Teka ML 820 BIS BX User guide

User Manual MS 620 BIS/ ML 820 BIS/ ML 8200 BIS

CS HU BG

www.teka.com

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. V závislosti na modelu se příslušenství, které je součástí vaší trouby, může lišit od příslušenství zobrazeného na obrázcích.

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt

útmutatót. A modelltől függően, a tartozékokkal a sütőben eltérhetnek a képeken látható.

БЪЛГАРСКИ

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и употреба на уреда. В зависимост от модела, аксесоарите, показани на снимките могат да бъдат различни от фурната.

Obsah

Bezpečnostní informace ......................... 4

Bezpečnost dětí a postižených osob ..... 4

Všeobecné bezpečnostní informace...... 5

Instalace ................................................ 7

Čištění a údržba .................................... 7

Servis a oprava ..................................... 8

Řiďte se následujícími pokyny, abyste předešli poškození trouby nebo jiným

nebezpečným situacím .......................... 8

Přednosti mikrovlnné trouby .................. 10

Jak pracuje mikrovlnná trouba ............... 10

Jak se zahřívá jídlo ................................ 10

Popis přístroje .......................................... 11

Ovládací prvky ....................................... 12

Popis funkcí ........................................... 12

Návod k obsluze ...................................... 13

Nastavení hodin .................................... 13

Bezpečnostní zámek ............................. 13

Základní funkce ........................................ 14

Funkce: Mikrovlny.................................. 14

Rychlý začátek ...................................... 14

Funkce: Gril ........................................... 14

Mikrovlny + Gril ...................................... 14

Rozmrazování podle hmotnosti

(automaticky) ......................................... 15

Rozmrazování podle času (manuální) ... 15

Speciální funkce ...................................... 16

Speciální funkce: Auto 1 (vaření 500 g

brambor) ................................................ 16

Speciální funkce: Auto 2 (pomalé

vaření/dušené pokrmy) .......................... 16

Speciální funkce: Auto 3 (bramborová

kaše) ...................................................... 16

Funkce paměti ....................................... 16

Proces uložení do paměti ...................... 16

Používání funkce paměti ....................... 16

Vymazání paměti ................................... 17

Když je trouba v provozu... ..................... 17

Přerušení funkce.................................... 17

Konec programu ................................ .... 17

Jaký druh nádobí lze použít? .................. 17

Ohřívání mikrovlnami ............................. 17

Zkouška nádobí ..................................... 17

Funkce gril ............................................. 18

Kombinovaný provoz ............................. 18

Hliníkové nádoby a fólie ......................... 18

Poklop .................................................... 18

Tabulka - nádobí .................................... 18

Čistění a údržba spotřebiče .................... 19

Vnější plochy ......................................... 19

Vnitřek spotřebiče .................................. 19

Dveře, závěsy dveří a čelní strana

přístroje .................................................. 20

Slídové kryty .......................................... 20

Co dělat při potížích ................................. 20

Technická charakteristika ....................... 21

Technické údaje..................................... 21

Ochrana životního prostředí ................... 21

Montážní návod ........................................ 21

Milyen ........................................................ 37

Instalace .................................................... 64

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací

spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za

škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

 Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a

znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

 Děti by měly být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.  Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.  VAROVÁNÍ: Zařízení a jeho přístupné části se během

používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvků. Nejsou-li děti do 8 let pod trvalým dohledem, neměly by mít k zařízení přístup.

 VAROVÁNÍ: Je-li zařízení provozováno v kombinovaném

režimu, smějí děti používat troubu pouze pod dohledem

dospělých, protože vznikají vysoké teploty.

 Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat. Děti mladší tří let nesmí být

ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru.

 Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly

provádět děti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní informace

 Toto zařízení je určeno pro použití v domácnostech, nikoli

v hotelech, obchodech, kancelářích a podobných prostředích.

 Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se

topných těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání

příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

 UPOZORNĚNÍ: Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v

hermeticky uzavřených nádobách. Mohou explodovat.

 Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných

troubách.

 Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách

sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

 Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení

potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflů, hub, vlhkých hadrů a podobných předmětů může

způsobit poranění, vznícení či požár.

 POZOR! Trouba se nesmí používat v případě, že:

dvířka jsou nesprávně zavřená; panty dvířek jsou poškozené; povrch trouby, na který dvířka dosedají, nebo přední

panel trouby je poškozený; sklo dvířek je poškozené; často vzniká v troubě elektrický oblouk, i když uvnitř

nejsou žádné kovové předměty.

Trouba se smí opět používat až po odborné opravě v

autorizovaném servisním středisku.

 Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo

odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné

plameny uhasily.

 Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému

varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S

nádobou je proto nutné zacházet opatrně.

 Dávejte pozor při ohřevu tekutin!

DÁVEJTE POZOR PŘI OHŘEVU TEKUTIN!

Když se tekutiny (voda, káva, čaj, mléko apod.) dostanou v troubě do bodu varu a rychle je vyjmete ven, může vroucí tekutina vystříknout. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ A OPAŘENÍ!

Abyste této situaci při ohřevu tekutin předešli, vložte do

nádoby s tekutinou před vyjmutím lžičku nebo skleněnou

tyčinku.

 Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste

měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit

jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.

 Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla

ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po

dokončení mikrovlnného ohřevu.

 POZOR! V mikrovlnné troubě nezahřívejte čistý líh nebo

alkoholické nápoje. NEBEZPEČÍ OHNĚ!

 Výstraha! Abyste zabránili přehřátí pokrmu nebo spálení, je

velmi důležité nevolit příliš dlouhou dobu ohřevu nebo úroveň výkonu, zvláště při ohřívání malého množství potravin. Například rohlík se může spálit za méně než 3

minuty, pokud je zvolený výkon příliš vysoký.

 Pro opékání a toastování použijte pouze funkci grilu a

troubu po celou dobu sledujte. Pokud při toastování chleba použijete kombinovanou funkci, chléb může za velmi

krátkou dobu shořet.

 Dbejte na to, aby se horkých dvířek trouby nikdy nedotýkaly

síťové kabely od jiných elektrických zařízení. Izolace kabelu

se tím může poškodit. Nebezpečí zkratu!

Instalace

 Elektrická instalace musí být provedena tak, aby spotřebič

bylo možné odpojit od sítě všemi póly s min. vzdáleností

kontaktů 3 mm. Jako vhodné odpojovací zařízení se

doporučuje např. pojistkový spínač LS, spínač FI a stykač.

 Pokud se elektrické připojení provádí prostřednictvím

zástrčky a zůstává po instalaci přístupné, není nutné zajistit

uvedené oddělovací zařízení.

 Instalace musí odpovídat aktuálním předpisům.  Ochrana proti (nebezpečnému) dotyku musí být zajištěna

instalací.

 POZOR: Trouba musí být uzemněna.  VAROVÁNÍ! Zařízení je určeno k zabudování. Na

posledních stránkách tohoto návodu k obsluze jsou uvedeny podrobné informace o instalačních rozměrech.

Čištění a údržba

 UPOZORNĚNÍ: Před Čištění a údržba odpojte spotřebič od

napájení.

 Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv

zbytky potravin.

 Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho

povrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost

spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

 Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové

škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat

povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

 K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.  Povrchy, kde přiléhají dvířka (přední panel vnitřku trouby a

vnitřní část dvířek) musí být udržována v perfektní čistotě,

aby byla zajištěna správná činnost trouby.

 Řiďte se prosím pokyny v kapitole “Čištění trouby a údržba”.

 VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky zařízení vypněte,

abyste vyloučili možnost úrazu elektrickým proudem. Viz kapitolu „VÝMĚNA ŽÁROVKY V TROUBĚ“.

Servis a oprava

 UPOZORNĚNÍ: Před servis a oprava odpojte spotřebič od

napájení.

 UPOZORNĚNÍ: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí

krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba.

 UPOZORNĚNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění

dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví

kvalifikovaná osoba.

 Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

 Opravy a údržbu, speciálně dílů pod proudem, smí provádět

pouze technik autorizovaný výrobcem.

Řiďte se následujícími pokyny, abyste předešli poškození trouby nebo jiným nebezpečným situacím

 Nikdy nezapínejte troubu, když je prázdná. Pokud není

dovnitř vložen žádný pokrm, může dojít k přetížení

spotřebiče, jeho přehřátí a poškození. NEBEZPEČÍ

POŠKOZENÍ!

 Při testování naprogramování trouby vložte do trouby

sklenici vody. Voda absorbuje mikrovlny a nedojde k

poškození trouby.

 Nezakrývejte a neucpávejte ventilační otvory.  Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

Před použitím jakéhokoli nádobí zkontrolujte, zda je vhodné

pro mikrovlny (viz kapitolu o “Jaký druh nádobí lze použít?”).

 Nikdy nesnímejte slídový kryt stropu vnitřního prostoru

trouby! Tento kryt zabraňuje tukům a částečkám pokrmů

poškodit generátor mikrovln.

 Uvnitř trouby nenechávejte žádné hořlavé předměty, jelikož

by se mohly při zapnutí trouby vznítit.

 Nepoužívejte troubu jako spižírnu.  Nepoužívejte troubu pro smažení, protože při ohřívání

mikrovlnami není možné kontrolovat teplotu oleje.

 Otočný talíř a mřížky unese maximální zátěž 8 kg.

Nepřekračujte tuto zátěž, mohlo by to troubu poškodit.

Přednosti mikrovlnné trouby

Klasická trouba vyzařuje teplo pomocí elektrického odporu nebo prostřednictvím plynových horáků. Teplo potom pomalu proniká z povrchu dovnitř pokrmu. Protože se přitom zahřívá také okolní vzduch, sama

trouba i plechy, mnoho energie se ztrácí. Naopak, v případě mikrovlnných trub teplo

vzniká uprostřed samotného jídla – teplo je ohřívá zevnitř směrem k povrchu. Protože mikrovlny neohřívají vzduch ani vnitřní stěny přístroje a nádobí (je-li vhodné pro tento účel), neztrácí se při jejich využívaní tolik

energie. Ve stručnosti, mikrovlnná trouba má tyto

výhody:

1. Zkracuje dobu vaření – ve všeobecnosti je tato doba o tři čtvrtiny kratší než při klasickém vaření.

2. Mimořádně rychle rozmrazuje i hluboce

zmražená jídla, čímž se snižuje nebezpečí tvorby bakterií

3. Šetří energii.

4. Uchovává nutriční hodnotu jídla v důsledku kratší doby jeho přípravy.

Třením molekul vzniká teplo, které se přenáší také na potraviny. Podle potřeby

potom mikrovlnná trouba jídla rozmrazuje, vaří nebo jen udržuje teplé.

Protože teplo se vytváří v samotném jídle, tento způsob přípravy pokrmů má mnoho

výhod:

 Je možné vařit bez tekutiny a oleje nebo

jen s malým množstvím;

 Rozmrazování, zahřívání či vaření

v mikrovlnné troubě je rychlejší než v troubě klasické;

 Vitamíny, minerály a další výživné látky

se neznehodnocují;

 Přirozená barva a vůně jídla se nemění.

Mikrovlny pronikají porcelánem, sklem,

kartónem a umělou hmotou, ne však kovem. Proto se kovové nádobí – případně nádobí obsahující kovové částice – v mikrovlnné troubě vůbec nesmí používat

Mikrovlny se odrážejí od kovu..

Jak pracuje mikrovlnná trouba

V mikrovlnné troubě se nachází vysokonapěťové zařízení „Magnetron“, které

elektrickou energii proměňuje na mikrovlny. Elektromagnetické vlny jsou vedeny do

vnitřního prostoru trouby a šíří se mícháním nebo pomocí otočného talíře.

Uvnitř trouby se vlny šíří všema směry a odrážejí se od kovových stěn, a tak pronikají do jídla stejnoměrně.

Jak se zahřívá jídlo

Většina potravin obsahuje vodu. Její

molekuly mikrovlny uvedou do pohybu.

...pronikají sklem či porcelánem...

...a jídlo je pohlcuje.

1. Dvířka s průhledným okénkem

7. Tlačítko otevírání dvířek

2. Bezpečnostní uzávěr

8. Unašeč otočného talíře

3. Quartzový gril

9. Podvozek otočného talíře

4. Slídový kryt

10. Unašeč otočného talíře

5. Ovládací prvky

11. Otočný talíř

6. Otáčením ovladače

12. Rošt

Popis přístroje

Ovládací prvky

Mikrovlny

Pomalé rozmrazování jemných pokrmů, udržování teploty pokrmů

Vaření při nízké teplotě, vaření rýže

Rychlé rozmrazování

Rozpouštění másla Ohřívání dětských pokrmů

Příprava zeleninových a dalších pokrmů Opatrné vaření a ohřívání pokrmů Ohřívání a vaření malých porcí Ohřívání jemných pokrmů

Rychlé ohřívání a vaření tekutin a dalších pokrmů

Mikrovlny

Gril

Zapékání (zhnědnutí) toastů

Grilování drůbeže a masa

Příprava sekané a gratinovaných pokrmů

Příprava masových rolád

Gratinované brambory

Gril

Grilování všech druhů potravin

Tlačítko volby programů

Tlačítko nastavení doby trvání

Tlačítko nastavení

výkonu/hmotnosti

Tlačítko START

Tlačítko hodin

Tlačítko STOP/Bezpečnostní

blokování

Displej

Otočný knoflík

Popis funkcí

Rozmrazování

Rozmrazování dle času

Rozmrazování dle hmotnosti

Automatické

vaření

Vaření brambor

Smažení a dušení Bramborová kaše

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

(8)

Návod k obsluze

Nastavení hodin

1. Stiskněte tlačítko hodin (5), až začnou

hodinové číslice blikat.

2. Nastavte hodnotu času otočením

ovladače (8) libovolným směrem.

3. Stiskněte znovu tlačítko hodin (5), abyste nastavili minuty.

4. Nastavte hodnotu minut otočením ovladače (8) libovolným směrem.

5. Pro ukončení stiskněte znovu tlačítko hodin (5).

Bezpečnostní zámek

Provoz spotřebiče lze zablokovat (například, aby ho nepoužívaly děti), a to následovně:

1. Stiskněte na 3 vteřiny tlačítko STOP/ Bezpečnostní blokování (6). Mikrovlnná

trouba zapípá a spotřebič se zablokuje. Na dipleji se zobrazí čtyři čáry a provoz trouby je blokován.

Hodiny jsou nadále zobrazeny a ukazatel

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

(8)

bezpečnostního blokování svítí na

displeji (7).

Pokud chcete odblokovat troubu, stiskněte na 3 vteřiny tlačítko

Základní funkce

Funkce: Mikrovlny

1. Stiskněte Programové tlačítko «P» (1).

Ukazatel mikrovln se rozsvítí na displeji (7). Potvrďte funkci znovu stisknutím Programového tlačítka «P»

(1).

