného blokovania

Funkcia špeciálneho programu

Ukazovateľ doby trvania

Funkcia grilu

Ukazovateľ rozmrazovanie podľa

hmotnosti

Funkcia mikrovĺn

Popis funkcií

Symbol

Funkce

Výkon mikrovln

Potraviny

Pomalé rozmrazovanie jemných pokrmov, udržiavanie

teploty pokrmov

Varenie pri nízkej teplote, varenie ryže Rýchle rozmrazovanie

Rozpúšťanie masla Ohrievanie detských pokrmov

Príprava zeleninových a ďalších pokrmov Opatrné varenie a ohrievanie pokrmov Ohrievanie a varenie malých porcií Ohrievanie jemných pokrmov

Varenie a rýchle ohrievanie tekutín a predvarených pokrmov

Opekanie pokrmov

Grilovanie hydiny a mäsa

Príprava koláčov a pokrmov so syrom na povrchu Grilovanie pokrmov

Základné nastavenie

Otvorenie dverí

Ak chcete otvoriť dvere, stlačte na 2 sekundy otočný gombík (3)

Sekundárne menu

Cez sekundárne menu budete mať prístup k hodinám (nastaviť čas alebo ho schovať / zobraziť), k časovaču a bezpečnostnému

blokovaniu.

Pre prístup k sekundárnemu menu sa postupuje takto:

1. Stlačte gombík funkcií (1) na 3 sekundy.

2. Otočte gombíkom (3) pre voľbu možností

v sekundárnom menu. Požadovaná možnosť sa rozsvieti.

3. Stlačte raz otočný gombík (3) pre potvrdenie výberu požadovanej možnosti.

Nastavenie hodín

Ak je vaša mikrovlnná rúra zapnutá prvýkrát alebo došlo k výpadku prúdu, hodinový displej bude blikať, aby signalizoval, že zobrazený čas nemá správnu hodnotu. Pro

nastavenie hodín postupujte nasledovne:

1. Stlačte gombík funkcií (1) na 3 sekundy.

2. Otočte gombíkom (3) pre voľbu možností

v sekundárnom menu. Požadovaná možnosť sa rozsvieti.

3. Stlačte raz otočný gombík (3) keď sa

objaví symbol hodín .

4. Otočte gombíkom funkcií (1) pre

nastavenie správnej hodnoty hodín.

5. Otočte rotujúci gombík (3) a nastavte

správnu hodnotu minút.

6. Pre dokončenie stlačte rotujúci gombík (3) a potvrďte.

Skrytie / zobrazenie hodín

Pokiaľ Vás zobrazenie hodín ruší, môžete ich skryť takto:

1. Stlačte gombík funkcií (1) na 3 sekundy.

2. Otočte gombíkom (3) pre voľbu možností

v sekundárnom menu. Požadovaná možnosť sa rozsvieti.

3. Stlačte raz otočný gombík (3) keď sa

objaví symbol hodín .

4. Stlačte rotujúci gombík (3) na 2 sekundy.

5. Ak chcete hodiny na displeji znova

zobraziť, opakujte rovnaký postup.

Časovač

Ak chcete nastavil časovač, postupujte

nasledovne:

1. Stlačte gombík funkcií (1) na 3 sekundy.

2. Otočte gombíkom (3) pre voľbu možností

v sekundárnom menu. Požadovaná možnosť sa rozsvieti.

3. Stlačte raz otočný gombík (3) keď sa

objaví symbol časovač . Otočte rotujúcim gombíkom (3) a

nastavte čas alarmu.

5. Pre ukončenie a potvrdenie stlačte

rotujúci gombík (3).

Bezpečnostné blokovanie

Prevádzku rúry je možné zablokovať (napríklad, aby ju nemohli používať deti).

1. Stlačte gombík funkcií (1) na 3 sekundy.

2. Otočte gombíkom (3) pre voľbu možností

v sekundárnom menu. Požadovaná možnosť sa rozsvieti.

3. Stlačte raz otočný gombík (3) keď sa

objaví symbol bezpečnostné blokovanie

4. Otočte rotujúcim gombíkom (3), aby ste

zvolili, či chcete zapnúť alebo vypnúť túto možnosť.

Základné funkcie

5. Pre ukončenie stlačte rotujúci gombík (3)

pre potvrdenie.

6. Pre odblokovanie rúry stlačte rotujúci

gombík (3) na 2 sekundy.

Režim showroom

1. Stlačte gombík funkcií (1) na 3 sekundy.

2. Otočte gombíkom (3) pre voľbu možností

v sekundárnom menu. Požadovaná možnosť sa rozsvieti.

3. Stlačte raz otočný gombík (3) keď sa

objaví symbol SHO.

4. Otočte rotujúcim gombíkom (3), aby ste zvolili, či chcete zapnúť alebo vypnúť túto možnosť.

5. Pre ukončenie stlačte rotujúci gombík (3) pre potvrdenie.

6. Ak chcete deaktivovať režim showroomu,

zopakujte rovnaký postup.

Hlavná ponuka

varenia, ako sú: mikrovlny, gril, mikrovlny+ gril, automatické varenie, rozmrazovanie podľa času alebo podľa hmotnosti.

Rýchly začiatok Túto funkciu použite pre rýchle ohriatie

potravín s veľkým obsahom vody - ako je voda, káva, čaj alebo polievka.

1. Stlačte raz gombík funkcií (1).

2. Stlačte rotujúci gombík (3), ak chcete

zvýšiť prevádzkovú dobu. Prevádzková doba bude navýšená o 30 sekúnd zakaždým, keď počas prvých 10 sekúnd stlačíte tento ovládač.

Mikrovlny

Túto funkciu používajte na varenie a

ohrievanie zeleniny, zemiakov, ryže, rýb a

mäsa.

1. Otočte gombíkom pre výber funkcie (1),

až začne ukazovateľ funkcie Mikrovlny blikať. Displej zobrazuje predvolenú úroveň výkonu (850) blikaním.

2. Otočte rotujúcim gombíkom (3) v

ľubovoľnom smere a nastavte stupeň

výkonu.

3. Stlačte rotujúci gombík (3) pre potvrdenie.

Na displeji je zobrazená blikajúca hodnota 01:00.

4. Otočte rotujúcim gombíkom (3) v

ľubovoľnom smere pre nastavenie doby

trvania.

5. Pre potvrdenie stlačte rotujúci gombík (3).

6. Stlačte gombík pre voľbu funkcie (1).

Rúra sa uvedie do prevádzky.

PAMÄTAJTE:

Ovládač voľby funkcií môže byť stlačený kedykoľvek vo vyššie uvedenom poradí a

rúra začne varný proces so zobrazenými

parametrami.

Gril

Túto funkciu používajte na rýchle zhnednutie povrchu pokrmu.

1. Otočte gombíkom pre výber funkcií (1), až ukazovateľ funkcie grilu bliká. Na

displeji bliká 15:00.

2. Otočte rotujúcim gombíkom (3) v ľubovoľnom smere pre nastavenie doby

trvania.

3. Stlačte rotujúci gombík (3) pre potvrdenie.

4. Stlačte gombík pre voľbu funkcií (1). Rúra

začne pracovať.

Mikrovlny + gril

1. Otočte gombíkom výberu funkcií (1), až

začnú ukazovatele funkcie mikrovĺn aj grilu blikať. Na displeji bliká 360.

2. Otočte rotujúcim gombíkom (3) v ľubovoľnom smere pre nastavenie stupňa

výkonu.

3. Stlačte rotujúce gombík (3) pre

potvrdenie. Displej ukazuje blikajúce 15:00.

4. Otočte rotujúcim gombíkom (3) v ľubovoľnom smere pre nastavenie doby

trvania.

5. Stlačte rotujúce gombík (3) pre

potvrdenie.

6. Stlačte gombík pre voľbu funkcií (1). Rúra začne pracovať.

PAMÄTAJTE:

Ovládač voľby funkcií môže byť stlačený kedykoľvek vo vyššie uvedenom poradí a rúra začne varný proces so zobrazenými

parametrami.

Rozmrazovanie podľa času (manuálny) Túto funkciu používajte, ak chcete

rozmraziť akýkoľvek typ potravín rýchlo.

1. Otočte gombíkom pre výber funkcie (1),

až začne ukazovateľ funkcie

Rozmrazovanie podľa času blikať. Na

Progra

Potravina

Hmotnos

ť (g)

Čas

(min)

Čas

odpočinku

(min)

F01

Mäso

100 – 2000

2 –

46’40

20 – 30

F02

Hydina

100 – 2500

2 –

17’23

20 – 30 F03

Ryby

100 – 2000

2 – 40

20 – 30

F04

Ovocie

100 – 500

2’36 –

10 – 20

F05

Chleba

100 – 800

2’25 –

19’20

10 – 20

displeji bliká 10:00.

2. Otočte rotujúcim gombíkom (3) v ľubovoľnom smere pre nastavenie doby trvania.

3. Stlačte rotujúci gombík (3) pre potvrdenie.

4. Stlačte gombík pre voľbu funkcií (1). Rúra začne pracovať.

5. Otočte pokrm, kedykoľvek sa z rúry ozve pípnutie a na displeji bliká slovo: (otočiť).

Rozmrazovanie podľa hmotnosti

(automaticky)

Táto funkcia sa používa na rýchle rozmrazovanie mäsa, hydiny, rýb, ovocia a chleba.

1. Otočte gombíkom pre výber funkcie (1), až začne blikať ukazovateľ funkcie

Rozmrazovanie podľa hmotnosti. Displej zobrazuje typ pokrmu "F01" a bliká.

2. Otočte rotujúcim gombíkom (3) v ľubovoľnom smere pre nastavenie typu pokrmu. Pokiaľ neotočíte gombíkom, rúra bude pracovať s typom pokrmu "F01".

3. Stlačte rotujúci gombík (3) pre potvrdenie. Hmotnosť pokrmu bliká na displeji.Ukazatel hmotnosti začne blikať.

4. Otočte rotujúcim gombíkom (3) v

ľubovoľnom smere pre nastavenie hmotnosti pokrmu. Pokiaľ neotočíte gombíkom, rúra bude pracovať s hmotnosťou 200g.

5. Stlačte rotujúci gombík (3) pre potvrdenie.

6. Stlačte gombík pre voľbu funkcií (1).

Rúra začne pracovať.

7. Otočte pokrm, kedykoľvek sa z rúry ozve

pípnutie a na displeji bliká slovo:

(otočiť).

Nasledujúca tabuľka ukazuje programy rozmrazovania podľa hmotnosti, určuje

hmotnostné rozmedzie a doby

rozmrazovania a odpočinku (v záujme zabezpečenia rovnomernej teploty potravín).

Dôležitá poznámka: viz "Všeobecné pokyny

pre rozmrazovanie".

Špeciálne funkcie

Zvláštne funkcie "Auto"

1. Otočte gombíkom pre voľbu funkcie (1), až začne ukazovateľ Špeciálnych funkcií blikať. Na displeji bliká program "P1".

2. Otočte rotujúcim gombíkom (3) v ľubovoľnom smere pre nastavenie programu. Ak týmto gombíkom neotočíte, rúra bude fungovať s programom "P1.1".

3. Stlačte rotujúci gombík (3) pre potvrdenie.

4. Stlačte gombík pre voľbu funkcií (1). Rúra

začne pracovať.

5. Otočte pokrm, kedykoľvek sa z rúry ozve pípnutie a na displeji bliká slovo:

(otočiť).

Nasledujúca tabuľka ukazuje dostupné Špeciálne funkcie "Auto» programov:

Program

Typ

pokrmu

Hmotnosť

(g)

Čas

(min)

Pridanie

vody (ml)

Pokyny

P1.1

Varené

zemiaky

250 7 100

Dajte nakrájané zemiaky (15 - 20 mm) do vody v tepelne odolné nádobe s vekom a umiestnite ich

na keramickou základňu v

mikrovlnke.

P1.2

500

150

P1.3

1000

200

P2.1

Rizoto (pripravené na varenie)

150

600

Dajte ingrediencie na pomalé varenie v tepelne odolné nádobe s vekom a umiestnite ich na keramickou základňu v mikrovlnke.

P2.2

400

45,5

800

P2.3

Tortové

piškótové

cesto (pripravené na pečenie)

550

---

P3.1

Ryby

(mrazené)

700

300

Dajte ingrediencie, ktoré pripravujete, do žiaruvzdorné nádoby a umiestnite ich na keramickou základňu v mikrovlnke.

P3.2

Ryby

(čerstvé)

800

300

P3.3

Zelenina

(mrazená)

1000

300

Dajte ingrediencie do tepelne odolné nádoby s vekom a umiestnite ich na keramickou základňu v mikrovlnke.

Dôležité upozornenia:

 Vždy používajte riad, ktorý je vhodný do

mikrovlnnej rúry a používajte veko alebo

kryt, aby sa zabránilo stratám tekutín.

 Niekoľkokrát počas zahrievania potraviny

premiešajte, zvlášť, keď rúra vysiela

zvukový signál a na displeji bliká symbol

(otočiť).

 Čas potrebný na ohrievanie potravín bude

závisieť na ich pôvodnej teplote. Potraviny, ktoré sú priamo z chladničky, budú na ohriatie potrebovať viac času než tie, ktoré

Použitie taniere na zhnednutie

boli pri izbovej teplote. Ak teplota potravín

nie je taká, akú ste chceli, zvoľte nabudúce väčšiu či menšiu hmotnosť pokrmu.

 Po ohriatí pokrm premiešajte a nechajte ho

nejakú dobu odpočinúť, aby bola teplota

rovnomerná v celom pokrme.

 Upozornenie! Po zahriatí môže byť

nádoba veľmi horúca. Hoci mikrovlny neohrievajú väčšinu nádob, môžu sa nádoby zahriať vďaka prestupu tepla z

pokrmov.

Normálne pri príprave pokrmov, napríklad

pizze alebo koláčov na grile alebo v mikrovlnnej rúre je cesto alebo pečivo vlhké. Tomu sa dá zabrániť tým, že použijete tanier na zhnednutie. Pretože je rýchlo dosiahnutá

vysoká teplota na dne taniera na zhnednutie,

opečená krusta zostane vláčna a hnedá. Tanier na zhnednutie môže byť použitý aj na slaninu, vajíčka, párky, atď.

VEĽMI DÔLEŽITÉ POZNÁMKY:

 Používajte po celú dobu kuchynské

chňapky, pretože tanier na zhnednutie je veľmi horúci.

 Nedávajte na tento tanier na zhnednutie

žiadne predmety, ktoré nie sú tepelne

odolné (plastové misky napríklad).

Zaistite, aby nikdy tanier na zhnednutie neprišiel do kontaktu s vnútorným priestorom rúry, aby sa zabránilo akémukoľvek poškodeniu.

Ako používať pri varení tanier na

Pokrm

Hmotno

sť

Doba prípravy

Doba

odpočinku

Odporúčania

Pizza

Koláčiky akoláče

č č č

Hamburgery

Chipsy z rúry

zhnednutie

1. Předehřejte tanier na zhnednutie po dobu 3-5 min. pri funkcii mikrovĺn a grilu na výkon mikrovĺn 360 W.

2. Potrite tanier na zhnednutie olejom, aby bol pokrm pekne hnedý.

Keď je rúra v prevádzke...

3. Dajte čerstvé alebo mrazené potraviny

priamo na tento tanier. Môžete tam dať

napríklad mrazenú pizzu bez predchádzajúceho rozmrazenie.

4. Dajte tanier na zhnednutie na keramickú základňu do mikrovlnnej rúry.

5. Zvolte funkciu mikrovlny a gril a tiež dobu

prípravy, ako je uvedené nižšie.

Prerušenie varného cyklu

Ak chcete, môžete zastaviť proces varenia kedykoľvek jedným stlačením gombíka Výber

funkcie (1) alebo otvorte dvierka rúry. V oboch prípadoch:

 Emisie mikrovĺn sa okamžite zastaví.  Gril je deaktivovaný, ale je stále veľmi

horúci. Nebezpečenstvo popálenia!

 Časovač sa zastaví a displej zobrazuje

hodnotu prevádzkovej doby.

Ak chcete, v túto chvíľu môžete:

1. Obrátiť alebo zamiešať pokrm, aby sa

zabezpečilo, že bude rovnomerne

uvarené.

2. Zmeniť parametre varného procesu.

3. Zastaviť proces stlačením gombíka pre výber funkcií (1) na 3 sekundy.

Ak chcete znova spustiť proces, zatvorte dvere a stlačte gombík výberu funkcií.

Zmena parametrov

Prevádzkové parametre (čas, hmotnosť, výkon atď.) Môžete zmeniť v priebehu varenia, ktoré bolo prerušené, a to takto:

1. Pre zmenu času otočte rotujúcim

gombíkom (3) a potvrďte gombíkom pre voľbu funkcií (1). Novo nastavený čas je okamžite platný.

2. Pre zmenu výkonu stlačte gombík pre

voľbu funkcie (1). Príslušná kontrolka začne blikať. Parametre zmeníte stlačením rotujúceho gombíka (3), a potom otočte rotujúcim gombíkom (3) a potvrďte znovu výber funkcie stlačením

gombíka (1).

Zrušenie cyklu varenia

Pokiaľ chcete zrušiť proces varenia, stlačte gombík voľby funkcií (1) na 3 sekundy. Budete počuť pípnutie a čas sa zobrazí na

displeji.

Druh potravín

Váha (g)

Doba

rozmrazovania

(min.)

Doba

odstátia

(min.)

Poznámka

Mäso v kuse, teľacina, hovädzina, bravčovina

100 g

3-4 min

5-10 min

1x obrátiť

200 g

6-7 min

5-10 min

1x obrátiť

500 g

14-15 min

10-15 min

2x obrátiť

700 g

20-21 min

20-25 min

2x obrátiť

1000 g

29-30 min

25-30 min

3x obrátiť

1500 g

42-45 min

30-35 min

3x obrátiť

Guláš

500 g

12-14 min

10-15 min

2x obrátiť

1000 g

24-25 min

25-30 min

2x obrátiť

Mleté mäso

100 g

4-5 min

5-6 min

1x obrátiť

300 g

8-9 min

8-10 min

2x obrátiť

500 g

12-14 min

15-20 min

2x obrátiť

Klobása na pečenie

125 g

3-4 min

5-10 min

1x obrátiť

250 g

8-9 min

5-10 min

1x obrátiť

500 g

15-16 min

10-15 min

1x obrátiť

Hydina, kusy hydiny

200 g

7-8 min

5-10 min

1x obrátiť

500 g

17-18 min

10-15 min

2x obrátiť

Kurča, kapún

1000 g

34-35 min

15-20 min

2x obrátiť

1200 g

39-40 min

15-20 min

2x obrátiť

1500 g

48-50 min

15-20 min

2x obrátiť

Ryby

100 g

3-4 min

5-10 min

1x obrátiť

200 g

6-7 min

5-10 min

1x obrátiť

Pstruh

200 g

6-7 min

5-10 min

1x obrátiť

Kraby

100 g

3-4 min

5-10 min

1x obrátiť

500 g

12-15 min

10-15 min

2x obrátiť

Ovocie

200 g

4-5 min

5-8 min

1x obrátiť

300 g

8-9 min

10-15 min

2x obrátiť

500 g

12-14 min

15-20 min

3x obrátiť

Koniec cyklu varenie

Na konci procesu začujete tri pípnutia a displej ukáže slovo "End" (Koniec).

Rozmrazovanie

Pípanie sa opakuje každých 30 sekúnd, kým neotvoríte dvere alebo nestlačíte gombík pre

výber funkcií (1).

Nasledujúca tabuľka poskytuje prehľad

o tom, koľko času potrebujú potraviny na rozmrazenie a koľko na odstátie (nutné kvôli tomu, aby boli rozmrazené rovnomerne).

Doba rozmrazovania závisí od druhu potravín a ich množstva; v tabuľke preto nájdete aj niektoré ďalšie rady.

Druh potravín

Váha (g)

Doba

rozmrazovania

(min.)

Doba

odstátia

(min.)

Poznámka

Chlieb

100 g

2-3 min

1x obrátiť

200 g

4-5 min

5-6 min

1x obrátiť

500 g

10-12 min

8-10 min

2x obrátiť

800 g

15-18 min

15-20 min

2x obrátiť

Maslo

250 g

8-10 min

10-15 min

1x obrátiť, odokryť

Tvaroh

250 g

6-8 min

5-10 min

1x obrátiť, odokryť

Smotana

250 g

7-8 min

10-15 min

viečko stiahnuť

Všeobecné pokyny týkajúce sa

rozmrazovania potravín

1. Pri rozmrazovaní potravín používajte len

riad vhodný na používanie v mikrovlnnej rúre (z porcelánu, skla či umelej hmoty).

2. Tabuľka odkazuje na rozmrazovanie

potravín.

3. Dĺžka doby rozmrazovania závisí od množstva, ako aj od výšky jedla. Na rozmrazovanie preto myslite už vtedy, keď dávate potraviny zmraziť. Veľkosť porcií jedla prispôsobte veľkostiam nádob, ktoré používate v domácnosti.

4. Potraviny rozmiestnite v rúre podľa možnosti čo najrovnomernejšie. Ryby či kuracie stehná položte tak, aby hrubšie časti jednotlivých kusov smerovali von z rúry. Citlivé miesta na nich môžete pred prehriatím chrániť hliníkovou fóliou.

Dôležité: Hliníková fólia sa nesmie

dotýkať vnútorných stien prístroja, inak

dochádza k iskreniu.

5. Celé kusy obracajte viackrát.

6. Potraviny určené na rozmrazenie

ukladajte do rúry čo najrovnomernejšie, pretože ploché kusy sa rozmrazia rýchlejšie ako vysoké.

7. Potraviny bohaté na tuky, ako napr. maslo, tvaroh a smotanu, nerozmrazujte

úplne. Pri izbovej teplote budú o niekoľko minút vhodné na podávanie. Hlboko

zmrazenú smotanu by ste mali vyšľahať ešte keď sú v nej malé kúsky ľadu.

8. Položte hydinu na obrátenú podšálku.

Šťava z mäsa potom pri rozmrazovaní lepšie odkvapkáva.

9. Chlieb by mal byť zabalený do servítky, aby ste zabránili vysušeniu.

10. Otočiť jedlo v pravidelných intervaloch.

11. Jedlo, ktoré zamýšľate rozmraziť, vyberte

z obalu. V každom prípade odstráňte kovové sponky. Zo skladovacích nádobiek, ktoré sú vhodné aj na zohrievanie a varenie potravín, zložte

viečko, prípadne ich obsah vyklopte do normálneho riadu vhodného na použitie

v mikrovlnnej rúre.

12. Tekutinu uvoľnenú pri rozmrazovaní

hydiny starostlivo zlejte a v nijakom prípade nepripustite, aby sa dostala do styku s inými potravinami.

13. Vezmite do úvahy, že aj pri použití

funkcie automatického rozmrazovania je

istý čas potrebný na odstátie potravín,

tak, aby sa jedlo dokonale rozmrazilo aj

zvnútra. Spravidla treba počítať s 15 až 20 minútami navyše.

Príprava jedál v mikrovlnnej rúre

Na čo dávajte pozor!

 Skôr ako začnete zohrievať alebo variť

potraviny so šupkou alebo kôrkou (napr.

jablká, rajčiny, zemiaky, párky), prepichnite ich, aby nepraskli.

 Pred použitím nádoby sa ubezpečte, že

je vhodná na prípravu jedál v mikrovlnnej rúre. (Viac v kapitole o vhodnom riade.)

 Pri príprave potravín s nízkym podielom

vody (napr. pri rozmrazovaní chleba alebo pri príprave pukancov a pod.) dochádza k rýchlemu odparovaniu.

Spotrebič môže potom pracovať ako keby bol prázdny a pokrm môže zuhoľnatieť. Tým sa môže poškodiť riad i spotrebič. Nastavujte iba najnutnejší čas

a dávajte pozor na priebeh prípravy jedla.

 V mikrovlnnej rúre nie je dovolené

zohrievať veľké množstvo oleja (vyprážať).

 Polotovary vyberte z obalu, pretože

nemusí byť vždy žiaruvzdorný. Riaďte sa

pokynmi výrobcu.

 Ak použijete viacej nádob naraz, napr.

hrnčekov, porozkladajte ich na otočný

tanier rovnomerne.

 Vrecká z umelej hmoty nezatvárajte

kovovými, ale plastovými sponkami.

Niekoľkokrát prepichnite vrecko, aby

para rýchlo unikala.

 Pri varení alebo zohrievaní potravín sa

ubezpečte, že dosiahli najmenej 70° C.

 Pri činnosti rúry sa na sklenenej tabuli

dverí zráža niekedy vodná para;

kondenzovaná voda steká potom nadol.

Je to normálny jav, ktorý môže byť ešte výraznejší, ak je teplota vzduchu v miestnosti nízka. Bezpečná prevádzka spotrebiča tým nie je ohrozená. Po skončení varenia zotrite z dvierok spotrebiča kondenzovanú vodu.

 Keď zohrievate tekutinu, používajte

nádoby s väčším otvorom, aby para lepšie unikala.

Jedlá pripravujte podľa receptu a dodržiavajte pokyny uvedené v tabuľkách, či už ide o dobu varenia alebo odporúčaný stupeň výkonu.

Vezmite do úvahy, že všetky údaje sú len orientačné a že sa môžu meniť v závislosti od teploty, stupňa vlhkosti a druhu potravín. Dobu varenia a stupeň výkonu odporúčame stanoviť pre každý prípad individuálne. Predĺžiť alebo skrátiť ju treba v závislosti od

východiskového stavu potravín. To isté platí

aj pre zvýšenie či zníženie výkonu. Proces varenia z času na čas kontrolujte a vždy počítajte s istým časom aj na odstátie jedla,

aby sa teplota v jeho vnútri rozdelila

rovnomerne, čím sa príprava jedla ukončí.

V súvislosti s prípravou jedla v mikrovlnnej rúre je nutné pripomenúť...

1. Čím je množstvo jedla väčšie, tým dlhšie

trvá varenie. Vždy platí toto základné pravidlo

 Dvojnásobné množstvo - dvojnásobný

čas

 Polovičné množstvo - polovičný čas

2. Čím nižšia teplota jedla, tým dlhšie trvá jeho príprava

3. Potraviny, ktoré nie sú príliš tuhé a pevné, sa zohrejú rýchlejšie.

4. Správne rozloženie potravín na otočnom tanieri vplýva priaznivo na rovnomernú

prípravu jedla. Ak tuhšie jedlo položíte na okraje otočného taniera a menej tuhé do stredu, môžete naraz pripravovať potraviny, ktorých zloženie sa líši.

5. Dvierka prístroja sa dajú kedykoľvek otvoriť. Prístroj sa tým automaticky vypne. Pracovať začne zase až potom, keď dvierka zavriete a znovu stlačíte tlačidlo štart.

6. Prikrývanie jedál skracuje dobu prípravy.

č ť ť

ľ ť

Jedlo

Množstvo

(kg)

Výkon (W)

Program

Trvanie

(min.)

Odstátie

(min.)

Tipy a rady

č ť

Potraviny si okrem toho udržia viac tekutín. Pokrievky a viečka však musia

Tabuľky a tipy – Príprava zeleniny

prepúšťať mikrovlny a vždy musia mať aj

malý otvor na unikanie pary.

Príprava jedál na grille

Používajte kovový rošt dodávaný spolu so spotrebičom, tak dosiahnete pri grilovaní

dobré výsledky.

Nasaďte kovový rošt tak, aby sa

nedotýkal kovového povrchu vnútorného

priestoru spotrebiča, inak hrozí nebezpečenstvo vzniku iskier, ktoré môžu spotrebič poškodiť.

DÔLEŽITÉ POKYNY:

1. Pri prvom použití grilu vzniká trochu dymu,

ako aj zápach, čo je spôsobené použitím

oleja pri výrobe.

2. Ak je rúra zapnutá, sklenená tabuľa

dvierok sa veľmi zahrieva. Nedovoľte

deťom, aby sa približovali k rúre.

3. Pri používaní grilu sa vnútorné steny

spotrebiča a kovová mriežka veľmi

zahrievajú. Odporúčame používať kuchynské ochranné rukavice.

4. Ak gril používate dlhšiu dobu, je bežné, že

jeho výhrevné teleso sa kvôli

bezpečnostnému termostatu dočasne

vypína.

5. Dôležité! Ak grilujte alebo pečiete

potraviny v nádobách, je nutné

skontrolovať, či tieto nádoby sú vhodné na použitie v mikrovlnnej rúre. Pozri kapitolu

týkajúce sa druhu riadu!

6. Pri používaní grilu sa môže stať, že

čiastočky tuku vystreknú na vyhrievacie

Druh jedla

Množstvo (g)

Riad

Výkon

(Watt)

Pozícia

Čas (min.)

Cestoviny posypané syrom Pizza

0.5 plytký

180 2 17-20

Zemiaky posypané syrom

0.8

plytký

600 5 24-28

Lasagne

asi 0.8

plytký

600 5 15-20

Grilovaný smotanový syr

asi 0.5

plytký

180 4 18-20

2 čerstvé kuracie stehná

(grilované)

každé 0.2

plytký

360 3 15-20

Kurča

asi.1.0

plytký a široký

360 4 40-45

Cibuľová polievka posypaná syrom

2 šálky po 0.2

polievkové misy

360 3 4-8

teleso, kde zhoria. To je normálne, funkcia spotrebiča tým nijako nie je ohrozená.

7. Po každom použití rúry vyčistite jej

vnútrajšok i všetko príslušenstvo, aby sa v rúre neukladal nános nečistoty.

Prehľad a námety – mikrovlnný ohrev a gril

Táto funkcia je ideálna na rýchle varenie

jedál a súčasne na opečenie ich povrchu. Okrem toho jej prostredníctvom môžete pripravovať aj jedlá posypané syrom. Mikrovlny a gril pracujú súčasne. Mikrovlny

varia a gril opeká.

Skôr ako použijete nejaký riad v mikrovlnnej rúre, skontrolujte, či je na tento účel vhodné. Používajte výhradne nádoby určené do

mikrovlnnej rúry. Nádoby, ktoré mienite použiť pri využití

kombinovanej funkcie rúry, musia byť vhodné

aj na mikrovlnné zohrievanie, aj na grilovanie. Pozri kapitolu týkajúcu sa druhu riadu!

Uvedené časy sú len orientačné a môžu sa líšiť v závislosti od východiskového stavu,

teploty, vlhkosti a druhu potravín.

Aký druh riadu možno použiť?

Funkcia „mikrovlnné zohrievanie“

Pri využívaní funkcie „mikrovlnné zohrievanie“ si uvedomte, že mikrovlny sa odrážajú od kovového povrchu. Na rozdiel od

toho sklo, porcelán, keramika, plasty a papier mikrovlny prepúšťajú.

V mikrovlnnej rúre sa preto nesmú používať

kovové hrnce a riad, príp, nádoby s

Ak nastavený čas nestačil na požadované opečenie povrchu jedla, grilujte jedlo ďalších 5 – 10 minút.

Prosím, rešpektuje čas potrebný na odstátie

jedla a kusy mäsa a hydiny nezabudnite

obracať. Pri príprave jedál použite otočný tanier, ak

nie je uvedené inak.

Hodnoty v tabuľke sa vzťahujú na chladný

vnútorný priestor (nie je potrebné predhrievanie).

kovovými súčasťami alebo kovovými

ozdobami. Takisto je zakázané používať

sklo a keramiku s kovovým dekórom či s čiastočným obsahom kovu (napr. olovnatý

krištáľ).

Ideálnym materiálom na prípravu jedál v mikrovlnnej rúre je sklo, porcelán, keramika

alebo žiaruvzdorná umelá hmota. Veľmi

krehké a rozbitné sklo, ako aj porcelán by sa

malo používať iba krátko, napríklad pri

Prevádzkový režim

Typ

varného

riadu

Mikrovlny

Gril

Mikrovlny

Gril

Rozmrazovanie/

zohrievanie

Varenie

Sklo a porcelán 1)

Domáce použitie, nie ohňu odolné, môže byť použité

v umývačke riadu

áno

nie

Glazúrovaný porcelán

Ohňu odolné sklo a porcelán

áno

zohrievaní jedál.

Horúce jedlá prenášajú teplo aj na nádoby, ktoré sa môžu veľmi zohriať. Vždy preto používajte kuchynské ochranné rukavice!

Test riadu

Do spotrebiča postavte nádobu a nechajte ju v ňom pri maximálnej úrovni zohrievania

mikrovlnami 20 sekúnd. Ak zostane studená alebo bude iba mierne zohriata, je vhodná na

použitie. Ak sa však silne zohreje alebo

dokonca spôsobí iskrenie, je nevhodná.

Funkcia grilovania

Pri funkcii „grilovanie“ musí riad odolávať

teplotám minimálne do 300° C. Umelohmotné nádoby na grilovanie nie sú

vhodné.

Funkcia Mikrovlny + gril

Pri funkcii funkcie mikrovlny + gril, musí byť

riad vhodný na použitie pri funkcii mikrovĺn aj grilu.

Hliníkové nádoby a fólie

Predvarený pokrm v hliníkovej nádobe alebo

fólii môžete vložiť do rúry, ak sú dodržané

nasledovné podmienky:  Dodržiavajte odporúčania výrobcu

uvedené na obale.

 Hliníkové nádoby nesmú byť vyššie ako

3 cm alebo sa nesmú dostať do kontaktu so stenami rúry (minimálna vzdialenosť 3 cm). Akýkoľvek hliníkový kryt alebo vrchnák musí byť odstránený.

Tabuľka varného riadu

 Hliníkovú nádobu položte priamo na

otočný tanier. Ak použijete rošt, nádobu položte na porcelánový tanier. Niky neumiestňujte nádobu priamo na rošt!

 Čas varenia je dlhší, pretože mikrovlny

prechádzajú do pokrmu len z vrchu. Ak

máte pochybnosti, je lepšie použiť len riad vhodný na použitie v mikrovlnnej

rúre.

 Hliníkovú fóliu môžete použiť počas

rozmrazovania na odrážanie mikrovĺn.

Jemné pokrmy, ako napríklad hydina

alebo mleté mäso môžete chrániť pred nadbytočným žiarením zakrytím jednotlivých končatín / okrajov.

 Dôležité: hliníková fólia sa nesmie

dostať do kontaktu so stenami rúry, pretože spôsobí elektrické iskrenie.

Pokrievky

Odporúčame používať sklené alebo plastové pokrievky, alebo priľnavé fólie, pretože:

1. Zabránia nadbytočnému odparovaniu (hlavne počas dlhého času varenia);

2. Čas varenia je kratší;

3. Pokrm sa nevysuší;

4. Zachová sa aróma pokrmu.

Pokrievky by mali mať otvory, aby sa nevyvíjal tlak. Plastové vrecká musia byť tiež otvorené. Detské fľaše pre kojencov alebo fľaše s detským pokrmom a podobné nádoby môžete zohrievať len bez vrchnákov / krytov, inak môžu prasknúť.

Nasledovná tabuľka udáva všeobecné

informácie, aké typy riadu sa hodia pre rôzne funkcie mikrovlnnej rúry.

Prevádzkový režim

Typ

varného

riadu

Mikrovlny

Gril

Mikrovlny

Gril

Rozmrazovanie/

zohrievanie

Varenie

Porcelán, kamenná keramika 2)

Neglazúrovaný alebo glazúrovaný bez kovovej dekorácie

áno

nie

Hlinený riad 2)

Glazúrovaný Neglazúrovaný

áno

nie

áno

nie

nie nie

Plastový riad 2)

Odolný voči teplote do 100°C Odolný voči teplote do 250°C

áno áno

nie

áno

nie nie

Plastová fólia 3)

Plastová fólia pre pokrmy Celofán

nie

áno

nie

áno

nie nie

Papier, kartón, pergamen 4)

áno

nie

Kov

Hliníková fólia Hliníkové obaly 5) Príslušenstvo (rošt)

áno

nie nie

nie

áno

nie

áno áno áno

nie áno áno

1. Bez zlatých a strieborných okrajov; žiadny olovnatý krištáľ.

2. Dodržiavajte pokyny výrobcu!

3. Na uzatvorenie sáčkov nepoužívajte

kovové spony. Sáčky poprepichujte. Fólie použite len na zakrytie pokrmu.

Čistenie a údržba rúry

Čistenie je potrebná požadovaná údržba.

Výstraha! Mikrovlnnú rúru by ste mali

pravidelne čistiť a odstrániť všetky zvyšky pokrmov. Ak mikrovlnná rúra nie je udržiavaná v čistote, môžu sa poškodiť povrchy, zníži sa tak životnosť rúry a môžu nastať nebezpečné situácie.

Výstraha! Čistenie by sa malo vykonávať po vypnutí rúry. Zástrčku vytiahnite

z elektrickej zásuvky alebo vypnite hlavný

istič. Nepoužívajte agresívne alebo brúsne

čističe, čističe, ktoré môžu poškrabať povrch alebo ostré predmety, pretože sa môžu objaviť škvrny.

Na čistenie nepoužívajte vysoký tlak alebo prúdové trysky.

4. Nepoužívajte papierové taniere.

5. Len plytké hliníkové nádoby bez krytov /

vrchnákov. Hliník sa nesmie dostať do

kontaktu so stenami rúry.

Predná časť

Bežne je na vyčistenie rúry potrebné vlhkú tkaninu. Ak je rúra veľmi znečistená, pridajte do vody niekoľko kvapiek prostriedku na

umývanie riadu. Potom rúru utrite suchou tkaninou.

Pri rúre s hliníkovým čelom, použite čistič skiel a jemnú tkaninu, ktorá neuvoľňuje vlákna. Utierajte z jednej strany na druhú bez vyvíjania tlaku na povrch.

Okamžite odstráňte mastnotu, škrob alebo vajcovité biele škvrny. Pod týmito škvrnami sa môže vytvoriť korózia.

Vo vnútri rúry nenechávajte uvoľnenú vodu.

Vnútorný priestor rúry

Vo vnútri rúry nenechávajte uvoľnenú vodu.

Po každom použití rúry, vyčistite vnútorné steny s navlhčenou tkaninou, pretože toto je najľahší spôsob, ako odstrániť škvrny alebo zvyšky pokrmu, ktoré sa prilepili.

Na odstránenie silnejšieho znečistenia, použite neagresívne čistiace prostriedky.

Nepoužívajte spreje alebo iné agresívne alebo brúsne čistiace prostriedky.

Dvere a prednú časť rúry udržiavajte stále v čistote na zaistenie správneho otvárania

a zatvárania dverí.

Dávajte pozor, aby sa do rúry nedostala voda cez vetracie otvory.

Pravidelne vyberte otočný tanier s príslušenstvom a vyčistite priestor pod ním, zvlášť pri rozliatí tekutiny.

Ak je interiér veľmi znečistený, položte na otočný tanier pohár vody a zapnite rúry na 2

alebo 3 minúty na maximálny výkon.

Uvoľnená para zmäkčí špinu, ktorú potom môžete utrieť pomocou suchej tkaniny.

Nepríjemné arómy (napr. po príprave ryby)

môžete jednoducho odstrániť. Vložte pohár vody s niekoľkými kvapkami citrónovej šťavy. Do šálky dajte lyžicu kávy na zabránenie zrážaniu pary na stenách počas varenia a vložte ju do rúry. Potom zapnite mikrovlnnú rúru na 2 až 3 minúty na maximálny výkon.

Čistenie grilu

Ak je strop rúry znečistený, môžete gril znížiť, aby bolo čistenie jednoduchšie. Aby sa zabránilo nebezpečenstvu popálenia, počkajte, až gril vychladne, a až potom ho dajte dolů.Postupujte nasledovne:

1. Otočte držiakom grilu o 180º (1)

2. Opatrne gril dajte dole (2). Nepoužívajte

prílišnú silu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu.

3. Po vyčistení stropu dajte gril (2) späť na

svoje miesto, podľa predchádzajúceho

postupu.

Dôležité upozornenie: Držiak výhrevného článku grilu (1) by mohol vypadnúť, keď s ním otáčate. Ak sa tak stane, zasuňte držiak

výhrevného telesa grilu (1) do otvoru v strope

a otočte s ním o 90 ° do pozície držiaka

vykurovacieho telesa grilu (2).

Príslušenstvo

Príslušenstvo čistite po každom použití. Ak je silne znečistené, najskôr ho namočte a potom použite kefku alebo špongiu. Príslušenstvo môžete umývať v umývačke

riadu.

Ubezpečte sa, že otočný tanier a jeho unášač sú stále čisté. Nezapínajte spotrebič bez otočného taniera a unášača.

Čo mám robiť ak rúra nepracuje?

POZOR! Opravu môže vykonať len

kvalifikovaný pracovník. Opravy vykonané neautorizovanom osobou sú nebezpečné.

Pri nasledovných otázkach sa nemusíte

obrátiť na servis:

 Displej nič nezobrazuje! Skontrolujte:

- Indikátor času bol vypnutý (viď časť Základné nastavenia).

 Tlačidlá nefungujú! Skontrolujte:

Bezpečnostné blokovanie je aktívne (viď časť Základné nastavenia).

 Rúra nepracuje! Skontrolujte

- Správnosť pripojenia elektrickej zástrčky.

- Či je rúra zapnutá.

- Úplne zatvorte dvere. Dvere by sa mali zatvoriť cvaknutím.

- Medzi dverami a prednou časťou rúry sú cudzie telesá.

 Počas prevádzky rúry počuť

abnormálne zvuky! Skontrolujte:

- Vo vnútri rúry sa iskrí z dôvodu kovových

predmetov (viď časť o typoch varného

riadu).

- Varný riad sa dotýka stien rúry.

- V rúre sú príbory a časti kuchárskeho náradia.

 Pokrm sa nezohreje alebo sa zohrieva

veľmi pomaly! Skontrolujte:

- Nechcene ste použili kovový riad.

- Nastavte správny čas varenia a výkon.

- Pokrm ktorý ste vložili do rúry je väčší alebo chladnejší ako obyčajne.

 Pokrm je príliš horúci, vysušený

alebo zhorený! Skontrolujte, či ste zvolili správny prevádzkový čas a výkon.

 Po skončení varenia počuť zvuky!

Toto je normálne. Chladiaci ventilátor

pracuje ešte určitú dobu. Keď sa teplota dostatočne zníži automaticky sa vypne.

 Rúra sa zapne ale svetlo sa

nerozsvieti! Ak všetky funkcie pracujú

správne, pravdepodobne sa vypálila

žiarovka. Rúru môžete ďalej používať.

 Displej zobrazuje "cErr"!

Vypojte spotrebič zo zásuvky a počkajte približne 5 sekúnd. Potom môžete mikrovlnnú rúru zapojiť znovu, správa "cErr" zmizne a spotrebič je znovu plne funkčný.

Výmena vypálenej žiarovky Ak potrebujete na výmenu žiarovky, mali

by ste zavolať servis, pretože pec musí byť odinštalovaný vykonať výmenu žiarovky.

Technická charakteristika

Technické údaje

 Striedavé napätie .......................................................... (Pozri údaje na výrobnom štítku)

 Celkový príkon ............................................................................ 2700 W

 Výkon grilu .................................................................................. 1250 W

 Mikrovlnný výkon. ........................................................................ 850 W

 Frekvencia mikrovĺn .................................................................... 2450 MHz

 Vonkajšie rozmery (Š x V x H) .................................................... 595  390  334 mm

 Vnútorné rozmery (Š x V x H) ..................................................... 350  220  280 mm

 Objem .......................................................................................... 22 ltr

 Hmotnosť .................................................................................... 22 kg

Ochrana životného prostredia

Likvidácia obalu

Obal obsahuje značku Zelený bod. Zlikvidujte všetky obalové materiály vrátane

kartónu, polystyrénu a plastových fólií v

príslušných odpadkových nádobách. Týmto

spôsobom zaistíte, že obalové materiály budú opätovne použité.

Likvidácia starého spotrebiča

Podľa Európskej smernice 2012/19/EU o zaobchádzaní so starým elektrickým a elektronickým odpadom (WEEE), domáce

+ 61 hidden pages

Teka ML 822 BIS L User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual