Teka LSI5 1480 User Manual

Руководство пользователя

Модели

LSI5

РУС

www.teka.com

Руководство пользователя

РУС

Данный прибор имеет маркировку о соответствии Европейской директиве 2012/19/EU об отходах электрического и электронного оборудования (ОЭЭО).

Воздействие на окружающую среду

Содержание

Внимательно изучите данное руководство: в нем содержится информация, необходимая для правильного и безопасного использования прибора, а также полезные подсказки по его

эффективному обслуживанию.

Приступайте к эксплуатации данной

стиральной машины только после внимательного изучения приведенных инструкций. Рекомендуется всегда держать это руководство под рукой и в хорошем состоянии на случай передачи новым владельцам вместе со стиральной

машины.

При покупке убедитесь, что прибор поставляется вместе с данным руководством, гарантийным талоном, адресами сервисных центров и наклейкой энергоэффективности. Также следует убедиться, что в комплект поставки входят заглушки, фиксатор сливного шланга и лоток для жидкого моющего средства или отбеливателя (не во всех моделях). Рекомендуется сохранить все эти

компоненты. Каждый продукт имеет свой уникальный 16-

значный код, напечатанный на наклейке, он также называется «серийный номер». Его можно найти на поверхности проема люка. Этот уникальный код вашего продукта понадобится при регистрации гарантии и на случай обращения в Центр сервисного

обслуживания.

окружающей среды), так и основные компоненты (которые можно использовать повторно). Важно соблюдать правила обращения с ОЭЭО, чтобы удалить и правильно утилизировать все загрязняющие вещества, а также извлечь и переработать все подлежащие вторичному использованию материалы. Каждый гражданин может сделать свой вклад в обеспечение того, чтобы ОЭЭО не становились экологической проблемой; для

этого важно придерживаться некоторых основных правил:

• ОЭЭО не следует утилизировать вместе

с остальными бытовыми отходами;

• ОЭЭО следует передавать в

соответствующие пункты сбора, управляемые муниципалитетом или зарегистрированными компаниями. Во многих странах существуют компании по

утилизации крупных бытовых ОЭЭО.

Во многих странах при покупке нового бытового прибора старый можно сдать продавцу, который заберет его бесплатно

из расчета один-к-одному, если

оборудование имеет аналогичный тип и те же функции, что и поставляемое новое

оборудование.

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

2. УСТАНОВКА

3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Понятие ОЭЭО включает в себя как загрязняющие вещества (которые могут вызвать негативные последствия для

6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ

7. ЦИКЛ СУШКИ

8. АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ СТИРКИ/СУШКИ

9. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК И ГАРАНТИЯ

1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

• Данный прибор предназначен для

бытового использования и в иных

подобных целях, например:

Дети не должны играть с бытовым прибором. Дети могут выполнять очистку и обслуживание техники только под

присмотром взрослых.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с

прибором.

− В обеденных помещениях для

персонала в магазинах, офисах и др.;

− На фермах;

− В отелях, мотелях и других жилых

помещениях;

− В полупансионах.

Эксплуатация этого прибора в среде, отличной от бытовой, или использование не для типичных бытовых функций, например, коммерческое использование, даже экспертами и обученными пользователями, исключается даже при вышеописанных способах эксплуатации. Если прибор используется иным образом, не соответствующим указанному, это может сократить срок службы прибора и привести к аннулированию гарантии производителя. Изготовитель не несет ответственности, в максимально возможной степени, допустимой законом, за повреждения прибора, а также иные повреждения или ущерб, вызванные применением прибора, отличным от хозяйственного или бытового (даже если такое применение осуществлялось в бытовой или

хозяйственной среде).

• Дети с 8 лет, а также лица с

ограниченными физическими, сенсорными, умственными возможностями и лица, имеющие недостаточный опыт и знания, могут пользоваться данным прибором только при условии, что они находятся под присмотром или получили инструктаж относительно безопасной эксплуатации

и понимают все связанные с этим риски.

• Детей младше 3 лет не следует

оставлять без постоянного присмотра

рядом с прибором.

• При повреждении кабеля питания

необходимо заказать замену у изготовителя, у торгового представителя или у другого квалифицированного специалиста. Кабель питания следует заменять только на специальный кабель, полученный у агента службы

послепродажного обслуживания.

• Для подключения к трубопроводу

используйте только комплект шлангов, поставляемый вместе с прибором (не используйте повторно старый комплект

шлангов).

• Давление воды должно быть в диапазоне

от 0,05 МПа до 0,8 МПа.

• Убедитесь, что коврики не загораживают

вентиляционные отверстия прибора в

основании или в другом месте прибора.

• Отключение прибора производится

путем установки отметки на программном диске/рукоятке в вертикальное положение. Любые другие положения такого органа управления переводят машину во включенное состояние (только для моделей с

программными рукоятками).

• Последний этап цикла стирально-

сушильной машины происходит без нагревания (цикл охлаждения), чтобы вещи остались при такой температуре, при которой они точно не будут

испорчены.

РУС

никогда не останавливайте стирально завершения цикла сушки, если только все вещи не будут сразу же извлечены и развешены, чтобы тепло рассеялось.

Инструкции по технике безопасности

• Смягчители ткани и другие подобные

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

средства следует использовать в

соответствии с инструкцией к ним.

-сушильную машину до

• После установки прибор должен быть

расположен таким образом, чтобы не

затруднять доступ к вилке.

• Прибор не следует устанавливать за

запираемой дверцей, раздвижной дверцей или за дверцей с петлями на стороне, противоположной той, в

которую открывается люк стирально-

сушильной машины, поскольку они не

дадут полностью открыть люк стиральносушильной машины.

• Максимальный вес загрузки сухого белья

зависит от модели машины (см. на

панели управления).

• Не следует применять прибор, если для

чистки вещей использовались

промышленные химикаты.

• Вещи, загрязненные жиром и маслом,

могут самовозгораться под воздействием источников тепла, в

частности, в стирально-сушильной

машине. Вещи нагреваются, вызывая реакцию окисления масла, которая протекает с выделением еще большего тепла. Если тепло никуда не отводится, то вещи могут нагреться слишком сильно и загорятся. Вещи, загрязненные жиром или маслом, нельзя складывать в стопки

или хранить кучей — в этом случае тепло

не будет отводиться, и возникнет

опасность возгорания.

• Если необходимо высушить в машине

вещи, которые были испачканы растительным маслом, кулинарным жиром либо средствами по уходу за волосами, то такие вещи необходимо сначала выстирать в горячей воде с увеличенным количеством моющего

средства — это уменьшит опасность

возгорания, но не устранит ее

полностью.

• Сушить в стирально-сушильной машине

не выстиранные вещи запрещено.

• Перед тем, как сушить в стирально-

сушильной машине вещи, загрязненные такими веществами, как кулинарный жир,

масло, ацетон, спирт, бензин, керосин,

пятновыводители, скипидар, воск и средства для удаления воска, их необходимо выстирать в горячей воде с увеличенным количеством моющего

средства.

• Нельзя сушить в стирально-сушильной

машине изделия из вспененной резины

(латексной губки), шапочки для душа,

водостойкие ткани, прорезиненные вещи, а также одежду и подушки со

вставками из вспененной резины.

• Выньте из карманов все предметы,

особенно такие как зажигалки и спички.

• Чтобы ознакомиться с техническими

характеристиками продукта, обратитесь

на сайт производителя.

• Перед очисткой и обслуживанием

стиральной машины отключите устройство от розетки и перекройте

вентиль подачи воды.

• Убедитесь, что электрическая система

заземлена. В противном случае обратитесь за помощью к

квалифицированному специалисту.

• Пожалуйста, не используйте

во время цикла стирки вода может нагреваться до очень высоких температур.

преобразователи напряжения, сетевые

разветвители и удлинители.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед открыванием люка убедитесь, что

в барабане нет воды.

• Не тяните за шнур питания или прибор,

чтобы извлечь вилку из розетки.

• Не подвергайте стиральную машину

воздействию дождя, прямых солнечных лучей или иных погодных явлений. Защитите машину от возможного

перемерзания.

• При перемещении не поднимайте

машину за рукоятки или лоток для моющих средств; при транспортировке никогда не кладите ее люком вниз. Стиральную машину рекомендуется

поднимать вдвоем.

• В случае поломки и/или неисправности в

работе машины выключите ее из розетки, перекройте вентиль подачи воды, но не пытайтесь устранить

неисправность самостоятельно.

Немедленно обратитесь в Центр сервисного обслуживания и используйте только оригинальные запасные части. Несоблюдение этих инструкций ставит под угрозу безопасность эксплуатации

прибора.

Поместив маркировку на данный продукт, производитель подтверждает его соответствие всем Европейским требованиям безопасности, здравоохранения и защиты окружающей среды, которые применимы в законодательстве в отношении данного продукта.

РУС

•

берегите упаковочные материалы от детей.

2. УСТАНОВКА

Извлеките шнур питания и сливной шланг из крепежного хомута в задней

части машины.

Снимите 2 или 4 транспортных винта (A)

в задней части и удалите 2 или 4 плоские

шайбы, резиновые заглушки и

пластмассовые распорные трубки (B), как показано на рисунке 1.

У встраиваемой стиральной машины

открутите 3 или 4 транспортных винта (А)

и удалите 3 или 4 плоские шайбы, резиновые заглушки и пластмассовые

распорные трубки (B).

Иногда при удалении винтов распорные

трубки попадают внутрь прибора; чтобы их извлечь, наклоните прибор немного вперед и подберите их с пола или из

внутренней части основания машины.

Прикройте открытые винтовые отверстия

двумя или четырьмя пластмассовыми колпачками, вложенными в пакет с

инструкцией по эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Поместите гофрированный пластиковый

лист, который обнаружите на верхней

части прибора в процессе распаковки, в основание прибора, как показано на

рисунке 2 (в зависимости от модели выберите один из вариантов A, B или C).

•

Расположите шаблон на обратной

•

Инструкция по монтажу мебельной дверцы

стороне мебельной дверцы. Петли и закрывающие магниты можно закрепить по необходимости, как слева, так и справа. Разметьте положения отверстий

под винты, а затем просверлите их.

Закрепите петли с помощью четырех

винтов (A).

Закрепите магнит (B) при помощи винта

(С).

Закрепите пластину (D) с правой или с

левой стороны, в зависимости от варианта установки. Поместите

пластиковую опору (Е) под пластину и

зафиксируйте ее в нужном положении с

помощью винта (F).

Защелкните монтажную заглушку (G) в

нижнем положении.

РУС

•

Рекомендуется устанавливать

стиральную машину.

мин.

Установите мебельную дверцу с помощью петель перед стиральной машиной. Установите проставки под петли (I), а затем зафиксируйте в нужном

положении при помощи винтов (H).

мебельную дверцу таким образом, чтобы она открывалась в левую сторону, так же как и люк. Это обеспечит вам больше свободного места для загрузки белья в

Установите стиральную машину в нишу с размерами, указанными на рисунке справа. Перед стиральной машиной можно установить мебельный плинтус, но его высота будет зависеть от высоты стиральной машины, на которую он

устанавливается.

4 регулируемые ножки позволяют изменять высоту стиральной машины в диапазоне от 820 мм до 840 мм максимум. Чтобы отрегулировать высоту, необходимо удалить гайки, установленные на каждую ножку, и заменить их гайками 5 мм, входящими в комплект поставки. Поднимите ножку на нужную высоту и затем до упора затяните контргайку в основании стиральной

машины.

•

Подключение к водопроводу и канализации

Подключите шланг к вентилю подачи

воды (на рис. 3); используйте только шланг, поставляемый с прибором (не используйте повторно старый комплект

шлангов).

НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ могут иметь одну

или несколько следующих функций:

ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ (рис. 4):

вариант подключения к водопроводу с горячей и холодной водой для повышения уровня энергосбережения. Подключите серую трубку к вентилю с

холодной водой , а красную трубку —

к вентилю с горячей водой. Машину можно подключить только к вентилю с холодной водой; в этом случае некоторые программы стирки будут запускаться с задержкой в несколько

минут.

AQUASTOP (рис. 5):

В трубке подачи воды расположено устройство, которое перекрывает поток воды в случае разрушения трубки; при этом в окошке «А» появится красная отметка, и трубку следует заменить. Чтобы открутить гайку, нажмите на однонаправленное устройство

блокировки «B».

AQUAPROTECT – ТРУБКА ПОДАЧИ С

ЗАЩИТОЙ (рис. 6):

Если вода протечет из основной внутренней трубки «А», то прозрачная внешняя оболочка «B» удержит воду,

позволяя завершить цикл стирки. После

завершения цикла обратитесь в Центр сервисного обслуживания, чтобы

заменить подающую трубку.

+ 23 hidden pages