2. Stiskněte tlačítko pro dobu trvání (2). Otočným ovladačem (8) libovolným

směrem nastavte požadovanou dobu trvání. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka doby trvání (2).

3. Pro změnu výkonu mikrovln stiskněte tlačítko Výkon/Hmotnost (3), (Pokud toto tlačítko nestisknete, spotřebič pracuje na maximální výkon). Otočením ovladače (8) libovolným směrem nastavte požadovaný výkon. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka Výkon/Hmotnost (3).

4. Stiskněte tlačítko START (4). Mikrovlnná trouba začne pracovat.

STOP/Bezpečnostní blokování (6). Mikrovlnná trouba zapípá a na displeji se znovu zobrazí hodiny.

Rychlý začátek

Při pohotovostním režimu stiskněte tlačítko START (4). Spotřebič se ihned spustí ve funkci mikrovlny na maximální výkon po dobu 30 vteřin.

2. Pokud budete požadovat zvýšení doby provozu, stiskněte opět tlačítko START

(4). Pokaždé, když stisknete tlačítko START(4), doba trvání se zvýší o 30

vteřin.

Funkce: Gril

Stiskněte Programové tlačítko «P» (1). Zvolte funkci Gril otočením

ovladače (8) libovolným směrem. Funkci potvrďte opětovným stisknutím

Programového tlačítka «P» (1).

Stiskněte tlačítko Doby trvání (2). Otočte libovolným směrem ovladačem (8) pro nastavení požadovaného provozního času. Potvrďte funkci opětovným stisknutím tlačítka pro Dobu trvání (2).

Stiskněte tlačítko START (4). Mikrovlnná trouba začne pracovat.

Mikrovlny + Gril

1. Stiskněte Programové tlačítko «P» (1).

Zvolte funkci Mikrovlny + Gril otočením ovladače (8) libovolným směrem. Funkci potvrďte opětovným stisknutím Programového tlačítka «P»

(1).

2. Stiskněte tlačítko Doby trvání (2). Otočte

libovolným směrem ovladačem (8) pro nastavení požadovaného provozního času. Potvrďte funkci opětovným stisknutím tlačítka pro Dobu trvání (2).

3. Pro změnu výkonu mikrovln stiskněte tlačítko Výkon/Hmotnost (3). (Pokud toto

Program

Druh

potravin

Hmotnost

Interval

Klidová

fáze

P0 1

Maso

0,1 – 2,5

3 – 75

20 – 30

P0 2

Drůbež

0,1 – 2,5

3 – 75

20 – 30

P0 3

Ryby

0,1 – 2,5

3:20 - 83

20 – 30

P0 4

Ovoce

0,1 – 1,0

2:36 – 26

5 – 10

P0 5

Chléb

0,1 – 1,5

2:25 –

36:15

5 – 10

tlačítko nestisknete, spotřebič pracuje na maximální výkon). Otočením ovladače (8) libovolným směrem nastavíte požadovaný výkon. Potvrďte opětovným stisknutím tlačítka Výkon/Hmotnost (3).

4. Stiskněte tlačítko START (4). Mikrovlnná trouba začne pracovat

Rozmrazování podle hmotnosti (automaticky)

1. Stiskněte PROGRAMOVÉ TLAČÍTKO « P » (1). Vyberte funkci Rozmrazování dle

hmotnosti otáčením knoflíku (8) v libovolném směru. Funkci potvrdíte opětovným stisknutím

PROGRAMOVÉHO TLAČÍTKA « B » (1).

2. Program « P01 » bliká (standardně).

Vyberte typ potraviny (program) otáčením knoflíku (8) v libovolném směru (viz tabulka níže). (Jestliže knoflíkem neotočíte, výchozí volba nastavení je « P01 »). Potvrďte stisknutím tlačítka

VÝKON / HMOTNOST (3).

3. Na displeji uvidíte hmotnosti (např.

standardně « 0.1 ») a hmotnostní ukazatel « kg ». bliká. Zobrazí hmotnost potravin (např. « 1, 2 kg ») otáčením KNOFLÍKU (8) v libovolném směru). Potvrďte stisknutím tlačítka VÝKON / HMOTNOST (3). Program, který jste vybrali předtím (např.: « P01 ») začne blikat.

4. Stiskněte tlačítko START (4). Mikrovlnná trouba začne fungovat.

5. Ve chvíli, kdy trouba začne pípat a na displeji (7) bliká slovo: « TURN » (otočit),

otočte pokrm. Zavřet opět dveře a stiskněte tlačítko START (4).

Následující tabulka poskytuje přehled o jednotlivých programech funkce „rozmrazování podle hmotnosti“ s udáním váhového rozmezí, doby rozmrazování a doby odpočinku (která je nutná pro stejnoměrné rozmražení potravin).

Rozmrazování podle času (manuální)

1. Stiskněte PROGRAMOVÉ TLAČÍTKO «P» (1). Vyberte funkci Rozmrazování dle

času otáčením knoflíku (8) v libovolném směru. Funkci potvrdíte opětovným stisknutím

PROGRAMOVÉHO TLAČÍTKA «P» (1).

2. Stiskněte tlačítko DOBA TRVÁNÍ (2).

Zadejte požadovanou provozní dobu otáčením KNOFLÍKU (8) v libovolném směru. Potvrdíte opětovným stisknutím tlačítka DOBY TRVÁNÍ (2).

3. Stiskněte tlačítko START (4). Mikrovlnná trouba začne fungovat.

4. Když se trouba zastaví a začne pípat, promíchejte nebo otočte pokrm. Chcete-li pokračovat, zavřete dveře mikrovlnky a stiskněte tlačítko start, aby pokračoval proces rozmrazování.

Speciální funkce

Speciální funkce: Auto 1 (vaření 500 g

brambor)

1. Dejte brambory (asi 500 g) s trochou

vody do tepelně odolné nádoby a umístěte ji na otočný talíř v mikrovlnné troubě.

2. Stiskněte Programové tlačítko «P» (1).

Zvolte funkci «AUTO 1» otočením ovladače (8) libovolným směrem. Funkci potvrďte opětovným stisknutím

Programového tlačítka «P» (1).

3. Stiskněte tlačítko START (4). Mikrovlny

začnou pracovat a na displeji se zobrazí zbývající doba provozu.

Speciální funkce: Auto 2 (pomalé vaření/dušené pokrmy)

1. Dejte ingredience, které chcete pomalu

vařit/dusit (např. zelí, dušené kuře) do mísy, zakryjte víkem a dejte do trouby.

2. Stiskněte Programové tlačítko «P» (1).

Zvolte funkci «AUTO 2» otočením ovladače (8) libovolným směrem. Funkci potvrďte opětovným stisknutím

Programového tlačítka «P» (1).

3. Stiskněte tlačítko START (4). Mikrovlny začnou pracovat a na displeji se zobrazí zbývající doba provozu.

4. Jakmile trouba zapípá a na displeji začne blikat slovo „TURN“ (otočit), otočte

pokrm. Zavřete znovu dveře a stiskněte tlačítko START (4).

Speciální funkce: Auto 3 (bramborová kaše)

Bramborovou kaši připravte z 1 kg syrových brambor. Dejte brambory do vhodné nádoby (o průměru asi 25 – 26 cm) a vložte je do mikrovlnné trouby.

Stiskněte Programové tlačítko «P» (1). Zvolte funkci «AUTO 3» otočením ovladače (8) libovolným směrem. Funkci potvrďte opětovným stisknutím Programového tlačítka «P» (1).

Stiskněte tlačítko START (4). Mikrovlny začnou pracovat a na displeji se zobrazí zbývající doba provozu.

Funkce paměti

Funkce „MEM“ umožňuje ulo žení řady nejčastěji používaných parametrů (čas a výkon) do paměti. Můžete je však používat pouze s hlavními funkcemi: Mikrovlny, Gril,

Mikrovlny + Gril. Proces uložení do paměti

1. Stiskněte Programové tlačítko «P» (1).

Zvolte požadovanou funkci (např. MIKROVLNY) otočením ovladače (8) libovolným směrem. Funkci potvrďte opětovným stisknutím Programového

tlačítka «P» (1).

2. Nastavte požadované parametry (dobu

přípravy a výkon), jak je uvedeno

v základních funkcích.

3. Stiskněte Programové tlačítko «P» (1), až se ozve pípnutí a na displeji (7) se zobrazí slovo „MEM“.

Používání funkce paměti

1. Stiskněte Programové tlačítko «P» (1). Zvolte funkci „MEM“ otočením ovladače (8) libovolným směrem. Funkci potvrďte opětovným stisknutím Programového tlačítka «P» (1).

2. Stiskněte tlačítko START (4). Mikrovlny

začnou pracovat.

Vymazání paměti

1. Stiskněte Programové tlačítko «P» (1). Zvolte funkci „MEM“ otočením ovladače (8) libovolným směrem. Funkci potvrďte

Když je trouba v provozu...

opětovným stisknutím Programového tlačítka «P» (1).

2. Stiskněte tlačítko STOP/Bezpečnostní blokování (6), až se ozve pípnutí. Trouba

se vrací do pohotovostního režimu.

Je možné otevřít dvířka trouby v libovolném okamžiku v průběhu vaření. V tomto případě:

 VYTVÁŘENÍ MIKROVLN SE OKAMŽITĚ

PŘERUŠÍ;

 Gril se vypne, ale zůstává velmi horký;  Hodiny se automaticky zastaví, a budou

ukazovat čas, který ještě zbyl.

Je-li potřeba, můžete:

Jídlo obrátit nebo promíchat, abyste

dosáhli stejnoměrnějšího rozdělovaní

tepla.

Změnit výkon mikrovlnné trouby pomocí tlačítek “–” a “+”.

Příslušným tlačítkem nastavit jinou funkci. Změnit délku zbývajícího potřebného

času OTÁČENÍM OVLADAČE.

Jaký druh nádobí lze použít?

Ohřívání mikrovlnami

Při používaní této funkce je nutné si uvědomit, že mikrovlny se odrážejí od kovových povrchů. Naopak, sklo, porcelán,

keramika, plasty a papír mikrovlny propouštějí.

V mikrovlnné troubě se proto nesmí

používat kovové hrnce a jiné kovové nádoby, ani nádoby s kovovými

součástmi či kovovým dekorem. Stejné tak

není dovoleno používat sklo a keramiku

s kovovým dekorem nebo kovovými

součástmi (např. olovnatý křišťál).

Ideálním materiálem pro tepelnou úpravu jídel v mikrovlnné troubě je sklo, porcelán,

keramika či žáruvzdorná umělá hmota. Velmi křehké a snadno rozbitné sklo používejte jen

Dvířka opět zavřete a stiskněte tlačítko start. Přístroj tím znovu uvedete do chodu.

Přerušení funkce

Chcete-li program přerušit ještě před jeho skončením, stiskněte tlačítko STOP a otevřete dvířka přístroje.

Chcete-li program předčasně ukončit, znovu zavřete dvířka a znovu stiskněte tlačítko STOP. Zazní zvukový signál a na světelném ukazateli se objeví hodinový čas.

Konec programu

Po skončení programu zazní trojitý zvukový signál a na displeji se objeví nápis „End“. Signály se budou ozývat vždy po 30 sekundách dokud neotevřete dvířka, případně dokud nestisknete tlačítko STOP.

na krátkou dobu, například při rozmrazovaní nebo ohřívání už hotových jídel.

Zkouška nádobí

Do spotřebiče postavte nádobu a při maximálním výkonu mikrovlnného ohřevu ji v přístroji ponechte asi 20 sekund. Když

zůstane studená nebo bude ohřátá jen mírně, je vhodná na použití. Když však bude horká nebo dokonce vyvolá jiskření, je

nevhodná.

Teplo ze zahřátých jídel se přenáší i na

nádoby. Mohou být proto velmi horké. Z tohoto důvodu používejte vždy ochranné kuchyňské rukavice!

Funkce gril

Pracovní režim

Druh

nádobí

Mikrovlnný ohřev

Gril

Kombinovaný

provoz

Rozmrazová

ní / ohřev

Vaření

Sklo a porcelán

Určený pro domácnost, ne žáruvzdorný, je možné jeho mytí v myčce nádobí

ano

ano ne ne

Glazovaná keramika

Žáruvzdorné sklo a porcelán

ano

ano ano ano

Keramika, nádobí z kameniny2)

Bez glazury obsahující kov

ano

ano ne ne

Keramické nádobí

Glazované Neglazované

no ne

ano

ne ne

Při použití této funkce musí nádoby odolávat teplotám minimálně 250º C.

Plastové nádoby jsou na grilování nevhodné.

Kombinovaný provoz

Při použití kombinované funkce mikrovlnného ohřevu a grilu musí nádoby vyhovovat oběma druhům tepelné úpravy, t. j. musí být vhodné jak pro mikrovlnný ohřev, tak pro

grilování.

Hliníkové nádoby a fólie

Polotovary v hliníkových miskách nebo fóliích lze do mikrovlnné trouby vkládat bez

problémů, ovšem podmínkou je dodržení těchto zásad:

 Dbejte na doporučení výrobce uvedeného

na obalu potravin.

 Hliníkové nádoby nesmí být vyšší než 3

cm a nesmí se dotýkat vnitřních stěn

spotřebiče (minimální odstup 3 cm). Hliníková víčka je nutné odstranit.

 Hliníkovou misku postavte přímo na

otočný talíř. Používáte-li rošt, postavte nádobu na porcelánový talíř. Nikdy vkládejte nádobu přímo na rošt!

 Doba pečení bude o několik minut delší,

protože mikrovlny pronikají do jídla pouze shora. V případě pochybností přeložte jídlo raději do jiné nádoby, o které

Tabulka - nádobí

bezpečně víte, že je vhodná do

mikrovlnné trouby.

 Hliníkové fólie je možné používat

cílevědomě také při rozmrazování, protože odrážejí mikrovlny. Citlivé potraviny jako drůbež nebo mleté maso je potřebné chránit před příliš vysokým žárem tím, že háklivé místa přikryjete (konce křídel nebo okraje masa).

 Důležité: Hliníková fólie nesmí přijít do

styku s vnitřními stěnami spotřebiče, protože by mohla způsobit jiskření.

Poklop

Doporučuje se používat poklopy ze skla,

plastu nebo z průhledné fólie, protože se tím:

1. Omezí vytváření páry (zejména je-li pečení delší);

2. Příprava pokrmů urychlí;

3. Pokrmy nevysuší;

4. Zachová jejich aroma

Poklopy by měly mít otvory, aby pod nimi nevznikal tlak. Rovněž sáčky z umělé hmoty musí být otevřené. Kojenecké láhve, sklenice s dětskou výživou a podobné nádoby je dovoleno ohřívat jen bez víčka nebo uzávěru, protože mohou prasknout.

