Teka ML 820 BI User guide

Download

User Manual MB 620 BI/ ML 820 BI

RO CS HU

www.teka.com

ROMÂNĂ

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile

furnizate.

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. V závislosti na modelu se příslušenství, které je součástí vaší trouby, může lišit od příslušenství zobrazeného na obrázcích.

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A modelltől függően, a tartozékokkal a sütőben eltérhetnek a képeken látható.

Cuprins

Informaţii privind siguranţa .................... 4

Siguranţa copiilor şi a persoanelor

vulnerabile ............................................. 4

Aspecte generale privind siguranţa ....... 5

Instalarea ............................................... 7

Curățarea și întreținerea ........................ 7

Servisare şi reparaţii .............................. 8

Evitati deteriorarea cuptorului si alte situatii periculoase prin respectarea

urmatoarelor instructiuni ........................ 9

Avantajele cuptorului cu microunde ...... 10

Modul de functionare al cuptorului cu

microunde .............................................. 10

De ce se incalzesc preparatele ............. 10

Descrierea cuptorului .............................. 11

Descrierea functiilor butoanelor ............. 11

Instructiuni de utilizare ............................ 12

Functia: Microunde .................................. 12

Timp de functionare................................. 12

In timpul functionarii... ............................ 13

Sfarsitul Functiei .................................... 13

Dezghetare ............................................... 14

Sfaturi generale pentru dezghetare ....... 15

Sfaturi importante! ................................. 16

Tabele si sugestii - Prepararea legumelor

............................................................... 17

Tabele si sugestii - Prepararea pestelui . 17

Ce tip de recipiente pot fi utilizate? ........ 17

Functia microunde ................................. 17

Testarea vaselor .................................... 18

Recipiente si folii de aluminiu ................ 18

Capace .................................................. 18

Tabel - tipuri de vase ............................. 18

Curatare si intretinere .............................. 19

Suprafata exterioara .............................. 19

Interiorul ................................................. 19

Usa, balamalele usii si partea frontala a

cuptorului ............................................... 20

Invelisurile .............................................. 20

Rezolvarea problemelor .......................... 20

Caracteristici Tehnice .............................. 21

pecificatii ................................................ 21

Protectia mediulu ..................................... 21

Instructiuni de instalare ........................... 21

Instalare .................................................... 64

Prepararea la microunde ......................... 15

Informaţii privind siguranţa

Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil dacă instalarea şi utilizarea incorectă a aparatului provoacă răniri şi daune. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru consultare ulterioară.

Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile Avertizare! Risc de sufocare, de rănire sau de provocare a

unei incapacităţi funcţionale permanente.

 Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta mai mare de

8 ani, de persoanele cu capacităţi fizice, senzoriale sau

mentale reduse sau de persoanele fără cunoştinţe sau

experienţă dacă sunt supravegheate de o persoană

responsabilă pentru siguranţa lor.

 Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se

vor juca cu aparatul.

 Nu lăsaţi la îndemâna copiilor ambalajul produsului.  AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia

se înfierbântă în timpul utilizării. Acţionaţi cu atenţie pentru a

evita atingerea rezistenţelor. Copiii cu vârsta de sub 8 ani

trebuie să fie ţinuţi la distanţă de aparat sau să fie

supraveghează în permanenţă când se află în apropierea

acestuia.

 AVERTISMENT: Datorită temperaturilor înalte generate,

copiii trebuie să utilizeze cuptorul numai sub stricta

supraveghere a unei persoane adulte atunci când aparatul

este utilizat în modul combinat.

 Dacă aparatul are un dispozitiv de siguranţă pentru copii, vă

recomandăm să-l activaţi. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani

nu trebuie lăsaţi nesupravegheaţi în apropierea aparatului.

 Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de

copii nesupravegheaţi.

Aspecte generale privind siguranţa

 Acest aparat este destinat utilizării în mediul casnic şi nu în

hoteluri, magazine, birouri şi ale medii similare.

 Aparatul devine fierbinte în interior pe durata funcţionării. Nu

atingeţi elementele de încălzire din interiorul aparatului.

Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate

sau a pune în interior accesorii sau vase.

 AVERTIZARE: Nu încălziţi lichide şi alte alimente în

recipiente etanşe. Acestea pot exploda.

 Folosiţi numai ustensile care sunt adecvate pentru utilizarea

în cuptoarele cu microunde.

 Când încălziţi alimente în recipiente de plastic sau hârtie,

supravegheaţi permanent aparatul datorită riscului de

aprindere a acestora.

 Aparatul este destinat încălzirii de alimente şi băuturi.

Uscarea alimentelor sau rufelor şi chiar încălzirea pernelor

cu gel, a papucilor, bureţilor hainelor umede şi altele poate

produce vătămări, aprinderea produselor respective sau un

incendiu.

 AVERTIZARE! Cuptorul nu trebuie sa fie utilizat in

urmatoarele cazuri:

- Daca usa nu se inchide bine;

- Daca balamalele usii sunt defecte;

- Daca suprafata de contact intre usa si partea frontala este deteriorata;

- Daca sticla este deteriorata;

- Daca apar frecvent arcuri electrice in interiorul cuptorului, desi nu este niciun obiect metalic in interior.

Puteti utiliza din nou cuptorul doar dupa ce a fost reparat de catre un tehnician al Serviciului de Asistenta Tehnica.

 Dacă este emis fum, opriţi sau scoateţi din priză aparatul şi

ţineţi închisă uşa cuptorului pentru a înăbuşi flăcările.

 Încălzirea băuturilor la microunde poate duce la o fierbere

explozivă cu întârziere. Procedaţi cu grijă când mânuiţi

recipientul.

 Aveti grija cand incalziti lichide!

Atunci cand lichidele (apa, cafea, ceai, lapte, etc) sunt in apropierea punctului de fierbere si sunt scoase brusc din cuptor pot sa stropeasca si sa se imprastie in afara recipientului. PERICOL DE VATAMARI SI ARSURI! Pentru a evita o asemenea situatie, cand incalziti lichide, introduceti in interiorul recipientului o lingurita sau o bagheta din sticla.

 Conţinutul biberoanelor şi al borcănaşelor cu alimente

pentru bebeluşi trebuie amestecat sau agitat, iar temperatura trebuie verificată înainte de servire, pentru a se

evita arsurile.

 Ouăle în coajă sau ouăle fierte tare în coajă nu trebuie

încălzite în aparat deoarece pot exploda, chiar şi după ce

încălzirea la microunde s-a terminat.

 Avertizare! Nu incalziti alcool pur sau bauturi alcoolice

in cuptor. RISC DE FOC!

 AVETI GRIJA! Pentru a evita supraincalzirea sau arderea

mancarii este important sa nu selectati perioade lungi de timp sau nivele de putere prea mari cand incalziti cantitati mici de mancare. De exemplu o chifla se poate arde dupa 3 minute daca ati selectat nivelul maxim de putere.

 Utilizati functia de grill doar pentru rumenirea alimentelor

timp in care cuptorul trebuie monitorizat in mod constant. Daca este utilizat un mod de functionare impreuna cu functia grill, trebuie sa aveti grija la perioada.

 Asigurati-va ca nu prindeti vreun cablu electric in usa

fierbinte sau in cuptor. Izolatia cablului se poate topi. Pericol de scurtcircuit!

Instalarea

 Instalatia electrica trebuie montata astfel incat aceasta sa

poata fi izolata de sursa de alimentare cu o distanta minim de 3 mm pentru toate contactele. Separarea corecta a aparatelor include de ex. intrerupatoare, RCD si contactori.

 Daca conexiunea electrica este realizata printr-un stecher si

acest lucru ramane accesibil dupa instalare, atunci nu este necesar sa aveti un dispozitiv de separare.

 Instalarea trebuie să fie realizată în conformitate cu

regulamentele actuale.

 La instalare trebuie să se prevadă şi dispozitive de protecţie

la electrocutare.

 AVERTISMENT! Cuptorul trebuie să fie împământat.  AVERTISMENT! Aparatul este destinat montării

încorporate. Pentru informaţii detaliate privind dimensiunile de instalare, consultaţi ultimele pagini ale acestui manual de

utilizare.

Curățarea și întreținerea

 AVERTIZARE: Întrerupeţi alimentarea cu electricitate

înainte de a efectua operaţiile de curățarea și întreținerea.

 Aparatul trebuie curăţat la intervale regulate şi toate

depunerile de alimente eliminate.

 Dacă aparatul nu este menţinut curat, suprafaţa acestuia se

poate deteriora, ceea ce afectează negativ durata de funcţionare a acestuia şi poate provoca o situaţie

periculoasă.

 Nu folosiţi substanţe abrazive dure sau răzuitoare ascuţite

de metal pentru a curăţa sticla uşii deoarece acestea pot

zgâria suprafaţa, ceea ce poate conduce la spargerea

sticlei.

 Nu folosiţi un aparat de curăţat cu abur pentru a curăţa

aparatul.

 Suprafetele de contact ale usii (partea frontala a cavitatii si

partile interioare ale usilor) trebuie pastrate foarte curate pentru a asigura o functionare corecta a cuptorului.

 Va rugam sa retineti sfaturile din sectiunea "Curatare si

intretinere".

 AVERTISMENT: Pentru a evita posibilitatea de

electrocutare, asiguraţi-vă că aparatul este oprit înainte de a

înlocui lampa din interiorul acestuia. Consultaţi capitolul „ÎNLOCUIREA BECULUI DIN INTERIORUL

CUPTORULUI”.

Servisare şi reparaţii

 AVERTIZARE: Întrerupeţi alimentarea cu electricitate

înainte de a efectua operaţiile de servisare şi reparaţii.

 AVERTIZARE: Doar o persoană calificată poate efectua

operaţiile de service sau reparaţii care implică scoaterea capacului care oferă protecţie la expunerea la energia

microundelor.

 AVERTIZARE: Dacă uşa sau garnitura uşii sunt deteriorate,

aparatul nu trebuie să mai fie folosit până când nu este

reparat de o persoană calificată.

 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta

trebuie înlocuit de producător, de un service autorizat sau

de persoane cu o calificare calificare similară pentru a se evita pericolul.

 Reparatiile si lucrarile de intretinere, in special pentru partile

alimentate cu energie, pot fi efectuate doar de tehnicieni care au fost autorizati de producator.

Evitati deteriorarea cuptorului si alte situatii periculoase prin respectarea urmatoarelor instructiuni

 Nu porniti cuptorul daca acesta este gol. Daca nu este

mancare in interior poate exista o supraincarcare electrica si cuptorul poate fi deteriorat. RISC DE DETERIORARE!

 Pentru a efectua teste de programare introduceti in cuptor

un pahar cu apa; apa va absorbi microundele si cuptorul nu va fi deteriorat.

 Nu acoperiti sau obstructionati orificiile de ventilatie.  Utilizati numai vase potrivite pentru cuptoare cu microunde.

Inainte de utilizarea vaselor si a recipientelor, verificati ca

acestea sa fie potrivite (vezi paragraful „Ce tip de recipiente

pot fi utilizate?”)

 Ne retirez pas le couvercle en mica situé au plafond de la

cavité ! Ce couvercle évite que les graisses et particules d'aliments n'endommagent le générateur de micro-ondes.

 Ne laissez aucun objet inflammable dans le four, il peut

brûler si vous l'allumez.

 N'utilisez pas le four comme rangement.  N'utilisez pas le four micro-ondes pour frire dans l'huile, car

il est impossible d'en contrôler la température sous l'action des micro-ondes.

 La base et les grilles supportent une charge maximum de 8

kg. Ne dépassez pas cette charge, pour éviter des dégâts.

Avantajele cuptorului cu microunde

La cuptoarele conventionale, caldura care este emanata prin rezistente sau de arzatoarele pe gaz patrunde incet preparatele din exterior spre interior. De aceea se pierde o mare cantitate de energie cand se incalzesc aerul, componentele cuptorului si recipientele cu preparate.

Intr-un cuptor cu microunde, caldura este generata de preparatele in sine si caldura circula din interior spre exterior. Nu exista pierderi de caldura in aer, la peretii cavitatii cuptorului sau la recipiente (daca acestea sunt adecvate folosirii in cuptorul cu microunde), cu alte cuvinte doar preparatele sunt incalzite.

Pe scurt, cuptoarele cu microunde au urmatoarele avantaje:

1. Durata de preparare mai scurta; in general este de pana la 3/4 mai scurta decat cea necesara pentru prepararea conventionala.

2. Dezghetarea ultra rapida a alimentelor, astfel reducand riscul dezvoltarii bacteriilor.

3. Consum redus de energie.

4. Pastrarea calitatilor nutritive ale

alimentelor datorita perioadei mai scurte de preparare.

Modul de functionare al cuptorului cu microunde

Intr-un cuptor cu microunde exista o valva cu tensiune crescuta numita Magnetron care transforma energia electrica in energie a microundelor. Aceste unde electromagnetice sunt canalizate spre interiorul cuptorului printr-un ghid de unde si distribuite printr-un dispersant metalic sau printr-o placa rotativa.

In interiorul cuptorului undele sunt propagate in toate directiile si sunt reflectate de peretii metalici, patrunzand preparatele uniform.

De ce se incalzesc preparatele

Majoritatea alimentelor contin apa iar moleculele de apa vibreaza sub actiunea microundelor.

Frecarea dintre molecule produce caldura si astfel creste temperatura alimentelor, dezghetand-le, preparand-le sau mentinandu-le fierbinti.

Deoarece temperatura din interiorul alimentelor creste:

 Acestea pot fi preparate cu putine sau

fara lichide sau ulei;

 Dezghetarea, incalzirea sau prepararea

intr-un cuptor cu microunde este mai rapida decat intr-un cuptor conventional;

 Vitaminele, mineralele si substantele

nutritive ale alimentelor sunt pastrate;

 Culoarea naturala si aromele alimentelor

raman neschimbate.

Microundele patrund prin portelan, sticla, carton sau plastic dar nu patrund prin metal. De aceea, recipientele metalice sau cele care au parti metalice nu trebuie folosite intrun cuptor cu microunde.

Microundele sunt reflectate de metal...

...trec prin sticla si portelan...

...si sunt absorbite de preparate.

1. Sicla usii

6. Locas pentru baza rotativa

2. Dispozitiv de prindere

7. Baza rotativa

Invelisuri

8. Motor cuplare

Panou de control

9. Platou rotativ

5. Buton de deschidere

Simbol

Descriere

Putere

Preparate

Mentinere caldura

150 W

Dezghetare lenta pentru alimente delicate, mentinerea caldurii preparatelor

Dezghetare

290 W

Prepararea la temperaturi scazute, fierberea orezului Dezghetare rapida

Minim

460 W

Topirea untului Incalzirea preparatelor pentru bebelusi

Mediu

650 W

Preparare legume si alte alimente Preparare si incalzire atenta Incalzire si preparare cantitati mici de alimente Incalzire preparate delicate

Maxim

750 W

Prepararea si incalzirea rapida a lichidelor si altor alimente

Descrierea cuptorului

Descrierea functiilor butoanelor

Instructiuni de utilizare

Pozitie

Nivel putere

Putere

Maxim

750 W

Mediu

650 W

Minim

460 W

Dezghetare

290 W

Mentinere Cald

150 W

Atentie: Nu utilizati niciodata cuptorul cand este gol, adica atunci cand nu sunt introduse preparate.

Priviti diagrama si procedati astfel:

1. Cuplati cuptorul la o priza electrica corespunzatoare (vezi instructiunile de pe ultima pagina).

2. Pentru a deschide usa, apasati BUTONUL DE DESCHIDERE Se aprinde

iluminarea interioara a cuptorului.

3. Asezati recipientul cu preparate pe platou sau pe gratar.

4. Selectati functia si durata de preparare, conform descrierii prezentate in sectiunile urmatoare.

5. Inchideti usa.

6. Microundele incep sa functioneze.

Functia: Microunde

Setati selectorul de functii la pozitia corespunzatoare nivelului dorit al puterii, conform tabelului urmator. (Vezi sectiunea Caracteristici Tehnice).

Timp de functionare

Timpul dorit de functionare este selectat rotind butonul de timer.

Pentru intervale sub 2 minute, rotiti butonul de timer la un interval mai crescut si apoi coborati la intervalul dorit.

Atata timp cat butonul de timer este setat la orice valoare in afara de 0, lumina cuptorului trebuie sa fie aprinsa.

La sfarsitul intervalului setat, timerul emite un sunet si cuptorul se opreste automat.

In timpul functionarii...

In timpul functionarii cuptorului este posibila modificarea timpului de functionare, a nivelului puterii sau a functiei, rotind butonul respectiv.

Este posibila deschiderea usii cuptorului in orice moment al prepararii alimentelor. In acest caz:

 PRODUCEREA MICROUNDELOR ESTE

INTRERUPTA AUTOMAT;

 Grillul se opreste, dar ramane foarte

incins;

 Timerul se opreste automat, indicand

timpul ramas de functionare.

Daca doriti, puteti sa:

1. Mutati sau intoarceti preparatele pentru o incalzire uniforma;

2. Selectati o alta functie, setand selectorul de functii in alta pozitie;

3. Modificati timpul de functionare ramas, rotind Butonul de Timer.

Inchideti usa din nou. Cuptorul incepe sa functioneze.

Intreruperea unei functii

Pentru a intrerupe functionarea microundelor, rotiti Butonul de Timer la ZERO sau deschideti usa. Daca doriti sa anulati

procesul de preparare, rotiti Butonul de Timer la ZERO si inchideti usa.

ATENTIE: Cand nu mai utilizati cuptorul, rotiti intotdeauna Butonul de Timer la zero, in caz contrar cuptorul va incepe sa functioneze cand inchideti usa si se poate defecta daca functioneaza cand este gol.

Sfarsitul Functiei

La sfarsitul timpului setat, cuptorul emite un sunet iar Butonul de Timer indica ZERO.

Dezghetare

Pozitie

Nivel putere

Putere

Dezghetare

290 W

Mentinere Cald

150 W

Preparate

Greutate

Durata

Dezghetare

Durata repaus

Observatii

Bucati de carne, vitel, vita, porc

100 g

3-4 min

5-10 min

Intoarceti 1 data

200 g

6-7 min

5-10 min

Intoarceti 1 data

500 g

14-15 min

10-15 min

Intoarceti de 2 ori

700 g

20-21 min

20-25 min

Intoarceti de 2 ori

1000 g

29-30 min

25-30 min

Intoarceti de 3 ori

1500 g

42-45 min

30-35 min

Intoarceti de 3 ori

Carne inabusita

500 g

12-14 min

10-15 min

Intoarceti de 2 ori

1000 g

24-25 min

25-30 min

Intoarceti de 3 ori

Carne tocata

100 g

4-5 min

5-6 min

Intoarceti 1 data

300 g

8-9 min

8-10 min

Intoarceti de 2 ori

500 g

12-14 min

15-20 min

Intoarceti de 2 ori

Carnati

125 g

3-4 min

5-10 min

Intoarceti 1 data

250 g

8-9 min

5-10 min

Intoarceti 1 data

500 g

15-16 min

10-15 min

Intoarceti 1 data

Carne de pasare, carne de pasare portionata

200 g

7-8 min

5-10 min

Intoarceti 1 data

500 g

17-18 min

10-15 min

Intoarceti de 2 ori

Carne de pui

1000 g

34-35 min

15-20 min

Intoarceti de 2 ori

1200 g

39-40 min

15-20 min

Intoarceti de 2 ori

1500 g

48-50 min

15-20 min

Intoarceti de 2 ori

Peste

100 g

3-4 min

5-10 min

Intoarceti 1 data

200 g

6-7 min

5-10 min

Intoarceti 1 data

Păstrăv

200 g

6-7 min

5-10 min

Intoarceti 1 data

Creveti

100 g

3-4 min

5-10 min

Intoarceti 1 data

500 g

12-15 min

10-15 min

Intoarceti de 2 ori

Fructe

200 g

4-5 min

5-8 min

Intoarceti 1 data

300 g

8-9 min

10-15 min

Intoarceti de 2 ori

500 g

12-14 min

15-20 min

Intoarceti de 3 ori

Paine

100 g

2-3 min

Intoarceti 1 data

200 g

4-5 min

5-6 min

Intoarceti 1 data

500 g

10-12 min

8-10 min

Intoarceti de 2 ori

800 g

15-18 min

15-20 min

Intoarceti de 2 ori

Unt

250 g

8-10 min

10-15 min

Intoarceti 1 data, tineti

acoperit

ranza de vaci

250 g

6-8 min

5-10 min

Intoarceti 1 data, tineti

acoperit

Crema

250 g

7-8 min

10-15 min

Indepartati capacul

Urmatorul tabel ofera valori orientative pentru diverse durate de dezghetare si timpul de repaus a preparatelor) in functie de tipul si greutatea preparatelor. De asemenea sunt prezentate necesar (pentru a asigura o temperatura uniforma recomandarile pentru dezghetarea diverselor preparate.

Sfaturi generale pentru dezghetare

1. Folositi doar vase care pot fi folosite in cuptorul cu microunde (portelan, sticla, plastic adecvat).

2. Indicatiile din tabele se refera la dezghetarea alimentelor crude.

3. Durata dezghetarii depinde de cantitatea si grosimea alimentelor. Cand congelati alimentele pregatiti-le pentru procesul de decongelare. Asezati alimentele in bucati care se potrivesc dimensiunii recipientului.

4. Repartizati cat mai bine alimentele in interiorul cuptorului. Partile cele mai groase ale pestelui sau pulpelor de pui trebuie asezate deasupra. Puteti proteja partile cele mai delicate cu folie de aluminiu. Important: Folia de aluminiu nu trebuie sa vina in contact cu peretii cavitatii cuptorului deoarece acest lucru poate produce arcuri electrice.

5. Portiunile groase ale alimentelor trebuie intoarse de mai multe ori.

6. Distribuiti alimentele congelate cat mai uniform deoarece portiunile stramte si subtiri se dezgheata mai repede decat cele groase de deasupra.

7. Alimentele bogate in grasimi cum sunt untul, branza si frisca nu trebuie decongelate total. Daca sunt tinute la

temperatura camerei vor fi gata sa fie servite in cateva minute. Daca gasiti bucati mici de gheata in frisca ultra congelata, trebuie sa o amestecati inainte de a o servi.

8. Asezati carnea de pasare pe o farfurie inclinata pentru a permite lichidului din carne sa se scurga.

9. Painea trebuie invelita intr-un servet pentru a nu deveni prea uscata.

10. Întoarceți alimentele la intervale regulate.

11. Indepartati ambalajul alimentelor congelate si nu uitati sa scoateti orice clama metalica. La recipientele folosite pentru pastrarea alimentelor in congelator si care pot fi de asemenea folosite pentru incalzire si preparare, tot ce trebuie sa faceti este sa scoateti capacul. In toate celelalte cazuri trebuie sa asezati alimentele in recipiente adecvate pentru utilizarea in cuptorul cu microunde.

12. Lichidul rezultat din dezghetare, mai ales de la carnea de pasare, trebuie aruncat. Astfel de lichide nu trebuie sa intre in contact cu alte alimente.

13. Nu uitati ca pentru functia de dezghetare trebuie sa permiteti un timp de repaus pana alimentele sunt complet dezghetate. Acest lucru dureaza intre 15 si 20 de minute.

Prepararea la microunde

Inainte de a folosi un recipient, verificati daca este adecvat pentru utilizarea in cuptorul cu microunde (vezi sectiunea: "Ce tip de vase pot fi utilizate?").

Taiati alimentele inainte de a incepe sa le preparati.

Cand incalziti lichide, folositi recipiente cu o deschidere larga, pentru ca aburul sa se evapore cu usurinta.

Preparati alimentele cum este indicat in instructiuni si tineti cont de duratele de preparare si nivelul puterii indicate in tabele.

Tineti cont de faptul ca valorile sunt orientative si pot varia in functie de stadiul initial, temperatura, umiditatea si tipul de alimente. Se recomanda setarea duratelor si a nivelului puterii pentru fiecare situatie in parte. In functie de alimente, trebuie sa

prelungiti sau sa scurtati timpul de preparare sau sa mariti sau reduceti nivelul puterii.

Prepararea cu microunde...

1. Cu cat cantitatea de alimente este mai mare, cu atat va fi mai crescut timpul de preparare. Retineti:

 Cantitate dubla - timp dublat  Cantitate injumatatita - timp injumatatit

2. Cu cat temperatura este mai redusa, cu atat va fi mai indelungat timpul de preparare.

3. Alimentele lichide se incalzesc mai repede.

4. Daca alimentele sunt distribuite corespunzator pe platoul rotativ prepararea va fi mai uniforma. Daca asezati alimente solide in partea exterioara a platoului si pe cele mai putin solide in centrul platoului, puteti incalzi diferite tipuri de alimente simultan.

5. Usa cuptorului poate fi deschisa in orice moment. Cuptorul se opreste automat si va porni din nou doar cand inchideti usa.

6. Alimentele care sunt acoperite necesita un timp de preparare mai scurt si isi pastreaza mai bine caracteristicile. Capacele folosite trebuie sa permita microundelor sa treaca prin ele si sa aiba mici deschideri prin care sa iasa aburul.

Sfaturi importante!

 Ouale in coaja si ouale intregi nu trebuie

incalzite in cuptorul cu microunde deoarece pot exploda.

 Inainte de a incalzi sau prepara alimente

care au coaja sau membrana (de ex. mere, rosii, cartofi, carnati) intepati-le cu o furculita pentru ca acestea sa nu plesneasca.

 Cand preparati alimente cu putina

umiditate (de ex. dezghetarea painii,prepararea floricelelor etc.) umiditatea se va evapora foarte repede. Cuptorul va functiona in vid si alimentele

se vor carboniza. Cuptorul si recipientul utilizat se pot deteriora intr-o astfel de situatie. Trebuie astfel sa setati timpul necesar pentru preparare si trebuie sa supravegheati atent procesul de preparare.

 Nu este posibil sa incalziti cantitati mari de

ulei (prajire) in cuptorul cu microunde.

 Nu incalziti lichide in recipiente inchise

ermetic. Pericol de explozie!

 Bauturile alcoolice nu trebuie incalzite

la temperaturi crescute. Trebuie astfel sa setati timpul necesar pentru preparare si trebuie sa supravegheati atent procesul de preparare.

 Nu incalziti materiale sau lichide explozive

in cuptorul cu microunde.

 Scoateti alimentele semi-preparate din

ambalaje, deoarece acestea nu sunt

intotdeauna rezistente la caldura. Urmati instructiunile producatorului.

 Daca sunt mai multe recipiente cum ar fi

canile, de exemplu, asezati-le uniform pe platoul rotativ.

 Incalziti biberoanele sau recipientele cu

mancare pentru bebelusi fara capace

sau tetine. Dupa incalzire, agitati sau amestecati continutul recipientelor pentru distribuirea uniforma a caldurii. Temperatura recipientelor este considerabil mai redusa decat cea a continutului care este incalzit. Verificati temperatura preparatelor inainte de a hrani copilul, pentru a evita arsurile.

 Pungile de plastic nu trebuie legate

cu agrafe metalice, ci cu agrafe de plastic. Punga trebuie perforata de cateva ori pentru a permite aburului sa fie eliminat cu usurinta.

 Cand incalziti sau preparati alimentele,

acestea trebuie sa tinga o temperatura minima de 70°C.

 In timpul prepararii alimentelor, se poate

forma abur pe geamul usii care poate incepe sa picure. Acest lucru este normal si se poate observa mai ales daca temperatura camerei este scazuta. Functionarea sigura a cuptorului nu este afectata de acest lucru. Dupa ce ati

Alimente

Cantitate

(g)

Lichid

adaugat

Putere

(Watt)

Program

Timp

(min.)

Timprepaus

(min.)

Indicatii

Conopida Broccoli Ciuperci

500 300 250

1/8 l 1/8 l

750 750 750

9-11

6-8 6-8

2-3 2-3 2-3

Adaugati unt deasupra. Taiati felii.

Mazare si morcovi, morcovi congelati

300

250

½ ceasca

2-3 linguri

de supa

750

7-9

8-10

2-3

Taiati in cuburi si felii.

Cartofi

250

2-3 linguri

de supa

750 5-7

2-3

Curatati de coaja, taiati bucati de aceleasi dimensiuni.

Ardei Praz

250 250

½ ceasca

750 750

5-7 5-7

2-3 2-3

Taiati bucati sau felii

Varza de Bruxelles congelata

300

½ ceasca

750 6-8

2-3

Varza

250

½ ceasca

750 8-10

2-3

Alimente

Cantitate

(g)

Putere

(Watt)

Program

Timp

(min.)

Timprepaus

(min.)

Indicatii

Peste file

500

650

10-12

Acoperiti vasul cu un capac. Intoarceti bucatile dupa ce sa scurs jumatate din timp.

Peste intreg

800

750

460

3-5

10-12

2-3

Acoperiti vasul cu un capac. Intoarceti bucatile dupa ce sa scurs jumatate din timp. Poate fi necesar sa acoperiti marginile pestelui.

terminat prepararea, stergeti apa produsa prin condensare.

Tabele si sugestii - Prepararea legumelor

Tabele si sugestii - Prepararea pestelui

Ce tip de recipiente pot fi utilizate?

Functia microunde

In cazul acestei functii retineti ca microundele sunt refelectate de suprafetele metalice. Sticla, portelanul, vasele ceramice, plasticul si hartia permit microundelor sa treaca.

Din aceasta cauza, tigaile metalice si

vasele sau recipientele cu parti sau

ornamente metalice nu pot fi folosite in cuptorul cu microunde.Vasele din sticla si

lut cu parti sau ornamente metalice (de ex. cristal cu plumb) nu pot fi folosite in cuptorul cu microunde.

Materialele ideale pentru folosirea in cuptorul cu microunde sunt sticla, portelanul sau ceramica refractare, termorezistente.

Cristalul si portelanul foarte subtiri si fragile

Mod functionare

Tipul vasului

Microunde

Dezghetare /

incalzire

Preparare

Sticla si portelan 1)

Utilizare in casa, nu sunt rezistente la foc, pot fi spalate in masina de spalat vase

da da

Vase ceramice emailate Sticla si portelan termorezistente

da da

Vase ceramice, de lut

fara email emailate fara ornamente metalice

da da

Vase de lut emailate da da

trebuie folosite doar pentru perioade scurte de timp, pentru dezghetarea sau incalzirea alimentelor care au fost deja preparate.

Testarea vaselor

Asezati in cuptor vasul pe care vreti sa-l utilizati timp de 20 secunde la puterea maxima a microundelor. Daca este rece sau nu este foarte fierbinte, este adecvat pentru folosirea in cuptor. Daca se incalzeste prea tare sau provoaca formarea de arcuri electrice nu este adecvat pentru folosirea in cuptorul cu microunde.

Preparatele fierbinti transmit caldura la vas, care poate deveni foarte incins. Folositi intotdeauna manusi!

Recipiente si folii de aluminiu

Alimentele semi-preparate in recipiente de aluminiu sau ambalate in folie de aluminiu pot fi introduse in cuptorul cu microunde daca sunt respectate urmatoarele conditii:

 Respectati instructiunile producatorului

scrise pe ambalaj.

 Recipientele de aluminiu nu trebuie sa aiba

mai mult de 3 cm inaltime si nu trebuie sa intre in contact cu peretii cavitatii (distanta minima de 3 cm). Capacul de aluminiu trebuie indepartat.

 Asezati recipientul de aluminiu direct pe

platoul rotativ. Daca folositi grilajul, asezati recipientul pe o farfurie de portelan. Nu asezati recipientul direct pe grilaj!

 Timpul de preparare este mai crescut

deoarece microundele patrund alimentele doar de sus. Daca nu sunteti siguri, folositi doar vase sigure pentru utilizarea la microunde.

 Folia de aluminu poate fi folosita pentru a

reflecta microundele in timpul procesului de dezghetare. Alimentele delicate, cum sunt carnea de pasare sau carnea tocata, pot fi protejate de caldura excesiva acoperind extremitatile respective.

 Important: folia de aluminiu nu trebuie sa

intre in contact cu peretii cavitatii deoarece acest lucru poate provoca formarea de arcuri electrice.

Capace

Se recomanda folosirea capacelor de sticla sau plastic sau a foliei aderente deoarece:

1. Se va preveni evaporarea excesiva (mai ales in timpul prepararii indelungate);

2. Procesul de preparare este mai rapid:

3. Alimentele nu devin uscate;

4. Aromele sunt pastrate.

Capacul trebuie sa aiba orificii pentru a se evita formarea presiunii. Pungile de plastic trebuie de asemenea sa aiba deschideri. Biberoanele sau borcanele cu mancare pentru bebelusi si recipientele asemanatoare trebuie incalzite fara capace in caz contrar acestea pot exploda.

Urmatorul tabel prezinta indicatii orientative despre tipurile de vase adecvate pentru fiecare caz in parte.

Tabel - tipuri de vase

fara email

Mod functionare

Tipul vasului

Microunde

Dezghetare /

incalzire

Preparare

Vase de plastic 2) rezistente la temperaturi de pana la 100°C rezistente la temperaturi de pana la 250°C

da da

nu da

Folii de plastic 3) Folie aderenta Celofan

nu da

Hartie, carton, pergament 4)

Metal Folie de aluminiu Recipiente de aluminiu 5)

da nu

nu da

1. Fara margini aurite sau de argint si fara sticla cu plumb.

2. Retineti indicatiile producatorului!

3. Nu utilizati clame metalice pentru a

inchide pungile. Perforati pungile. Folositi foliile doar pentru a acoperi preparatele.

Curatare si intretinere

INAINTE DE A CURATA cuptorul cu microunde, DECUPLATI FISA DIN PRIZA.

Dupa utilizarea cuptorului, lasati-l sa se raceasca. Nu curatati cuptorul cu produse abrazive, sau cu prafuri care provoaca zgarieturi ale suprafetei, ori cu obiecte ascutite.

Suprafata exterioara

1. Curatati suprafata extrioara cu un

detergent neutru, cu apa calda si cu o carpa umeda.

2. Nu lasati apa sa patrunda prin structura exterioara.

Interiorul

1. Dupa fiecare uilizare, curatati peretii din

interior cu o carpa umeda.

2. Nu lasati apa sa patrunda in orificiile de ventilare ale cuptorului cu microunde.

4. Nu utilizati farfurii de hartie.

5. Doar recipiente de aluminiu intinse, fara

capace. Aluminiul nu trebuie sa vina in contact cu peretii cavitatii.

3. Daca a trecut mult timp de cand cuptorul a fost curatat ultima data, iar cavitatea cuptorului este foarte mudara, asezati un pahar cu apa pe tava si porniti cuptorul la putere maxima pentru 4 minute. Aburul care este eliminat va inmuia murdaria, care va fi astfel usor de indepartat cu o carpa moale.

Important! Cuptorul nu trebuie curatat cu

dispozitive de curatare cu aburi. Aburul poate patrunde in partile incarcate cu energie si se poate produce un scurtcircuit.

Suprafetele de otel inoxidabil murdare pot

fi curatate utilizand un produs care nu e abraziv.

Acestea trebuie clatite cu apa fierbinte si

uscate bine.

4. Curatati accesoriile dupa fiecare utilizare. Daca sunt foarte murdare, mai intai

umeziti-le si apoi curatati-le cu o perie si

Pokrywa

falowodu

Pokrywa

falowodu

un burete. Accesoriile pot fi spalate in masina de spalat vase. Platoul rotativ si baza respectiva trebuie sa fie intotdeauna curate.

Usa, balamalele usii si partea frontala a cuptorului

1. Aceste parti trebuie sa fie intotdeauna curate, mai ales suprafetele de contact dintre usa si partea frontala a cuptorului, pentru a evita scurgerea microundelor.

2. Pentru curatarea acestora utilizati un

detergent neutru si apa calda. Uscati cu o carpa moale.

Invelisurile Mentineti invelisurile curate. Resturile de

alimente din invelisuri le pot deforma sau

Rezolvarea problemelor

pot provoca scantei daca iau foc. De aceea, acestea trebuie curatate in mod regulat, dar fara sa utilizati produse abrazive sau obiecte ascutite. Nu indepartati invelisurile, pentru a evita situatiile riscante.

Cuptorul nu functioneaza corect:

 Este cuplata corect fisa la priza?  Este usa inchisa corect? Se aude un clic

atunci cand usa este inchisa.

 Exista corpuri straine intre usa si inel?

Alimentele nu se incalzesc sau se incalzesc foarte lent:

 Ati utilizat din greseala un vas metalic?  Ati selectat timpul corect de functionare

si nivelul corect al puterii?

 Ati introdus o cantitate mai mare de

alimente sau alimente mai reci decat de obicei in cuptorul cu microunde?

Alimentele sunt prea fierbinti, sunt uscate sau arse:

 Ati selectat timpul corect de functionare

si nivelul corect al puterii?

Exista zgomote in timpul functionarii cuptorului:

 Sa produs un arc electric in cuptorul cu

microunde?

 Vasul vine in contact cu pereti cavitatii?  Exista ustensile sau linguri in cuptorul cu

microunde?

Lumina interioara nu se aprinde:

 Daca toate functiile sunt in regula,

probabil becul este ars. Puteti continua sa utilizati cuptorul.

 Becul trebuie inlocuit doar de catre

Serviciul de Asistenta Tehnica.

Cablul de alimentare este defect:

 Cablul de alimentare trebuie inlocuit de

catre producator, de agentii autorizati sau tehnicienii care sunt calificati pentru astfel de lucrari, pentru a evita situatiile periculoase si pentru ca sunt necesare unelte speciale.

Daca este observat orice alt tip de defect, contactati Servicul pentru Asistenta Cumparatorilor.

Toate reparatiile trebuie efectuate de catre tehnicieni specializati.

Caracteristici Tehnice

Specificatii

 AC Tensiune ........................................................ (A se vedea caracteristicile farfurie)

 Siguranta ..................................................................................... 12 A / 250 V

 Putere necesara .......................................................................... 1200 W

 Putere produsa a microundelor ................................................... 800 W

 Frecventa microunde................................................................... 2450 MHz

 Dimensiuni exterioare (L x I x A) ................................................. 595  390  325 mm

 Dimensiuni cavitate (L x I x A) ..................................................... 305  210  280 mm

 Capacitate cuptor ........................................................................ 20 l

 Greutate ...................................................................................... 18,6 kg

Protectia mediulu

Aruncarea ambalajului

Ambalajul are simbolul Punctul Verde. Aruncati toate materialele de ambalaj cum ar

fi carton, polistiren expandat si ambalaj din plastic in cosurile corespunzatoare. In acest fel puteti fi sigur ca materialele de amblaj vor fi reutilizate.

Aruncarea echipamentului neutilizat

In conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/EU referitoare la managementul deseurilor electrice si electronice (WEEE), aparatele electrice nu trebuie aruncate la punctele de colectare pentru deseuri urbane.

Instructiuni de instalare

Utilizati butonul "deschis" pentru a deschide usa si indepartati toate ambalajele. Apoi curatati interiorul si accesoriile cu o carpa umeda si uscati-le. Nu utilizati produse abrazive sau cu miros persistent.

Aparatura uzata trebuie colectata separat pentru a optimiza recuperarea materialelor din componente si ratele de reciclare si pentru a preveni daunele potentiale asupra sanatatii oamenilor si mediului.

Simbolul containerului de gunoi taiat de o cruce diagonala trebuie amplasat pe toate produsele pentru a aminti de obligatia de a arunca aceste obiecte separat.

Consumatorii trebuie sa contacteze autoritatile locale sau punctele de vanzare si sa solicite informatii referitoare la locurile unde isi pot arunca aparatura electrica uzata.

Inainte de aruncarea aparatului, trebuie sa il faceti- neutilizabil prin scoaterea cablului de alimentare, taierea si aruncarea acestuia.

Verificati daca urmatoarele parti sunt intr-o conditie buna:

 Usa si balamalele  Partea frontala a cuptorului  Suprafetele interioare si exterioare ale

cuptorului.

NU UTILIZATI CUPTORUL daca observati o defectiune a partilor mentionate mai sus. Daca exista o defectiune, contactati Serviciul de Asistenta Tehnica.

Asezati cuptorul pe o suprafata plana si stabila.

Montati baza rotativa in centrul cavitatii cuptorului si asezati platoul rotativ deasupra acesteia pana cand este fixat in locas. Cand utilizati cuptorul, atat platoul rotativ cat si baza respectiva trebuie sa fie in interiorul cuptorului si trebuie pozitionate corect. Platoul rotativ se roteste in sensul acelor de ceasornic si in sens invers acelor de ceasornic.

Atentie! Cuptorul cu microunde poate fi acoperit cu un strat de protectie. Inainte de a porni cuptorul pentru prima data, indepartati cu grija acest strat, incepand din interior.

Pentru a asigura o ventilație adecvată pentru aparat, instalați cadrul în mod

corect. Consultați următoarele imagini:

Atentie: dupa instalarea cuptorului, este esential sa asigurati accesul la priza electrica.

In timpul instalarii, cablul de alimentare nu trebuie sa ajunga in contact cu spatele cuptorului, deoarece temperaturile crescute pot deteriora cablul.

Daca veti instala cuptorul cu microunde si un cuptor conventional in acelasi corp, cuptorul cu microunde nu trebuie asezat sub cuptorul obisnuit, deoarece se va forma condens.

Cuptorul nu trebuie asezat in apropierea elementilor de incalzire, a radiourilor sau televizoarelor.

Cuptorul este prevazut cu un cablu de alimentare si o fisa pentru curent monofazat.

ATENTIE: Cuptorul TREBUIE CUPLAT DOAR LA PRIZE CU LEGARE LA PAMANT.

In cazul unor defectiuni, producatorul si vanzatorul nu isi vor asuma nicio raspundere daca nu au fost respectate instructiunile de instalare.

Obsah

Intreruperea .............................................. 13

Prepararea ................................................ 16

Bezpečnostní informace ......................... 24

Bezpečnost dětí a postižených osob ..... 24

Všeobecné bezpečnostní informace...... 25

Instalace ................................................ 27

Čištění a údržba .................................... 27

Servis a oprava ..................................... 28

Řiďte se následujícími pokyny, abyste předešli poškození trouby nebo jiným

nebezpečným situacím .......................... 28

Přednosti mikrovlnné trouby .................. 30

Jak pracuje mikrovlnná trouba ............... 30

Jak se zahřívá jídlo ................................ 30

Popis přístroje .......................................... 31

Popis funkcí ........................................... 31

Návod k obsluze ...................................... 32

Funkce: mikrovlny ................................... 32

Nastavení času ......................................... 32

Když je trouba v provozu... ..................... 33

Funkce přerušení vaření ........................ 33

Funkce konec vaření ............................. 33

Rozmrazování .......................................... 33

Všeobecné pokyny k rozmrazování

potravin .................................................. 35

V souvislosti s přípravou jídla v mikrovlnné

troubě nutno připomenout... ................... 36

Na co je nutné dávat pozor! ................... 36

Tabulky a tipy – Příprava zeleniny ......... 37

Tabulka a tipy – Příprava ryb ................. 37

Jaký druh nádobí lze použít? .................. 37

Ohřívání mikrovlnami ............................. 37

Zkouška nádobí ..................................... 38

Hliníkové nádoby a fólie ......................... 38

Poklop .................................................... 38

Tabulka - nádobí .................................... 38

Čistění a údržba spotřebiče .................... 39

Vnější plochy ......................................... 39

Vnitřek spotřebiče .................................. 39

Dveře, závěsy dveří a čelní strana

přístroje .................................................. 40

Slídové kryty ................................ .......... 40

Co dělat při potížích ................................ . 40

Technická charakteristika ....................... 41

Technické údaje..................................... 41

Ochrana životního prostředí ................... 41

Montážní návod ........................................ 41

Instalace .................................................... 64

Příprava jídel v mikrovlnné troubě ......... 35

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací

spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za

škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob UPOZORNĚNÍ! Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

 Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí

pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

 Děti by měly být pod dohledem, aby si se zařízením nehrály.  Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.  VAROVÁNÍ: Zařízení a jeho přístupné části se během

používání zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvků. Nejsou-li děti do 8 let pod trvalým dohledem, neměly by mít k zařízení přístup.

 VAROVÁNÍ: Je-li zařízení provozováno v kombinovaném

režimu, smějí děti používat troubu pouze pod dohledem

dospělých, protože vznikají vysoké teploty.

 Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat. Děti mladší tří let nesmí být

ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru.

 Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

děti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní informace

 Toto zařízení je určeno pro použití v domácnostech, nikoli

v hotelech, obchodech, kancelářích a podobných prostředích.

 Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se

topných těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání

příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

 UPOZORNĚNÍ: Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v

hermeticky uzavřených nádobách. Mohou explodovat.

 Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných

troubách.

 Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách

sledujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

 Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení

potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantoflů, hub, vlhkých hadrů a podobných předmětů může

způsobit poranění, vznícení či požár.

 POZOR! Trouba se nesmí používat v případě, že:

dvířka jsou nesprávně zavřená; panty dvířek jsou poškozené; povrch trouby, na který dvířka dosedají, nebo přední

panel trouby je poškozený; sklo dvířek je poškozené; často vzniká v troubě elektrický oblouk, i když uvnitř

nejsou žádné kovové předměty.

Trouba se smí opět používat až po odborné opravě v

autorizovaném servisním středisku.

 Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo

odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné

plameny uhasily.

 Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému

varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S

nádobou je proto nutné zacházet opatrně.

 Dávejte pozor při ohřevu tekutin!

DÁVEJTE POZOR PŘI OHŘEVU TEKUTIN!

Když se tekutiny (voda, káva, čaj, mléko apod.) dostanou v troubě do bodu varu a rychle je vyjmete ven, může vroucí tekutina vystříknout. NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ A OPAŘENÍ!

Abyste této situaci při ohřevu tekutin předešli, vložte do

nádoby s tekutinou před vyjmutím lžičku nebo skleněnou

tyčinku.

 Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste

měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit

jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.

 Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla

ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po

dokončení mikrovlnného ohřevu.

 POZOR! V mikrovlnné troubě nezahřívejte čistý líh nebo

alkoholické nápoje. NEBEZPEČÍ OHNĚ!

 Výstraha! Abyste zabránili přehřátí pokrmu nebo spálení, je

velmi důležité nevolit příliš dlouhou dobu ohřevu nebo úroveň výkonu, zvláště při ohřívání malého množství potravin. Například rohlík se může spálit za méně než 3

minuty, pokud je zvolený výkon příliš vysoký.

 Pro opékání a toastování použijte pouze funkci grilu a

troubu po celou dobu sledujte. Pokud při toastování chleba použijete kombinovanou funkci, chléb může za velmi

krátkou dobu shořet.

 Dbejte na to, aby se horkých dvířek trouby nikdy nedotýkaly

síťové kabely od jiných elektrických zařízení. Izolace kabelu

se tím může poškodit. Nebezpečí zkratu!

Instalace

 Elektrická instalace musí být provedena tak, aby spotřebič

bylo možné odpojit od sítě všemi póly s min. vzdáleností kontaktů 3 mm. Jako vhodné odpojovací zařízení se

doporučuje např. pojistkový spínač LS, spínač FI a stykač.

 Pokud se elektrické připojení provádí prostřednictvím

zástrčky a zůstává po instalaci přístupné, není nutné zajistit

uvedené oddělovací zařízení.

 Instalace musí odpovídat aktuálním předpisům.  Ochrana proti (nebezpečnému) dotyku musí být zajištěna

instalací.

 POZOR: Trouba musí být uzemněna.  VAROVÁNÍ! Zařízení je určeno k zabudování. Na

posledních stránkách tohoto návodu k obsluze jsou uvedeny podrobné informace o instalačních rozměrech.

Čištění a údržba

 UPOZORNĚNÍ: Před Čištění a údržba odpojte spotřebič od

napájení.

 Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv

zbytky potravin.

 Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho

povrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost

spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

 Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové

škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat

povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

 K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.  Povrchy, kde přiléhají dvířka (přední panel vnitřku trouby a

vnitřní část dvířek) musí být udržována v perfektní čistotě,

aby byla zajištěna správná činnost trouby.

 Řiďte se prosím pokyny v kapitole “Čištění trouby a údržba”.  VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky zařízení vypněte,

abyste vyloučili možnost úrazu elektrickým proudem. Viz kapitolu „VÝMĚNA ŽÁROVKY V TROUBĚ“.

Servis a oprava

 UPOZORNĚNÍ: Před servis a oprava odpojte spotřebič od

napájení.

 UPOZORNĚNÍ: Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí

krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba.

 UPOZORNĚNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění

dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví

kvalifikovaná osoba.

 Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

 Opravy a údržbu, speciálně dílů pod proudem, smí provádět

pouze technik autorizovaný výrobcem.

Řiďte se následujícími pokyny, abyste předešli poškození trouby nebo jiným nebezpečným situacím

 Nikdy nezapínejte troubu, když je prázdná. Pokud není

dovnitř vložen žádný pokrm, může dojít k přetížení

spotřebiče, jeho přehřátí a poškození. NEBEZPEČÍ

POŠKOZENÍ!

 Při testování naprogramování trouby vložte do trouby

sklenici vody. Voda absorbuje mikrovlny a nedojde k

poškození trouby.

 Nezakrývejte a neucpávejte ventilační otvory.

 Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby.

Před použitím jakéhokoli nádobí zkontrolujte, zda je vhodné

pro mikrovlny (viz kapitolu o “Jaký druh nádobí lze použít?”).

 Nikdy nesnímejte slídový kryt stropu vnitřního prostoru

trouby! Tento kryt zabraňuje tukům a částečkám pokrmů poškodit generátor mikrovln.

 Uvnitř trouby nenechávejte žádné hořlavé předměty, jelikož

by se mohly při zapnutí trouby vznítit.

 Nepoužívejte troubu jako spižírnu.  Nepoužívejte troubu pro smažení, protože při ohřívání

mikrovlnami není možné kontrolovat teplotu oleje.

 Otočný talíř a mřížky unese maximální zátěž 8 kg.

Nepřekračujte tuto zátěž, mohlo by to troubu poškodit.

Přednosti mikrovlnné trouby

Klasická trouba vyzařuje teplo pomocí elektrického odporu nebo prostřednictvím plynových horáků. Teplo potom pomalu proniká z povrchu dovnitř pokrmu. Protože se přitom zahřívá také okolní vzduch, sama

trouba i plechy, mnoho energie se ztrácí. Naopak, v případě mikrovlnných trub teplo

vzniká uprostřed samotného jídla – teplo je ohřívá zevnitř směrem k povrchu. Protože mikrovlny neohřívají vzduch ani vnitřní stěny přístroje a nádobí (je-li vhodné pro tento účel), neztrácí se při jejich využívaní tolik

energie. Ve stručnosti, mikrovlnná trouba má tyto

výhody:

1. Zkracuje dobu vaření – ve všeobecnosti je tato doba o tři čtvrtiny kratší než při klasickém vaření.

2. Mimořádně rychle rozmrazuje i hluboce

zmražená jídla, čímž se snižuje nebezpečí tvorby bakterií

3. Šetří energii.

4. Uchovává nutriční hodnotu jídla v důsledku kratší doby jeho přípravy.

Třením molekul vzniká teplo, které se přenáší také na potraviny. Podle potřeby

potom mikrovlnná trouba jídla rozmrazuje,

vaří nebo jen udržuje teplé. Protože teplo se vytváří v samotném jídle,

tento způsob přípravy pokrmů má mnoho

výhod:

 Je možné vařit bez tekutiny a oleje nebo

jen s malým množstvím;

 Rozmrazování, zahřívání či vaření

v mikrovlnné troubě je rychlejší než v troubě klasické;

 Vitamíny, minerály a další výživné látky

se neznehodnocují;

 Přirozená barva a vůně jídla se nemění.

Mikrovlny pronikají porcelánem, sklem, kartónem a umělou hmotou, ne však kovem. Proto se kovové nádobí – případně nádobí

obsahující kovové částice – v mikrovlnné troubě vůbec nesmí používat

Mikrovlny se odrážejí od kovu..

Jak pracuje mikrovlnná trouba

V mikrovlnné troubě se nachází vysokonapěťové zařízení „Magnetron“, které elektrickou energii proměňuje na mikrovlny.

Elektromagnetické vlny jsou vedeny do

vnitřního prostoru trouby a šíří se mícháním nebo pomocí otočného talíře.

Uvnitř trouby se vlny šíří všema směry a odrážejí se od kovových stěn, a tak pronikají do jídla stejnoměrně.

Jak se zahřívá jídlo

Většina potravin obsahuje vodu. Její

molekuly mikrovlny uvedou do pohybu.

...pronikají sklem či porcelánem...

...a jídlo je pohlcuje.

1. Dvířka s průhledným okénkem

6. Unašeč otočného talíře

2. Bezpečnostní uzávěr

7. Podvozek otočného talíře

3. Slídový kryt

8. Unašeč otočného talíře

4. Ovládací prvky

9. Otočný talíř

5. Tlačítko otevírání dvířek

Symbol

Funkce

Stupeň

výkonu

Potraviny

Udržování teploty

150 W

Pomalé rozmrazování citlivých potravin; udržování jídla v teplém stavu

Rozmražování

290 W

Vaření při nízké teplotě; vaření rýže; Rychlé rozmražování

Ohřev minimum

460 W

Rozpouštění másla; zahřívání kojenecké výživy

Ohřev střední

650 W

Vaření zeleniny a zeleninových jídel Pomalé vaření a zahřívání Zahřívání a vaření malých porcí Zahřívání citlivých potravin

Ohřev maximum

750 W

Rychlé vaření a zahřívání tekutin a polotovarů

Popis přístroje

Popis funkcí

Návod k obsluze

Pozice

Úroveň příkonu

Príkon

Maximum

750 W

Střední

650 W

Minimum

460 W

Rozmrazování

290 W

Udržování teploty

150 W

Pozor! Mikrovlnnou troubu nikdy nezapínejte

prázdnou, t. j. bez vložených potravin. Při práci s přístrojem postupujte následovně:

1. Spotřebič zapojte do vhodné elektrické zásuvky (v. technickou charakteristiku přístroje).

2. Stisknutím TLAČÍTKA OTEVÍRÁNÍ DVÍŘEK dvířka otevřete. Vnitřní osvětlení

trouby se zapne.

3. Nádobu s potravinami postavte na otočný talíř, resp. na rošt (při grilování).

4. Zvolte požadovanou funkci a dobu přípravy jídla tak, jak je uvedeno

v následujících kapitolách.

5. Zavřete dvířka.

6. Mikrovlnnou troubu tím uvedete do

chodu.

Funkce: mikrovlny

Nastavte ovladač funkcí do pozice, která odpovídá požadované úrovni výkonu, a to podle následující tabulky (viz část Technické

vlastnosti).

Nastavení času

Nastavení požadovaného času provozu trouby se provádí otočným ovládacím časovým spínačem.

Pro nastavení času kratšího než 2 minuty, otočte ovladač na výchozí pozici a potom ho vraťte na požadovaný čas.

Vždycky když časový ovladač je na jiné pozici než 0, světlo v troubě svítí.

Symbol

Funkce

Stupeň

výkonu

Rozmražování

290 W

Udržování teploty

150 W

Po uplynutí požadovaného času, ovladač zazní zvukovým signálem a trouba se automaticky vypíná.

Když je trouba v provozu...

Je možné změnit provozní dobu, výkon nebo funkci v průběhu vaření otáčením příslušných

ovladačů. Je možné otevřít dvířka trouby v libovolném

okamžiku v průběhu vaření. V tomto případě:  VYTVÁŘENÍ MIKROVLN SE OKAMŽITĚ

PŘERUŠÍ;

 Gril se vypne, ale zůstává velmi horký;  Hodiny se automaticky zastaví, a budou

ukazovat čas, který ještě zbyl.

Potom, pokud chcete, můžete:

1. Promíchat nebo otočit jídlo, abyste zlepšili výsledek ohřívání;

2. Vybrat jinou funkci otáčením ovladače;

3. Změnit délku zbývajícího potřebného

času otáčením časového knoflíku.

Znovu zavřete dvířka. Trouba začne

pracovat.

Funkce přerušení vaření

Pro ukončení provozu trouby před uplynutím naprogramovaného času nastavte časový ovladač na 0 nebo otevřete dvířka.

VAROVÁNÍ: Po skončení procesu vaření otočte časový ovladač na 0, jinak trouba začne pracovat pokud dvířka jsou zavřená.

Funkce konec vaření

Když uplyne čas, trouba pípne a časový ovladač je v poloze NULA.

Rozmrazování

Následující tabulka poskytuje přehled o tom, kolik času potřebují potraviny na rozmrazení a kolik na odpočinek (je nutný kvůli tomu, aby byly rozmraženy stejnoměrně). Doba

rozmrazení závisí na druhu potravin a jejich

množství; v tabulce proto najdete i některé další rady.

Druh potravin

Váha (g)

Doba rozmrazování

(min)

Doba odpočinku

(min)

Poznámka

Maso v kuse, telecí, hovězí, vepřové

100 g

3-4 min

5-10 min

1x obrátit

200 g

6-7 min

5-10 min

1x obrátit

500 g

14-15 min

10-15 min

2x obrátit

700 g

20-21 min

20-25 min

2x obrátit

1000 g

29-30 min

25-30 min

3x obrátit

1500 g

42-45 min

30-35 min

3x obrátit

Guláš

500 g

12-14 min

10-15 min

2x obrátit

1000 g

24-25 min

25-30 min

2x obrátit

Mleté maso

100 g

4-5 min

5-6 min

1x obrátit

300 g

8-9 min

8-10 min

2x obrátit

500 g

12-14 min

15-20 min

2x obrátit

Klobása na pečení

125 g

3-4 min

5-10 min

1x obrátit

250 g

8-9 min

5-10 min

1x obrátit

500 g

15-16 min

10-15 min

1x obrátit

Drůbež, kusy drůbeže

200 g

7-8 min

5-10 min

1x obrátit

500 g

17-18 min

10-15 min

2x obrátit

Kuře, kapoun

1000 g

34-35 min

15-20 min

2x obrátit

1200 g

39-40 min

15-20 min

2x obrátit

1500 g

48-50 min

15-20 min

2x obrátit

Ryby

100 g

3-4 min

5-10 min

1x obrátit

200 g

6-7 min

5-10 min

1x obrátit

Pstruh

200 g

6-7 min

5-10 min

1x obrátit

Kraby

100 g

3-4 min

5-10 min

1x obrátit

500 g

12-15 min

10-15 min

2x obrátit

Ovoce

200 g

4-5 min

5-8 min

1x obrátit

300 g

8-9 min

10-15 min

2x obrátit

500 g

12-14 min

15-20 min

3x obrátit

Chléb

100 g

2-3 min

1x obrátit

200 g

4-5 min

5-6 min

1x obrátit

500 g

10-12 min

8-10 min

2x obrátit

800 g

15-18 min

15-20 min

2x obrátit

Máslo

250 g

8-10 min

10-15 min

1x obrátit, odkrýt

Tvaroh

250 g

6-8 min

5-10 min

1x obrátit, odkrýt

Smetana

250 g

7-8 min

10-15 min

víčko stáhnout

Všeobecné pokyny k rozmrazování

potravin

1. Na rozmrazování potravin používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné

trouby (z porcelánu, skla nebo umělé

hmoty).

2. Tabulka odkazuje na rozmrazování potravin.

3. Délka doby rozmrazování závisí na

množství, ale také na velikosti jídla. Na rozmrazování proto myslete už v okamžiku, kdy potraviny mrazíte. Velikost porcí přizpůsobte velikostem nádob, které používáte v domácnosti.

4. Potraviny rozmístěte v troubě podle možnosti co nejrovnoměrněji. Ryby nebo kuřecí stehna položte tak, aby tlustší části jednotlivých kusů směrovaly ven z trouby. Citlivé místa na nich můžete před přílišnou teplotou chránit hliníkovou fólií.

Důležité: Hliníková fólie se nesmí dotýkat

vnitřních stěn přístroje, jinak dochází

k jiskření.

5. Celé kusy obracejte vícekrát.

6. Potraviny určené na rozmrazení ukládejte

do trouby co nejrovnoměrněji, protože ploché kusy se rozmrazí rychleji než

vysoké.

7. Potraviny bohaté na tuky, jako např. máslo, tvaroh a smetanu, nerozmrazujte

úplně. Při pokojové teplotě budou za několik minut vhodné na podávaní. Hluboce zmrazenou smetanu byste měli vyšlehat ještě když jsou v ní malé kousky

ledu.

8. Položte drůbež na obrácený podšálek. Šťáva z masa pak při rozmrazování lépe odkapává.

9. Chléb má být zabalený do ubrousku, abyste zabránili vysušení.

10. Otočit jídlo v pravidelných intervalech.

11. Jídlo, které plánujete rozmrazit, vyjměte

z obalu. V každém případě odstraňte kovové sponky. Ze skladovacích nádobek, které jsou vhodné také na

ohřívání a vaření potravin, sejměte víčko, případně jejich obsah vyklopte do

normálního nádobí, vhodného na použití v mikrovlnné troubě.

12. Tekutinu uvolněnou při rozmrazovaní

drůbeže pečlivě slijte a v žádném případě nedopusťte, aby přišla do styku

s jinými potravinami.

13. Je nutné vzít v úvahu, že i při použití

funkce automatického rozmrazování je

nějaký čas potřebný na odstátí potravin

tak, aby se jídlo dokonale rozmrazilo i

zevnitř. Zpravidla je třeba počítat s 15 až 20 minutami navíc.

Příprava jídel v mikrovlnné troubě

Před použitím nádoby se ujistěte, že je vhodná na přípravu jídel v mikrovlnné troubě.

(Více v kapitole o vhodném nádobí.)

Před vařením jídlo nakrájejte. Pokud ohříváte tekutinu, používejte nádoby s

větším otvorem, aby pára lépe unikala. Jídla připravujte podle receptu a dodržujte

pokyny uvedené v tabulkách, ať už se jedná

o dobu vaření nebo doporučovaný stupeň

výkonu.

Uvažte, zda jsou všechny údaje pouze orientační a že se mhou měnit v závislosti na teplotě, stupně vlhkosti a druhu potravin. Dobu vaření a stupeň výkonu doporučujeme stanovit pro každý případ individuálně. Dobu je nutné prodloužit nebo zkrátit v závislosti na počátečním stavu potravin. Stejné platí pro zvýšení či snížení výkonu. Proces vaření z

času na čas kontrolujte a vždy také počítejte

s nějakým časem na odstátí jídla, aby se teplota v jeho vnitřku rozdělila stejnoměrně, čímž se příprava jídla ukončí.

V souvislosti s přípravou jídla v mikrovlnné troubě nutno připomenout...

1. Čím je množství jídla větší, tím déle trvá vaření. Vždy platí toto základní pravidlo:

 Dvojnásobné množství - dvojnásobný čas  Poloviční množství - poloviční čas

2. Čím nižší teplota jídla, tím delší je jeho příprava.

3. Potraviny, které nejsou příliš tuhé a pevné, se ohřejí rychleji.

4. Správné rozložení potravin na otočném talíři příznivě ovlivňuje stejnoměrnou přípravu jídla. Pokud tužší jídlo položíte na okraje otočného talíře a méně tuhé do středu, můžete současně připravovat potraviny jejichž složení se liší.

5. Dvířka přístroje lze kdykoliv otevřít. Přístroj se tím automaticky vypne. Pracovat začne až poté, co dvířka zavřete a znovu stiskněte tlačítko start.

6. Přikrývání jídel zkracuje dobu přípravy. Potraviny si kromě toho udrží více tekutin. Pokličky a víčka však musí propouštět

mikrovlny a vždy musí mít také malý otvor pro únik páry.

Na co je nutné dávat pozor!

 V mikrovlnné troubě nevařte vejce

ve skořápce, protože tlak, který vzniká ve

skořápce, by vejce roztrhnul. Připravujete-li smaženici, žloutek vícekrát propíchněte.

 Ještě před tím než začnete ohřívat nebo

vařit potraviny se slupkou nebo kůrkou (např. jablka, rajčata, brambory, párky),

propíchněte je, aby nepraskli.

 Při přípravě potravin s nízkým podílem

vody (např. při rozmrazování chleba nebo při přípravě popkornu a pod.) dochází k rychlému odpařování. Spotřebič může potom pracovat tak, jako by byl prázdný a pokrm může zuhelnatět.

Tím se může poškodit nádobí i spotřebič. Nastavujte jen nejnutnější čas a dávejte pozor na průběh přípravy jídla.

 V mikrovlnné troubě není dovoleno

ohřívat velké množství oleje (smažit).

 V troubě nikdy neohřívejte tekutiny

v pevně uzavřených nádobách. Nebezpečí výbuchu!

 Alkoholické nápoje se nesmí ohřívat na

příliš vysokou teplotu. Proto nastavujte vždy jen nejnutnější čas a na ohřívání

dávejte pozor.

 V mikrovlnné troubě neohřívejte výbušné

látky ani tekutiny.

 Polotovary vyberte z obalu, protože

nemusejí být vždy žáruvzdorné. Řiďte se

pokyny výrobce.

 Pokud použijete více nádob najednou,

např. hrnečky, rozložte je na otočný talíř stejnoměrně.

 Dětskou výživu v skleněných nádobách

nebo láhvích ohřívejte vždy bez víčka a dudlíka. Po ohřátí dětskou výživu dobře zamíchejte, aby se teplo rozdělilo stejnoměrně. V důsledku působení mikrovln je teplota jídla podstatně vyšší, než by tomu nasvědčovala teplota sklenice či láhve. Dříve, než výživu podáte, bezpodmínečné ověřte teplotu jídla, abyste předešli popálení dítěte.

 Sáčky z umělé hmoty neuzavírejte

kovovými, nýbrž plastovými sponkami. Sáček několikrát propíchněte, aby pára

unikala rychleji.

 Při vaření nebo ohřívání potravin se

ujistěte, že dosáhli nejméně 70° C.

 Když trouba pracuje, může se někdy na

skleněné tabuli dvířek srážet vodní pára;

kondenzovaná voda stéká potom dolů. Je to normální jev, který může být ještě výraznější, je-li teplota vzduchu v místnosti nízká. Bezpečný provoz

spotřebiče tím není ohrožen. Po skončení vaření z dvířek spotřebiče setřete

kondenzovanou vodu.

Jedlo

Množství

(g)

Množství

tekutiny

Výkon (W)

Program

Trvání

(min.)

Odpočinek

(min.)

Tipy a rady

Květák,

brokolice,

žampióny,

houby

500 300 250

1/8 l 1/8 l

750 750 750

9-11

6-8 6-8

2-3 2-3 2-3

Vrch potřít

máslem. Jídlo

nakrájet na

plátky.

Hrách a mrkev, mražená mrkev

300

250

½ šálku

2-3 velké lžíce

750

7-9

8-10

2-3

Nakrájet na

kostky nebo

na tenké řezy.

Brambory

250

2-3 velké lžíce

750

5-7

2-3

Očistit,

rozkrájet na

stejně velké čtvrtky nebo

polovičky.

Paprika, pórek

250 250 - ½ šálku

750 750

5-7 5-7

2-3 2-3

Nakrájet na

kroužky,

případně po

délce.

Růžičková

kapusta, mražená

300

½ šálku

750

6-8

2-3

Kysané zelí

250

½ šálku

750

8-10

2-3

Jídlo

Množstvo

(g)

Výkon (W)

Program

Trvání

(min.)

Odpočinek

(min.)

Tipy a rady

Rybí filé

500

650

10-12

Připravovat přikryté. Po

polovině času obrátit.

Celé ryby

800

750

460

3-5

10-12

2-3

Připravovat přikryté. Po

polovině času obrátit.

Ocas případně zakrýt.

Tabulky a tipy – Příprava zeleniny

Tabulka a tipy – Příprava ryb

Jaký druh nádobí lze použít?

Ohřívání mikrovlnami

Při používaní této funkce je nutné si uvědomit, že mikrovlny se odrážejí od kovových povrchů. Naopak, sklo, porcelán,

keramika, plasty a papír mikrovlny propouštějí.

V mikrovlnné troubě se proto nesmí

používat kovové hrnce a jiné kovové nádoby, ani nádoby s kovovými

součástmi či kovovým dekorem. Stejné tak

není dovoleno používat sklo a keramiku

s kovovým dekorem nebo kovovými

součástmi (např. olovnatý křišťál).

Ideálním materiálem pro tepelnou úpravu

Pracovní režim

Druh nádobí

Mikrovlnný ohřev

Rozmrazování /

ohřev

Vaření

Sklo a porcelán

Určený pro domácnost, ne žáruvzdorný, je možné jeho mytí v myčce nádobí

ano ano

Glazovaná keramika

Žáruvzdorné sklo a porcelán

ano ano

Keramika, nádobí z kameniny2)

Bez glazury obsahující kov

ano ano

jídel v mikrovlnné troubě je sklo, porcelán,

keramika či žáruvzdorná umělá hmota. Velmi křehké a snadno rozbitné sklo používejte jen na krátkou dobu, například při rozmrazovaní nebo ohřívání už hotových jídel.

Zkouška nádobí

Do spotřebiče postavte nádobu a při maximálním výkonu mikrovlnného ohřevu ji v přístroji ponechte asi 20 sekund. Když

zůstane studená nebo bude ohřátá jen mírně, je vhodná na použití. Když však bude horká nebo dokonce vyvolá jiskření, je

nevhodná.

Teplo ze zahřátých jídel se přenáší i na

nádoby. Mohou být proto velmi horké. Z tohoto důvodu používejte vždy ochranné kuchyňské rukavice!

Hliníkové nádoby a fólie

Polotovary v hliníkových miskách nebo fóliích lze do mikrovlnné trouby vkládat bez

problémů, ovšem podmínkou je dodržení těchto zásad:

 Dbejte na doporučení výrobce uvedeného

na obalu potravin.

 Hliníkové nádoby nesmí být vyšší než 3

cm a nesmí se dotýkat vnitřních stěn

spotřebiče (minimální odstup 3 cm). Hliníková víčka je nutné odstranit.

 Hliníkovou misku postavte přímo na

otočný talíř. Používáte-li rošt, postavte nádobu na porcelánový talíř. Nikdy vkládejte nádobu přímo na rošt!

Tabulka - nádobí

 Doba pečení bude o několik minut delší,

protože mikrovlny pronikají do jídla pouze shora. V případě pochybností přeložte jídlo raději do jiné nádoby, o které bezpečně víte, že je vhodná do

mikrovlnné trouby.

 Hliníkové fólie je možné používat

cílevědomě také při rozmrazování, protože odrážejí mikrovlny. Citlivé potraviny jako drůbež nebo mleté maso je potřebné chránit před příliš vysokým žárem tím, že háklivé místa přikryjete (konce křídel nebo okraje masa).

 Důležité! Hliníková fólie nesmí přijít do

styku s vnitřními stěnami spotřebiče, protože by mohla způsobit jiskření.

Poklop

Doporučuje se používat poklopy ze skla,

plastu nebo z průhledné fólie, protože se tím:

1. Omezí vytváření páry (zejména je-li pečení delší);

2. Příprava pokrmů urychlí;

3. Pokrmy nevysuší;

4. Zachová jejich aroma.

Poklopy by měly mít otvory, aby pod nimi nevznikal tlak. Rovněž sáčky z umělé hmoty musí být otevřené. Kojenecké láhve, sklenice s dětskou výživou a podobné nádoby je dovoleno ohřívat jen bez víčka nebo uzávěru, protože mohou prasknout.

Z údajů v tabulce získáte přehled o tom, jaký druh nádobí je vhodný v konkrétní situaci.

Pracovní režim

Druh nádobí

Mikrovlnný ohřev

Rozmrazování / ohřev

Vaření

Keramické nádobí

Glazované Neglazované

no ne

ano

Plastové nádobí

Žáruvzdorné do 100º C Žáruvzdorné do 250º C

ano ano

ano

Plastové fólie

Potravinářská fólie Celofán

ano

Papír, lepenka, pergamen

ano

Kov

Hliníková fólie Hliníkové obaly5)

ano

1. Bez zlatých a stříbrných okrajů, bez olovnatého křišťálu.

2. Dodržujte pokyny výrobce!

3. Chcete-li sáčky uzavřít, nepoužívejte

kovové sponky. Sáčky propíchněte. Fólie používejte pouze na zakrytí potravin.

Čistění a údržba spotřebiče

4. Nepoužívejte talíře z voskového papíru.

5. Jen mělké misky bez víčka, hliník se

nesmí dotýkat stěn.

DŘÍVE, NEŽ ZAČNĚTE PŘÍSTROJ ČISTIT, PŘESVĚDČTE SE, ŽE ZÁSTRČKA JE VYTAŽENA Z ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY.

Pokud byl přístroj v provozu, počkejte, dokud nevychladne. Nepoužívejte agresivní nebo obrušující čistící prostředky, hrubou drátěnku na mytí nádobí ani ostré předměty.

Vnější plochy

1. Vnější plochy čistěte teplou vodou s přídavkem čistícího prostředku a vlhkou utěrkou.

2. Dbejte na to, aby do vnitřních částí přístroje nepronikla voda.

Vnitřek spotřebiče

1. Vnitřek spotřebiče myjte po každém použití trouby. Použijte vlhkou utěrku.

2. Dbejte na to, aby se do větracích otvorů ve snížené části přístroje nedostala voda.

3. V případě, že od posledního čistění

uplynul delší čas a vnitřní stěny trouby jsou znečištěny, postavte do trouby sklenku s vodou a přístroj zapněte na čtyři minuty při nejvyšším výkonu. Uvolněná pára přitom změkčí usazené zbytky potravin, které poté měkkým hadříkem snadno odstraníte.

Důležité! Při čistění není dovoleno

používat parní čistící zařízení. Pára může proniknout i do těch částí trouby, které jsou trvale pod napětím a způsobit

elektrický zkrat.

Hrubší nečistoty na vnitřních stěnách je

možné odstranit pomocí prostředků na čistění ploch z ušlechtilé oceli.

Přístroj však potom ještě důkladně umyjte

teplou vodou a nakonec všechny plochy vysušte.

4. Příslušenství čistěte po každém použití.

Při silnějším znečistění se doporučuje

změkčit zbytky jídla vodou s přídavkem

Slídové kryty

prostředku na mytí nádobí. Potom je lze snadněji odstranit kartáčem či houbičkou. Příslušenství je možné čistit rovněž v myčce nádobí. Dbejte na to, aby otočný talíř a jeho unašeč byl vždy čistý.

Dveře, závěsy dveří a čelní strana přístroje

1. Tyto části přístroje, zejména dotykové plochy dvířek a přední strany přístroje, musí být vždy čisté, aby byla zaručena těsnost mikrovlnné trouby.

2. Používejte teplou vodu s přídavkem čistícího prostředku a na usušení měkký hadřík.

Co dělat při potížích

Slídové kryty

Slídové kryty udržujte vždy v čistém stavu. Zbytky jídla na této části přístroje by se mohly spálit a zapříčinit deformaci krytu, případně vyvolat jiskření. Kryty proto čistěte pravidelně, avšak ne ostrými předměty ani hrubými čistícími prostředky, které by je odřely. Kryty nesundávejte, abyste předešli zranění.

Přístroj nepracuje ani po instalaci podle předpisu:

 Je zástrčka řádně zasunutá do zásuvky?  Jsou dvířka úplně zavřená? Dvířka musí

slyšitelně zaklapnout.

 Nenacházejí se cizí předměty v rámu

dvířek?

Jídla se nezahřívají, případně se zahřívají

pomalu:

 Nepoužili jste náhodou nádobí, které

obsahuje kovové částice?

 Zvolili jste správnou dobu provozu

a stupeň výkonu?

 Nevložili jste do mikrovlnné trouby větší

množství potravin než obvykle? Nejsou tyto potraviny chladnější než obvykle?

Jídlo je příliš horké, vysušené nebo

spálené:

 Zvolili jste správnou dobu provozu

a stupeň výkonu?

Když přístroj pracuje, jsou slyšet různé

neobvyklé zvuky:

 Nenacházejí se uvnitř přístroje kovové

částice, ze kterých by proskakovaly

jiskry?

 Nedotýká se nádobí stěn přístroje?  Nedotýkají se stěn přístroje neupevněné

předměty, jako např. Rožně nebo lžíce?

Vnitřní osvětlení mikrovlnné trouby se

nerozsvítí:

 V případě, že jsou všechny ostatní funkce

v pořádku, je pravděpodobné, že praskla

žárovka; mikrovlnnou troubu můžete používat i nadále.

 Vyměnit žárovku však může jen

autorizovaný servis, protože pro výměnu jsou potřebné speciální nástroje.

Přívodní elektrický kabel je poškozen:

 Poruchu mohou odstranit jen pracovníci

autorizovaného servisu, protože tento krok si vyžaduje speciální nástroje.

Při všech ostatních problémech se obracejte

na zákaznický servis.

Přístroj mohou opravovat jen vyškolení

pracovníci zákaznického servisu.

Technická charakteristika

Technické údaje

 Střídavé napětí ...................................................................... V. údaje na výrobním štítku

 Jistič ............................................................................................ 12 А/250 V

 Celkový příkon ............................................................................ 1200 W

 Mikrovlnný výkon ................................ ................................ ......... 800 W

 Frekvence mikrovln ..................................................................... 2450 МHz

 Vnější rozměry (Š x V x H) ................................ .......................... 595 х 390 х 320 mm

 Vnitřní rozměry (Š x V x H) ......................................................... 305 х 210 х 280 mm

 Objem .......................................................................................... 20 litrů

 Hmotnost ..................................................................................... 18,6 kg

Ochrana životního prostředí

Likvidace obalů

Tyto obaly nesou značku Zelený bod. Všechny obalové materiály, jako kartony,

lehčené polystyreny a obaly z umělé hmoty odkládejte pouze do příslušných kontejnerů. Tak si budete moci být jisti, že obalové

materiály budou recyklovány.

Likvidace zařízení, které již nebudete používat

Direktiva 2012/19/EU o zacházení s

použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) zakazuje, aby staré domácí elektrické spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu.

Montážní návod

Tlačítkem otevírání dvířek, příp. tahem dvířka otevřete a vyjměte všechen obalový materiál. Vnitřek i příslušenství potom očistěte vlhkým hadříkem a vysušte. Nepoužívejte drsné čistící prostředky ani prostředky s pronikavou vůní.

Zkontrolujte stav těchto častí:

 Dvířek a závěsů dvířek

Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně, s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a

zamezení negativního vlivu na lidské zdraví a

životní prostředí. Na všech těchto výrobcích musí být uveden symbol "přeškrtnuté popelnice", který uživateli připomíná, že výrobek po skončení životnosti musí být předán do tříděného odpadu.

Informace o zpětném odběru starých elektrických spotřebičů a sběrných místech poskytují obecní úřady a všichni prodejci elektrospotřebičů.

Než odevzdáte spotřebič na sběrné místo, udělejte jej nepoužitelný tím, že odříznete

síťový přívod a zlikvidujete jej.

 Přední časti trouby  Vnitřních a vnějších stěn přístroje

V případě, že na některé z těchto častí zjistíte poruchu, PŘÍSTROJ NEPOUŽIVEJTE

a kontaktujte prodejnu, ve které jste troubu koupili.

Přístroj postavte na rovné a stabilní místo.

Do středu přístroje vložte otočný unašeč a na něj nasaďte otočný skleněný talíř tak, aby zapadl. Otočný talíř a unašeč pod ním musejí být v přístroji umístěny vždy, když trouba pracuje. Otočný talíř se otáčí jednak ve směru pohybu hodinových ručiček, jednak proti směru pohybu hodinových ručiček.

Pozor! Přední strana spotřebiče může být potažena ochrannou fólií. Před prvním použitím trouby fólii opatrně stáhněte; začněte na vnitřní straně.

Aby bylo zajištěno správné větrání spotřebiče, nainstalujte rámeček správným způsobem. Viz následující

obrázky:

Pozor: rovněž po vestavbě trouby musí

přístup k elektrické zásuvce zůstat volný. Při montáži dbejte na to, aby se přívodní

kabel nedotýkal zadní části spotřebiče,

která dosahuje vysoké teploty a kabel by tak mohla poškodit.

Instalujete-li mikrovlnnou troubu a elektrický sporák nad sebe, mikrovlnná trouba nesmí nikdy stát pod elektrickým

sporákem, protože takové uspořádání by vedlo k vytváření kondenzované vody.

Spotřebič je vybaven elektrickým síťovým kabelem a jednofázovou zástrčkou.

Spotřebič nemá stát v bezprostřední blízkosti topných těles ani vedle rozhlasových a televizních přijímačů.

POZOR: SPOTREBIČ MOŽNO ZAPOJIT JEN DO ZÁSUVKY, KTERÁ JE ŘÁDNĚ UZEMNĚNA.

Výrobce ani prodejce nenesou odpovědnost za škody na zdraví osob nebo majetku způsobené poruchou, která by vznikla v důsledku nedodržení montážního návodu.

Tartalomjegyzék

Biztonsági információk ........................... 44

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága ............................................. 44

Általános biztonság ............................... 45

Installáció .............................................. 47

Tisztítás és karbantartás ....................... 47

Szerviz és javítás .................................. 48

A következő utasítások betartásával

elkerülheti a sütő károsodását és egyéb

veszélyes helyzetek kialakulását ........... 49

A mikrohullámú sütő előnyei .................. 50

A mikrohullámú sütés működése ........... 50

Az ételek melegítése mikrohullámmal ... 50

A készülék leírása .................................... 51

Funkció leírás ........................................ 51

Használati utasítások .............................. 52

Mikrohullám funkció ................................ 52

Üzemelési idő ........................................... 53

Üzemelés közben... .................................. 53

Az üzemelés félbe szakítása ................. 53

Az üzemelés vége ................................. 53

Kiolvasztás ............................................... 54

Általános utasítások a kiolvasztáshoz ... 55

A mikrohullám funkció használata ......... 55

Emlékeztetőül: Sütés mikrohullámmal... 56

Fontos utasítások! ................................. 56

Táblázatok és tanácsok – Zöldségek

sütése .................................................... 57

Táblázatok és tanácsok – Hal sütés ...... 57

Milyen edények használhatóak? ............. 57

Mikrohullám üzemmód ........................... 57

Mikrohullámú edény tesztelés ............... 58

Alumínium edények/Alufólia .................. 58

Fedő ...................................................... 58

Edények táblázata ................................. 59

A mikrohullámú sütő tisztítása és

karbantartása ........................................... 59

Külső felületek ....................................... 59

Sütőtér ................................................... 60

Ajtó, ajtózsanér és a készülék elülső

oldala ..................................................... 60

Mikrohullám elosztó burkolat ................. 60

Hiba esetén ............................................... 60

Műszaki jellemzők .................................... 61

Műszaki adatok ...................................... 61

Technikai jellemzők ................................. 61

Beszerelési utasítások ............................. 62

Beszerelés ................................................ 64

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el

a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy

használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó.

További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az

útmutatót.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága Vigyázat! Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság

kockázata.

 A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai,

értelmi vagy mentális képességű, illetve megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett

használhatják.

 Ügyeljen arra, hogy gyermekek ne játsszanak a

készülékkel.

 Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.  FIGYELMEZTETÉS: A készülék és hozzáférhető részei

használat közben felforrósodhatnak. Ügyeljen arra, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. A 8 évesnél fiatalabb gyermekek csak felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék közelében.

 FIGYELMEZTETÉS: Ha a készüléket kombinált

üzemmódban üzemeltetik, a keletkező hő miatt a gyermekek csak felnőtt felügyelete mellett használhatják a

sütőt.

 Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor

célszerű azt bekapcsolni. 3 évnél fiatalabb gyermekeket

tilos felügyelet nélkül hagyni a készülék közelében.

 Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítási

vagy karbantartási tevékenységet.

Általános biztonság

 A készüléket háztartási célú használatra tervezték, ezért

nem használható szállodákban, üzletekben, irodákban és más hasonló helyeken.

 A készülék belseje használat közben felforrósodik. Ne

érintse meg a készülék belsejében lévő fűtőelemeket.

Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket,

mindig használjon konyhai edényfogó kesztyűt.

 FIGYELEM: Ne melegítsen folyadékot vagy egyéb

élelmiszert lezárt edényben. Ezek ilyenkor felrobbanhatnak.

 Csak olyan edényeket használjon, amelyek mikrohullámú

sütőben való használatra alkalmasak.

 Ha műanyag, illetve papír dobozban melegít ételt, a

meggyulladás elkerülése érdekében tartsa szemmel a készüléket.

 A készüléket élelmiszerek és italok melegítésére tervezték.

Az élelmiszerek vagy ruhaneműk szárítása, valamint a

melegítőpárnák, lábbelik, szivacsok, nedves konyharuhák

és hasonlók melegítése sérüléshez, felgyulladáshoz vagy tűzhöz vezethet.

 Figyelem! A sütő nem használható, ha:

Az ajtó nincs megfelelően bezárva; Az ajtózsanérok megsérültek; Az ajtó és a sütő első oldala közötti érintkező felületek

megsérültek; Az ajtóüveg megsérült; Ha elektromos szikrák láthatók a sütő belsejében annak

ellenére, hogy nincs benne fém tárgy.

A sütőt csak akkor szabad újra használni, ha a szakszerviz megjavította.

 Ha a készülék füstöt bocsát ki, kapcsolja ki, vagy húzza ki a

dugót a konnektorból, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa az esetleges lángokat.

 Az italok mikrohullámmal történő melegítése késleltetett

kifutásos forrást eredményezhet, ezért óvatosan járjon el az edény kezelésekor.

 Folyadékok melegítésekor legyünk elővigyázatosak!

Amikor a folyadékok (víz, kávé, tea, tej, stb) forrás közeli

hőfokot érnek el a sütőben és hirtelen kivesszük őket,

kifröccsenhetnek az edényből. SÉRÜLÉS- ÉS ÉGÉSVESZÉLY! Az ilyen veszélyek elkerülése érdekében a folyadékok melegítésekor tegyünk egy teáskanalat vagy egy üvegpálcikát az edénybe.

 Soha ne melegítsünk bébiételt vagy –italt lezárt üvegekben

vagy edényekben. Az ételt melegítés után keverjük fel vagy

rázzuk jól össze, hogy a hő egyenletesen szétoszoljon benne. Ellenőrizzük az étel hőfokát, mielőtt a gyereknek

adnánk. ÉGÉSVESZÉLY!

 Ne melegítsen a készülékben friss, egész tojást vagy

kemény tojást, mert azok még a mikrohullámú melegítés befejezése után is felrobbanhatnak.

 Figyelem! Ne melegítsünk tiszta alkoholt vagy

alkoholtartalmú italokat a mikrohullámú sütőben.

TŰZVESZÉLY!

 Figyelem! A túlmelegítés vagy égés elkerülése érdekében

nagyon fontos, hogy kisebb mennyiségű ételek

melegítésekor ne válasszunk túl hosszú időtartamot vagy túl magas fokozatot. Például egy zsemle 3 perc után eléghet, ha túl magas fokozatot választunk.

 Pirításhoz használjuk a grill funkciót és figyeljük a sütőt

egész idő alatt. Ha kombinált funkciót használunk

kenyérpirításhoz, nagyon rövid idő alatt tűz képződhet.

 Ügyeljünk arra, hogy elektromos kábelek vagy más

elektromos készülékek ne kerüljenek a forró ajtó vagy a

sütő közelébe. A kábelek műanyag szigetelése

megolvadhat. Rövidzárlat veszélye!

Installáció

 Az elektromos bekötést úgy kell végrehajtani, hogy a

készülék leválasztható legyen a hálózatról egy minden pólusánál minimum 3 mm-es érintkezőtávolságú eszközzel. Erre alkalmas leválasztó eszközök lehetnek például a megszakítók, biztosítékok (a csavaros biztosítékokat ki kell venni a foglalatból), az áramvédő kapcsolók és védőrelék.

 Ha az elektromos csatlakozás egy dugón keresztül történik,

és ez a telepítés után is elérhető marad, akkor nem

szükséges az említett szétválasztó berendezést biztosítani.

 Az üzembe helyezést az érvényben lévő előírásoknak

megfelelően kell elvégezni.

 A beszerelés során biztosítani kell az érintésvédelmet is.  FIGYELEM: A sütőt földelni kell.  FIGYELMEZTETÉS! A készülék beépíthető. A beépítési

méretekre vonatkozó részletes információkat a jelen használati útmutató utolsó oldalain találja.

Tisztítás és karbantartás

 FIGYELEM: A tisztítás és karbantartás megkezdése előtt

húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból.

 A készüléket rendszeresen tisztítani kell, és az

ételmaradékokat el kell távolítani.

 A rendszeres tisztítás hiánya a felületek állapotának

gyengüléséhez vezethet, ami káros befolyással lehet a készülék élettartamára, és veszélyes helyzetekhez vezethet.

 Ne használjon súrolószert vagy éles fém kaparóeszközt a

sütőajtó üvegének tisztítására, mivel ezek megkarcolhatják

a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.

 A készülék tisztításához ne használjon gőzölős

takarítógépet.

 Az ajtó érintkező felületeit (a sütőtér előlapját és az ajtó

belső oldalát) különösen tisztán kell tartani a sütő helyes

működésének biztosítása érdekében.

 Kérjük, kövesse „A sütő tisztítása és karbantartása” című

részben leírt utasításokat.

 FIGYELMEZTETÉS: Mielőtt kicserélné a sütővilágítás

izzóját, győződjön meg arról, hogy a készülék ki van

kapcsolva, mert így elkerülheti az áramütés veszélyét.

Olvassa el „A SÜTŐ IZZÓJÁNAK CSERÉJE” című

fejezetet.

Szerviz és javítás

 FIGYELEM: A szerviz és javítás megkezdése előtt húzza ki

a hálózati dugaszt a fali aljzatból.

 FIGYELEM: Kizárólag szakember végezhet bármely olyan

javítást, mely a mikrohullámú energia ellen védelmet nyújtó burkolat eltávolításával jár.

 FIGYELEM: A sütőajtó vagy az ajtótömítések sérülése

esetén ne használja a készüléket mindaddig, amíg azt a jótállási jegyben feltüntetett szervizben meg nem javították.

 Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

hivatalos márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

 A javítási és karbantartási munkákat, különösen az áram

vezetését biztosító részeknél, csak a gyártó által felhatalmazott szakember végezheti.

A következő utasítások betartásával elkerülheti a sütő

károsodását és egyéb veszélyes helyzetek kialakulását

 Soha ne kapcsolja be üresen a mikrohullámú sütőt. Ha a

sütő üres, elektromos túltöltés keletkezhet, és a sütő

károsodhat. A KÉSZÜLÉK KÁROSODHAT!

 A sütő próbaprogramozásának elvégzése során tegyen egy

pohár vizet a sütőbe. A víz elnyeli a mikrohullámokat, így a sütő nem károsodhat.

 Ne takarja le és ne zárja el a szellőzőnyílásokat.  Csak mikrohullámú berendezésben használható edényeket

helyezzen a sütőbe. Az edények és tálak használata előtt

ellenőrizze, hogy azok alkalmasak-e mikrohullámú sütőben

való használatra (lásd az edénytípusokra vonatkozó részt).

 Soha ne távolítsa el a sütő belsejében, felül található

csillámlemez borítást! Ez a borítás akadályozza meg, hogy a zsiradék és az ételdarabok károsíthassák a mikrohullámú generátort.

 Ne tartson gyúlékony anyagot a sütőben, mert az a sütő

bekapcsolásakor meggyulladhat.

 Ne használja a sütőt tárolásra.  Ne használja a sütőt zsiradékban sütésre, mert a

mikrohullámmal melegített zsiradék hőmérsékletét nem

lehet szabályozni.

 Ne támaszkodjon és ne üljön a sütő ajtajára. Ez a sütő

károsodását okozhatja, különösen az ajtópántoknál. Az ajtó maximum 8 kg terhelést bír el.

 A talp és a rács maximális terhelése szintén 8 kg lehet. A

sütő károsodásának elkerülése érdekében ne terhelje ennél

jobban.

A mikrohullámú sütő előnyei

A hagyományos sütőben a gáz vagy elektromos ellenállások által sugárzott hő lassan hatol be az étel felszínéről a belsejébe. Ezért nagy hőenergia veszteség jellemzi a levegő, a sütő alkatrészek és az

ételt tartalmazó edény melegítése miatt.

Ezzel szemben a mikrohullámú sütőben, a hő magában az ételben keletkezik, tehát a meleg belülről kifelé terjed ki. Nincs

energiaveszteség, mert a mikrohullámok nem adnak le energiát a levegőnek, a sütő

belső falainak és az edényeknek

(amennyiben alkalmas mikrohullámú használatra), tehát a fenti részek nem melegszenek fel.

Összefoglalva, a mikrohullámú sütő előnyei a következők:

1. Időmegtakarítás; a sütési idő átlagosan a hagyományos elkészítési idő 3/4 részével csökken.

2. Az ételek nagyon gyors felolvasztása; így

csökkenthető a baktériumképződés

veszélye.

3. Energia megtakarítás.

4. A tápanyagok a rövid sütési idő miatt az élelmiszerben maradnak.

A mikrohullámú sütés működése

A mikrohullámú sütőben egy magasfeszültségű elem található, amit

MAGNETRON-nak neveznek. Ez elektromos energiát alakít mikrohullámmá. Az elektromágneses hullámokat egy

hullámvezető a belső sütőtérbe vezeti,

amelyeket egy fémelosztó vagy egy forgótányér egyenletesen szétoszt.

A sütőben a mikrohullámok minden irányban szétterjednek és visszaverődnek a

fémfalakról, miközben egyenletesen felmelegítik az ételeket.

Az ételek melegítése mikrohullámmal

Az élelmiszerek többsége vizet tartalmaz, amelynek a molekulái a mikrohullámok hatására rezegni kezdenek.

A molekulák súrlódása hőt termel, amely az élelmiszerek hőmérsékletének

növekedéséhez vezet. Ez a folyamat az ételek felolvasztására, sütésére vagy melegen tartására használható.

A következő előnyei vannak annak, hogy az élelmiszerekben a hőterjedés belülről kívülre

történik:  Sütési folyamathoz az ételeknek nincs

ill. csak kevés folyadékra vagy zsírra van szüksége;

 A felolvasztás, melegítés és sütés a

mikrohullámú sütőben gyorsabb, mint a hagyományos sütőben;

 A vitaminok, ásványi- és tápanyagok

megmaradnak;

 A természetes szín és aroma

megőrződik.

A mikrohullám áthatol a porcelánon, az üvegen, a keménypapíron és a műanyagon, de fémen nem. Ezért ne használjon fémedényeket, vagy olyan edényeket, amelyeken fém részek találhatók!

A fém visszaveri a mikrohullámokat...

...áthatol az üvegen és porcelánon...

...és az élelmiszerek elnyelik.

1. Üveg ajtó

6. Forgótányér mélyedés

2. Biztonsági rögzítő elem

7. Forgótányér-vezető gyűrű

3. Mikrohullám elosztó burkolat

8. Forgótányér csatlakozó elem

4. Kapcsolótábla

9. Forgótányér

5. Ajtónyitó gomb

Szimbólum

Leírás

Teljesítmény

Használat

Melegen

tartás

150 W

Kényes ételek lassú kiolvasztása Ételek melegen tartása

Kiolvasztás

290 W

Sütés alacsony hőmérsékleten Rizs főzés

Alacsony

fokozat

460 W

Gyors kiolvasztás

Közepes

fokozat

650 W

Vaj olvasztása

Legmagasa

bb fokozat

750 W

Csecsemőétel melegítése

A készülék leírása

Funkció leírás

Használati utasítások

Szimbólum

Leírás

Teljesítmény

Legmagasabb

fokozat

750 W

Közepes

fokozat

650 W

Alacsony

fokozat

460 W

Kiolvasztás

290 W

Melegen

tartás

150 W

Figyelem! Soha ne használja a

mikrohullámú sütőt, ha az üres, vagyis ha

nincs benne élelmiszer! A készülék használatához kövesse a

következő utasításokat:

1. Csatlakoztassa a készüléket egy

megfelelő aljzatra (ld. Beszerelési

utasítások).

2. Nyissa ki az ajtót az AJTÓNYITÓ gomb

megnyomásával! A sütővilágításnak be

kell kapcsolnia.

3. Tegye a tálat az étellel a forgótányérra vagy a grillező rácsra!

4. A következő fejezetek utasításai alapján állítsa be a kívánt funkciót és a sütési időt!

5. Csukja be az ajtót!

6. A mikrohullámú sütő működni kezd.

Mikrohullám funkció

Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót a kívánt pozícióra a teljesítményfokozatok és a

következő táblázat szerint (lásd a Műszaki jellemzők című fejezetet is)!

Üzemelési idő

Az időkapcsoló óra elforgatásával állítsa be kívánt üzemelési időt! 2 perc alatti időtartam beállításához forgassa az időkapcsolót egy nagyobb értékre, majd visszafelé a kívánt időtartam értékig! Amikor az időkapcsoló nullától eltérő pozíción áll, a sütő világítás bekapcsol. Ha az üzemelési időtartam lejárt, az időmérő

sípoló hangjelzést ad és automatikusan kikapcsolja a sütőt.

Üzemelés közben...

Üzemelés közben bármikor átállíthatja az

időkapcsoló órát és a funkció választó

kapcsolót. A sütő ajtaját bármikor kinyithatja. Ebben az

esetben:  A MIKROHULLÁMOK GENERÁLÁSA

AZONNAL FÉLBESZAKAD;

 A grill kikapcsol, de forró marad;  Az időmérő automatikusan megáll, a

hátra levő időt mutatja.

Ekkor a következőket teheti:

1. Megkeverheti, vagy megfordíthatja az ételeket a melegítés egyenletesebbé tétele érdekében;

2. Más üzemmódot választhat ki az üzemmód választó gomb másik állásba forgatásával;

3. Megváltoztathatja a hátralevő üzemelési időtartamot az időkapcsoló

elforgatásával.

Zárja be az ajtót. A sütő elkezd funkció.

Az üzemelés félbe szakítása

A mikrohullámú sütő működésének megszakításához forgassa, az időkapcsoló

gombot a NULLA állásba vagy nyissa ki az ajtót! Ha teljesen be akarja fejezni a sütési folyamatot, forgassa az időkapcsoló gombot a NULLA állásba és csukja be az ajtót!

FIGYELEM: Ha befejezte a sütő használatát, mindig forgassa az

időkapcsoló gombot a nulla állásba (kikapcsolt állapot), mert különben a sütő újra működni kezd, amint becsukja az

ajtaját. Az üzemelés vége

Ha a beállított időtartam letelik, a sütő hangjelzést ad. Az időkapcsoló gomb a

NULLA állásban van.

Kiolvasztás

Szimbólu

Leírás

Teljesítmény

Kiolvasztás

290 W

Melegen tartás

150 W

Élelmiszer

Súly

Kiolvasztási idő

Pihentetési

idő

Megjegyzés

Hússzeletek, borjú, marha sertés

100 gr

3-4 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg

200 gr

6-7 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg

500 gr

14-15 perc

10-15 perc

2 x fordítsa meg

700 gr

20-21 perc

20-25 perc

2 x fordítsa meg

1000 gr

29-30 perc

25-30 perc

3 x fordítsa meg

1500 gr

42-45 perc

30-35 perc

3 x fordítsa meg

Párolt hús

500 gr

12-14 perc

10-15 perc

2 x fordítsa meg

1000 gr

24-25 perc

25-30 perc

3 x fordítsa meg

Vagdalt hús

100 gr

4-5 perc

5-6 perc

1 x fordítsa meg

300 gr

8-9 perc

8-10 perc

2 x fordítsa meg

500 gr

12-14 perc

15-20 perc

2 x fordítsa meg

Kolbász

125 gr

3-4 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg

250 gr

8-9 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg

500 gr

15-16 perc

10-15 perc

1 x fordítsa meg

Baromfi, darabolt baromfi

200 gr

7-8 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg

500 gr

17-18 perc

10-15 perc

2 x fordítsa meg

Csirke

1000 gr

34-35 perc

15-20 perc

2 x fordítsa meg

1200 gr

39-40 perc

15-20 perc

2 x fordítsa meg

1500 gr

48-50 perc

15-20 perc

2 x fordítsa meg

Hal

100 gr

3-4 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg

200 gr

6-7 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg

Pisztráng

200 gr

6-7 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg

Rák

100 gr

3-4 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg

500 gr

12-15 perc

10-15 perc

2 x fordítsa meg

Gyümölcs

200 gr

4-5 perc

5-8 perc

1 x fordítsa meg

300 gr

8-9 perc

10-15 perc

2 x fordítsa meg

500 gr

12-14 perc

15-20 perc

3 x fordítsa meg

Kenyér

100 gr

2-3 perc

1 x fordítsa meg

200 gr

4-5 perc

5-6 perc

1 x fordítsa meg

500 gr

10-12 perc

8-10 perc

2 x fordítsa meg

800 gr

15-18 perc

15-20 perc

2 x fordítsa meg

Vaj

250 gr

8-10 perc

10-15 perc

1 x fordítsa meg, fedje le

Túró

250 gr

6-8 perc

5-10 perc

1 x fordítsa meg, fedje le

Tejszín

250 gr

7-8 perc

10-15 perc

Vegye le a fedőt!

A következő táblázat egy általános útmutató

az egyes javasolt kiolvasztási- és pihentetési

időtartamokhoz (az étel egyenletes hőmérsékletének biztosításához) az étel

típusának és mennyiségének függvényében. Tartalmazza az egyes ételek kiolvasztásával kapcsolatos javaslatokat is.

Általános utasítások a kiolvasztáshoz

1. Kiolvasztáshoz csak mikrohullámú

sütőben való használatra alkalmas

edényeket használjunk (porcelán, üveg, megfelelő műanyag).

2. A táblázatok nyers ételek kiolvasztására vonatkoznak.

3. A kiolvasztási idő függ az ételek mennyiségétől és vastagságától is. Az

ételek fagyasztásakor gondoljunk a kiolvasztásra is és egyenletesen osszuk el az ételt.

4. Az ételt a lehető legjobban osszuk el a sütőben. A hal vagy a csirkecomb

vastagabb részeit felül kell elhelyezni. Az érzékenyebb részeket alufóliával védhetjük. Fontos: Az alufólia nem

érintkezhet a sütő belső falával, mert az

elektromos szikrát okozhat.

5. A vastagabb étel-darabokat többször meg kell fordítani.

6. A fagyasztott ételt igyekezzünk a lehető

legegyenletesebben elosztani, mivel a keskenyebb és vékonyabb darabok gyorsabban kiolvadnak, mint a vastagabb és szélesebb részek.

7. A zsírban gazdag ételeket, mint a vajat, túrót vagy tejszínt nem kell teljesen

kiolvasztani. Szobahőmérsékleten

néhány perc alatt tálalásra készek lesznek. Ha a fagyasztott tejszínben kis

jégdarabokat találunk, keverjük szét őket tálalás előtt.

8. A csirkét helyezzük egy fejjel lefelé fordított tányérra, így a hús leve könnyebben le tud folyni.

9. A kenyeret csomagoljuk konyharuhába, hogy ne száradjon ki túlságosan.

10. Fordítsa meg az ételt rendszeres

időközönként.

11. A fagyasztott ételeket csomagoljuk ki és

ne felejtsünk el eltávolítani róluk minden fémet tartalmazó anyagot. Az olyan ételfagyasztásra használatos dobozok esetében, amelyek melegítésre és

főzésre is használhatók, elegendő csak

levenni a fedelüket. Az ételt minden

egyéb esetben mikrohullámú sütőben

használható edénybe kell tennünk.

12. A kiolvasztás során keletkező folyadékot

– elsősorban csirke esetében – le kell

önteni és semmi esetre sem érintkezhet már étellel.

13. Ne feledkezzünk meg arról, hogy a kiolvasztás funkció használatakor

pihentetési időt is biztosítanunk kell, amíg

az étel teljesen ki nem olvad. Ez általában 15-20 perc.

A mikrohullám funkció használata

Mielőtt használni kezdene egy edényt a mikrohullámú sütőben, győződjön meg róla, hogy az megfelelő mikrohullámú sütőben

való használathoz (lásd a "Milyen edények

használhatóak?" című fejezetet)! Az élelmiszert a sütés előtt vagdossa be!

Folyadékok melegítésekor széles nyakú

edényeket használjon, hogy a fejlődő gőz

szabadon eltávozhasson! Az egyes élelmiszereket az útmutatások

szerint készítse elő és vegye figyelembe a táblázatokban megadott sütési időket és

teljesítmény beállításokat!

Ne feledje, hogy a megadott adatok csupán tájékoztatásul szolgálnak és a kezdeti

állapottól, hőmérséklettől, páratartalomtól, valamint az étel típusától függően azoktól eltérőek is lehetnek! Azt javasoljuk, hogy minden megadott sütési időtartam és

teljesítmény beállítást korrigáljon az aktuális

helyzetnek megfelelően. Az élelmiszertől függően a sütési időtartam növelhető vagy csökkenthető, illetve a teljesítmény fokozat

nagyobbra vagy kisebbre állítható. A sütési

folyamat közben ellenőrizze az ételt, és ne felejtse el a pihentetési időt, amikor a

hőmérséklet kiegyenlítődik és tovább

melegszik!

Emlékeztetőül: Sütés mikrohullámmal...

1. Minél nagyobb mennyiségű élelmiszert

készít, annál hosszabb sütési időtartam szükséges. Ügyeljen a következő

szabályokra:

 Dupla mennyiség – dupla idő

 Fele mennyiség – fele idő

2. Minél alacsonyabb a hőmérséklet, annál

hosszabb sütési időtartam szükséges.

3. A kevésbé szilárd élelmiszerek gyorsabban melegszenek fel.

4. Az étel egyenletes elosztása a

forgótányéron elősegíti az egyenletes

sütést. A szilárd élelmiszereket a tányér külső szélén-, a kevésbé szilárd élelmiszereket pedig a tányér közepén

elhelyezve lehetőség van különböző élelmiszerek egyszerre történő

felmelegítésére.

5. A készülék ajtaja bármikor kinyitható. A készülék ilyenkor automatikusan kikapcsol. A mikrohullámú sütés csak akkor folytatódik, ha az ajtót újra becsukja.

6. A lefedett élelmiszerek rövidebb idő alatt elkészíthetők és jellemzőik is jobban megmaradnak. A fedőnek lehetővé kell

tennie a mikrohullámok keresztülhatolását és kis nyílásokkal kell

rendelkeznie a gőz eltávozásának

biztosítása érdekében.

Fontos utasítások!

 Nyers és főtt tojást héjában nem szabad

mikrohullámú sütőben melegíteni, mert

szétdurranhatnak. Tükörtojás esetén többször szurkálja be a tojás sárgáját!

 Az olyan élelmiszerek melegítése vagy

sütése előtt, amelyeknek héjuk vagy

bőrük van (pl.: alma, paradicsom, burgonya, kolbász), szurkálja meg azokat egy villa segítségével úgy, hogy ne nyíljanak szét!

 Az olyan élelmiszerek elkészítésekor,

amelyek kevés nedvességet tartalmaznak

(pl.: kenyér kiolvasztása, pattogatott kukorica melegítése, stb.), a nedvességtartalom rendkívül hamar elpárolog. A készülék ezután üresjáratban dolgozik és az élelmiszer elszenesedhet. Ilyen esetben a készülék és a tárolóedény is károsodhat. Emiatt az ilyen esetekben a sütőt csak a szükséges időtartamra szabad beállítani és folyamatosan felügyelni kell.

 A mikrohullámú sütő nem használható

nagy mennyiségű olaj felmelegítésére,

olajban sütésre.

 Soha ne melegítsen folyadékot

légmentesen lezárt tárolóedényben! Robbanásveszély!

 Alkohol tartalmú italokat nem szabad túl

magas hőmérsékletre melegíteni. Emiatt ilyenkor a sütőt csak a szükséges időtartamra szabad beállítani és

folyamatosan felügyelni kell.

 Soha ne melegítsen semmilyen

robbanásveszélyes anyagot vagy

folyadékot a mikrohullámú sütőben!

 A félkész ételeket vegye ki a

csomagolásukból, mert az nem mindig

hőálló! Kövesse a gyártó utasításait!

 Ha egyszerre több különböző edényt,

például csészéket használ, azokat egyenletesen elosztva helyezze a forgótányérra!

 A csecsemőételt tartalmazó poharat

vagy cumis üveget mindig fedő illetve cumi nélkül melegítse! Az étel felmelegítése után rázza, vagy keverje azt alaposan össze, hogy biztosítsa annak

egyenletes hőmérsékletét! A tárolóedény hőmérséklete lényegesen alacsonyabb,

mint a melegített ételé. Az égési sérülések

elkerülése érdekében ellenőrizze az étel hőmérsékletét mielőtt a kisgyermeknek

adná!

 A műanyag zacskók lezárásához csak

műanyag csipeszek használhatók, fémből

készültek nem. A zacskót több helyen ki

Élelmiszer

Mennyiség

(gr)

Hozzáadott

folyadék

Teljesítmény

(Watt)

Program

Sütési idő

(perc)

Pihentetési

idő (perc)

Ötletek/

tanácsok

Karfiol Brokkoli Gomba

500 300 250

1/8 l 1/8 l

750 750 750

9-11

6-8 6-8

2-3 2-3 2-3

Vajazza meg a tetejét! Vágja szeletekre!

Borsó és sárgarépa, fagyasztott sárgarépa

300

250

½ csésze

2-3 evőkanál

750

7-9

8-10

2-3

Vágja kockákra vagy szeletekre!

Burgonya

250

2-3 evőkanál

750 5-7

2-3

Hámozza meg, vágja egyforma darabokra!

Paprika Póréhagyma

250 250

½ csésze

750 750

5-7 5-7

2-3 2-3

Vágja darabokra, vagy szeletekre!

Fagyasztott kelbimbó

300

½ csésze

750 6-8

2-3

Káposzta

250

½ csésze

750

8-10

2-3

Élelmiszer

Mennyiség

(gr)

Teljesítmény

(Watt)

Program

Sütési

idő

(perc)

Pihentetési

idő (perc)

Ötletek/

tanácsok

Filézett halszeletek

500

650

10-12

Fedővel letakarva készítse! A sütési idő felénél fordítsa

meg!

Hal egészben

800

750

460

3-5

10-12

2-3

Fedővel letakarva készítse! A sütési idő felénél fordítsa

meg! Szükséges lehet a hal végeinek betakarása.

kell lyuggatni, hogy a keletkező gőz

szabadon eltávozhasson.

 Ha ételt süt, vagy melegít, győződjön meg

róla, hogy azok minimum 70 °C hőmérsékletre felmelegedtek!

 A sütés során vízpára lecsapódás

képződhet az ajtó üvegén, amely egy idő

Táblázatok és tanácsok – Zöldségek sütése

után lecsuroghat. Ez normális jelenség, és

alacsony hőmérsékletű helyiségben jellemzőbb. Ez semmiféle veszélyt nem

jelent a készülék biztonságára. A sütés befejezése után törölje le a lecsapódás során keletkezett vizet!

Táblázatok és tanácsok – Hal sütés

Milyen edények használhatóak?

Mikrohullám üzemmód

A mikrohullámú sütés üzemmódnál fontos

tudni, hogy a mikrohullámok visszaverődnek

a fémfelületekről. Az üveg, a porcelán, a kerámia, a műanyag és a papír átengedi a

mikrohullámokat.

Emiatt, fémből készült lábasokat és

tálakat, valamint olyan tárolóedényeket, amelyeken fém alkatrészek vagy díszítés található nem szabad a használni a mikrohullámú sütőben. A fém részekkel vagy díszítéssel ellátott kerámia vagy

üvegedények (pl. ólomüveg) szintén nem használhatóak a mikrohullámú sütőben.

A mikrohullámú sütőben való használathoz

alkalmas anyagok az ellenálló és hőálló üveg, porcelán vagy kerámia. A nagyon érzékeny üveg vagy porcelán csak rövid ideig használható, kiolvasztáshoz, vagy a már elkészített étel újramelegítéséhez.

Mikrohullámú edény tesztelés

Tegye az edényt a sütőbe körülbelül 20

másodpercre, a legnagyobb teljesítmény fokozatra! Ha az edény hideg marad vagy

langyos, akkor megfelelő. Amennyiben

nagyon meleg lesz, vagy elektromos kisüléseket okoz, akkor nem használható a

mikrohullámú sütőben. A forró ételek hőt adnak át az edénynek, ami

ezért nagyon felmelegedhet. Ezért mindig használjon konyha kesztyűt!

Alumínium edények/Alufólia

Az alumínium tároló dobozokban forgalmazott vagy alufóliába csomagolt félkész ételek berakhatók a mikrohullámú sütőbe a következő utasítások betartásával:

 Tartsa be a gyártó utasításait, melyet a

csomagoláson feltüntettek!

 Az alumínium tároló dobozok nem lehetnek

3 cm-nél magasabbak és nem

érintkezhetnek a sütőtér belső falaival (a

minimális távolság 3 cm). Az alumínium fedőt le kell venni.

 Az alumínium tároló dobozt közvetlenül a

forgótányérra helyezze! Ha a grillező

rácsot használja, az alumínium tároló dobozt egy porcelán tányérra tegye! Soha ne helyezze a tároló dobozt közvetlenül a grillező rácsra!

 A szükséges sütési időtartam hosszabb

lesz, mivel a mikrohullámok csak felülről

érik az ételt. Ha kétségei vannak,

használjon mikrohullámú sütőben

használható edényt!

 Az alufólia használható a mikrohullámok

visszaverésére a kiolvasztási folyamat során. Az érzékeny ételeket, mint például a baromfi vagy a vagdalt húst, megvédheti a

nagy hőhatástól, ha a megfelelő részeiket

alufóliával lefedi.

 Fontos: Az alufólia nem érintkezhet a

sütőtér belső falaival, mert az elektromos

kisüléseket okozhat.

Fedő

Üveg vagy műanyag fedők illetve fóliák használata javasolt a következő okokból:

1. Elkerülheti a nagymértékű gőzkilépést,

különösen hosszú sütési időnél;

2. Meggyorsítják a sütési folyamatot;

3. Elkerülheti az ételek kiszáradását;

4. Az étel megőrzi az aromáját.

A fedőn nyílásoknak kell lenni, hogy ne

keletkezhessen nyomás. A

műanyagzacskóknak szintén nyílásokkal kell

rendelkezniük. A cumis üvegeket, a

csecsemőételt tartalmazó üvegeket illetve

hasonló edényeket mindig fedelük nélkül használja melegítésre, mert ha rajtahagyja

őket, felrobbanhatnak. A következő táblázat általános útmutatásokat

tartalmaz az egyes felhasználási módokhoz megfelelő edényfajtákról.

Üzemmód

Az edény fajtája

Mikrohullám üzemmód

Kiolvasztás /

Melegítés

Sütés

Üveg és porcelán 1)

háztartási, nem tűzálló, mosogatógépben tisztítható

edények

igen igen

Mázas kerámia

tűzálló üveg és porcelán

igen igen

Kerámia, agyag edények 2)

fémtartalmú díszítés nélkül

igen igen

Agyag edények 2)

mázas máz nélküli

igen nem

Műanyag edények 2)

100 °C-ig hőálló 250 °C-ig hőálló

igen igen

nem igen

Műanyag fóliák 3)

Frissen tartó fólia Mikrohullámú fólia

nem igen

Papír, karton, pergamen 4)

igen

nem

Fém

Alufólia Alumínium edények 5) Tartozékok (rács)

igen nem nem

nem igen nem

Edények táblázata

1. Aranyozott vagy ezüstözött díszítések

nélkül, nem ólomüveg.

2. Tartsa be a gyártó utasításait!

3. Ne használjon fémcsipeszeket a zacskók

4. Ne használjon viasz- vagy papírtányért!

5. Csak alacsony, fedél nélküli alumínium

tárolóedény. Az alumínium ne érjen a sütőtér falaihoz!

lezárásához! A zacskókat lyuggassa ki! A mikrohullámú fóliát csak az étel letakarásához használja!

A mikrohullámú sütő tisztítása és karbantartása

MIELŐTT TISZTÍTANI KEZDI A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT, GYŐZŐDJÖN

MEG ARRÓL, HOGY A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ KI VAN HÚZVA A CSATLAKOZÓALJZATBÓL!

A készülék használata után hagyja azt

kihűlni! Ne használjon a készülék

tisztításához súroló hatású tisztítószereket,

éles tárgyakat, vagy olyan szivacsot, amely megkarcolhatja a felületeket!

Külső felületek

1. A külső felületeket semleges tisztítószer,

langyos víz és nedves rongy segítségével tisztítsa meg!

2. Ügyeljen rá, hogy a víz ne szivároghasson a készülék belsejébe!

Sütőtér

1. Minden használat után tisztítsa meg a készülék belső falait nedves rongy segítségével!

2. Ügyeljen rá, hogy a víz ne juthasson a mikrohullámú sütő szellőzőnyílásaiba!

3. Ha az utolsó tisztítás óta sok idő telt el és

a mikrohullámú sütő sütőtere

szennyezett, tegyen egy pohár vizet a forgótányérra, és kapcsolja be a készüléket 4 percre maximális

teljesítménnyel! A keletkező gőz fellazítja a szennyeződést, melyet ezután puha

rongy segítségével távolíthat el.

Fontos! A mikrohullámú sütőt nem szabad gőztisztító készülékkel tisztítani. A gőz az elektromos alkatrészekkel

érintkezve rövidzárlatot okozhat.

Az erősen szennyezett rozsdamentes

nemesacél felületeket nemesacél tisztítószerrel tisztíthatja meg.

Ezt követően törölje le meleg vízzel és

gondosan törölje szárazra!

4. A tartozékokat minden használat után tisztítsa meg! Ha nagyon szennyezettek,

előbb áztassa be őket, majd használjon

kefét és szivacsot a megtisztításukhoz! A tartozékok mosogatógépben is

tisztíthatók. Mindig győződjön meg róla,

hogy a forgótányér és a hozzá tartozó gyűrű tiszta!

Ajtó, ajtózsanér és a készülék elülső oldala

1. Ezeknek, a részeknek mindig tisztának kell lenniük, különösen az ajtó és a készülék eleje közötti érintkezést biztosító felületeknek, hogy a készülék tömítése biztosított legyen.

2. A tisztításhoz semleges tisztítószert és

langyos vizet használjon! Törölje szárazra egy puha rongy segítségével a felületet!

Mikrohullám elosztó burkolat

Mindig tartsa tisztán a mikrohullám elosztó burkolatot! A rajta maradt ételmaradék deformálhatja azokat, vagy meggyulladásakor szikrákat okozhat. Ezért rendszeresen tisztítsa meg a burkolatot, de súroló hatású tisztítószer vagy éles tárgyak nem használhatóak a tisztításhoz. A veszélyek elkerülése érdekében ne vegye le a fedelet!

Hiba esetén

A készülék a megfelelő beállítások után nem működik megfelelően:

 A hálózati csatlakozókábel megfelelően

be van dugva a csatlakozóaljzatba?

 Az ajtó megfelelően be van csukva? Az

ajtónak csukódáskor hallhatóan a helyére kell pattannia.

 Nincsenek idegen testek az ajtó és a

gyűrű között?

Az ételek nem melegszenek fel, vagy csak igen lassan:

 Nem használt tévedésből fém edényt

mikrohullám üzemmódban?

 A helyes sütési időt és teljesítmény

fokozatot állította be?

 Nem helyezett a szokottnál nagyobb

mennyiségű vagy hidegebb élelmiszert a mikrohullámú sütőbe?

Az étel túlságosan meleg, száraz vagy megégett:

 A helyes sütési időt és teljesítmény

fokozatot állította be?

Zajok hallatszanak, amikor a készülék be van kapcsolva:

 Látható elektromos kisülés a készülék

belsejében?

 Az edény nem ér hozzá a sütőtér

falaihoz?

 Nincsenek kiskanalak vagy nyársak a

mikrohullámú sütőben, melyek a falhoz érhetnek?

A belső világítás nem kapcsol be:

 Amennyiben minden funkció működik,

valószínűleg kiégett az izzó. A készülék

tovább használható.

 Az izzólámpát csak a Szerviz Szolgálat

cserélheti ki, mert speciális szerszám használata szükséges.

A hálózati kábel megsérült:  A veszélyek elkerülése érdekében,

továbbá mert ehhez speciális szerszámok kellenek, a hálózati kábelt csak a Vevőszolgálat cserélheti ki.

Ha bármilyen más hibát tapasztal, vegye fel a kapcsolatot a Műszaki Vevőszolgálattal!

Mindenfajta javítási munkálatot csak

engedélyezett, a vevőszolgálat

szakképesített szakembere végezhet.

Műszaki jellemzők

Műszaki adatok

 Névleges feszültség .................................................................... (Lásd a típuscímkét)

 Biztosíték ..................................................................................... 12 A / 250 V

 Teljesítményfelvétel..................................................................... 1200 W

 Grill teljesítmény. ................................ ................................ ......... 1050 W

 Mikrohullámú kimenő teljesítmény .............................................. 800 W

 Mikrohullám frekvencia… ............................................................ 2450 MHz

 Külső méretek ( Szé x Ma x Mé) ................................................. 595  390  325 mm

 Belső méretek ( Szé x Ma x Mé) ................................................. 305  210  280 mm

 Sütőtér térfogat ........................................................................... 20 l

 Tömeg ......................................................................................... 18,6 kg

Technikai jellemzők

A csomagolás ártalmatlanítása

A csomagoláson a Zöld Pont jel látható. A csomagolóanyag minden részét, úgymint a

kartont, a hungarocellt és a műanyag csomagolást a megfelelő tárolókban

helyezzük el. Ezáltal biztosak lehetünk

benne, hogy a csomagolóanyagok újra felhasználásra kerülnek.

A már nem használt készülékek ártalmatlanítása

A hulladék elektromos és elektronikus

készülékek kezeléséről szóló 2012/19/EU

számú Európai direktíva értelmében az elektromos háztartási készülékeket nem

szabad a normál háztartási hulladékkal együtt kezelni.

A kiöregedett készülékeket külön kell

gyűjteni, ezzel optimalizálva az alkatrészek

felújításának, illetve az újrafeldolgozásnak a

lehetőségét, valamint megelőzve az emberi

egészség és a környezet szempontjából esetlegesen jelentkező veszélyeket. Minden ilyen terméken el kell helyezni az áthúzott kukát ábrázoló jelölést, így figyelmeztetve az

Beszerelési utasítások

Az ajtónyitó gomb segítségével illetve az ajtó meghúzásával nyissa ki az ajtót és távolítsa el az összes csomagoló anyagot! Ezután törölje le a készülék belsejét és a tartozékokat nedves ronggyal, és szárítsa meg azokat! Ne használjon súroló hatású,

vagy erős szagú tisztítószert! Győződjön meg a következő részek hibátlan

állapotáról:

 Az ajtó és csuklópántjai  A mikrohullámú sütő elülső oldala  Készülék belső és külső felületei

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, ha a fent említett alkatrészek bármiféle hibáját veszi észre! Ha ez történik, lépjen kapcsolatba a Műszaki Vevőszolgálattal!

A készüléket stabil, sík felületre helyezze el!

Helyezze be a forgó gyűrűt a mikrohullámú sütő belső terének közepére, majd helyezze

rá a forgótányért, amíg az a helyére kerül!

Amikor a mikrohullámú sütő be van

kapcsolva, a forgótányérnak valamint a

hozzá tartozó forgó gyűrűnek a készülékben kell lennie, megfelelően elhelyezve. A

forgótányér az óramutató járásával megegyező- és ellenkező irányban is forog.

embereket arra, hogy az ilyen termékeket külön kell gyűjteni.

A vásárlók felvehetik a kapcsolatot a helyi

hatóságokkal vagy gyűjtőhelyekkel és

tájékoztatást kérhetnek arról, hol helyezhetik el kiöregedett háztartási gépeiket.

Mielőtt a készüléktől megválnánk, tegyük

használhatatlanná úgy, hogy kihúzzuk és átvágjuk a tápkábelt.

Figyelem! Lehetséges, hogy a mikrohullámú

sütőt védőfólia borítja. Mielőtt a legelső

alkalommal bekapcsolja, gondosan távolítsa el ezt a fóliát a készülék alsó oldalán kezdve!

Annak érdekében, hogy a megfelelő szellőzés a készülék telepítéséhez a

keretet a helyes utat. Kérjük, olvassa el az alábbi képek:

Figyelem: a készülék beszerelése után a hálózati csatlakozóaljzatnak feltétlenül

hozzáférhetőnek kell lennie. Az üzembe helyezés során győződjön

meg róla, hogy a hálózati kábel nem ér hozzá a készülék hátlapjához, mivel a

magas hőmérséklet a kábel károsodását

okozhatja! Ha mikrohullámú- és hagyományos sütőt

egymás fölé szerel a konyhaszekrénybe, a

mikrohullámú sütő nem helyezhető el a hagyományos sütő alá a páralecsapódás

miatt.

A készülék egyfázisú elektromos hálózathoz való csatlakozókábellel és csatlakozódugóval van felszerelve.

Ne tegye a készüléket hőforrások, rádió- és televíziókészülékek közelébe!

FIGYELEM: A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐT

CSAK FÖLDELT ELEKTROMOS CSATLAKOZÓALJZATBA SZABAD CSATLAKOZTATNI.

Hiba esetén, a gyártó és a forgalmazó

semmilyen felelősséget nem vállal,

amennyiben a hiba oka az üzembe helyezési

utasítások be nem tartására vezethető

vissza.

Instalare / Instalace Beszerelés

www.teka.com

1831345-b

Teka ML 820 BI User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual