Teka HK 930 S INSTALLATION MANUAL

Bedienungsanweisung

Dampfgarer

Manual de instructiuni

Cuptor cu aburi

HK 930 S

Va rugam sa cititi instructiunile din aceasta brosura
cu foarte mare atentie deoarece acest lucru va
permite sa obtineti cele mai bune rezultate folosind

cuptorul cu microunde.

PASTRATI DOCUMENTATIA ACESTUI PRODUS
PENTRU A VA INFORMA IN VIITOR.

Pastrati intotdeauna ghidul de utilizare la

indemana. Daca imprumutati cuptorul cu microunde

unei alte persoane, oferiti-i si ghidul de utilizare!

Protectia mediului inconjurator

Eliminarea ambalajului

Ambalajul este marcat cu Punctul Verde.
Depozitati toate ambalajele precum cartonul,

polistirenul expandat si ambalajul din plastic
in recipientele adecvate. In acest fel veti fi siguri
ca ambalajele vor fi reutilizate. Nu lasati ambalajele

la indemana copiilor deoarce pot reprezenta
pericol de sufocare/inecare.

Eliminarea aparaturii care nu mai este utiliz ata

Potrivit Directivei Europene 2002/96/EC asupra
exploatarii deseurilor echipamentelor electrice si
electronice (WEEE), dispozitivele electro-casnice
nu trebuie sa faca parte din sistemul normal de
eliminare a deseurilor solide urbane.

Dispozitivele invechite trebuie colectate separat
pentru a optimiza ritmul de recuperare si reciclare
a materialelor componente si pentru a preveni

potentialele efectele negative asupra sanatatii umane

si asupra mediului inconjurator. Simbolul
containerului cu o cruce in diagonala ar trebui sa
existe pe toate produsele de acest fel pentru a
reaminti oamenilor ca au obligatia sa depoziteze

astfel de obiecte separat.

Consumatorii trebuie sa contacteze autoritatile locale
sau punctele de vanzare si sa ceara informatii despre
locurile adecvate unde sa depoziteze dispozitivele
electro-casnice invechite.

Inainte de a va debarasa de vechiul dvs. aparat,
asigurati-va ca nu mai poate fi utilizat, tragand din
priza cablul de alimentare, taindu-l si aruncandu-l.

RO

Cuprins

Instructiuni de instalare

Inainte de instalare.............................................................................................................................................2

Dupa instalare.....................................................................................................................................................................2

Instructiuni de Siguranta
Descrierea aparatului
Setari de baza

Setari initiale.....................................................................................................................................................6

Setarea ceasului............................................................................................................. ................................6

Ascunderea/Afisarea Ceasului............................................................................................................................6

Setarea Duritatii apei............................................................................................................ ..........................6

Blocarea de siguranta................................................................................................................................................7

Functii de baza

Functie preparare cu abur la 100 ºC....................................................................................................................................8

Functie preparare cu abur la 80 ºC......................................................................................................................................8

Functie preparare cu abur la 40 ºC......................................................................................................................................9

Functie dezghetare...............................................................................................................................................9

................................................................................................................

...............................................................................................................

Alimentarea cu apa
Cand cuptorul este in functiune

Intreruperea unui ciclu de preparare...........................................................................................................................11

Schimbarea parametrilor.......................................................................................................................................11

Anularea unui ciclu de preparare...........................................................................................................................11

Incheierea unui ciclu de preparare..................................................................................................................................11

Utilizare, Tabele si Sfaturi

Pastrare si Intretinere.............

Curatarea Cuptorului

Ce sa fac daca nu functioneaza cuptorul? ...................................................................................16

Caracteristici tehnice

Descrierea Functiilor....................................................................................................................................................17

Specificatii.........................................................................................................................................................17

Instalare...............................................................................................................................................18

......................................................................................................

..........................................................................................................

...............2

.................3

.......................................................................................................

....................6

..................8

..................................................................................................................

..................10

...................................................................................................

.........................................................................................................

...........................................................................................................

.................................................................................................................

.................15

......................................................................................................

.............5

.........11

...........12

...........14

...........17

1

Instructiuni de Instalare

Inainte de instalare

Verificati daca tensiunea de alimentare

pe placuta de caracteristici este aceeasi cu
tensiunea de la priza pe care o veti utiliza.

Deschideti usa cuptorului si
accesoriile si indepartati ambalajul.

Atentie! Suprafata frontala a cuptorului poate fi
acoperita cu un strat protectiv.

cuptorul pentru prima data, indepartati cu grija
acest strat incepand din interior.

Verificati daca nu exista nicio defectiune a
cuptorului.

corect si daca interiorul usii si partea frontala a
deschiderii cuptorului nu sunt deteriorate. Daca
descoperiti o defectiune contactati Centrul de

Servicii pentru Clienti sunand la numarul indicat
pe coperta din spate a acestui ghid.

NU FOLOSITI CUPTORULdaca sunt defectiuni
ale cablului de alimentare sau ale fisei, daca nu
functioneaza corect cuptorul sau daca s-a
defectat sau a cazut. Contactati Centrul de

Servicii pentru Clienti sunand la numarul indicat
pe coperta din spate a acestui ghid.

Verificati daca usa cuptorului se inchide

scoateti toate

Inainte de a folosi

indicata

RO

Dupa instalare

Cuptorul este prevazut cu un cablu de retea si o
fisa pentru curent monofazat de 230-240v ~ 50Hz.

Daca cuptorul va fi instalat intr-un loc permanent

instalarea trebuie efectuata de un tehnician calificat.

In astfel de cazuri, cuptorul trebuie conectat la un
circuit cu un intrerupator al polilor cu o separare
minima intre contacte de 3 mm.

ATENTIE: CUPTORUL TREBUIE SA AIBA

LEGARE LA PAMANT.

Producatorul si vanzatorul nu isi asuma nicio
responsabilitate pentru ranirea persoanelor,

animalelor, sau pagubele provocate, daca nu
sunt respectate aceste intructiuni de instalare.

Cuptorul functioneaza doar cand usa este
inchisa corect.

Inainte de prima utilizare, curatati interiorul cuptorului si

accesoriile, urmand instructiunile de curatare furnizate
in sectiunea "Curatarea si intretinerea cuptorului".

Asezati cuptorul pe o suprafata nivelata si stabila.
Cuptorul nu trebuie asezat langa surse de caldura,
aparate radio sau televizoare.

In timpul instalarii, aveti grija ca si cablul de
alimentare sa nu vina in contact cu umezeala
sau cu obiecte cu margini ascutite in spatele
cuptorului. Temperaturile crescute pot
deteriora cablul.

Atentie: dupa ce cuptorul a fost instalat, fisa
trebuie sa fie accesibila.

In timpul instalarii, urmati instructiunile furnizate separat.

2

RO

Instructiuni de Siguranta

• Atentie! Nu lasati cuptorul nesupravegheat
atunci cand uscati ierburi, paine, ciuperci etc.
Daca aceste alimente se usuca prea mult,
exista risc de incendiu.

• Atentie! Daca vedeti fum sau foc, tineti usa
inchisa pentru a inabusi flacarile. Opriti
cuptorul si scoateti fisa din priza sau intrerupeti
alimentarea cu energie electrica a cuptorului.

• Uleiul sau grasimea supraincalzite pot lua foc.
Incalzirea uleiului in spatiul de coacere pentru
frigerea carnii este periculoasa si nu trebuie
efectuata aceasta operatiune. Nu incercati sa
stingeti uleiul sau grasimea care au luat foc
utilizand apa (exista risc de explozie)! Acoperiti
flacarile cu o carpa umeda si tineti toate usile

si ferestrele inchise.

• Atentie! Daca veti utiliza ingrediente pe baza
de alcool in cuptor, se poate crea un amestec
usor inflamabil de alcool si aer. Din acest motiv,
evitati orice sursa de caldura, scantei sau flacarile
deschise atunci cand deschideti usa.

unei persoane responsabile de siguranta acestora.
Copiii trebuie supravegheati pentru a nu fi lasati
sa se joace cu aparatul.

• Copiii trebuie supravegheati pentru a nu fi lasati
sa se joace cu aparatul.

• Atentie! In timpul functionarii dispozitivul se
incinge. Aveti grija sa nu atingeti elementele de
incalzire din interiorul cuptorului. EXISTA RISC
DE ARSURI!

• Atentie! Partile accesibile se pot incinge in
timpul functionarii. Copiii mici trebuie sa stea
departe de cuptor.

• Atentie! Atunci cand deschideti usa in timpul
sau la finalul unui ciclu de preparare, aveti
grija la curentul de aer fierbinte si/sau aburul
care vor iesi din compartimentul de preparare.
Indepartati-va de cuptor pentru a evita riscul arsurilor.

• Atentie! Aveti grija sa nu prindeti cablurile de
alimentare ale aparatelor electrice in usa incinsa
a cuptorului. Se poate topi izolatia cablului.
Exista risc de scurt circuit!

• Atentie! Acest aparat nu este destinat utilizarii
de catre persoane (inclusiv copii) cu abilitati fizice,
senzoriale sau mintale reduse, sau care nu au
experienta si cunostinte pentru folosirea cuptorului,
decat daca sunt supravegheate sau au primit
instructiuni pentru utilizarea aparatului din partea

3

Instructiuni de Siguranta

Cuptorul este destinat exclusiv utilizarii in casa!
Acest cuptor a fost fabricat pentru a fi utilizat in

gospodarie pentru prepararea alimentelor.
Producatorul nu isi asuma nicio responsabilitate
pentru orice defectiune cauzata de utilizarea

neadecvata sau incorecta.

Evitati deteriorarea cuptorului sau alte situatii
periculoase respectand aceste instructiuni:

• Nu acoperiti sau blocati

• Nu tineti obiecte inflamabile

cuptorului deoarece acestea pot lua foc
cand porniti cuptorul.

• Nu folositi cuptorul ca

• Nu turnati bauturi spirtoase (de ex. brandy, whisky,
schnapps etc.) pe alimentele fierbinti. Exista
risc de explozie!

• Accesoriile cum sunt sertarele din sarma sau
tavile, etc. devin incinse in spatiul de preparare.
Folositi intotdeauna manusi de protectie sau

manusi pentru cuptor.

• Pentru a evita riscul arurilor,
manusi pentru cuptor cand tineti vasele si
recipientele si cand atingeti cuptorul.

• Nu va sprijiniti si nu va asezati pe usa

deschisa a cuptorului.

Acest lucru poate deteriora cuptorul, mai
ales in zona balamalelor. Usa poate suporta
o greutate maxima de 8 kg.

deschiderile aerisirii

in interiorul

spatiu de depozitare.

, folositi intotdeauna

RO

Curatarea:

• Cuptorul va ramane incins o perioada de timp
dupa ce a fost oprit si se va raci lent pana la
temperatura camerei. Asteptati pana cand s-a
racit suficient inainte de a-l curata.

• Nu folositi agenti de curatare abrazivi sau
razuitoare metalice ascutite pentru a curata
usa de sticla a cuptorului, deoarece acestea
pot zgaria suprafata, ceea ce poate duce la

fisurarea sticlei.

• Suprafetele de contact ale usii (partea frontala

a cavitatii si partile interioare ale usilor) trebuie
pastrate foarte curate pentru a asigura o
functionare corecta a cuptorului.

• Va rugam urmati instructiunile referitoare la

curatare din sectiunea "Curatarea si
Intretinerea Cuptorului".

Reparatii:

Daca este deteriorat cablul de alimentare acesta

•

trebuie inlocuit de catre producator, de agenti
autorizati sau tehnicieni calificati pentru astfel
lucrari pentru a evita situatiile periculoase.
Mai mult, sunt necesare unelte speciale
pentru aceasta lucrare.

• Reparatiile si lucrarile de intretinere, in special
pentru partile de sustinere respective, pot fi
efectuate doar de tehnicieni autorizati de
producator.

•

Gratarele pot sustine o greutate maxima de 8 kg.

Pentru a evita deteriorarea cuptorului, nu
depasiti aceasta greutate a alimentelor.

4