Z údajů v tabulce získáte přehled o tom, jaký druh nádobí je vhodný v konkrétní situaci.

Pracovní režim

Druh nádobí

Mikrovlnný ohřev

Gril

Kombinovaný

Rozmrazová

ní / ohřev

Vaření

Plastové nádobí

Žáruvzdorné do 100º C Žáruvzdorné do 250º C

ano ano

ano

ne ne

Plastové fólie

Potravinářská fólie Celofán

ano

ne ne

Papír, lepenka, pergamen

ano

Kov

Hliníková fólie Hliníkové obaly5) Příslušenství (rošt)

ano

ne ne

ano

ano ano ano

ne ano ano

1. Bez zlatých a stříbrných okrajů, bez olovnatého křišťálu.

2. Dodržujte pokyny výrobce!

3. Chcete-li sáčky uzavřít, nepoužívejte

kovové sponky. Sáčky propíchněte. Fólie používejte pouze na zakrytí potravin.

Čistění a údržba spotřebiče

DŘÍVE, NEŽ ZAČNĚTE PŘÍSTROJ ČISTIT, PŘESVĚDČTE SE, ŽE ZÁSTRČKA JE VYTAŽENA Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY.

Pokud byl přístroj v provozu, počkejte, dokud nevychladne. Nepoužívejte agresivní nebo obrušující čistící prostředky, hrubou drátěnku na mytí nádobí ani ostré předměty.

Vnější plochy

Vnější plochy čistěte teplou vodou s přídavkem čistícího prostředku a vlhkou utěrkou.

Dbejte na to, aby do vnitřních částí

přístroje nepronikla voda.

Vnitřek spotřebiče

1. Vnitřek spotřebiče myjte po každém

použití trouby. Použijte vlhkou útěrku.

2. Dbejte na to, aby se do větracích otvorů ve snížené části přístroje nedostala voda.

3. V případě, že od posledního čistění uplynul delší čas a vnitřní stěny trouby

4. Nepoužívejte talíře z voskového papíru.

5. Jen mělké misky bez víčka, hliník se

nesmí dotýkat stěn.

jsou znečištěny, postavte do trouby sklenku s vodou a přístroj zapněte na čtyři minuty při nejvyšším výkonu. Uvolněná pára přitom změkčí usazené zbytky potravin, které poté měkkým hadříkem snadno odstraníte.

Důležité! Při čistění není dovoleno

používat parní čistící zařízení. Pára může proniknout i do těch částí trouby, které jsou trvale pod napětím a způsobit

elektrický zkrat.

Hrubší nečistoty na vnitřních stěnách je

možné odstranit pomocí prostředků na čistění ploch z ušlechtilé oceli.

Přístroj však potom ještě důkladně umyjte

teplou vodou a nakonec všechny plochy

vysušte.

Příslušenství čistěte po každém použití. Při silnějším znečistění se doporučuje změkčit zbytky jídla vodou s přídavkem prostředku na mytí nádobí. Potom je lze snadněji odstranit kartáčem či houbičkou. Příslušenství je možné čistit rovněž

v myčce nádobí. Dbejte na to, aby otočný talíř a jeho unašeč byl vždy čistý.

Dveře, závěsy dveří a čelní strana přístroje

Tyto části přístroje, zejména dotykové plochy dvířek a přední strany přístroje, musí být vždy čisté, aby byla zaručena těsnost mikrovlnné trouby.

2. Používejte teplou vodu s přídavkem čistícího prostředku a na usušení měkký hadřík.

Slídové kryty

Slídové kryty udržujte vždy v čistém stavu. Zbytky jídla na této části přístroje by se

Co dělat při potížích

mohly spálit a zapříčinit deformaci krytu, případně vyvolat jiskření. Kryty proto čistěte pravidelně, avšak ne ostrými předměty ani hrubými čistícími prostředky, které by je odřely. Kryty nesundávejte, abyste předešli zranění.

Přístroj nepracuje ani po instalaci podle předpisu:

 Je zástrčka řádně zasunutá do zásuvky?  Jsou dvířka úplně zavřená? Dvířka musí

slyšitelně zaklapnout.

 Nenacházejí se cizí předměty v rámu

dvířek?

Jídla se nezahřívají, případně se zahřívají

pomalu:

 Nepoužili jste náhodou nádobí, které

obsahuje kovové částice?

 Zvolili jste správnou dobu provozu

a stupeň výkonu?

 Nevložili jste do mikrovlnné trouby větší

množství potravin než obvykle? Nejsou tyto potraviny chladnější než obvykle?

Jídlo je příliš horké, vysušené nebo

spálené:

 Zvolili jste správnou dobu provozu

a stupeň výkonu?

Když přístroj pracuje, jsou slyšet různé

neobvyklé zvuky:

 Nenacházejí se uvnitř přístroje kovové

částice, ze kterých by proskakovaly

jiskry?

 Nedotýká se nádobí stěn přístroje?  Nedotýkají se stěn přístroje neupevněné

předměty, jako např. Rožně nebo lžíce?

Vnitřní osvětlení mikrovlnné trouby se

nerozsvítí:

 V případě, že jsou všechny ostatní funkce

v pořádku, je pravděpodobné, že praskla

žárovka; mikrovlnnou troubu můžete používat i nadále.

 Vyměnit žárovku však může jen

autorizovaný servis, protože pro výměnu jsou potřebné speciální nástroje.

Přívodní elektrický kabel je poškozen

 Poruchu mohou odstranit jen pracovníci

autorizovaného servisu, protože tento krok si vyžaduje speciální nástroje.

Při všech ostatních problémech se obracejte

na zákaznický servis.

Přístroj mohou opravovat jen vyškolení

pracovníci zákaznického servisu.

Technická charakteristika

Technické údaje

 Střídavé napětí ................................ ................................ . (V. údaje na výrobním štítku)

 Jistič ................................ ................................ ............................ 8A / 250 V

 Celkový příkon ............................................................................ 1200 W

 Výkon grilu. ................................................................................. 1000 W

 Mikrovlnný výkon. ........................................................................ 750 W

 Frekvence mikrovln … ................................................................. 2450 MHz

 Vnější rozměry (Š x V x H) .......................................................... 595  390  350 mm

 Vnitřní rozměry (Š x V x H) ......................................................... 305  210  305 mm

 Objem .......................................................................................... 20 l

 Hmotnost ..................................................................................... 18,6 kg

Ochrana životního prostředí

Likvidace obalů

Tyto obaly nesou značku Zelený bod. Všechny obalové materiály, jako kartony,

lehčené polystyreny a obaly z umělé hmoty odkládejte pouze do příslušných kontejnerů. Tak si budete moci být jisti, že obalové

materiály budou recyklovány.

Likvidace zařízení, které již nebudete používat

Direktiva 2012/19/EU o zacházení s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) zakazuje, aby staré domácí elektrické spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu.

Montážní návod

Tlačítkem otevírání dvířek, příp. tahem dvířka otevřete a vyjměte všechen obalový materiál. Vnitřek i příslušenství potom očistěte vlhkým hadříkem a vysušte. Nepoužívejte drsné čistící prostředky ani prostředky s pronikavou vůní.

Zkontrolujte stav těchto častí:

 Dvířek a závěsů dvířek

Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně, s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a

zamezení negativního vlivu na lidské zdraví a

životní prostředí. Na všech těchto výrobcích musí být uveden symbol "přeškrtnuté popelnice", který uživateli připomíná, že výrobek po skončení životnosti musí být předán do tříděného odpadu.

Informace o zpětném odběru starých elektrických spotřebičů a sběrných místech poskytují obecní úřady a všichni prodejci elektrospotřebičů.

Než odevzdáte spotřebič na sběrné místo, udělejte jej nepoužitelný tím, že odříznete síťový přívod a zlikvidujete jej.

 Přední časti trouby  Vnitřních a vnějších stěn přístroje

V případě, že na některé z těchto častí zjistíte poruchu, PŘÍSTROJ NEPOUŽIVEJTE

a kontaktujte prodejnu, ve které jste troubu koupili.

Přístroj postavte na rovné a stabilní místo. Do středu přístroje vložte otočný unašeč a na

něj nasaďte otočný skleněný talíř tak, aby zapadl. Otočný talíř a unašeč pod ním musejí být v přístroji umístěny vždy, když trouba pracuje. Otočný talíř se otáčí jednak ve směru pohybu hodinových ručiček, jednak proti směru pohybu hodinových ručiček.

Pozor! Přední strana spotřebiče může být potažena ochrannou fólií. Před prvním použitím trouby fólii opatrně stáhněte; začněte na vnitřní straně.

Aby bylo zajištěno správné větrání spotřebiče, nainstalujte rámeček správným způsobem. Viz následující

obrázky:

Pozor: rovněž po vestavbě trouby musí přístup k elektrické zásuvce zůstat volný.

Při montáži dbejte na to, aby se přívodní kabel nedotýkal zadní části spotřebiče,

která dosahuje vysoké teploty a kabel by tak mohla poškodit.

Instalujete-li mikrovlnnou troubu a elektrický sporák nad sebe, mikrovlnná trouba nesmí nikdy stát pod elektrickým

sporákem, protože takové uspořádání by vedlo k vytváření kondenzované vody.

Spotřebič je vybaven elektrickým síťovým kabelem a jednofázovou zástrčkou.

Spotřebič nemá stát v bezprostřední blízkosti topných těles ani vedle rozhlasových a televizních přijímačů.

POZOR: SPOTREBIČ MOŽNO ZAPOJIT JEN DO ZÁSUVKY, KTERÁ JE ŘÁDNĚ UZEMNĚNA.

Výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za škody na zdraví osob nebo majetku způsobené poruchou, která by vznikla v důsledku nedodržení montážního návodu.

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk ........................... 24

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága ............................................. 24

Általános biztonság ............................... 25

Installáció .............................................. 27

Tisztítás és karbantartás ....................... 27

Szerviz és javítás .................................. 28

A következő utasítások betartásával

elkerülheti a sütő károsodását és egyéb

veszélyes helyzetek kialakulását ........... 29

A mikrohullámú sütő előnyei .................. 30

A mikrohullámú sütés működése ........... 30

Az ételek melegítése mikrohullámmal ... 30

A készülék leírása .................................... 31

Alapbeállítások ........................................ 33

Az óra beállítása .................................... 33

Biztonsági zár ........................................ 33

Alapfunkciók ............................................ 34

Mikrohullámú üzemmód ........................ 34

Gyors indítás ......................................... 34

Funkció: Grill ......................................... 34

Mikrohullám + Grill ................................. 34

Kiolvasztás súly szerint (automatikus) ... 35

Kiolvasztás idő szerint (kézi) ................. 35

Speciális funkciók.................................... 36

Speciális funkció: Auto1 (500g burgonya

főzése) ................................................... 36

Speciális funkció: Auto 2 (lassan főzött /

párolt ételek) .......................................... 36

Speciális funkció: Auto 3 (burgonyapüré)

............................................................... 36

Memória funkció .................................... 36

Memóriatárolási eljárás .......................... 36

A memória használata ........................... 37

Memória törlése ..................................... 37

Üzemelés közben... .................................. 37

Az üzemelés félbe szakítása ................. 37

A program vége ..................................... 37

Mikrohullám üzemmód ........................... 37

Mikrohullámú edény tesztelés ............... 38

Grill üzemmód........................................ 38

Kombinált üzemmód .............................. 38

Alumínium edények/Alufólia .................. 38

Fedő ...................................................... 38

Edények táblázata ................................. 39

A mikrohullámú sütő tisztítása és

karbantartása ........................................... 39

Külső felületek ....................................... 39

Sütőtér ................................................... 39

Ajtó, ajtózsanér és a készülék elülső

oldala ..................................................... 40

Mikrohullám elosztó burkolat ................. 40

Hiba esetén ............................................... 40

Műszaki jellemzők .................................... 41

Műszaki adatok ...................................... 41

A csomagolás ártalmatlanítása............... 41

Üzembe helyezési utasítások .................. 42

Beszerelés ................................................ 64

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el

a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az

útmutatót.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága Vigyázat! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockázata.

 A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai,

értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek a

biztonságukért felelős személy felügyelete mellett

használhatják.

 Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a

készülékkel.

 Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.  FIGYELMEZTETÉS: A készülék és hozzáférhető részei

használat közben felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne

érjen a fűtőelemekhez. A 8 évesnél fiatalabb gyermekek

csak felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

 FIGYELMEZTETÉS: Ha a készüléket kombinált

üzemmódban üzemeltetik, a keletkező hő miatt a

gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a sütőt.

 Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor

célszerű azt bekapcsolni. 3 évnél fiatalabb gyermekeket

tilos felügyelet nélkül hagyni a készülék közelében.

 Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási

vagy karbantartási tevékenységet.

Általános biztonság

 A készüléket háztartási célú használatra tervezték, ezért

nem használható szállodákban, üzletekben, irodákban és más hasonló helyeken.

 A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne

érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket. Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket,

mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.

 FIGYELEM: Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb

élelmiszert lezárt edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.

 Csak olyan edényeket használjon, amelyek mikrohullámú

sütőben való használatra alkalmasak.

 Ha műanyag, illetve papír dobozban melegít ételt, a

meggyulladás elkerülése érdekében tartsa szemmel a készüléket.

 A készüléket élelmiszerek és italok melegítésére tervezték.

Az élelmiszerek vagy ruhaneműk szárítása, valamint a melegítőpárnák, lábbelik, szivacsok, nedves konyharuhák

és hasonlók melegítése sérüléshez, felgyulladáshoz vagy tűzhöz vezethet.

 Figyelem! A sütő nem használható, ha:

Az ajtó nincs megfelelően bezárva; Az ajtózsanérok megsérültek; Az ajtó és a sütő első oldala közötti érintkező felületek

megsérültek; Az ajtóüveg megsérült; Ha elektromos szikrák láthatók a sütő belsejében annak

ellenére, hogy nincs benne fém tárgy.

A sütőt csak akkor szabad újra használni, ha a szakszerviz megjavította.

 Ha a készülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy húzza ki a

dugót a konnektorból, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.

 Az italok mikrohullámmal történő melegítése késleltetett

kifutásos forrást eredményezhet, ezért óvatosan járjon el az edény kezelésekor.

 Folyadékok melegítésekor legyünk elővigyázatosak!

Amikor a folyadékok (víz, kávé, tea, tej, stb) forrás közeli

hőfokot érnek el a sütőben és hirtelen kivesszük őket, kifröccsenhetnek az edényből. SÉRÜLÉS- ÉS

ÉGÉSVESZÉLY! Az ilyen veszélyek elkerülése érdekében a folyadékok melegítésekor tegyünk egy teáskanalat vagy egy üvegpálcikát az edénybe.

 Soha ne melegítsünk bébiételt vagy –italt lezárt üvegekben

vagy edényekben. Az ételt melegítés után keverjük fel vagy

rázzuk jól össze, hogy a hő egyenletesen szétoszoljon benne. Ellenőrizzük az étel hőfokát, mielőtt a gyereknek

adnánk. ÉGÉSVESZÉLY!

 Ne melegítsen a készülékben friss, egész tojást vagy

kemény tojást, mert azok még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhatnak.

 Figyelem! Ne melegítsünk tiszta alkoholt vagy

alkoholtartalmú italokat a mikrohullámú sütőben.

TŰZVESZÉLY!

 Figyelem! A túlmelegítés vagy égés elkerülése érdekében

nagyon fontos, hogy kisebb mennyiségű ételek melegítésekor ne válasszunk túl hosszú időtartamot vagy túl

magas fokozatot. Például egy zsemle 3 perc után eléghet, ha túl magas fokozatot választunk.

 Pirításhoz használjuk a grill funkciót és figyeljük a sütőt

egész idő alatt. Ha kombinált funkciót használunk

kenyérpirításhoz, nagyon rövid idő alatt tűz képződhet.

 Ügyeljünk arra, hogy elektromos kábelek vagy más

elektromos készülékek ne kerüljenek a forró ajtó vagy a

sütő közelébe. A kábelek műanyag szigetelése

megolvadhat. Rövidzárlat veszélye!

Installáció

 Az elektromos bekötést úgy kell végrehajtani, hogy a

készülék leválasztható legyen a hálózatról egy minden pólusánál minimum 3 mm-es érintkezőtávolságú eszközzel. Erre alkalmas leválasztó eszközök lehetnek például a megszakítók, biztosítékok (a csavaros biztosítékokat ki kell venni a foglalatból), az áramvédő kapcsolók és védőrelék.

 Ha az elektromos csatlakozás egy dugón keresztül történik,

és ez a telepítés után is elérhető marad, akkor nem

szükséges az említett szétválasztó berendezést biztosítani.

 Az üzembe helyezést az érvényben lévő előírásoknak

megfelelően kell elvégezni.

 A beszerelés során biztosítani kell az érintésvédelmet is.  FIGYELEM: A sütőt földelni kell.  FIGYELMEZTETÉS! A készülék beépíthető. A beépítési

méretekre vonatkozó részletes információkat a jelen használati útmutató utolsó oldalain találja.

Tisztítás és karbantartás

 FIGYELEM: A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt

húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.

 A készüléket rendszeresen tisztítani kell, és az

ételmaradékokat el kell távolítani.

 A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának

gyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet a

készülék élettartamára, és veszélyes helyzetekhez vezethet.

 Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a

sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják

a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

 A készülék tisztításához ne használjon gőzölős

takarítógépet.

 Az ajtó érintkező felületeit (a sütőtér előlapját és az ajtó

belső oldalát) különösen tisztán kell tartani a sütő helyes

működésének biztosítása érdekében.

 Kérjük, kövesse „A sütő tisztítása és karbantartása” című

részben leírt utasításokat.

 FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt kicserélné a sütővilágítás

izzóját, győződjön meg arról, hogy a készülék ki van

kapcsolva, mert így elkerülheti az áramütés veszélyét.

Olvassa el „A SÜTŐ IZZÓJÁNAK CSERÉJE” című

fejezetet.

Szerviz és javítás

 FIGYELEM: A szerviz és javítás megkezdése előtt húzza ki

a hálózati dugaszt a fali aljzatból.

 FIGYELEM: Kizárólag szakember végezhet bármely olyan

javítást, mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolításával jár.

 FIGYELEM: A sütőajtó vagy az ajtótömítések sérülése

esetén ne használja a készüléket mindaddig, amíg azt a jótállási jegyben feltüntetett szervizben meg nem javították.

 Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

 A javítási és karbantartási munkákat, különösen az áram

vezetését biztosító részeknél, csak a gyártó által felhatalmazott szakember végezheti.

A következő utasítások betartásával elkerülheti a sütő

károsodását és egyéb veszélyes helyzetek kialakulását

 Soha ne kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütőt. Ha a

sütő üres, elektromos túltöltés keletkezhet, és a sütő

károsodhat. A KÉSZÜLÉK KÁROSODHAT!

 A sütő próbaprogramozásának elvégzése során tegyen egy

pohár vizet a sütőbe. A víz elnyeli a mikrohullámokat, így a sütő nem károsodhat.

 Ne takarja le és ne zárja el a szellőzőnyílásokat.  Csak mikrohullámú berendezésben használható edényeket

helyezzen a sütőbe. Az edények és tálak használata előtt

ellenőrizze, hogy azok alkalmasak-e mikrohullámú sütőben

való használatra (lásd az edénytípusokra vonatkozó részt).

 Soha ne távolítsa el a sütő belsejében, felül található

csillámlemez borítást! Ez a borítás akadályozza meg, hogy a zsiradék és az ételdarabok károsíthassák a mikrohullámú generátort.

 Ne tartson gyúlékony anyagot a sütőben, mert az a sütő

bekapcsolásakor meggyulladhat.

 Ne használja a sütőt tárolásra.  Ne használja a sütőt zsiradékban sütésre, mert a

mikrohullámmal melegített zsiradék hőmérsékletét nem

lehet szabályozni.

 Ne támaszkodjon és ne üljön a sütő ajtajára. Ez a sütő

károsodását okozhatja, különösen az ajtópántoknál. Az ajtó maximum 8 kg terhelést bír el.

 A talp és a rács maximális terhelése szintén 8 kg lehet. A

sütő károsodásának elkerülése érdekében ne terhelje ennél

jobban.

A mikrohullámú sütő előnyei

A hagyományos sütőben a gáz vagy elektromos ellenállások által sugárzott hő lassan hatol be az étel felszínéről a belsejébe. Ezért nagy hőenergia veszteség jellemzi a levegő, a sütő alkatrészek és az

ételt tartalmazó edény melegítése miatt.

Ezzel szemben a mikrohullámú sütőben, a hő magában az ételben keletkezik, tehát a meleg belülről kifelé terjed ki. Nincs

energiaveszteség, mert a mikrohullámok nem adnak le energiát a levegőnek, a sütő

belső falainak és az edényeknek

(amennyiben alkalmas mikrohullámú használatra), tehát a fenti részek nem melegszenek fel.

Összefoglalva, a mikrohullámú sütő előnyei a következők:

1. Időmegtakarítás; a sütési idő átlagosan a hagyományos elkészítési idő 3/4 részével csökken.

2. Az ételek nagyon gyors felolvasztása; így

csökkenthető a baktériumképződés

veszélye.

3. Energia megtakarítás.

4. A tápanyagok a rövid sütési idő miatt az élelmiszerben maradnak.

A mikrohullámú sütés működése

A mikrohullámú sütőben egy magasfeszültségű elem található, amit

MAGNETRON-nak neveznek. Ez elektromos energiát alakít mikrohullámmá. Az elektromágneses hullámokat egy hullámvezető a belső sütőtérbe vezeti, amelyeket egy fémelosztó vagy egy forgótányér egyenletesen szétoszt.

A sütőben a mikrohullámok minden irányban szétterjednek és visszaverődnek a

fémfalakról, miközben egyenletesen felmelegítik az ételeket.

Az ételek melegítése mikrohullámmal

Az élelmiszerek többsége vizet tartalmaz, amelynek a molekulái a mikrohullámok hatására rezegni kezdenek.

A molekulák súrlódása hőt termel, amely az élelmiszerek hőmérsékletének

növekedéséhez vezet. Ez a folyamat az ételek felolvasztására, sütésére vagy melegen tartására használható.

A következő előnyei vannak annak, hogy az élelmiszerekben a hőterjedés belülről kívülre

történik:  Sütési folyamathoz az ételeknek nincs

ill. csak kevés folyadékra vagy zsírra van szüksége;

 A felolvasztás, melegítés és sütés a

mikrohullámú sütőben gyorsabb, mint a hagyományos sütőben;

 A vitaminok, ásványi- és tápanyagok

megmaradnak;

 A természetes szín és aroma

megőrződik.

A mikrohullám áthatol a porcelánon, az üvegen, a keménypapíron és a műanyagon, de fémen nem. Ezért ne használjon fémedényeket, vagy olyan edényeket, amelyeken fém részek találhatók!

A fém visszaveri a mikrohullámokat...

...áthatol az üvegen és porcelánon...

...és az élelmiszerek elnyelik.

1. Üveg ajtó

7. Ajtónyitó gomb

2. Biztonsági rögzítő elem

8. Forgótányér mélyedés

3. Kvarc grill

9. Forgótányér-vezető gyűrű

4. Kapcsolótábla

10. Forgótányér csatlakozó elem

5. Ajtónyitó gomb

11. Forgótányér

6. Forgógomb

12. Rács

A készülék leírása

Vezérlőpanel

Szimbólum

Leírás

Teljesítmény

Élelmiszerek

Mikrohullámú

üzemmód

P 01 ------------------ 160W

Érzékeny élelmiszerek lassú kiolvasztása; ételek melegen tartása

P 02 ------------------ 320W

Főzés alacsony hőmérsékleten, rizsfőzés Gyors kiolvasztás

P 03 ------------------ 480W

Vajolvasztás Bébiétel melegítése

P 04 ------------------ 640W

Zöldségek és más élelmiszerek sütése, főzése

Óvatos sütés, főzés, melegítés, Kis mennyiségek felmelegítése, főzése

Érzékeny élelmiszerek melegítése

P 05 ------------------ 750W

Ételek és folyadékok gyors főzése és

felmelegítése

Mikrohullámú + grill

üzemmód

P 01 ------------------ 95W

Kenyérpirítás

P 02 ------------------ 135W

Szárnyas és hús grillezése

P 03 ------------------ 170W

Fasírtok és csőben sült ételek sütése

P 04 ------------------ 200W

Steak húsok elkészítése

P 05 ------------------ 230W

Rakott krumpli

Program gomb

Időtartam gomb

Teljesítmény / Súly gomb

Indítás gomb

Óra gomb

Leállítás / Biztonsági zár gomb

Kijelző

Forgó gomb

A funkciók leírása

Szimbólum

Leírás

Teljesítmény

Élelmiszerek

Grill üzemmód

---

Bármilyen jellegű étel grillezése

Kiolvasztás

---

Kiolvasztás idő szerint.

---

Kiolvasztás súly szerint.

Automatikus sütés / főzés

---

Burgonya főzése.

---

Bundázott ételek és pörköltek

---

Burgonyapüré

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

(8)

Alapbeállítások

Az óra beállítása

1. Nyomja meg az ÓRA gombot (5), amíg

az óra számjegyei el nem kezdenek villogni.

2. Adja meg a pontos időt a FORGÓ GOMB

(8) bármilyen irányú elforgatásával.

3. A percek megadásához nyomja meg az ÓRA gombot (5) újra.

4. Adja meg a perceket a FORGÓ GOMB

(8) bármilyen irányú elforgatásával.

5. A befejezéshez nyomja meg az ÓRA gombot újra (5).

Biztonsági zár

A készülék működése letiltható (például

azért, hogy gyermekek ne használhassák); ehhez:

1. Nyomja meg a LEÁLLÍTÁS /

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

(8)

BIZTONSÁGI ZÁR GOMBOT (6) 3

másodpercen keresztül. A mikrohullámú

sütő sípolni fog, majd a készülék nyomógombjai lezárulnak. A kijelzőn

négy vonal lesz látható, a sütő működése pedig zárolásra kerül.

Alapfunkciók

Mikrohullámú üzemmód

1. Nyomja meg a «P» PROGRAM gombot

(1). A MIKROHULLÁM jelzése kigyullad a KIJELZŐN (7). Fogadja el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

2. Nyomja meg az IDŐTARTAM GOMBOT

(2). Adja meg a kívánt működési időt a

FORGÓ GOMB (8) bármilyen irányban

történő elforgatásával. Hagyja jóvá az

IDŐTARTAM GOMB (2) ismételt megnyomásával.

3. A mikrohullámú üzemmód teljesítményének megváltoztatásához nyomja meg a TELJESÍTMÉNY/ SÚLY GOMBOT (3). (Ha ezt a gombot nem nyomja meg, akkor a készülék maximális teljesítménnyel fog üzemelni.) Adja meg a kívánt teljesítményt a FORGÓ GOMB (8)

2. Az óra továbbra is látható marad, és a

biztonsági zár kijelzője kigyullad a

KIJELZŐN (7).

3. A mikró feloldásához nyomja meg a

LEÁLLÍTÁS / BIZTONSÁGI ZÁR GOMBOT (6) 3 másodpercen keresztül.

A mikrohullámú sütő sípoló hangjelzést ad ki, a kijelzőn pedig ismét az idő lesz

látható.

bármilyen irányban történő

elforgatásával. Hagyja jóvá a TELJESTMÉNY/ SÚLY GOMB (3) ismételt megnyomásával.

4. Nyomja meg az INDÍTÁS GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő működésbe lép.

Gyors indítás

1. Készenléti üzemmódban nyomja meg az INDÍTÁS gombot (4). A készülék azonnal

működésbe lép MIKROHULLÁMÚ

üzemmódban maximális teljesítménnyel 30 másodpercig.

2. Ha meg szeretné növelni a működési időt, nyomja meg az INDÍTÁS GOMBOT

(4) ismét. Az INDÍTÁS gomb (4) minden

egyes megynyomásával az időtartam 30 másodperccel megnő.

Funkció: Grill

1. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a GRILL

funkciót a FORGÓ GOMB (8)

bármilyen irányban történő

elforgatásával. Fogadja el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

2. Nyomja meg az IDŐTARTAM GOMBOT

(2). Adja meg a kívánt működési időt a

FORGÓ GOMB (8) bármilyen irányban

történő elforgatásával. Hagyja jóvá az

IDŐTARTAM GOMB (2) ismételt megnyomásával.

3. Nyomja meg az INDÍTÁS GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő működésbe lép.

Mikrohullám + Grill

1. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a

Prog.

Élelmiszer

Súly

(kg)

Idő

(Perc)

Pihentetési

idő

(Perc)

P0 1

Húsok

0,1 – 2,5

20 – 30

P0 2

Szárnyasok

0,1 – 2,5

20 – 30

P0 3

Halak

0,1 – 2,5

20 – 30

P0 4

Gyümölcs

0,1 – 1,0

5 – 10

P0 5

Kenyér

0,1 – 1,5

5 – 10

MIKROHULLÁM + GRILL funkciót a FORGÓ GOMB (8) bármilyen irányban

történő elforgatásával. Fogadja el a

funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

2. Nyomja meg az IDŐTARTAM GOMBOT

(2). Adja meg a kívánt működési időt a

FORGÓ GOMB (8) bármilyen irányban

történő elforgatásával. Hagyja jóvá az

IDŐTARTAM GOMB (2) ismételt megnyomásával.

bármilyen irányban történő

elforgatásával. Hagyja jóvá a TELJESTMÉNY/ SÚLY GOMB (3) ismételt megnyomásával.

4. Nyomja meg az INDÍTÁS GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő működésbe lép.

Kiolvasztás súly szerint (automatikus)

1. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a

bármilyen irányban történő

elforgatásával.) Hagyja jóvá a TELJESTMÉNY/ SÚLY GOMB (3) megnyomásával. A korábban kiválasztott program (pl: « P01 ») újra villogni kezd.

4. Nyomja meg az INDÍTÁS GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő működésbe lép.

5. Fordítsa meg az élelmiszert, amikor a

mikrohullámú sütő sípoló hangot ad, és a

KIJELZŐN (7) az villog: «TURN». Csukja vissza az ajtót, majd nyomja meg az INDÍTÁS gombot (4).

Az alábbi táblázat segítségével az étel súlya alapján beállíthatja az étel kiolvasztáshoz

szükséges időt (ezáltal meggyőződhet arról, hogy az étel egységes hőmérsékletűre

melegedett-e fel):

KIOLVASZTÁS SÚLY SZERINT funkciót a FORGÓ GOMB (8) bármilyen

irányban történő elforgatásával. Fogadja

el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

2. Program « P01 » villog (alapértelmezetten). Válassza ki az élelmiszertípust (programot) a FORGÓ GOMB (8) bármilyen irányban történő elforgatásával (lásd az alábbi táblázatot). (Ha nem forgatja el a forgó gombot, akkor az alapértelmezés szerint a « P01 » kerül kiválasztásra.) Hagyja jóvá a TELJESTMÉNY/ SÚLY GOMB (3) megnyomásával.

3. A kijelzőn a súly (pl. « 0.1 » alapértelmezetten) és a « kg » súlyjelzés fog villogni. Adja meg az élelmiszer súlyát (pl. «1,2 kg») a FORGÓ GOMB (8)

Kiolvasztás idő szerint (kézi)

1. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a

KIOLVASZTÁS IDŐ SZERINT funkciót a FORGÓ GOMB (8) bármilyen

irányban történő elforgatásával. Fogadja

el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

2. Nyomja meg az IDŐTARTAM GOMBOT

(2). Adja meg a kívánt működési időt a

FORGÓ GOMB (8) bármilyen irányban

történő elforgatásával. Hagyja jóvá az

IDŐTARTAM GOMB (2) ismételt megnyomásával.

3. Nyomja meg az INDÍTÁS GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő működésbe lép.

4. Amennyiben a sütő leáll és sípolni kezd, mozgassa vagy fordítsa meg az

élelmiszert a sütőben. Ezt követően

Speciális funkciók

Speciális funkció: Auto1 (500g burgonya főzése)

1. Rakja bele a burgonyát (megközelítőleg

500g) valamennyi vízzel együtt egy hőálló edénybe, majd helyezze a mikróban lévő

forgótálcára.

2. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki az «AUTO 1» funkciót a FORGÓ GOMB (8) bármilyen

irányban történő elforgatásával. Fogadja

el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

3. Nyomja meg az INDÍTÁS GOMBOT (4).

A mikrohullámú sütő működésbe lép, és a kijelző mutatja a fennmaradó működési időt.

Speciális funkció: Auto 2 (lassan főzött / párolt ételek)

1. Helyezze bele a lassú főzéssel/párolással

elkészítendő hozzávalókat (pl. káposzta,

csirkepörkölt) egy edénybe, fedje le az edényt és rakja rá a sütő tálcájára.

2. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki az «AUTO 2» funkciót a FORGÓ GOMB (8) bármilyen

irányban történő elforgatásával. Fogadja

csukja be a készülék ajtaját, majd a kiolvasztás folytatásához nyomja meg az indítás gombot.

el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

3. Nyomja meg az INDÍTÁS GOMBOT (4).

A mikrohullámú sütő működésbe lép, és a kijelző mutatja a fennmaradó működési időt.

4. Fordítsa meg az élelmiszert, amikor a

mikrohullámú sütő sípoló hangot ad, és a kijelzőn az villog: «TURN». Csukja vissza

az ajtót, majd nyomja meg az INDÍTÁS gombot (4).

Speciális funkció: Auto 3 (burgonyapüré)

1. Készítse elő a burgonyapürét 1 kg nyers

burgonya felhasználásával. Helyezze be a burgonyapürét egy alkalmas edénybe (25-26 cm átmérőjű), majd helyezze rá a mikrósütő tálcájára.

2. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki az «AUTO 3» funkciót a FORGÓ GOMB (8) bármilyen

irányban történő elforgatásával. Fogadja

el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

3. Nyomja meg az INDÍTÁS gombot (4). A

mikrohullámú sütő működésbe lép, és a kijelző mutatja a fennmaradó működési időt.

Memória funkció

A «MEM» funkció lehetővé teszi a gyakran használt beállítások (idő és teljesítmény)

eltárolását a memóriában. Azonban csak a fő funkciókkal együtt tudja használni:

Mikrohullám, Grill és Mikrohullám + Grill. Memóriatárolási eljárás

1. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a kívánt funkciót (pl. MIKROHULLÁM) a FORGÓ GOMB (8) bármilyen irányban történő

elforgatásával. Fogadja el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

2. Állítsa be a kívánt beállításokat (időtartam

és teljesítmény) az alapfunkcióknál leírtak szerint.

3. Nyomja meg a «P» PROGRAM gombot (1) amíg egy sípoló hangot hall, és a

KIJEZŐ (7) a «MEM» szót mutatja.

A memória használata

1. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a «MEM» funkciót a FORGÓ GOMB (8) bármilyen

irányban történő elforgatásával. Fogadja

el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

Üzemelés közben...

2. Nyomja meg az INDÍTÁS gombot (4). A

mikrohullámú sütő működésbe lép.

Memória törlése

1. Nyomja meg a «P» PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a «MEM» funkciót a FORGÓ GOMB (8) bármilyen

irányban történő elforgatásával. Fogadja

el a funkciót a «P» PROGRAM GOMB (1) ismételt megnyomásával.

2. Nyomja meg a LEÁLLÍTÁS / BIZTONSÁGI ZÁR GOMBOT (6), amíg

egy sípoló hangot nem hall. A sütő visszatér „Készenléti” üzemmódba.

A sütő ajtaja az ételek sütése

közben is bármikor kinyitható. Ebben az esetben:

 A MIKROHULLÁMOK GENERÁLÁSA

AZONNAL FÉLBESZAKAD;

 A grill kikapcsol, de forró marad;  Az időmérő automatikusan megáll, a hátra

levő időt mutatja.

Ekkor a következőket teheti:

Megkeverheti, vagy megforgathatja az ételeket a melegítés egyenletesebbé tétele érdekében;

Megváltoztathatja a mikrohullámú teljesítményt FORGÓGOMB segítségével.

Más üzemmódot választhat ki az üzemmód választó gombok segítségével.

4. Megváltoztathatja a hátralevő működési

időtartamot FORGÓGOMB segítségével.

Csukja be ismét az ajtót és nyomja meg a start gombot! A sütő újra működni kezd.

Az üzemelés félbe szakítása

A mikrohullámú sütő futó programjának

megszakításához nyomja meg a STOP gombot vagy nyissa ki a készülék ajtaját!

Ha teljesen meg akarja szakítani a sütési folyamatot, csukja be ismét az ajtót és nyomja meg a STOP gombot! A sütő

hangjelzést ad és a kijelzőn a pontos idő

jelenik meg.

A program vége

Amikor a beállított program befejeződik, a mikrohullámú sütő 3 sípoló hangjelzést ad és a kijelzőn az "End" felirat jelenik meg. A 3

hangjelzés 30 másodpercenként

megismétlődik, amíg az ajtót ki nem nyitja

vagy a STOP gombot meg nem nyomja.

Milyen edények használhatóak?

Mikrohullám üzemmód

A mikrohullámú sütés üzemmódnál fontos tudni, hogy a mikrohullámok visszaverődnek

a fémfelületekről. Az üveg, a porcelán, a kerámia, a műanyag és a papír átengedi a

mikrohullámokat.

Emiatt, fémből készült lábasokat és

tálakat, valamint olyan tárolóedényeket, amelyeken fém alkatrészek vagy díszítés található nem szabad a használni a mikrohullámú sütőben. A fém részekkel vagy díszítéssel ellátott kerámia vagy

üvegedények (pl. ólomüveg) szintén nem

használhatóak a mikrohullámú sütőben. A mikrohullámú sütőben való használathoz

alkalmas anyagok az ellenálló és hőálló üveg, porcelán vagy kerámia. A nagyon érzékeny üveg vagy porcelán csak rövid ideig használható, kiolvasztáshoz, vagy a már elkészített étel újramelegítéséhez.

Mikrohullámú edény tesztelés

Tegye az edényt a sütőbe körülbelül 20

másodpercre, a legnagyobb teljesítmény fokozatra! Ha az edény hideg marad vagy

langyos, akkor megfelelő. Amennyiben

nagyon meleg lesz, vagy elektromos kisüléseket okoz, akkor nem használható a mikrohullámú sütőben.

A forró ételek hőt adnak át az edénynek, ami

ezért nagyon felmelegedhet. Ezért mindig használjon konyha kesztyűt!

Grill üzemmód

Abban az esetben, ha a grill üzemmódot is használja, legalább 250 °C-ig hőálló edényt használjon!

Műanyag edények ekkor nem használhatóak.

Kombinált üzemmód

A kombinált üzemmódhoz használt edényeknek alkalmasnak kell lenniük mind a mikrohullámú sütés- mind, pedig a grillezés üzemmódhoz.

Alumínium edények/Alufólia

Az alumínium tároló dobozokban forgalmazott vagy alufóliába csomagolt félkész ételek berakhatók a mikrohullámú sütőbe a következő utasítások betartásával:

 Tartsa be a gyártó utasításait, melyet a

csomagoláson feltüntettek!

 Az alumínium tároló dobozok nem

lehetnek 3 cm-nél magasabbak és nem

érintkezhetnek a sütőtér belső falaival (a

minimális távolság 3 cm). Az alumínium fedőt le kell venni.

 Az alumínium tároló dobozt közvetlenül a

forgótányérra helyezze! Ha a grillező rácsot használja, az alumínium tároló dobozt egy porcelán tányérra tegye! Soha ne helyezze a tároló dobozt közvetlenül a grillező rácsra!

 A szükséges sütési időtartam hosszabb

lesz, mivel a mikrohullámok csak felülről

érik az ételt. Ha kétségei vannak,

használjon mikrohullámú sütőben

használható edényt!

 Az alufólia használható a mikrohullámok

visszaverésére a kiolvasztási folyamat során. Az érzékeny ételeket, mint például a baromfi vagy a vagdalt húst, megvédheti

a nagy hőhatástól, ha a megfelelő

részeiket alufóliával lefedi.

 Fontos: Az alufólia nem érintkezhet a

sütőtér belső falaival, mert az elektromos

kisüléseket okozhat.

Fedő

Üveg vagy műanyag fedők illetve fóliák használata javasolt a következő okokból:

1. Elkerülheti a nagymértékű gőzkilépést, különösen hosszú sütési időnél;

2. Meggyorsítják a sütési folyamatot;

3. Elkerülheti az ételek kiszáradását;

4. Az étel megőrzi az aromáját.

A fedőn nyílásoknak kell lenni, hogy ne

keletkezhessen nyomás. A

műanyagzacskóknak szintén nyílásokkal kell

rendelkezniük. A cumis üvegeket, a

csecsemőételt tartalmazó üvegeket illetve

hasonló edényeket mindig fedelük nélkül használja melegítésre, mert ha rajtahagyja

őket, felrobbanhatnak. A következő táblázat általános útmutatásokat

tartalmaz az egyes felhasználási módokhoz megfelelő edényfajtákról.

Üzemmód

Az edény

fajtája

Mikrohullám üzemmód

Grill

üzemmód

Kombinált

üzemmód

Kiolvasztás /

Melegítés

Sütés

Üveg és porcelán 1)

háztartási, nem tűzálló, mosogatógépben

tisztítható edények

igen

igen nem nem

Mázas kerámia

tűzálló üveg és porcelán

igen

igen igen igen

Kerámia, agyag edények 2)

fémtartalmú díszítés nélkül

igen

igen nem nem

Agyag edények 2)

mázas máz nélküli

igen nem

nem nem

Műanyag edények 2)

100 °C-ig hőálló 250 °C-ig hőálló

igen igen

nem igen

nem nem

Műanyag fóliák 3)

Frissen tartó fólia Mikrohullámú fólia

nem igen

nem nem

Papír, karton, pergamen 4)

igen

nem

Fém

Alufólia Alumínium edények 5) Tartozékok (rács)

igen nem nem

nem igen nem

igen igen igen

nem igen igen

Edények táblázata

1. Aranyozott vagy ezüstözött díszítések

nélkül, nem ólomüveg.

2. Tartsa be a gyártó utasításait!

3. Ne használjon fémcsipeszeket a zacskók

lezárásához! A zacskókat lyuggassa ki! A

mikrohullámú fóliát csak az étel letakarásához használja!

4. Ne használjon viasz- vagy papírtányért!

5. Csak alacsony, fedél nélküli alumínium

tárolóedény. Az alumínium ne érjen a sütőtér falaihoz!

A mikrohullámú sütő tisztítása és karbantartása

MIELŐTT TISZTÍTANI KEZDI A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT, GYŐZŐDJÖN

MEG ARRÓL, HOGY A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ KI VAN HÚZVA A CSATLAKOZÓALJZATBÓL!

A készülék használata után hagyja azt

kihűlni! Ne használjon a készülék

tisztításához súroló hatású tisztítószereket, éles tárgyakat, vagy olyan szivacsot, amely megkarcolhatja a felületeket!

Külső felületek

1. A külső felületeket semleges tisztítószer,

langyos víz és nedves rongy segítségével tisztítsa meg!

2. Ügyeljen rá, hogy a víz ne szivároghasson a készülék belsejébe!

Sütőtér

1. Minden használat után tisztítsa meg a

készülék belső falait nedves rongy segítségével!

2. Ügyeljen rá, hogy a víz ne juthasson a mikrohullámú sütő szellőzőnyílásaiba!

3. Ha az utolsó tisztítás óta sok idő telt el és

Fedõ

elem

Fedõ elem

a mikrohullámú sütő sütőtere

szennyezett, tegyen egy pohár vizet a forgótányérra, és kapcsolja be a készüléket 4 percre maximális

teljesítménnyel! A keletkező gőz fellazítja a szennyeződést, melyet ezután puha

rongy segítségével távolíthat el.

Fontos! A mikrohullámú sütőt nem

szabad gőztisztító készülékkel tisztítani. A gőz az elektromos alkatrészekkel

érintkezve rövidzárlatot okozhat.

Az erősen szennyezett rozsdamentes

acél felületeket nemesacél tisztítószerrel tisztíthatja meg.

Ezt követően törölje le meleg vízzel és

gondosan törölje szárazra! A tartozékokat minden használat után

tisztítsa meg! Ha nagyon szennyezettek,

előbb áztassa be őket, majd használjon

kefét és szivacsot a megtisztításukhoz! A tartozékok mosogatógépben is

tisztíthatók. Mindig győződjön meg róla,

hogy a forgótányér és a hozzá tartozó

gyűrű tiszta!

Ajtó, ajtózsanér és a készülék elülső

oldala

1. Ezeknek, a részeknek mindig tisztának kell lenniük, különösen az ajtó és a

készülék eleje közötti érintkezést biztosító felületeknek, hogy a készülék tömítése biztosított legyen.

2. A tisztításhoz semleges tisztítószert és

langyos vizet használjon! Törölje szárazra egy puha rongy segítségével a felületet!

Mikrohullám elosztó burkolat Mindig tartsa tisztán a mikrohullám

elosztó burkolatot! A rajta maradt ételmaradék deformálhatja azokat, vagy meggyulladásakor szikrákat okozhat. Ezért rendszeresen tisztítsa meg a burkolatot, de súroló hatású tisztítószer vagy éles tárgyak nem használhatóak a tisztításhoz. A veszélyek elkerülése érdekében ne vegye le a fedelet!

Hiba esetén

A készülék a megfelelő beállítások után nem működik megfelelően:

 A hálózati csatlakozókábel megfelelően

be van dugva a csatlakozóaljzatba?

 Az ajtó megfelelően be van csukva? Az

ajtónak csukódáskor hallhatóan a helyére kell pattannia.

 Nincsenek idegen testek az ajtó és a

gyűrű között?

Az ételek nem melegszenek fel, vagy csak igen lassan

 Nem használt tévedésből fém edényt

mikrohullám üzemmódban?

 A helyes sütési időt és teljesítmény

fokozatot állította be?

 Nem helyezett a szokottnál nagyobb

mennyiségű vagy hidegebb élelmiszert a mikrohullámú sütőbe?

Az étel túlságosan meleg, száraz vagy megégett:

 A helyes sütési időt és teljesítmény

fokozatot állította be?

Zajok hallatszanak, amikor a készülék be van kapcsolva:

 Látható elektromos kisülés a készülék

belsejében?

 Az edény nem ér hozzá a sütőtér

falaihoz?

 Nincsenek kiskanalak vagy nyársak a

mikrohullámú sütőben, melyek a falhoz

érhetnek?

A belső világítás nem kapcsol be:

 Amennyiben minden funkció működik,

valószínűleg kiégett az izzó. A készülék

tovább használható.

 Az izzólámpát csak a Szerviz Szolgálat

cserélheti ki, mert speciális szerszám használata szükséges.

A hálózati kábel megsérült:

 A veszélyek elkerülése érdekében,

továbbá mert ehhez speciális szerszámok kellenek, a hálózati kábelt csak a Szervíz Szolgálat cserélheti ki.

Ha bármilyen más hibát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot a Szerviz Szolgálattal!

Mindenfajta javítási munkálatot csak

engedélyezett, a vevőszolgálat

szakképesített szakembere végezhet.

Műszaki jellemzők

Műszaki adatok

 Névleges feszültség ........................................................... (Lásd a típuscímkét!)

 Biztosíték. .................................................................................... 8 A / 250 V

 Teljesítményfelvétel..................................................................... 1200 W

 Grill teljesítmény .......................................................................... 1000 W

 Mikrohullámú kimenő teljesítmény. ............................................. 750 W

 Mikrohullám frekvencia … ........................................................... 2450 MHz

 Külső méretek ( Szé x Ma x Mé) ................................................. 595  390  350 mm

 Belső méretek ( Szé x Ma x Mé) ................................................. 305  210  305 mm

 Sütőtér térfogat ........................................................................... 20 l

 Tömeg ......................................................................................... 18,6kg

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagoláson a Zöld Pont jel

látható

A csomagolóanyag minden részét, úgymint a

kartont, a hungarocellt és a műanyag csomagolást a megfelelő tárolókban

helyezzük el. Ezáltal biztosak lehetünk benne, hogy a csomagolóanyagok újra felhasználásra kerülnek.

A már nem használt készülékek

ártalmatlanítása kezeléséről szóló 2012/19/EU számú

Európai direktíva értelmében az elektromos háztartási készülékeket nem szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni.

A kiöregedett készülékeket külön kell

gyűjteni, ezzel optimalizálva az alkatrészek

felújításának, illetve az újrafeldolgozásnak a

lehetőségét, valamint megelőzve az emberi

egészség és a környezet szempontjából

esetlegesen jelentkező veszélyeket. Minden

ilyen terméken el kell helyezni az áthúzott kukát ábrázoló jelölést, így figyelmeztetve az embereket arra, hogy az ilyen termékeket külön kell gyűjteni.

A vásárlók felvehetik a kapcsolatot a helyi

hatóságokkal vagy gyűjtőhelyekkel és

tájékoztatást kérhetnek arról, hol helyezhetik el kiöregedett háztartási gépeiket.

Mielőtt a készüléktől megválnánk, tegyük

használhatatlanná úgy, hogy kihúzzuk és

Üzembe helyezési utasítások

Az ajtónyitó gomb segítségével illetve az ajtó meghúzásával nyissa ki az ajtót és távolítsa el az összes csomagoló anyagot! Ezután törölje le a készülék belsejét és a tartozékokat nedves ronggyal, és szárítsa meg azokat! Ne használjon súroló hatású

vagy erős szagú tisztítószert! Győződjön meg a következő részek hibátlan

állapotáról:

 Az ajtó és csuklópántjai  A mikrohullámú sütő elülső oldala  Készülék belső és külső felületei

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, ha a fent említett alkatrészek bármiféle hibáját veszi észre! Ha ez történik, lépjen kapcsolatba a Műszaki Szerviz Szolgálattal!

A készüléket stabil, sík felületre helyezze el!

Helyezze be a forgó gyűrűt a mikrohullámú sütő belső terének közepére, majd helyezze

rá a forgótányért, amíg az a helyére kerül!

Amikor a mikrohullámú sütő be van

kapcsolva, a forgótányérnak valamint a

hozzá tartozó forgó gyűrűnek a készülékben kell lennie, megfelelően elhelyezve. A

forgótányér az óramutató járásával megegyező- és ellenkező irányban is forog.

Figyelem! Lehetséges, hogy a mikrohullámú

sütőt védőfólia borítja. Mielőtt a legelső

alkalommal bekapcsolja, gondosan távolítsa el ezt a fóliát a készülék alsó oldalán kezdve!

A készülék megfelelő szellőzésének

biztosítása érdekében a keretet megfelelően helyezze el. Kérjük, olvassa el az alábbi képeket:

átvágjuk a tápkábelt.

Figyelem: a készülék beszerelése után a hálózati csatlakozóaljzatnak feltétlenül

hozzáférhetőnek kell lennie. Az üzembe helyezés során győződjön

meg róla, hogy a hálózati kábel nem ér hozzá a készülék hátlapjához, mivel a magas hőmérséklet a kábel károsodását okozhatja!

Ha mikrohullámú- és hagyományos sütőt egymás fölé szerel a konyhaszekrénybe, a

mikrohullámú sütő nem helyezhető el a hagyományos sütő alá a páralecsapódás

miatt.

A készülék egyfázisú elektromos hálózathoz való csatlakozókábellel és csatlakozódugóval van felszerelve.

Ne tegye a készüléket hőforrások, rádió- és televíziókészülékek közelébe!

FIGYELEM: A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT

CSAK FÖLDELT ELEKTROMOS CSATLAKOZÓALJZATBA SZABAD CSATLAKOZTATNI.

Hiba esetén, a gyártó és a forgalmazó

semmilyen felelősséget nem vállal,

amennyiben a hiba oka az üzembe helyezési

utasítások be nem tartására vezethető

vissza.

Съдържание

Информация за сигурност .................... 44

Безопасност за децата и хората с

ограничени способности ..................... 44

Общи мерки за безопасност ............... 45

Монтаж ................................................. 47

Почистване и поддръжка .................... 48

Обслужване и ремонт .......................... 48

Изхождайки в съответствие със следните насоки предотвратява повреждане на фурната или други

опасни ситуации .................................. 49

Предимства ............................................. 50

Как работи микровълновата фурна? .. 50

Защо храната се затопля? .................. 50

Описание на уреда ................................. 51

Контролен панел .................................. 52

Description of functions ......................... 52

Основни настройки ................................ 53

Настройки на часовника ...................... 53

Блокировка за безопасност................. 54

Основни функции .................................. 54

Функция Микровълни ........................... 54

Бърз старт ............................................ 54

Функция Грил ....................................... 54

Mикровълни + Грил.............................. 54

Размразяване според тегло

(автоматично)....................................... 55

Размразяване според време (ръчно) . 55

Специални функции .............................. 56

Специални функции: Auto1 (готвене на

500g картофи) ...................................... 56

Специална функция : Auto 2 (бавно

варене / задушени) .............................. 56

Специална функция: Auto 3 (картофено

пюре)..................................................... 56

Функция на паметта ............................. 56

Процедура за съхраняване на

запаметеното ....................................... 56

Процедура за използване на памет ... 57

Изтриване на памет ............................. 57

По време на работа на микровълновата

фурна ....................................................... 57

Прекъсване работата на

микровълновата фурна ....................... 57

Край на процеса на готвене ................ 57

Какви готварски съдове могат да бъдат

използвани? ............................................ 58

При готвене с Микровълни .................. 58

Изпробване на съдовете ..................... 58

Função Grill ........................................... 58

При готвене с Микровълни + Грил ...... 58

Алуминиеви съдове и фолио .............. 58

Капаци .................................................. 58

Таблица за готварските съдове .......... 59

Почистване и поддръжка ...................... 60

Почистване отвън на микровълновата

фурна .................................................... 60

Почистване вътрешността на

микровълновата фурната .................... 60

Врата, панти и предна част на фурната

............................................................... 60

Покрития на микровълновата фурна .. 60

Какво да се направи, ако фурната не

работи? .................................................... 61

Технически характеристики ................. 61

Спесификации ...................................... 61

Опазване на околната среда ................ 62

Beszerelési utasítások ............................. 62

инсталирането ................................ ........ 64

Информация за сигурност

Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и употреба на уреда. Производителят не носи отго ворност за неправилно инсталиране и употреба, предизвикани от неправилно използване. Винаги запазвайте инструкциите с уреда за бъдещи справки.

Безопасност за децата и хората с ограничени способности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск от задушаване, нараняване или трайно увреждане.

 Този уред може да бъде използван от деца над 8-

годишна възраст, както и лица с намалени физически, сетивни и умствени възможности или лица без опит и

познания, само ако те са под наблюдение от възрастен или лице, което е отговорно за тяхната безопасност.

 Децата трябва да са под надзор, за да е сигурно, че не

си играят с уреда.

 Съхранявайте всички опаковъчни материали далеч от

деца.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред и откритите му части се

нагорещяват по време на употреба. Внимавайте да не докосвате нагревателните елементи. Децата на възраст под 8 години трябва да стоят далеч от уреда, освен ако

не са под постоянен надзор.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когато фурната работи в

комбиниран режим, децата трябва да я използват само ако са под надзора на възрастен поради образуваните

температури.

 Ако уредът разполага с предпазно устройство против

достъп на деца, е препоръчително да го активирате. Деца на възраст под 3 години не бива да се оставят без

надзор в близост до уреда.

 Почистването и поддръжката не трябва да се извършват

от деца, ако не са под наблюдение.

Общи мерки за безопасност

 Този уред е предназначен за употреба в домакинствата,

а не в хотели, магазини, офиси и подобни съоръжения.

 Уредът се нагорещява отвътре, когато работи. Не

докосвай те нагревателните елементи, които са вътре в уреда. Винаги използвайте ръкавици за фурна при изваждане или поставя не на аксесоари или съдове за

печене.

 Не подгрявайте течности или други храни в затворени

опа ковки. Съществува опасност от експлозия.

 Използвайте само съдове, които са подходящи за

употреба в микровълнови фурни.

 При затопляне на храна в пластмасови или хартиени

опа ковки, проверявайте често фурната поради опасност от за палване.

 Уредът е предназначен за затопляне на храна и

напитки. Изсушаването на храна или дрехи и затоплянето на нагря ващи подложки, чехли, гъби, влажни кърпи и други такива може да доведе до

нараняване, запалване или пожар.

 Внимание! Фурната не може да бъде използвана, ако:

Ако вратата не е затворена; Ако пантите на вратата са повредени; Ако контактните повърхности между вратата и

корпуса на фурната са повредени; Ако стъклото на вратата е повредено; Ако във вътрешността на фурната се появява

електрическа дъга без наличието на какъвто и да е

метален предмет в нея.

Фурната може да се използва повторно само след като е била ремонтирана от техник от отдела за техническа

поддръжка.

 Ако се отделя дим, изключете или издърпайте щепсела

на уреда и дръжте вратата затворена, за да потушите

всякакви пламъци.

 Микровълновото загряване на напитки може да доведе

до закъсняло, изригващо кипване. Трябва да се внимава

при боравене с опаковките.

 Бъдете внимателни, когато загрявате течности!

Когато течност (вода, кафе, чай, мляко и др.), близо до точката на кипене, е във фурната и веднага след това бъде извадена, тя може да изкипи. ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНИЯ И ИЗГАРЯНИЯ!

За да не се случи това, поставете чаена лъжичка или

стъклена бъркалка в съда с течността.

 Съдържанието на бутилките за хранене и бурканчетата

с бебешки храни трябва да се разбърква или разклаща и да се проверява температурата преди консумация, за да се избегнат изгаряния.

 Яйца с черупки и цели твърдо сварени яйца не трябва

да се нагряват в уреда, тъй като може да експлодират, дори след като микровълновото нагряване е

приключило.

 Предупреждение! Не загрявайте чист спирт или

спиртни напитки в микровълновата фурна. ОПАСНОСТ

ОТ ПОЖАР!

 Когато приготвяте малки количества храна, е много

важно да не избирате дълги периоди или твърде високи нива на мощност, за да избегнете прекомерно загряване

или изгаряне на храната. Например, хлябът може да прегори след 3 минути, ако избраната мощност е много висока.

 За тостване използвайте само грила, като наглеждате

фурната през цялото време. Ако използвате комбинирана функция, хлябът за тост ще се запали

много бързо.

 Никога не позволявайте кабел на друг електрически

уред да се допира до топлата врата на фурната. Изолацията на кабела може да се разтопи. Опасност от

късо съединение!

Монтаж

 При директно свързване към елетрическата мрежа

трябва да бъде използван еднополюсен прекъсвач с минаимално разстояние между клемите от 3 мм, който да бъде лесно достъпен. Подходящи устройства за разделяне включват, например, прекъсвания, RCD и контактори. Тази инсталация трябва да отговаря на

действащите разпоредби.

 Ако електрическото свързване се осъществява чрез

щепсел и това остава достъпно след монтажа, тогава не е необходимо да се осигури споменатото отделящо

устройство.

 Монтажът трябва да се извърши съгласно действащите

наредби.

 При електрическия монтаж трябва да се осигури защита

против електрически удар.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът трябва да е заземен.  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът е предназначен за

вграждане. За подробна информация за размерите, които да се спазват при монтаж, вижте последните

страници на ръководството за потребителя.

Почистване и поддръжка

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете захранването преди

дейности по почистване и поддръжка.

 Уредът трябва да се почиства редовно и да се

отстраняват остатъците от храна.

 Неподдържане на микровълновата печка чиста може да

доведе до повреда на повърхността, което може да се отрази неблагоприятно на живота на уреда и да доведе

до опасна ситуация.

 Не използвайте разяждащи абразивни почистващи

препарати или остри метални стъргалки за почистване на стъклото на вратата на фурната, тъй като те могат

да.

 Не почиствайте уреда чрез почистващ апарат за пара.  Надраскат повърхността, което може да доведе до

счупване на стъклото.

 При почистване следвайте инструкциите в раздел

"Почистване и поддръжка на фурната".

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди смяна на крушката се

уверете, че уредът е изключен, за да избегнете вероятността от електрически удар. За справка вижте

глава "СМЯНА НА КРУШКАТА ВЪВ ФУРНАТА".

Обслужване и ремонт

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключете захранването преди

дейности по Обслужване и ремонт.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Само квалифициран техник може

да извършва техническо обслужване или ремонт, включващ отстраняване на капака, който осигурява

защита срещу излагане на микровълнова енергия.

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако вратата или уплътненията на

вратата са повредени, с уреда не трябва да се работи,

докато не се ремонтира от квалифициран техник.

 Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

бъде сменен от производителя, оторизирани търговски представители или квалифицирани техници, за да

бъдат избегнати опасни ситуации.

 Дейностите по ремонт и поддръжка, особено на

токопроводящите части, трябва да се извършват само

от одобрени от производителя техници.

Изхождайки в съответствие със следните насоки предотвратява повреждане на фурната или други опасни ситуации

 Не свързвайте микровълновата във вакуум. Това може

да се претовари и да се повреди, в случай, че няма

храна вътре. Съществува риск от повреда!

 За да се извършат тестове за програмиране на фурната,

поставете чаша вода вътре във фурната. Водата ще абсорбира микровълните и фурната няма да се

повреди.

 Уверете се, че вентилационните отвори не са

блокирани.

 Използвайте само ястия, подходящи за микровълнови

печки (виждам Какви готаварски съдове могат да бъдат

използвани?)

 Не съхранявайте запалими вещества и предмети във

фурната, тъй като може да изгори, ако го свържете.

 Не използвайте фурната като шкаф за съхранение.  Не използвайте фурната за пържене, тъй като е

невъзможно да контролирате температурата на

загрятата от микровълните мазнина.

 Основата и гриловете могат да понесат максимално

тегло от 8 kg. За да не повредите фурната, не превишавайте посоченото тегло.

Предимства

При традиционните фурни топлината, излъчвана от нагревателите или от газовите горелки. Прониква бавно през храната отвън навътре. По този начин се губи значително количество енергия за загряване на въздуха, на елементите на фурната и на готварските съдове.

В микровълновите фурни самата храна генерира топлината, която излиза отвътре навън. Така не се губи топлина във въздуха, стените на фурната или в съдовете – с други думи – загрява се само храната.

Микровълновите фурни имат следните предимства:

1. Спестяване на време: в повечето

случаи редуцирате времето за готвене с ¾ в сравнение с традиционните фурни.

2. Бързо размразяване на ястията. Това

намалява опасността от появата и развитието на бактерии.

3. Спестяване на енергия.

4. Благодарение на по-краткото време за

готвене, хранителните качества в продуктите се запазват.

Как работи микровълновата фурна?

В микровълновата фурна има устройство с висок волтаж, наречено Магнетрон, което трансформира електрическата енергия в микровълнова енергия.

Електромагнитните вълни се разпространяват чрез специфичен уред във всички посоки, рефлектират в металните стени и затоплят храната равномерно.

Защо храната се затопля?

Повечето храни съдържат вода, чиито молекули взаимодействат с микровълновите вълни.

Триенето на молекулите генерира топлина, която предизвиква покачване на температурата в храната, нужна за

размразяването й, готвенето й или подгряването й.

Тъй като топлината се формира вътре в храната:

 Тя може да бъде приготвяна с малко

или без течност, или мазнина;

 Размразяването, готвенето и

притоплянето в микровълновата фурна се осъществява по-бързо, от колкото в традиционните фурни;

 Витамините, минералите и

хранителните свойства на продуктите се запазват;

 Естественият цвят и аромат на

храната не се променят.

Микровълните проникват през порцелан, стъкло, картон и пластмаса, но не и през метал. Ето защо не бива да използвате метални или металосъдържащи съдове в микровълновата.

Микровълните се отразяват от метала…

...tе преминават през стъкло, порцелан…

...и се абсорбират от храната.

1. Стъкло на вратата

7. Бутон за отваряне

2. Щифтове

8. Ротационен пръстен

3. Кварцов грил

9. Ротационен държач

4. Микровълнови покрития

10. Задвижващ куплунг

5. Контролен панел

11. Ротационна приставка

6. Въртящият се бутон

12. Решетъчна скара

Описание на уреда

Контролен панел

Символ

Описание

Мощност

Видове храна

Mикровълни

Бавно размразяване на деликатни храни, поддържане на храната на топла

Готвене на слаб огън, варене на ориз, бързо размразяване

Размразяване на масло Подгряване на бебешка храна

Готвене на зеленчуци и ястия; готвене и загряване на храната внимателно; готвене и подгряане на малки количества; загряване на деликатни храни

Готвене и бързо загряване на течности и готови храни

Mикровълни +

Грил

Печене на хляб

Печене на меси

Готвене пайове

Приготвяне на птиче месо

картофи

Грил

Печене на храна

Индикатор за програма

Индикатор за време

Power / Weight key

Индикатор start/stop

Индикатор за настройване на време

Индикатор за блокировка

Дисплей

Въртящ се бутон

Основни функции

Символ

Описание

Мощност

Видове храна

Размразяване

Размразяване според време

Размразяване според тегло

Автоматично

готвене

Притоплени картофи

Варени картофи Картофено пюре

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

(8)

Основни настройки

Настройки на часовника

След като включите уреда в контакта или след спиране на електрическото захранване, дисплея на часовника ще започне да мига, за да покаже, че трябва да бъде настроен.

За да настроите часовника следвайте инструкциите описани по-долу:

1. Натиснете бутона за настройка на часовника (5). Цифрите на часа ще

започнат да мигат.

2. Използвайте въртящият се бутон (8) за да настроите стойността на часа.

3. Натиснете отново бутона за настройка на часовника (5). Цифрите на

минутите ще започнат да мигат.

4. Използвайте въртящия се бутон (8), за да настроите стойността на минутите.

5. За да завършите процедурата, натиснете отново бутона за настройка

на часовника (5).

Блокировка за безопасност

(1)

(2)

(3)

(4) (5)

(6)

(7)

(8)

Контролният панел на уреда може да бъде блокиран с цел предотвратяване използването на микровълновата от деца. За да блокирате управлението следвайте инструкциите описани по-долу:

1. Задръжте натиснат бутона за блокировка (6) за около 3 секунди. Ще

чуете звуков сигнал и върху дисплея ще се появи символа “- - - -”. Уредът е

Основни функции

Функция Микровълни

1. Натиснете индикацията за избор на програма (1). Индикацията за

микровълни ще светне на

дисплея (7). Изберете желаната програма (1) и пак натиснете

индикатора.

2. Натиснете индикатора за време (2). Настройте желаното време с въртиящия се бутон (8) във всяка посока. За да потвърдите настройката отново настиснете индикатора (2).

3. За да настройте мощността натиснете индикатора (3). (ако този бутон не е

натиснат, уредът работи на максимална мощност.) Завъртете въртиящия се бутон (8) във всяка

блокиран и на този етап не може да бъде използван.

2. Можете да видите часовника по всяко време чрез натискане на бутона

START (4).

3. За да отключите микровълновата

натиснете отново и задръжте бутона за блокировка (6) за около 3 секунди.

Ще чуете звуков сигнал.

посока. За да потвърдите настройката натиснете отновоиндикатора (3).

4. Натиснете индикатора за стартр (4). И микровълновата ще започне веднага.

Бърз старт

1. В режим на готовност натиснете индикатора за стартр (4).

Устройството започва да работи веднага във функцията микровълновата на пълна мощност в продължение на 30 секунди.

2. Натиснете индикатора за стартр (4). Работното време се увеличава с 30 секунди при всяко натискане на този бутон.

Функция Грил

Изберете индикатора за избор на програма (1). Изберете функцията на

грил с помоща на въртиящия се бутон (8) във всяка посока.

Изберете функцията посредством индикатора за програма (1).

Натиснете индикатора за избор на време (2). Настройте времето посредством въртиящия се бутон (8) във всяка посока. За да потвърдите настройката натиснете отново

индикация (7).

Натиснете индикатора за старт (4). И фурната ще започне работа.

Mикровълни + Грил

натиснете индикатора за избор на програма (1). Изберете функцията

Програма

Вид

храна

Тегло

(кг)

Време

(мин).

Престояв

ане

(мин.)

Месо

Птици

Риба

Плодове

Хляб

Микровълни + Грил посредством ротационния бутон (8) във всяка посока. За да потвърдите функцията натиснете отново индикация (1).

За да настройте времето натиснете

индикация (2). Посредством ротационния бутон (8) настроите

време във всяка посока. За да потвърдите настройките натиснете отново индикация (2).

За да пормените нивото на мощност

натиснете индикацията (3)

посредством ротационния бутон (8) настроите нивото на мощност във всяка една. за да потвърдите настройката отново натиснете

индикатора (3).

Натиснете индикатора за старт (4). И мокровълновата ще започне работа.

Размразяване според тегло (автоматично)

1. Натиснете индикатора за избор на

програма (1). Изберете функцията за

размразяване според тегло посредством ротационния бутон (8) във всяка една посока. Изберете функцията и отново натиснете индикатора за програма (1) за потвърждение.

2. Програмата «P01» мига (по

подразбиране). Изберете типа храна (програма), като въртите въртящия се бутон (8) във всяка посока (виж таблицата по-долу). (Ако не завъртите въртящия се бутон «P01». Програмата се избира по подразбиране.) Потвърдете с натискане на

индикатора (3).

3. На дисплея ще видите теглото

(примерно «0.1» по подразбиране) и индикатора за теглото «kg». Посочете теглото на хранат а (напр. "1,2 kg"), като завъртите въртящия се бутон (8)

във всяка посока.) Потвърдете с

натискане на индикатор (3).

Програмата, която сте избрали преди (напр. "P01"), започва да мига отново.

4. Натиснете индикатора за старт (4). И микровълновата ще започне работа

5. Сложете храната, когато микровълновото устройство издава звук и започва да мига върху дисплея (7): «TURN». Затворете отново вратата и натиснете индикацията за старт (4).

Таблицата по-долу описва настройките, отнасящи се до функцията размразяване според тегло.

Размразяване според време (ръчно)

1. Натиснете индикатора за избор на

програма(1). Изберете размразяване според време посредством

ротационния бутон (8) във всяка посока. За да потвърдите функцията отово натиснете индикатора за

програма (1).

2. Натиснете индикацията за време (2). Изберете желаното време посредством ротационния бутон (8) във всяка посока. За да потвърдите настройката натиснете отново

индикация (2).

3. натиснете индикацията за старт (4). И фурната ще започне работа

4. Сложете храната, когато микровълновото устройство издава звук и започва да мига върху дисплея (7): «TURN». Затворете отново вратата и натиснете индикацията за старт (4).

Специални функции

Специални функции: Auto1 (готвене на 500g картофи)

1. Сложете картофите (около. 500g) с

вода в съд издържащ висока температура върху въртящата се платформа в микровълновата.

2. Натиснете индикатора за избор на програма (1). Изберете програма «AUTO 1» посредством ротационния бутон (8) във всяка една посока. За да

потвърдите настройката натиснете отново индикацията за избор на

програма (1).

3. Натиснете индикатора за стартиране

на програмата (4). Микровълновата ще започне работа, а на дисплея ще се появи времето което е необходимо, за да бъде приготвена храната.

Специална функция : Auto 2 (бавно варене / задушени)

1. Поставете съставките за бавно варени/ задушени храни(напр. Зеле, пилешко яйце) в купа, покрийте купата и поставете в тавата на фурната.

2. Натиснете индикатора избор на програма (1). Изберете функцията «AUTO 2», посредством въртиящия се бутон (8) във всяка посока.

Потвърдете функцията, като отново натиснете индикатора за избор на

програма (1).

3. Натиснете индикацията за стартиране

на програма (4). Микровълновата ще започне работа и на дисплея ще се появи необходимото време за приготвяне.

4. Извадете храната в момента в който

микровълновата издаде звуков сигнал и на дисплея се появи«TURN».

Специална функция: Auto 3 (картофено пюре)

1. Пригответе картофено пюре с 1 кг

сурови картофи. Поставете картофеното пюре в подходящ контейнер (25-26 см в диаметър) и след това го поставете върху платформата за микровълновата фурна.

2. Натиснете индикатора за избор на

програма (1). Изберете функцията «AUTO 3», като завъртите въртящия се бутон (8) във всяка посока.

Потвърдете функцията, като отново натиснете индикатора за избор на

програма (1).

3. Натиснете индикатора за стартиране

Функция на паметта

Функцията «MEM» позволява набор от често използвани параметри (време и мощност) да се съхраняват в паметта. Независимо от това, можете да го използвате само с основните функции: Микровълнова печка, грил и микровълнова печка + грил.

Процедура за съхраняване на запаметеното

Натиснете индикатора за избор на програма «P» (1). Изберете желаната

функция (напр. Mикровълни), като завъртите въртящия се бутон (8) във всяка посока. Потвърдете функцията, като отново натиснете индикатора за

избор на програма «P» (1).

Задайте желаните параметри (продължителност и мощност), както е описано в основните функции.

Натиснете индикатора за избор на програма «P» (1), докато чуете звуков сигнал, а на дисплея (7) се изпише думата «MEM».

Процедура за използване на памет

1. Натиснете индикатора за избор на програма «P» (1). Изберете функцията «MEM», като завъртите въртящия се

бутон (8) във всяка посока.

Потвърдете функцията, като отново натиснете индикатора за избор на

програма «P» (1).

2. Натиснете индикатора за стартиране

на програмата (4). Микровълновата ще започне работа.

Изтриване на памет

1. Натиснете индикатора за избор на

програма «P» (1). Изберете «MEM» функцията посредством въртиящия се

бутон (8) във всяка посока.

2. Натиснете индикацията за блокировка

(6) докато чуете звуков сигнал .

Микровълновата се връща в режим "standby”.

По време на работа на микровълновата фурна

Вратата на фурната може да бъде отваряна по всяко време в процеса на готвене. Когато отворите вратата:

 ИЗЛЪЧВАНЕТО НА МИКРОВЪЛНИ СЕ

ПРЕКРАТЯВА ВЕДНАГА.

 Грилът спира да работи, но все още е

много горещ. Опасност от изгаряния!

 Таймерът спира, а дисплеят показва

оставащото време до края на готвенето.

Ако искате в този момент можете да:

1. Разбъркате или преместите храната.

2. Да промените нивото на мощност,

посредством на ВЪРТЯЩИЯТ СЕ БУТОН.

3. Изберете друга функция, чрез бутоните за функции.

4. Настройвате оставащото време за готвене, чрез натискане на

ВЪРТЯЩИЯТ СЕ БУТОН

Затворете отново вратата и натиснете бутона за стартиране Уредът ще започне отново да функционира

Прекъсване работата на микровълновата фурна

Ако желаете да прекратите действието на микровълновата фурна преди да е изтекло настроеното време, натиснете бутонът за СТОП или отворете вратата.

Ако не желаете повече да продължавате процеса на готвене, затворете вратата и натиснете бутона СТОП още веднъж. Фурната ще издаде предупредителен сигнал и на дисплеяще се появи часовника.

Край на процеса на готвене

Когато готвенето приключи, фурната ще се изключи автоматично, ще издаде предупредителен сигнал три пъти и на дисплея ще се появи думата “End”. Предупредителният сигнал ще се чува на всеки 30 секунди докато вратата не се отвори или не бъде натиснат бутона

СТОП.

Какви готварски съдове могат да бъдат използвани?

При готвене с Микровълни

При готвене с микровълни не забравяйте, че микровълните се отразяват от металните повърхности. Стъклото, порцеланът, глината, пластмасата и хартията пропускат микровълните.

Поради тази причина металните съдове

и съдовете с метални елементи и декорации не могат да бъдат използвани за готвене с микровълни. Стъклени и глинени съдое с метално съдържание и декорации не могат да

бъдат използвани в микровълнови фурни. Идеалните материали за използване в

микровълнови фурни са стъклото, огнеупорните порцелан и глина, както и пластмасата, устойчива на високи температури. Тънките и чупливи стъкло и порцелан трябва да се използват само за кратки периоди - за размразяване или подгряване на вече сготвени храни.

Изпробване на съдовете

Поставете за 20 секунди във фурната съда, който искате да използвате при максимална мощност на микровълните. Ако след това съдът е студен или слабо затоплен, то той е подходящ за употреба в микровълнова фурна. Ако, обаче съдът се е нагорещил или е възникнала електрическа дъга, тогава той не е подходящ.

Горещите ястия нагряват готварските съдове – затова винаги използвайте

готварски ръкавици! При готвене с грил

При готвене на грил съдовете трябва да са устойчиви най-малко на температура от

250°C.

Пластмасовите съдове не са подходящи за употреба с грил.

При готвене с Микровълни + Грил

Съдовете трябва да са подходящи за употреба, както при готвене с микровълни, така и при готвене с грил.

Алуминиеви съдове и фолио

Готовите ястия в алуминиеви съдове или в алуминиево фолио могат да бъдат поставени в микровълновата фурна, ако се спазва следното:

 Спазвайте предписанията на

производителя, отбелязани върху опаковката.

 Алуминиевите съдове не трябва да са

по-високи от 3 см. или да влизат в контакт с вътрешните стени на фурната (минимално разстояние от тях - 3 см.). Алуминиевите капаци не трябва да бъдат използвани.

 Поставяйте алуминиевия съд директно

върху ротационната приставка. Ако ползвате металната скара, поставете съда върху порцеланова чиния. Никога не слагайте съда директно върху скарата!

 Готвенето е по-дълго, защото

микровълните достигат храната само отгоре. Ако имате някакви колебания, най-добре е да използвате съдове, подходящи за употреба с микровълни.

 Алуминиевото фолио може да се

използва, за да бъдат отразени микровълните при процеса на размразяване. Деликатни храни като птиче месо и кайма могат да бъдат предпазени от прекалено нагряване, като покриете съответните им краища.

 Важно: Алуминиевото фолио не трябва

да влиза в контакт с вътрешните стени на фурната, тъй като това може да провокира появата на електрическа дъга.

Капаци

Препоръчваме използването на стъклени или пластмасови капаци, както и на прилепващо кухненско фолио, защото:

Вид готвене Вид на съда за готвене

Микровълни

Грил

Микровълни +

Грил

Размразяване/

Подгряване

Готвене

Стъкло и порцелан 1)

Домакинска употреба, неустойчиви на огън, могат да се мият в съдомиялна

да

не

Гледжосана керамика

Огнеупорни стъкло и керамика

да

Керамика, съдове от камък 2)

Гледжосани или негледжосани, без метални декорации

да

не

Глинени съдове 2)

Гледжосани Негледжосани

да не

не не

Пластмасови съдове 2)

Устойчиви до 100°C Устойчиви до 250°C

да да

не да

не не

Фолио 3)

Фолио за съхранение на храни Целофан

не да

не не

Хартия, картон, пергамент 4)

да

не

Метал

Алуминиево фолио Алуминиеви опаковки 5) Аксесоари (метална скара)

да не не

не да не

да да да

не да да

1. Пречи на прекомерното

освобождаване на пара (особено при продължително готвене);

2. Времетраенето на готвенето е пократко;

3. Храната не изсъхва;

4. Ароматът се запазва.

Капакът трябва да има отвори, за да създаде налягане. Готварските пликове

Таблица за готварските съдове

също трябва да имат отвори. Бебешките шишета с биберони и бурканчетата с бебешка храна, както и всякакви подобни съдове могат да бъдат подгрявани, само ако техните капачки са махнати – в противен случай те могат да се пръснат.

Следващата таблица дава информация кои съдове са подходящи според вида готвене.

1. Без позлатяване или посребряване.

2. Спазвайте предписанията на

производителя!

3. Не използвайте метални щипки за затваряне на пликовете. Перфорирайте пликовете. Използвайте фолиото само за покриване на храната.

4. Не използвайте хартиени и картонени съдове.

5. Използвайте само плитки алуминиеви съдове без капак / покриване. Алуминият не трябва да влиза в контакт с вътрешните страни на микровълновата фурна.

Почистване и поддръжка

МИКРОВЪЛНОВАТА ФУРНА ТРЯБВА ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА ОТ ЕЛ. МРЕЖА ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ.

Не използвайте абразивни почистващи продукти.

Почистване отвън на микровълновата фурна

. Почиствайте с неутрални препарати,

топла вода и подсушете с влажен парцал.

2. Внимавайте да не попадне вода или почистващ препарат във вентилационните отвори.

Почистване вътрешността на микровълновата фурната

Почиствайте стените на фурната с влажен парцал след всяко готвене.

2. Внимавайте да не попадне вода или почистващ препарат във вентилационните отвори.

3. Ако е минал известен период от време след последното Ви почистване и интериорът на фурната е замърсен, поставете чаша вода върху решетъчната стойка и включете микровълновата фурна за 4 минути на максимална мощност. След тази процедура почистването е много полесно.

Важно! Този уред не бива да бъде

почистван с пароструйка. Парата може да увреди частите на микровълновата фурна и да доведе до късо съединение.

Най-замърсените участъци могат да

бъдат почистени с неабразивни почистващи препарати.

След което трябва да бъдат

изплакнати с гореща вода и подсушени добре.

4. Почиствайте аксесоарите след всяка употреба. Ако те са много замърсени първо ги накиснете, а след това почистете с чета и гъба. Аксесоарите могат да бъдат почистени и в съдомиялна машина.

Врата, панти и предна част на фурната

. Тези части трябва винаги да бъдат

чисти, особено контактната повърхност между вратата и предната част на уреда.

2. За почистването използвайте неутрални препарати и топла вода. Подсушете с мек парцал.

Покрития на микровълновата фурна Винаги пазете чисти тези покрития.

Остатъците от храна по тях могат да ги деформират или да предизвикат появата на искри. Опасност от пожар! Не използвайте абразивни продукти или остри предмети. Не махайте покритията, за да избегнете евентуални проблеми.

Какво да се направи, ако фурната не работи?

Фурната не работи! Проверете дали:

 Щепселът е правилно поставен в

контакта.

 Вратата е напълно затворена. Вратата

се затваря с чуването на звуков сигнал.

 Няма чужди тела, попаднали между

вратата и лицевата част на фурната.

Храната не се загрява или се загрява твърде бавно! Проверете дали:

 Не използвате по невнимание метални

съдове за готвене.

 Сте избрали правилното времетраене и

ниво на мощност за готвене.

 Не сте сложили във фурната повече

или по-студена храна от обикновеното.

Храната е твърде гореща, суха или прегоряла! Проверете дали:

 Сте избрали правилното времетраене и

ниво на мощност за готвене.

Когато фурната работи се чува, странен шум! Проверете дали:

 Във фурната не е възникнала

електрическа дъга, предизвикана от чужди метални тела.

 Съдът не опира в стените на фурната.  Няма забравени във фурната кухненски

прибори или приспособления.

Осветлението вътре във фурната не работи! Проверете дали:

 Ако всички функции работят както

трябва, вероятно крушката е изгоряла. Може да продължите да използвате фурната.

 Крушката трябва да бъде сменена от

специалист от Техническия сервиз.

Захранващият кабел е повреден!

 Ако кабелът е повреден, неговата

смяна трябва да бъде извършена от квалифициран специалист, за да избегнете опасни ситуации при използване на уреда.

Ако забележите някакви други повреди незабавно се свържете с Обслужващия сервиз на фирма.

Всички ремонтни дейности трябва да бъдат извършени от квалифицирани специалисти.

Технически характеристики

Спесификации

 Волтаж ............................................................................. (виж стикера с техн. данни)

 Бушон. ................................................................ ............... 8 A / 250 V

 Изизскуема мощност ........................................................ 1200 W

 Мощност на грила............................................................. 1000 W

 Мощност на излъчваните микровълни. .......................... 750 W

 Честота на микровълните ................................................ 2450 MHz

 Външни размери (ширина x височина x дълбочина) ..... 595  390  350 mm

 Вътрешни размери (ширина x височина x дълбочина) .. 305  210  305 mm

 Вместимост на фурната ................................................... 20 ltr

 Тегло .................................................................................. 18,6 kg

Опазване на околната среда

Изхвърляне на опаковъчните

материали

Опаковъчните материали носят знака „Зелена точка”. Изхвърляйте всички опаковъчни материали, като картон, полиуретан и фолиа, в съответните контейнери. Така ще бъдете сигурни, че тези материали ще бъдат рециклирани..

Изхвърляне на уреди, излезли от

употреба

Съгласно Европейската директива 2012/19/ЕU касаеща управлението на отпадъците от електрически и електронни уреди, домакинските електроуреди не трябва да попадат в нормалния градски поток от твърди отпадъци.

Уредите излезли от употреба, трябва да бъдат събрани отделно, за да се

Beszerelési utasítások

оптимизира процесът за обработка и рециклиране на съставляващите ги материали, както и за да се предпазят от потенциални опасности човешкото здраве и околната среда. Символът със зачертан с кръст контейнер за боклуци трябва да бъде поставян на всички подобни уреди, за да напомня за задължението те да бъдат изхвърляни и съответно събирани отделно.

Потребителите трябва да се свържат с местните власти или пунктове за отпадъци, за да получат информация къде да оставят своите стари уреди.

Преди да изхвърлите Вашия стар уред направете го неизползваем като издърпате захранващия кабел, а след това го отрежете и изхвърлете.

Натиснете бутона „open” за да отворите вратата на фурната и отстранете опаковъчните материали. Почистете вътрешността и аксесоарите с влажна кърпа, а след това подсушете. Не използвайте абразивни почистващи препарати.

Уверете се, че следните части са в добро състояние:

 Врати и панти  Лицевата част на микровълновата

фурна

 Вътрешността на фурната

Ако забележите някакви дефекти, в никакъв случай НЕ ВКЛЮЧВАЙТЕ ФУРНАТА. Свържете се с обслужващия Ви дилър и го уведомете за проблема.

Поставете фурната на равна и стабилна повърхност, способна да издържи нейното тегло.

Поставете ротационния държач в отвора в центъра на фурната, след което сложете пръстена и приставката най-отгоре, доката съответните отвори съвпаднат. Винаги, когато използвате микровълните, всички тези аксесоари трябва да се намират във фурната и да бъдат правилно поставени. Въртящата се приставка може да се върти и в двете посоки.

Внимание! Предната част на фурната може да е покрита със защитно фолио. Преди да използвате уреда за първи път, махнете внимателно това фолио, като започнете от вътрешната страна.

За да се осигури подходяща вентилация за уреда, поставете рамката по правилния начин. Моля, вижте следващите снимки:

Внимание: След инсталирането на

фурната се уверете, че имате достъп до щепсела.

Уверете се, че по време на инсталирането, захранващият кабел не влиза в контакт с влага, остри предмети

или задната част на фурната. Високите температури могат да повредят кабела.

Ако инсталирате микровълнова фурна и обикновена фурна за говтене в една и съща колона, микровълновата фурна не трябва да се поставя под обикновената, заради формирането на кондензация.

Уредът не трябва да се намира близо до източници на топлина, до радио апарати и телевизори.

Фурната е снабдена със захранващ кабел и щепсел за монофазно електрическо захранване.

ВНИМАНИЕ: ФУРНАТА ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАЗЕМЕНА.

Фирмата производител, както и търговеца не поема отговорност за повреди причинени от неправилна инсталация на уреда.

Instalace Beszerelés инсталирането

www.teka.com

1831347-d

Teka ML 820 BIS BX User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual