Návod k obsluze
Myčka nádobí
DW9 70 FI
www.teka.com
DĚKUJEME, ŽE JSTE SI VYBRALI JEDEN Z NAŠICH VÝROBKŮ.
z Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru. Jsme přesvědčeni,
Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby arychle se stane ve vaší domácnosti nepostradatelným.
z Ovládání apoužívání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme prostudovat
tento návod kobsluze, který vám ukáže, jak správně abezpečně používat váš nový výrobek ajak mů
žete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti apříjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními vodstavci „Bezpečnostní pokyny“, „Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho
aspolehlivě sloužil.
z Návod kobsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad ainformací.
***
z Pro zajištění technického vývoje adalší modernizace si výrobce vyhrazuje právo vpřípadě potřeby
změnit bez předchozího upozornění azávazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství tohoto
výrobku.
OBAL VÝROBKU
z Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č.477/2001 Sb. oobalech, včetně uhrazení nančního příspěvku
organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
z Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro případnou možnost bezpečného
přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se bezpečnosti
elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před elektromagnetickou
interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
LIKVIDACE
Likvidace obalového materiálu
z Všechny použité materiály jsou ekologické alze je bez nebezpečí umístit na místo urěené
obcí kukládání odpadů. Obal znového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.
z Použité plasty mohou být recyklovány ajsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
z Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
z Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič denitivně vyřadíte zprovozu, zamezte jeho
zneužití odštípnutím přívodního kabelu adopravte jej do nejbližšího střediska recyklace od
padů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu spolu sdomovním odpadem, ale kontaktujte
své místní úřady azjistěte, zda akde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze spotřebič recyklovat.
z Prosím, dodržujte národní aregionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů aobalo
vého materiálu do odpadu, jakož iznačení materiálů (třřídění odpadů, sběr odpadů, sběrná
místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
-
-
Prostudujte tento návod
Vážený zákazníku,
Než začnete tento spotřebič používat, pro-
studujte pečlivě návod. Pomůže Vám to při
správném používání a údržbě spotřebiče.
Návod si uschovejte pro případné pozdější
použití.
Pokud spotřebič přenecháte dalším osobám,
předejte jim rovněž návod na použití.
Tento návod obsahuje části, které se týkají bezpečnosti, používání, obsluhy, instalace a rovněž
typy na odstranění některých poruch.
Obsah
1) Likvidace odpadu ........................................................................1
2) Rychlý průvodce pro používání spotřebiče ....................2
3) Pokyny pro používání ................................................................3
Ovládací panel .............................................................................3
Popis myčky nádobí ..................................................................3
4) Před prvním použitím ...............................................................4
A. Změkčování vody ..................................................................4
B. Doplňování soli do změkčovače .....................................5
C. Doplňování leštícího prostředku ....................................6
D. Funkce mycího prostředku ...............................................7
5) Plnění koše myčky.......................................................................9
Pozor před nebo po plnění košů myčky .........................9
Metoda plnění koše běžným nádobím ......................... 10
Než zavoláte zákaznický servis
Prostudováním kapitoly o různých po-
ruchách získáte informace, díky nimž budete
moci odstranit některé obecné problémy
sami, aniž byste museli volat zákaznický
servis.
Pokud nebudete schopni závadu sami
odstranit, kontaktujte specializovaný servis a
jeho odborníky.
PAMATUJTE:
Výrobce si vyhrazuje právo v souladu s poli-
tikou neustálého zlepšování a modernizace
svých výrobků na jejich zdokonalování a
modikaci bez předchozího upozornění.
Tento uživatelský manuál lze získat rovněž
od výrobce nebo u prodejce.
6) Zahájení mycího programu .................................................11
Tabulka mycích cyklů ............................................................. 11
Zapnutí spotřebiče ..................................................................11
Změna programu ....................................................................12
Konec mycího cyklu ............................................................... 12
7) Údržba a čištění ......................................................................... 13
Filtrační systém .........................................................................13
Péče o myčku .............................................................................14
8) Instalační pokyny ..................................................................... 15
Umístění spotřebiče ...............................................................15
Zapojení elektroinstalace .....................................................17
Zapojení přívodu vody ..........................................................18
Spuštění myčky .........................................................................21
9) Tipy na řešení problémů ....................................................... 22
Než zavoláte servis .................................................................. 22
Kódy chyb....................................................................................23
Technické informace .............................................................. 24
Plnění košů dle En 50242
1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
!
Upozornění! Při používání myčky postupujte dle níže uvedených pokynů:
Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a k podobným účelům, jako
například:
- personální kuchyně v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;
- farmářské usedlosti;
- pro klienty v hotelech, motelech a jiných ubytovacích zařízeních;
- ubytování typu nocleh se snídaní.
Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby, které mají snížené
fyzické, smyslové nebo duševní schopnosti či nedostatek potřebných
znalostí pouze tehdy, pokud jim byly podány dostatečné informace ohledně
bezpečného používání spotřebiče, jsou pokud možno pod dohledem a
uvědomují si nebezpečí, které by jim hrozilo při nesprávném používání. Děti
si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a údržba nesmí být prováděna dětmi bez
dozoru. ( EN60335-1).
Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými a duševními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a
znalostí, pokud nejsou pod dohledem osob, které jsou zodpovědné za jejich
bezpečnost. (IEC60335-1)
Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
venkovní použití.
Z bezpečnostních důvodů (ochrana proti zasažení elektrickým proudem)
nenamáčejte spotřebič ani kabel či zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.
Před čištěním a údržbou vypojte spotřebič ze sítě.
Při čištění použijte měkký hadřík navlhčený ve vodě se saponátem, a poté
spotřebič vytřete dosucha.
POKYNY PRO UZEMNĚNÍ
Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě poruchy nebo poškození
uzemnění sníží riziko zasažení elektrickým proudem. Tento spotřebič je vybaven
kabelem, který má uzemněné vedení a uzemněnou zástrčku.
Zástrčka musí být zapojena do příslušné zásuvky, která je instalována a
uzemněna v souladu s místními normami a nařízeními.
Špatné zapojení spotřebiče může mít za následek zasažení elektrickým
proudem.
Pokud máte pochybnosti o správném uzemnění spotřebiče, proveďte kontrolu
s kvalikovaným elektrikářem nebo servisním technikem.
Neupravujte zástrčku, která je dodávána se spotřebičem a nevyhovuje Vaší
zásuvce v domácnosti.
Přenechejte instalaci nové zásuvky kvalikovanému elektrikáři.
Nesedejte si a neopírejte se o otevřené dveře a koše myčky. Myčka by se mohla
převrhnout.
Uvědomte si u volně stojících spotřebičů, že při přeplněných koších se může
myčka převrátit.
V průběhu programu otevírejte dveře myčky opatrně, horká voda může
vystříknout.
Při ukládání nádobí na mytí:
1)Uložte ostré náčiní tak, aby nemohlo poškodit těsnění dveří.
2) Upozornění: Nože a jiné předměty s ostrými hroty musí být v koši na příbory
uloženy hroty dolů nebo ve vodorovné poloze v koši na nádobí.
Po skončení mycího cyklu zkontrolujte, zda je zásobník mycího prostředku
prázdný.
Nemyjte v myčce plastové části, pokud nejsou označené jako vhodné pro tento
způsob mytí.
U výrobků, které nejsou takto označené, dbejte doporučení výrobce.
Používejte pouze mycí prostředky a leštidla, která jsou určena pro automatické
myčky do domácnosti.
Nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prášek nebo prostředky pro ruční mytí.
Myčku otvírejte jen krátkodobě při jejím plnění a vyjímání nádobí, aby nedošlo
ke zranění např. klopýtnutím.
Dbejte na pokyny k bezpečnosti a použití na obalech mycích a lešticích
prostředků.
Při instalaci musí být myčka odpojena od elektrické sítě.
Nedovolte malým dětem si s myčkou hrát nebo v ní mýt nádobí.
Mycí a leštící prostředky před dětmi uschovejte. Tyto mycí prostředky mohou
způsobit poleptání v ústech, hrtanu a očích nebo vést k udušení.
K otevřené myčce děti nepouštějte, mohly by v ní ještě být zbytky mycího
prostředku.
Dejte pozor, aby děti nestrkaly prsty do prostoru na tablety. Malé prstíky by se
mohly zachytit v otvorech.
Pokud je spotřebič umístěn v úrovni očí, dbejte, abyste při otevírání nebo
zavírání dvířek děti neporanili.
Myčku může opravovat a provádět v ní zásahy jen odborník.
Při opravách a zásazích musí být myčka odpojena od elektrické sítě. Vypněte
jistič nebo vytáhněte zástrčku.
Při zapojování spotřebiče k vodovodnímu přívodu používejte vždy nové hadice.
Tento spotřebič je určen pro 9 sad nádobí.
Maximální tlak pro přívod vody je 1 Mpa.
Minimální tlak pro přívod vody je 0,04 Mpa.
LIKVIDACE ODPADU
Likvidujte veškerý obalový materiál spotřebiče správným způsobem.
Všechny použité obalové materiály jsou ekologicky nezávadné a
recyklovatelné.
Všechny plastové díly jsou označeny mezinárodními zkratkami:
PE ------- polyetylén, např. obalový materiál
PS ------- polystyrén, např. vycpávky balení
POM ----polyoxymetylen, např. plastové spony
PP ------- polypropylen, např. nálevka na sůl
ABS ---- akrylonitril butadien styren, např. ovládací panel
!
UPOZORNĚNÍ!
Obalový materiál může být nebezpečný pro děti!
Starý spotřebič není bezcenným odpadem. Likvidací příznivou k životnímu
prostředí mohou být znovu získány cenné suroviny. Ustřihněte přívodní kabel
a odstraňte jej se zástrčkou. Zničte uzávěr dveří a dětskou pojistku (pokud je).
Tím zabráníte tomu, aby se hrající si děti uzavřely do spotřebiče a dostaly se do
ohrožení života udušením.
Při likvidaci spotřebiče je možné třídění podle jednotlivých druhů odpadů v
zájmu ekologické recyklace.
Nenechte děti hrát si s obalem a jeho částmi. Nebezpečí udušení skládaným
kartonem a fóliemi.
O aktuálních způsobech likvidace se informujte na příslušném obecním úřadě
nebo ve sběrných dvorech.
Likvidace: Nenakládejte s tímto výrobkem jako s běžným domovním odpadem.
Je třeba tento druh odpadu třídit.
1
2. RYCHLÝ PRŮVODCE PRO POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
Podrobnější informace o používání naleznete v příslušných kapitolách tohoto návodu.
Zapněte spotřebič
Naplňte dávkovač my
cího prostředku
Zkontrolujte hladinu
leštícího prostředku
Zkontrolujte hladinu
regenerační soli
Naplňte koše
Zvolte program
Spuštění myčky nádobí Zavřete dvířka, otevřete přívod vody. Spotřebič se během 10 vteřin spustí.
Změna programu
Přidat zapomenuté
nádobí do myčky
Otevřete dveře, stiskněte ovladač ON/OFF (zapnuto/vypnuto) pro spuštění
spotřebiče.
Oddělení A:
-
Pro všechny mycí cykly.
Oddělení B:
Pouze pro programy s předmýváním.
(Postupujte dle pokynů pro uživatele!)
Mechanický ukazatel C:
Elektrický indikátor na ovládacím panelu
(pokud je k dispozici).
(Pouze u modelů se systémem na změkčení vody)
Elektrický indikátor na ovládacím panelu (pokud je k
dispozici). Pokud není na ovládacím panelu
výstražná kontrolka pro množství soli
(u některých modelů), můžete odhadnout,
kdy sůl doplnit podle počtu uskutečněných mycích cyklů.
Odstraňte větší zbytky pokrmů z nádobí. Připáleniny namočte, a potom teprve
naplňte koše. Postupujte dle příslušných pokynů pro plnění myčky.
Stiskněte programový ovladač, až se rozsvítí kontrolka zvoleného programu. (Viz
kapitola „Provozní pok yny“).
1.Probíhající cyklus lze změnit pouze v případě, že byl spuštěn krátkou dobu. Jinak již
natekl mycí prostředek a voda se vypustí. Pokud se tak stane, musíte mycí prostředek
doplnit znovu.
2.Stiskněte programové tlačítko na více než 3 vteřiny, abyste zrušili probíhající program.
3.Zvolte nový program.
4. Restartujte myčku.
1.Pootevřete trochu dvířka, abyste provoz myčky zastavili.
2.Jakmile se sprchovací ramena zastaví, můžete dvířka
otevřít úplně.
3.Přidejte zapomenuté nádobí.
4.Zavřete dvířka, během 10 vteřin myčka začne znovu
pracovat.
!
UPOZORNĚNÍ!
Otevírejte dvířka myčky
opatrně. Při otevření
dvířek může
uniknout horká pára!
Když je spotřebič během
mycího cyklu vypnut
Vypnutí spotřebiče
Vypnutí přívodu vody,
vyprázdnění košů
Když je spotřebič během mycího cyklu vypnut, jakmile jej opět spustíte, zvolte znovu
mycí cyklus, který bude pokračovat podle původního nastavení po zapnutí.
Jakmile mycí cyklus skončí, ozve se 8x zvukový signál, a potom se zastaví. Pomocí
ovladače ON/OFF spotřebič vypněte.
Upozornění: než začnete nádobí vyndávat z myčky, počkejte několik minut (asi 15
min), abyste nemuseli manipulovat s horkým nádobím, které je navíc v tomto stavu
křehké. Také se lépe vysuší. Vyprázdněte spotřebič, začněte spodním košem.
2 3
3. PROVOZNÍ POKYNY
!
DŮLEŽITÉ! Abyste dosáhli co nejlepších výsledků při používání tohoto spotřebiče,
pročtěte pečlivě před prvním použitím tyto pokyny!
Ovládací panel
1. Tlačítko napájení - stiskněte pro zapnutí a vypnutí
2. Tlačítka programů - stisknutím tlačítka vyberte Program,
odpovídající indikátor bude svítit
Automatické .................................
Intenzivní......................................
Normální......................................
ECO ...............................................
Sklo ..............................................
90min ..........................................
Rychlé ..........................................
Předmytí ......................................
4. Obrazovka- Zobrazí čas programu a časové zpoždění;
Např .: Čas programu 3:05
Zpoždění H:09
5. Indikátory stavu:
Oplachovací prostředek je třeba znovu doplnit............
Sůl musí být znovu doplněna......................................
Kohoutek není otevřen................................................
6. Programové funkce: lze vybrat pouze jednu funkci pro cyklus:
Extra sušení, zlepšení účinnosti sušení.
Energické mytí, zvýšení účinnosti mytí
Expres, zkracuje dobu programu.
Úspora energie, snížení spotřeby energie.
7. Další funkční tlačítko:
Funkce dvojité zóny umývání, stiskněte tlačítko a vyberte buď
horní koš nebo spodní koš a příslušné indikátory se rozsvítí.
Horní koš
Spodní koš
POPIS SPOTŘEBIČE
Pohled zepředu Pohled zezadu
1 Stojan na příbory 4 Spodní koš 7 Sprchovací ramena 9 Konektor přívodní hadice
2 Horní koš 5 Zásobník soli 8 Sestava ltru 10 Odtoková hadice
3 Vnitřní potrubí 6 Dávkovač
3
4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Než použijete myčku poprvé:
A. Nastavte změkčovač vody
B. Dejte do zásobníku 1,5 kg soli na mytí, a potom doplňte zásobník soli vodou.
C. Naplňte dávkovač leštidla.
D. Doplňte mycí prostředek.
A. ZMĚKČOVAČ VODY
Změkčování vody se nastavuje manuálně, s použitím stupnice tvrdosti vody.
Změkčovač vody je určen pro odstraňování minerálů a solí z vody, které mají negativní vliv na provoz
spotřebiče. Čím vyšší je obsah těchto látek ve vodě, tím tvrdší voda je. Změkčovač je třeba nastavit
podle tvrdosti používané vody. Můžete se poradit u místního dodavatele vody.
Nastavení spotřeby soli
Tento spotřebič je přizpůsoben pro regulaci množství soli v závislosti na tvrdosti používané vody. Lze
tedy nastavit optimální úroveň.
Při nastavení spotřeby soli postupujte dle následujícího návodu:
1. Otevřete dveře. Zapněte spotřebič.
2. Stiskněte ovladač programů na více než 5 vteřin, abyste spustili nastavení změkčovače vody
během 60 vteřin po spuštění spotřebiče. Cílem je optimalizovat a přizpůsobit spotřebu soli.
(Kontrolky soli a leštidla budou pravidelně svítit).
3. Stiskněte ovladač programů, abyste zvolili vhodné nastavení podle místních podmínek, nas
tavení se bude měnit v následující posloupnosti: H1->H2->H3->H4->H5->H6;
4. Stiskněte ovladač napájení pro ukončení nastavení modelu.
° dH ° fH ° Clarke Mmol/l
Tvrdost vody
0-5 0-9 0-6 0-0,94 H1 0
6-11 10-20 7-14 1.0-2.0 H2 9
12-17 21-30 15-21 2.1-3.0 H3 12
18-22 31-40 22-28 3.1-4.0 H4 20
23-34 41-60 29-42 4.1-6.0 H5 30
35-55 61-98 43-69 6.1-9.8 H6 60
Pozice ovladače
Spotřeba soli (v gramech
na cyklus)
-
Poznámka: 1
1°dH= 1.25 ° Clarke= 1.78 ° fH= 0.178 mmol/l
°dH: německá stupnice
°fH : francouzská stupnice
°Clark : britská stupnice
Poznámka: 2
Tovární nastavení: H3 (EN 50242)
Pro zjištění hodnoty tvrdosti vody kontaktujte Vašeho místního dodavatele.
!
UPOZORNĚNÍ: Pokud Váš model nemá zařízení na změkčování vody, můžete tuto část vynechat.
ZMĚKČOVAČ VODY
Tvrdost vody se liší podle lokality. Při používání tvrdé vody v myčce by se na nádobí a příborech tvořily
usazeniny.
Tento spotřebič je vybaven speciálním změkčovacím zařízením, které pomocí soli minimalizuje vodní
usazeniny.
4 5
B. PLNĚNÍ SOLI DO ZMĚKČOVACÍHO ZAŘÍZENÍ
Používejte vždy jen sůl, která je určena do myček.
Zásobník soli je umístěn pod spodním košem a plní se následovně:
POZOR !
Používejte jen sůl, která je speciálně určená k tomuto účelu! Jiný druh, obzvláště kuchyňská
sůl, by Vám změkčovač poškodil. V případě použití nevhodné soli nenese výrobce žádnou
zodpovědnost za vzniklé škody.
Sůl přidávejte těsně před zahájením mycího programu. Tím zamezíte tvorbě skvrn od soli nebo
slané vody, která zůstává na dně spotřebiče a způsobuje korozi.
(otevřít)
A. Vyjměte spodní košík a odšroubujte a odstraňte uzávěr zásobníku soli. 1
B. Zasuňte nálevku (která je součástí) do otvoru a nasypte asi 1,5kg soli určené do myčky.
C. Doplňte zásobník soli vodou. Může při tom vytéci malé množství vody, ale to je zcela normální. 2
D. Po naplnění zásobníku pevně zašroubujte uzávěr ve směru hodinových ručiček.
E. Po naplnění zásobníku přestane kontrolka pro doplnění soli svítit.
F. Okamžitě po naplnění zásobníku soli by měl být mycí proces zahájen (Doporučujeme použití krátkého
programu). Jinak by se mohl ltrační systém, čerpadlo nebo jiné důležité části poškodit. Nevztahuje se
na to potom záruka.
!
UPOZORNĚNÍ!
1. Zásobník soli doplňujte pouze tehdy, když příslušná kontrolka svítí. V závislosti na tom, jak
dobře se sůl rozpouští, může kontrolka ještě svítit po naplnění zásobníku.
Pokud není na ovládacím panelu kontrolka pro doplnění soli (u některých modelů),
můžete odhadnout, kdy je třeba sůl doplnit, podle toho, kolik mycích cyklů proběhlo.
2. Jestliže je soli příliš, je třeba spustit namáčecí nebo rychlý program, aby byl přebytek soli
odstraněn.
C. PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLA
Dávkovač leštícího prostředku
Leštící prostředek je přidáván automaticky během posledního oplachování, aby se zabránilo tvorbě
skvrn a šmouh na nádobí. Pomáhá také dokonalému usušení nádobí, neboť voda po nádobí stéká. Do
této myčky se používají tekuté prostředky. Dávkovač leštidla je umístěn uvnitř dveří vedle dávkovače
mycího prostředku. Chcete-li dávkovač doplnit, otevřete víčko a nalévejte leštidlo tak dlouho, až ukaza-
tel hladiny zcela zčerná. Objem zásobníku leštidla je asi 110 ml.
Funkce leštícího prostředku
Leštící prostředek je přidáván automaticky během posledního oplachování, čímž skvrny i šmouhy
dokonale uschnou.
POZOR !
Používejte pouze leštidla, určená do myčky. Nikdy nedávejte do zásobníku jiné druhy, než které jsou
k tomuto účelu určené (např. čisticí prostředky pro myčky, tekuté saponáty apod.). Mohlo by dojít k
poškození spotřebiče.
5
Kdy doplňovat zásobník na leštící prostředek
Pokud se na ovládacím panelu rozsvítí varovný indikátor leštidla, měli byste leštící prostředek doplnit.
1.Odstraňte víčko nádržky pro oplach zdvihnutím rukojeti.
2. Nalijte do zásobníku leštící přípravek a dbejte, abyste jej nepřelili.
3. Nakonec uzávěr opět uzavřete.
!
POZOR: Odstraňte přelité leštidlo savým hadříkem, abyste při dalším mytí zabránili tvorbě pěny.
Nezapomeňte před zavřením dvířek dát zpět uzávěr zásobníku.
Chcete-li dosáhnout lepšího sušicího výkonu
s omezeným leštícím prostředkem, je myčka určena knastavení spotřebu uživatelem. Postupujte podle
níže uvedených kroků.
1. Napájení myčky myčky připojením;
2. Do 60 sekund po kroku 1 stiskněte programové tlačítko po dobu delší než 5 sekund a pak stiskněte
tlačítko
Zpožděné tlačítko pro zadání nastaveného modelu, indikace leštidla bliká jako 1Hz frekvence.
3. Stiskněte programové tlačítko pro výběr správné sady podle vašich užívání, sady se změní v následujícím pořadí: D1-> D2-> D3-> D4-> D5-> D1, Dávkovač vypustí více leštidla v úrovni D5 než v jiném,
výrobní nastavení je D3.
4. Bez operace za 5 vteřin nebo stisknutím tlačítka zapnutí / vypnutí opustíte nastavený model, nastavte
úspěšnost.
!
Upozornění: Pokud se na nádobí po umytí objevují kapky vody nebo skvrny, zvyšte dávku leštidla.
Jestliže se na nádobí objevují bělavé nebo namodralé skvrny, snižte dávkování.
D. FUNKCE MYCÍHO PROSTŘEDKU
Mycí prostředky se svými chemickými přísadami jsou nezbytné pro odstranění nečistot z myčky. Většina
prodávaných prostředků v obchodní síti je k tomuto účelu vhodná.
POZOR!
Správné použití mycího prostředku. Používejte pouze prostředky, které jsou určené pro myčky. Skladujte
tyto prostředky v suchu. Nedávejte práškový mycí prostředek do dávkovače dříve, než jste připraveni
myčku zapnout.
6 7
Mycí prostředky
Existují 3 druhy mycích prostředků:
1. S fosfáty a chlorem
2. S fosfáty a bez chloru
3. Bez fosfátů a bez chloru
Běžně jsou nové práškové mycí prostředky bez fosfátů. Tudíž chybí funkce pro změkčování vody fosfáty.
V takovém případě doporučujeme přidat sůl na změkčování vody i v případě, že je tvrdost vody pouze
6 ° dH. Pokud použijete mycí prostředky bez fosfátů v tvrdé vodě, většinou se na nádobí a sklenicích ob
jeví bílé skvrny. Přidejte proto více mycího prostředku, abyste dosáhli lepších výsledků. Mycí prostředky
bez chloru pouze trochu vybělí. Silné a zabarvené skvrny nelze zcela odstranit. V takovém případě
zvolte program s vyšší teplotou.
Koncentrované mycí prostředky
Na základě chemického složení lze tyto prostředky rozdělit do dvou kategorií:
konvenční, alkalické prostředky s naleptávajícími složkami
prostředky s nízkým obsahem alkalických složek, s přírodními enzymy
Mycí tablety
Mycí tablety různých druhů se rozpouštějí různě rychle. Proto je třeba při použití některých typů tablet
zvolit delší program, aby se tablety stačily rozpustit a byly dokonale odstraněny veškeré jejich zbytky.
Dávkovač mycího prostředku
Dávkovač musí být naplněn před spuštěním každého mycího cyklu dle pokynů v tabulce pro mycí cykly.
Tato myčka používá méně mycího prostředku a leštidla než konvenční myčky. Obecně se používá jedna
polévková lžíce mycího prostředku pro běžné mytí. Více znečištěné nádobí vyžaduje samozřejmě více
mycího prostředku. Mycí prostředek přidávejte těsně před spuštěním spotřebiče, aby nezvlhl a mohl se
dokonale rozpustit.
-
7
Používané množství mycího prostředku
Doplnění mycího prostředku
Naplňte hlavní mycí prostředek do nádoby, odvzdušněte klapku;
Naplňte prostředek na předmytí přímo do dávkovače.
!
PAMATUJTE:
Pokud je víko zavřeno: stiskněte tlačítko pro uvolnění. Víko se otevře.
Prací prostředek vždy přidávejte těsně před spuštěním každého mycího cyklu.
Používejte pouze značkové prostředky pro mytí nádobí v myčce.
!
PAMATUJTE:
Mycí prostředek pro myčky může způsobovat korozi!
Dbejte na to, aby byl mimo dosah dětí.
!
PAMATUJTE:
Informace o množství mycího prostředku pro jeden program naleznete na poslední stránce.
Uvědomte si, že podle stupně znečištění a specické tvrdosti vody jsou možné rozdíly.
Dodržujte doporučení výrobce na obalech prostředků.
8 9
5. NAPLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY
DOPORUČENÍ
Při pořizování nádobí dbejte, aby bylo vhodné pro mytí v myčce.
Používejte šetrné mycí prostředky, které jsou uváděny jako „šetrné vůči nádobí“. V případě potřeby se
podrobněji informujte u výrobce těchto prostředků.
U některých druhů nádobí je třeba zvolit program s co nejnižší teplotou mytí.
Abyste zabránili poškození, nevyndávejte sklo a příbory z myčky hned po skončení programu.
MYTÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍ NÁSLEDUJÍCÍCH TYPŮ V MYČCE
Nevhodné nádobí do myčky Mytí v myčce s omezením
Příbory s dřevěnými, porcelánovými nebo
perleťovými rukojeťmi.
Plastové věci, které nejsou tepelně odolné.
Starší příbory s lepenými částmi, které nejsou
tepelně odolné.
Spojované (lepené) části příborů nebo
nádobí
Cínové nebo měděné věci
Křišťálové sklo
Věci z oceli, které mohou zrezivět
Dřevěné podnosy
UPOZORNĚNÍ PŘED A PO PLNĚNÍ KOŠŮ NA NÁDOBÍ
(Pro správný provoz myčky postupujte při jejím plnění dle následujících pokynů. Vlastnosti i vzhled košů
na nádobí a příbory se mohou v závislosti na modelu spotřebiče lišit).
Odstraňte nejprve větší zbytky jídla z nádobí. Připáleniny na nádobí namočte. Není nutné nádobí
předem oplachovat pod tekoucí vodou.
Předměty ukládejte do myčky následovně:
1. Nádobí jako šálky, sklenice, pánve apod. otočte dnem vzhůru.
2. Předměty nepravidelných tvarů nebo různě vypouklé ukládejte šikmo, aby mohla voda vytékat.
3. Veškeré nádobí je třeba ukládat opatrně a tak, aby se nemohlo převrátit.
4. Všechny předměty musí být uloženy tak, aby nebránily sprchovacím ramenům v rotaci.
!
Pamatujte: Drobné předměty nedávejte do myčky, neboť by mohly z košíků snadno vypadnout.
Nádobí jako šálky, sklenice, hrnce apod. ukládejte do myčky dnem vzhůru, aby se uvnitř
nehromadila voda.
Nádobí ani příbory nevkládejte do sebe ani je navzájem nepřekrývejte.
Abyste zabránili poškození sklenic, neměly by se navzájem dotýkat.
Velké nádobí, které se špatně myje, ukládejte do spodního koše.
Horní koš je určen pro křehké nádobí jako sklenice, hrnky apod.
Nože s dlouhým ostřím ve vertikální poloze jsou nebezpečné!
Dlouhé nebo velmi ostré nože apod. ukládejte horizontálně do horního koše.
Myčku nepřetěžujte. Je to důležité pro dobré umytí nádobí a přijatelnou spotřebu energie.
Věci vyrobené ze syntetických vláken
Některé typy skla mohou po častém mytí v
myčce zmatnět (ztmavnout).
Stříbrné a hliníkové části mohou při mytí v
myčce změnit barvu.
Při častém mytí v myčce mohou glazované
vzory vyblednout.
VYJMUTÍ NÁDOBÍ Z MYČKY
Doporučujeme vyjmout nejprve spodní košík, aby nedocházelo k odkapávání vody z horního košíku.
Poté vyjmeme horní košík.
9
Postup při plnění myčky běžným nádobím
A -PLNĚNÍ HORNÍHO KOŠE
Horní koš je určen na lehčí a křehčí nádobí, jako jsou
sklenice, šálky, hrníčky, talířky, malé misky a mělké
pánve (pokud ovšem nejsou příliš špinavé). Nádobí
rozložte tak, aby se nedotýkalo sprchovacích ramen.
Pamatujte,že:
Hrnce, servírovací mísy atd., musí být vždy ukládány dnem nahoru.
Hluboké hrnce ukládejte šikmo, aby z nich mohla vytékat voda.
Spodní košík má sklopné hroty, aby bylo možné uložit větší množství nádobí.
C -NASTAVENÍ HORNÍHO KOŠE
Výšku horního koše lze nastavit tak, aby se vešly jak do
horního, tak i dolního prostoru větší předměty. Výška
horního koše může být nastavena zdvihnutím koše do
horní polohy a stisknutím rukojeti nahoru spustíte horní
koš, viz obrázek.
Zvedněte koš na
horní pozici
Zatlačte na rukojeť ke
snížení košíku
B -PLNĚNÍ SPODNÍHO KOŠE
Doporučujeme do spodního koše ukládat větší předměty, které se obtížněji čistí: hrnce, pánve, poklice,
servírovací nádobí a mísy – viz obrázek níže. Tácy a
poklice je lepší ukládat po straně, aby neblokovaly rot
aci horního sprchovacího ramene.
D -SKLÁPĚCÍ DRŽÁKY NA ŠÁLKY
Pro lepší ukládání hrnců a pánví lze hroty držáků
sklopit. Viz obrázek napravo.
SKLÁPĚCÍ DRŽÁKY SPODNÍHO KOŠE
Pro lepší ukládání hrnců a pánví lze hroty držáků
sklopit Viz obrázek napravo.
-
Nastavte rukojeť
KOŠÍK NA PŘÍBORY
Příbory ukládejte do košíku rukojetí dolů. Pokud má polička boční košíky, lžíce mohou být vloženy odděleně
do příslušných otvorů. Delší náčiní lze umístit horizontálně v přední části horního koše – viz obrázek.
!
POZOR !
Nenechávejte žádné nádobí vyčnívat ze dna košů.
Ostré předměty ukládejte vždy ostrým hrotem
dolů.
Z bezpečnostních důvodů a kvůli kvalitnímu umytí nádobí dávejte příbory
do košíku, dbejte však:
aby byly dobře rozložené
aby byly příbory rukojetí dolů
aby nože a jiné nebezpečné náčiní bylo umístěno rukojetí nahoru.
10 11
6. SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU
TABULKA MYCÍCH CYKLŮ
!
PAMATUJTE: (Symbol) znamená: je třeba doplnit leštidlo do zásobníku.
Program Informace o zvoleném cyklu Popis cyklu
Předmytí (45℃)
Auto
Inten
zivní
Normál
ní
Symbol
ECO
(*EN
50242)
Sklo
90 min
Rychlé
Předmytí Opláchnutí nádobí, které budete mýt
Automatické mytí, lehce, normálně
nebo silně znečištěné nádobí, s nebo
bez zaschlých potravin
-
Pro silně znečištěné nádobí a normálně
znečištěné hrnce, pánve, nádobí atd. se
zaschlými zbytky
Pro normálně zašpiněné, jako hrnce,
talíře, sklo a lehce znečištěné pánve.
Toto je standardní program,je vhodný
pro běžně znečištěné nádobí a je to
nejefektivnější program, pokud jde o
kombinaci spotřeby energie a vody pro
tento typ nádobí.
Pro lehce znečištěné nádobí a sklo.
Pro lehce znečištěné nádobí, které
potřebujete rychle umýt
Kratší mytí lehce znečištěného nádobí
a rychlé mytí.
později
!
PAMATUJTE:
Automatické mytí
(45-55 ℃)
Oplachování
Oplachování (65 ℃)
Sušení
Předmytí (50 ℃)
Mytí (60 ° C)
Opláchování
Opláchování
Oplachování (70 ℃)
Sušení
Předmytí (45 ℃)
Mytí (55 ° C)
Oplachování
Oplachování (65 ℃)
Sušení
Předmytí
Mytí (45 ° C)
Oplachování (65 ℃)
Sušení
Předmytí
Mytí (40 ℃)
Opláchování
Oplachování (60
° C)
Sušení
Mytí (65 ° C)
Opláchování
Oplachování (65 ℃)
Sušení
Mytí (45 ° C)
Oplachování (50 ℃)
Opláchování (55 ℃)
Předmytí 15 0.02 4
Mycí
prostředek
Předmytí/
hlavní mytí
5 /30g
1 nebo 2 ks
5 /30g
1 nebo 2 ks
5 /30g
1 nebo
2 ks
5 /30g
1 nebo 2 ks
5 /30g
1 ks
35 g
1 ks
25 g 30 0.75 11
Doba
trvání
Energie
cyklu
(kWh)
(min)
150 0.9~1.3 11~15 Symbol
175 1.6 17.5 Symbol
185 1.3 13.5 Symbol
220 0.83 10 Symbol
130 0.9 13 Symbol
90 1.35 12.5 Symbol
Voda
(L)
Leštidlo
EN 50242: Tento program je testovací cyklus. Informace o srovnávacím testu v souladu s EN 50242 je následující:
Kapacita: 9 sad
Pozice horního koše: horní kolečka na kolejnicích
Nastavení leštidla: 6
PI: 0.49 W, Po: 0.45 W
ZAPNUTÍ SPOTŘEBIČE
Zahájení mycího cyklu
1. Vytáhněte spodní i horní košík, vložte nádobí a zasuňte je zpět. Doporučujeme naplnit nejprve spodní koš, potom
teprve horní (viz kapitola „Plnění myčky“).
2. Nalijte mycí prostředek (viz kapitola „Sůl, mycí prostředek a leštidlo“).
3. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Hodnota napětí je 220–240 VAC/ 50 Hz, specikace zásuvky je 10A 250VAC. Zkontrolujte, zda je přívod vody puštěn naplno.
4. Otevřete dveře, stiskněte ovladač ON/OFF, kontrolka ON/OFF se zapne.
5. Stiskněte programové tlačítko, mycí program se změní následovně:
ntenzivní -> Normální -> ECO -> 90 min -> Rychlý
Zvolte požadovaný program, příslušná kontrolka se rozsvítí. Poté zavřete dveře, myčka začne pracovat.
11
ECO → Sklo → 90min → Rychlé → Předmytí → Automatické → Intenzivní → Normální → ECO;
Pokud je vybrán program, rozsvítí se příslušná kontrolka. Pak zavřete dveře, myčka zahájí cyklus mytí.
ZMĚNA PROGRAMU…
1. Mycí cyklus, který byl již zahájen, lze změnit pouze po uplynutí krátké doby. Jinak se mycí prostředek
již rozpustí a voda je vypuštěna. Pokud se tak stane, musíte znovu naplnit zásobník mycím prostředkem (viz kapitola „Plnění mycího prostředku“).
2. Otevřete dvířka myčky, stiskněte programové tlačítko na více jak 3 vteřiny, spotřebič bude v pohoto-
vostním režimu, potom můžete zvolit jiný program (viz kapitola „Spuštění mycího cyklu“).
!
Pamatujte: Pokud otevřete dvířka během mycího cyklu, spotřebič se zastaví. Programová kontrolka přestane blikat a každou minutu se bude ozývat zvukový signál, dokud dveře myčky nezavřete. Po
opětovném zavření dvířek se myčka asi po 10 vteřinách znovu spustí.
ZAPOMNĚLI JSTE VLOŽIT NĚKTERÝ KUS NÁDOBÍ?
Můžete jej vložit dodatečně, pokud se ještě neotevřel uzávěr mycího prostředku.
1. Otevřete mírně dvířka.
2. Až se sprchovací ramena zcela zastaví, můžete
dvířka otevřít úplně.
4. Zavřete dvířka.
5. Po 10 vteřinách bude myčka pokračovat v
provozu.
3. Vložte zapomenuté nádobí.
UKONČENÍ MYCÍHO CYKLU
Jakmile mycí cyklus skončí, ozve se na 8 vteřin zvukový signál, a poté se vypne. Vypněte pomocí
ovladače ON/OFF spotřebič, uzavřete přívod vody a otevřete dvířka myčky. Než začnete nádobí vyndávat z myčky, počkejte několik minut, až nádobí trochu vychladne, abyste se nepopálili, a navíc je horké
nádobí více náchylné k rozbití. Také lépe oschne.
Vypnutí myčky
Kontrolka programu svítí, ale nebliká, pouze v tomto případě program skončil.
1. Vypněte myčku pomocí tlačítka ON/OFF.
2. Uzavřete přívod vody!
Otevírejte dvířka myčky opatrně.
Horké nádobí je velmi citlivé a křehké. Nechte jej proto alespoň 15 minut zchladnout, než jej začnete
z myčky vyndávat.
Otevřete dvířka, nechte je pootevřená několik minut, a až poté začněte nádobí vyndávat. Takto bude
nádobí již trochu chladnější a lépe usušené.
Vyndávání nádobí z myčky
Je zcela normální, že vnitřek myčky je vlhký.
Vyprázdněte nejprve spodní koš, a teprve potom koš horní. Tím zabráníte odkapávání vody z
horního koše na nádobí ve spodním koši.
!
POZOR! Je velmi nebezpečné otevírat dvířka myčky za provozu, neboť by Vás mohla opařit horká voda.
12 13
7.ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
FILTRAČNÍ SYSTÉM
Filtr zabraňuje tomu, aby se zbytky jídla a jiné předměty dostaly do čerpadla. Zbytky by mohly ltr
ucpat, a proto je třeba je odstranit.
Filtrační systém se skládá z hrubého ltru, plochého (hlavní ltr) a
mikro ltru (jemný ltr).
Hlavní ltr 1
Zbytky pokrmů a jiné nečistoty, které se zde zachytí, jsou rozmělněny
speciální tryskou na spodním rameni a spláchnuty do odpadu.
Hrubý ltr 2
Větší částice, jako kousky kostí nebo skla, které by mohly ucpat odpad,
jsou zachyceny v tomto ltru. Pro odstranění zbytků, zachycených v
tomto ltru, opatrně stiskněte vršek ltru a nečistotu odstraňte.
Jemný ltr 3
Tento ltr zadržuje nečistoty a zbytky jídla v odpadním prostoru a
zabraňuje tak tomu, aby se během cyklu znovu usadily na nádobí.
Montáž ltru
Filtr účinně odstraňuje zbytky jídla z vody na mytí nádobí, tudíž může být během cyklu znovu použita.
Pro dokonalé mytí nádobí je třeba ltr pravidelně čistit. Z tohoto důvodu je dobré po každém cyklu odstranit větší nečistoty propláchnutím ltru pod tekoucí vodou. Pro vyjmutí ltračního zařízení
vytáhněte rukojeť nádobky směrem nahoru.
!
POZOR! Myčku nesmíte nikdy používat bez ltrů.
Špatně usazený ltr může snížit mycí účinek a poškodit nádobí.
1 Krok 1: Otočte ltrem proti směru hodinových ručiček
2 Krok 2: Vysuňte nahoru ltr
!
PAMATUJTE: Pokud budete postupovat od kroku 1 do kroku 2, ltr tak vyjmete.
Pokud budete postupovat v opačném pořadí (2-1), ltr opět namontujete.
13
Poznámky:
- Kontrolujte ltry po každém použití myčky, zda nejsou ucpané.
- Vyšroubováním hrubého ltru můžete vyjmout ltrační systém. Odstraňte zbytky jídla a vy-
pláchněte ltry pod tekoucí vodou.
!
PAMATUJTE: Celý ltr je třeba čistit jednou týdně.
Čištění ltru
Pro vyčištění hrubého ltru a jemného ltru použijte kartáček. Poté části ltru opět složte dle obrázku
na zadní straně a vložte jej zpět do myčky. Umístěte jej na příslušné místo a zamáčkněte.
!
UPOZORNĚNÍ ! Při čištění ltrů s nimi neklepejte. Jinak byste je mohli poškodit (zprohýbat) a
účinek myčky by se snížil.
PÉČE O MYČKU
Ovládací panel se čistí vlhkým hadříkem. Po umytí je třeba panel dokonale vysušit. Na vnější plochy
použijte kvalitní leštící vosk na spotřebiče. Nikdy nepoužívejte ostré předměty, drátěnky a podobně,
kterými byste povrch poškodili.
Čištění dveří
Pro čištění prostoru kolem dveří používejte pouze měkký, vlhký
hadřík. Abyste zabránili vniknutí vody do dveřních zámků a elektrických komponentů, nepoužívejte žádné čistící spreje.
!
UPOZORNĚNÍ !
Nepoužívejte nikdy čistící spreje při čištění dveřního panelu, mohli byste poškodit zámky a elektrické komponenty.
Nepoužívejte ani abrazivní prostředky nebo některé druhy papírových utěrek, které by mohly poškrábat povrch
nebo zanechat skvrny na nerezovém povrchu.
Ochrana proti námraze
Chraňte myčku v zimě před mrazem. Po každém mycím cyklu postupujte následovně:
1. Vypojte myčku ze zásuvky.
2. Uzavřete přívod vody a odpojte přívodní hadici.
3. Vypusťte vodu z přívodní hadice a ventilu (pro zachycení vody použijte vhodnou nádobu - pánev).
4. Napojte znovu přívodní hadici na ventil.
5. Vyjměte ltr na spodní straně a pomocí houby vytřete veškerou vodu.
!
UPOZORNĚNÍ ! Pokud Vaše myčka nefunguje z důvodu zamrznutí, kontaktujte pra
covníky specializovaného servisu.
Čištění sprchovacích ramen
Je třeba pravidelně čistit sprchovací ramena, neboť se na nich tvoří usazeniny z tvrdé vody, které ucpávají trysky a ložiska.
Chcete-li vyjmout horní sprchovací rameno, podržte matici, vyšroubujte
rameno ve směru hodinových ručiček a vyjměte jej.
Chcete-li vyjmout spodní rameno, vytáhněte jej nahoru.
Ramena umyjte v teplé vodě se saponátem a použijte měkký kartáček na
vyčištění trysek. Poté je opláchněte a umístěte zpět do myčky.
14 15
(otevřít)
Jak udržet Váš spotřebič v dokonalém stavu
Po každém mytí
Po každém mycím cyklu uzavřete přívod
vody do spotřebiče a nechte mírně
pootevřená dvířka, aby uvnitř nezůstávala
vlhkost a pachy.
Vytáhněte kabel ze zásuvky
Než začnete spotřebič čistit nebo provádět
údržbu, vypojte kabel ze sítě, abyste předešli
riziku úrazu.
Žádná rozpouštědla nebo abrazivní
prostředky
Při čištění vnějších ploch a gumových částí
nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní
prostředky. Používejte hadřík, namočený v
teplé vodě se saponátem. Pro odstranění
skvrn na vnějším povrchu použijte hadřík,
namočený ve vodě s trochou octa nebo
čistící přípravek, který je určen speciálně pro
myčky.
8. INSTALAČNÍ POKYNY
!
UPOZORNĚNÍ !
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před instalací
vypojte myčku ze sítě. Pokud nebudete dbát těchto
pokynů, hrozí nebezpečí úrazu nebo dokonce usmrcení
elektrickým proudem!
Pokud není myčka používána delší dobu
Doporučujeme spustit mycí cyklus u prázdné
myčky, a potom vypojit myčku ze zásuvky,
uzavřít přívod vody a nechat pootevřená
dvířka. Chráníte tak těsnění dvířek a zabráníte
tvorbě nežádoucích pachů uvnitř myčky.
Přemístění spotřebiče
Pokud potřebujete spotřebič přemístit nebo
s ním jakkoliv manipulovat, doporučujeme
to provádět ve vertikální poloze. Pouze v
krajním případě to lze provádět v poloze na
zadní straně.
Těsnění
Jednou z příčin tvorby nežádoucích
pachů uvnitř myčky je usazování zbytků
jídla v prostoru těsnění. Abyste tomuto
nežádoucímu jevu zabránili, doporučujeme
pravidelné čištění těsnění vlhkým hadříkem
nebo houbou.
! POZOR !
Instalaci přívodu vody
a elektrické zapojení smí provádět
pouze odborník.
z Příprava instalace
Místo pro instalaci myčky by mělo být v dosahu přívodu a odtoku vody, a rovněž elektrické sítě. Jedna
strana skříňky by měla poskytovat možnost napojení myčky k odpadu. Upozornění: Zkontrolujte si
prosím, zda je přiloženo příslušenství pro instalaci (háček pro estetický panel, šrouby).
15
Prostudujte pečlivě pokyny pro instalaci
Obrázky rozměrů skříňky a instalační pokyny pro myčku. Před umístěním myčky na dané místo si připravte potřebné věci.
1. Zvolte místo blízko dřezu, abyste si usnadnili instalaci přívodu vody a vypouštěcí hadice (viz obr. 1).
2. Pokud je myčka instalována v rohu skříňky, musí být ponechán dostatečný prostor pro otevírání dveří
(viz obr. 2).
(Obrázek 1)
Rozměry skříňky:
Méně než 5mm mezi hořejškem
myčky a skříňkou a vnějšími
dvířky zarovnanými se skříňkou.
Vstupy pro přívod
elektřiny, vody a
odpad
Prostor mezi dnem
skříňky a podlahou
(Obrázek 2)
Minimální prostor při otevření dvířek
z Rozměry estetického panelu a jeho instalace
1 Estetický dřevěný panel lze zpracovat dle obrázku 3.
(Obrázek 3)
Estetický panel lze zpracovat
v souladu s rozměry na obrázku
Myčka
Dvířka
myčky
Minimální prostor 50 mm
Skříňka
(Jednotka: v mm)
16 17
2 Nainstalujte háček na estetický dřevěný panel a dejte háček do otvoru na vnější straně dveří myčky
(viz obr. 4a). Po umístění panelu jej upevněte na vnější stranu dveří pomocí šroubů a matic (viz obr. 4b).
Obrázek 4
Instalace estetického panelu
17
z Připojení odtokových hadic
Zasuňte odtokovou hadici do odpadní trubky o minimálním průměru 40 mm nebo ji nechte vytékat do
dřezu, ale musíte dávat pozor, aby nebyla zdeformovaná a voda mohla odtékat. Vršek hadice musí být
ve výšce méně než 1000 mm.
!
Připojte odpadní trubku buď způsobem A nebo B.
Přední strana
Pamatujte: Vršek
hadice musí být ve
výšce méně než
1000 mm.
Odpadní hadice
Roh
18 19
z Postup při instalaci myčky
1. Nainstalujte pomocí přiložených držáků dveře skříňky k vnějším dvířkům myčky. Při umístění držáků
použijte šablonu.
2.
Připojte přívodní hadici na přívod studené vody.
3.
Zapojte odpadní hadici. (viz obrázek 6).
4.
Zapojte přívodní napájecí kabel.
5.
Připevněte pod pracovní plochu skříňky kondenzační proužek. Dbejte, aby byl zarovnaný s okrajem
pracovní desky.
Umístěte myčku na zvolené místo (obr. 4).
6.
Myčku vyrovnejte. Zadní nohy lze seřídit pomocí klíče zepředu myčky otáčením šroubu uprostřed
7.
základny myčky (obr. 5A). Pro nastavení předních nohou použijte plochý šroubovák a nastavte přední nohy tak, aby byla myčka v rovině (obr. 5B).
Myčka musí být na určeném místě zajištěna. Jsou dva způsoby, jak toho dosáhnout:
8.
A. Běžná pracovní deska: Dejte instalační háky do otvorů po obou stranách a připevněte k pracovní
ploše pomocí 2 vrutů do dřeva (obrázek 6).
B. Mramorová nebo granitová deska: zajistěte boční stranu pomocí šroubu (obrázek 7).
(Obrázek 7)
19
Myčka musí být řádně vyvážená, aby mohl být její provoz bezchybný.
1 Pro kontrolu vyrovnání použijte vodováhu.
2 Nastavení rovnováhy se provádí individuálně pomocí 3 nastavitelných nohou.
3 Při vyvažování myčky dejte pozor, aby se nepřevrátila.
(Obrázek 8)
Ilustrace nastavení nohou
Pamatujte: Maximální nastavitelná
výška nohou je 50 mm.
Zkontrolujte rovinu
zepředu dozadu
Zkontrolujte rovinu ze strany na stranu
Elektrické připojení
!
UPOZORNĚNÍ !
Pro osobní bezpečnost:
Nepoužívejte ke spotřebiči prodlužovací kabel ani různé adaptéry a rozdvojky.
Za žádných okolností neodstraňujte uzemnění z přívodního kabelu.
Připojení elektrickým kabelem.
Požadavky na elektrické připojení
Před zapojením spotřebiče zkontrolujte údaje na typovém štítku, zda souhlasí s údaji ve Vaší domácnosti. Použijte doporučenou 10 amp pojistku, pojistku časového zpoždění a jistič a vytvořte samostatný
obvod pouze pro tento spotřebič.
!
Zajistěte před instalací
správné uzemnění.
Elektrické připojení
Zkontrolujte, zda napětí a frekvence ve Vaší domácnosti odpovídá
požadovaným údajům na typovém štítku spotřebiče. Zásuvka musí
být správně uzemněna. Pokud zásuvka, do které chcete myčku zapojit,
nevyhovuje, raději ji vyměňte, než používat různé adaptéry. Mohlo by
dojít k přehřátí a následnému požáru.
Jak zapojit bezpečnostní přívodní hadici
Spotřebič je třeba připojit na přívod vody novou hadicí. Nepoužívejte staré a
opotřebované hadice. Tlak vody musí být v rozmezí 0,04 MPa a 1 MPa. Pokud
je tlak pod minimální hranicí, poraďte se v servisu.
1. Vytáhněte celou přívodní hadici, která je uložena v zadní části myčky.
2. Přišroubujte hadici k vodovodnímu ¾ závitu.
3. Než myčku spustíte, otevřete naplno přívod vody.
20 21
BEZPEČNOSTNÍ PŘÍVODNÍ HADICE
Tato bezpečnostní hadice má dvojitou stěnu. Její bezpečnostní systém zaručí přerušení průtoku vody v
případě, že dojde ke zlomení hadice, nebo když je prostor mezi hadicí samotnou a vnější hadicí plný vody.
!
UPOZORNĚNÍ !
Hadice, která se připevňuje ke dřezu, může prasknout, pokud je instalována do stejného přívodu vody
jako myčka. Pokud má dřez jeden, doporučuje se odpojit hadici a otvor zazátkovat.
Jak odpojit bezpečnostní přívodní hadici
1. Vypněte vodu.
2. Uvolněte tlak vody stisknutím tlačítka na uvolnění tlaku. Takto uvolníte tlak vody a zabráníte tím
případnému vytopení místnosti.
3. Odšroubujte bezpečnostní hadici od vodovodního závitu.
PŘIPOJENÍ STUDENÉ VODY
Studenou vodu zapojte k vodovodnímu závitu pomocí ¾ přípojky a řádně utáhněte. Pokud použijete
novou hadici nebo hadici, která nebyla používána dlouhou dobu, nechte vodu chvíli protékat, abyste
se ujistili, že teče čistá voda. V případě nečistot v hadici by mohlo dojít k ucpání přívodu vody do myčky,
což by mělo za následek její poškození.
Umístění spotřebiče
Spotřebič umístěte na požadované místo. Zadní stěnou spotřebič umístěte proti zdi a boční stěny podél
sousední skříňky nebo zdí. Myčka je vybavena přívodní a odtokovou hadicí, které lze umístit napravo
nebo nalevo podle potřeb při instalaci.
Jak vypustit zbylou vodu z hadice
Jestliže je dřez mnohem výše než podlaha, nelze zbylou vodu z hadic vypustit přímo do dřezu nebo
výlevky. Je třeba vodu vypustit do vhodné nádoby, kterou umístíte níže než dřez.
Vývod vody
Připojte odpadní hadici. Musí být správně přimontována, aby nedocházelo k prosakování vody. Zkontrolujte, zda nejsou hadice zamotané nebo skřípnuté.
Prodlužovací hadice
Pokud potřebujete odpadní hadici prodloužit, použijte obdobný druh. Nesmí být delší než 4 metry, jinak
se mycí účinek spotřebiče sníží.
Připojení sifonu
Zasuňte odpadní hadici do odpadní trubky o průměru minimálně 40mm nebo ji nechte vytékat do dřezu, ale kontrolujte, aby nebyla zamotaná nebo skřípnutá. Vrchní konec hadice musí být ve výšce méně
než 1000 mm.
SPUŠTĚNÍ MYČKY
Než myčku spustíte, je třeba zkontrolovat následující:
1. Myčka je správně vyvážená a upevněná.
2. Přívodní ventil je otevřen.
3. Zapojení hadice je pevné a neprosakuje voda.
4. Vodiče jsou pevně připojeny.
5. Přívod energie je zapnutý.
6. Přívodní i odpadní hadice nejsou zamotané nebo skřípnuté.
7. Veškerý obalový materiál a nálepky byly odstraněny.
!
POZOR! Po instalaci tento návod uschovejte.
Jsou v něm velmi užitečné rady pro uživatele.
21
9. TYPY NA ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Než zavoláte servis:
Projděte si nejprve následující stránky, v nichž můžete nalézt řešení.
Problém Možná příčina Co dělat
Technické
problémy
Obecné
problémy
Zvuky
Myčka se
nespustí
Voda z myčky
není odčer
pávána
Tvoří se příliš
pěny
Uvnitř myčky
se tvoří skvrny
Na vnitřním
povrchu se
tvoří bílý
povlak
Na příborech
jsou rezavé
skvrny
Klepání uvnitř
myčky
Řinčení uvnitř
myčky
Klepání ve
vodní hadici
Špatná pojistka nebo vypadlý
jistič
Není zapnutý přívod energie
Tlak vody je nízký
Dveře myčky jsou špatně zavřené Zavřete dveře správně a zacvakněte je.
Hadice je zamotaná Zkontrolujte odpadní hadici.
-
Filtr je ucpaný
Kuchyňský dřez je ucpaný
Nevhodný mycí prostředek
Rozlitý leštící přípravek Rozlitý přípravek okamžitě vytřete.
Byl použit přípravek s barvivem
Usazeniny z tvrdé vody
Použité příbory nejsou z nerezu.
Program se po přidání soli
nespustil. Do mycího cyklu se
dostaly stopy soli.
Víko u změkčovadla je volné Zkontrolujte víko. Pevně jej uzavřete.
Sprchovací rameno naráží do
nádobí vkoši
Některé nádobí se uvnitř myčky
uvolnilo.
To může být způsobeno instalací
nebo průřezem potrubí.
Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič. Vypojte ze stejného zdroje ostatní spotřebiče
Zkontrolujte, zda je myčka zapnutá a
dvířka řádně zavřená. Zkontrolujte, zda
je kabel dobře zasunutý v zásuvce.
Zkontrolujte, zda je správně zapojen
přívod vody a je zcela otevřen.
Zkontrolujte hrubý ltr (viz část
„Čištění ltru“)
Zkontrolujte, zda odtéká kuchyňský
odpad. Pokud bude problém v
odtoku, budete potřebovat spíše
instalatéra než opraváře myčky.
Používejte pouze doporučené a vhodné
přípravky. Pokud se toto stane, otevřete
myčku a nechte pěnu zmizet. Přidejte
1 galon studené vody dovnitř, zavřete
a zacvakněte řádně dvířka. Spusťte
program na oplachování a nechte vodu
vytéci. Pokud je třeba, proces zopakujte
Vždy zkontrolujte, zda používaný
prostředek neobsahuje barviva.
Pro vyčištění vnitřku použijte vlhkou
houbu s mycím prostředkem na myčky,
použijte gumové rukavice. Nepoužívejte
nikdy jiné prostředky, neboť by se utvoři
la opět nežádoucí pěna.
Po přidání soli vždy zapněte rychlý mycí
program bez nádobí v myčce a bez nastavení funkce turbo (pokud ji tam máte).
Přerušte program a přeskládejte
nádobí, které brání otáčení ramena.
Přerušte program a přeskládejte
nádobí.
Toto nemá žádný vliv na funkci
myčky. Pokud máte pochybnosti,
kontaktujte instalatéra.
-
22 23
Neuspokojivý
výsledek mytí
Nevyhovující
výsledek sušení
Problém Možná příčina Co dělat
Nádobí není
čisté
Zakalení
skleněného
nádobí
Černé nebo
šedé skvrny
na nádobí
Mycí
prostředek
zůstává v
dávkovači
Nádobí není
usušené
Nádobí nebylo správně
uloženo.
Program nebyl správně
zvolen, je slabý.
Nebylo rozpuštěno
dostatečné množství
mycího prostředku.
Nádobí brání rotaci ramen.
Filtrační sestava na dně
myčky není čistá nebo
správně sestavená. Může
to způsobit ucpání trysek
sprchovacích ramen.
Kombinace měkké vody a
velkého množství mycího
prostředku.
O nádobí se otíralo
hliníkové náčiní
Dávkovač je blokován
nádobím
Špatné uložení nádobí Rozložte nádobí dle doporučených pokynů
Příliš málo leštidla
Nádobí bylo vyjmuto příliš
brzy
Byl zvolen špatný program
Použití příborů s nízkou
kvalitou povrchové úpravy
Prostudujte kapitolu „Plnění košů
nádobím“
Zvolte účinnější program. Viz tabulka „Mycí
cykly“
Použijte více prostředku nebo jej změňte
Přerovnejte nádobí, aby se mohla ramena
volně otáčet
Vyčistěte nebo znovu sestavte ltr.
Vyčistěte trysky ramen. Viz kapitola „Čištění
sprchovacích ramen
Pokud máte měkkou vodu, použijte méně
prostředku a zvolte kratší cyklus.
Použijte na odstranění skvrn jemný čistící
prostředek.
Přerovnejte správně nádobí
Zvyšte množství leštidla/doplňte zásobník
leštidla
Nevyndávejte nádobí ihned po skončení
cyklu. Pootevřete dvířka, aby mohla
uniknout pára. Začněte nádobí vyndávat,
až když se jej můžete dotknout. Nejprve
vyprázdněte spodní košík. Zabráníte tak
kapání vody na nádobí z horního košíku.
Při krátkém programu je mycí teplota nižší.
To snižuje mycí účinek. Zvolte program s
delší dobou mytí
U tohoto typu předmětů je obtížnější
stékání vody. Příbory a nádobí tohoto
druhu nejsou vhodné do myčky.
KÓDY CHYB
Pokud dojde k nějaké poruše, na displeji spotřebiče se objeví kód chyby, aby Vás upozornil:
Kódy Význam Možná příčina
Kontrolka pro „rychlý program“ rychle bliká Delší doba přítoku vody
Kontrolka 90 minut a Rapid kontrolka blikají
rychle
Kontrolka ECO bliká rychle Přetečení Některý prvek myčky prosakuje.
!
UPOZORNĚNÍ !
Pokud dojde k přetečení myčky, vypněte nejprve hlavní přívod vody, a potom teprve volejte servis.
Pokud se objeví na spodní straně voda z důvodu přeplnění nebo malého prosakování, musíte vodu před
znovu zapojením myčky odstranit.
Nedosáhne požadované
teploty
23
Kohoutky nejsou otevřené, přívod vody je
blokován, tlak vody je příliš nízký.
Porucha topného prvku
TECHNICKÉ INFORMACE
Výška 815 mm
Šířka 598 mm
Hloubka 550 mm (se zavřenými dveřmi)
Tlak vody 0:04 – 1.0 MPa
Přívod energie Viz typový štítek
Kapacita 14 sad nádobí
24 25
6
Large ser vi ng b ow l
Small ser vi ng b ow l
4
5
Medi um s er vi ng b owl
3
Glasses
Saucers
2
1
Cup s
10
Ova l platt er
8
Dinner pl at es
9
Soup plat es
Dessert d is he s
7
1.Upp er ba sket:
2
.L
o
we
r
b
a
s
k
e
t:
IN
IN
Teaspoon s
4
Soup spo on s2Forks
1
Servin g fo rk s8Servin g sp oo ns
6
Knives
5
3
Desser t sp oo ns
7
Gravy la dl es
3
.
Cu
tt
e
r
l
y b
a
s
k
e
t:
I
n
f
o
r
m
a
ti
o
n f
o
r
c
o
m
p
a
r
a
b
i
l
i
ty t
e
s
ts
i
n
a
c
c
o
r
d
a
n
c
e
w
i
th E
N
5
0
2
4
2
C
a
p
a
c
i
t
y
:
14 p
l
a
c
e s
e
t
t
i
n
g
s
P
o
s
i
t
i
o
n o
f
t
h
e u
p
p
e
r
ba
s
k
e
t
:
l
o
w
e
r
p
o
s
i
t
i
o
n
P
r
o
g
r
a
m
m
e
:
E
C
O
R
i
n
s
e a
i
d s
e
t
t
i
n
g
:
6
S
o
fte
n
e
r
s
e
tti
n
g
:
H
3
5
7
2
1
2
3
3
2
1
2
4
8
6
6
3. Koš na příbory
5 Desertní lžičky
1 Polévkové lžíce
6 Servírovací lžíce
7 Servírovací vidličky
2 Vidličky
3 Nože
8 Naběračky na omáčku
4 Čajové lžičky
Informace pro srovnávací test dle EN 50242:
Kapacita: 14 sad Pozice horního koše: spodní pozice
Program: ECO Nastavení leštidla: 6
Nastavení změkčovadla: H3
Šálky
PLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY DLE EN 50242
1. Horní koš:
Podšálky
Sklenice
Malé desertní misky
Střední desertní misky
25
Velké desertní misky
Desertní talířky
2. Spodní koš:
Mělké talíře
Hluboké talíře
Oválné talíře
Cutlery b ask et co uld be have 5 po sit ions:
Košík na příbory může mít 5 pozic:
Mod e 1
Positio n on e: l if t th e le ft b as ke t up , both left and rig ht
Poloha jedna: zvedněte levý koš nahoru, levý i pravý koš
baskets are s id el in g.
jsou šikmo.
Mod e 2
Poloha dvě: Nastavte levý koš do dolní polohy, levý koš
Positio n tw o: a dj us t th e le ft b as ke t to lower posi ti on , le ft
basket is fla t an d ri gh t ba sk et i s si de li ng.
je rovně a pravý koš šikmo.
Mod e 3
Poloha tři: zvedněte pravý koš nahoru, pravý i levý koš
Positio n th re e: l if t th e ri gh t ba sk et up, both lef t an d ri gh t
baskets are f la t.
jsou rovně.
Mod e 4
Mod e 5
Poloha čtyři: Přesuňte pravý koš zprava doleva, dva koše
Positio n Fo ur : Mo ve t he r ig ht b as ke t from right to l ef t, t wo
basket are ov er la pp in g.
se překrývají.
Poloha pět: Odstraňte pravý koš ze zásobníku, zůstane
Positio n Fi ve : Re mo ve t he r ig ht b as ke t from the tray,
only has th e le ft b as ke t.
pouze levý koš.
26 27
PŘEHLED TECHNICKÝCH ÚDAJŮ
Přehled pro myčku nádobí do domácnosti dle směrnice EU 1059/2010:
Výrobce TEKA
Typ/Popis DW9 70 FI
Počet sad nádobí 14
Energetická třída 1 A+++
Roční spotřeba energie 2 237 kWh
Spotřeba energie při běžném čistícím cyklu 0.83 kWh
Spotřeba energie při vypnutém režimu 0.45 kWh
Spotřeba energie při zapnutém režimu 0.49 kWh
Roční spotřeba vody 3 2800 L
Třída účinnosti sušení 4 A
Standardní čistící cyklus 5 ECO 45C
Doba trvání programu při běžném mycím cyklu 220 min
Hlučnost 49 dB(A) re 1pW
Montáž Zabudováno pod
Lze použít vestavbu Ano
Výška 81.5 cm
Šířka 59.8 cm
Hloubka (s konektory) 55 cm
Spotřeba energie 1760 - 2100 W
Napětí/Frekvence 220-240 V/ 50 Hz
Tlak vody (průtokový tlak) 0.4-10 bar = 0.04-1 Mpa
Poznámka:
1 A+++ (nejvyšší účinnost) až D (nejnižší účinnost).
2 Spotřeba energie „237“ kWh za rok na základě 280 běžných mycích cyklů při použití studené vody a
spotřeby při režimech s nízkou spotřebou.
3 Spotřeba vody „2800“ litrů za rok na základě 280 běžných mycích cyklů. Aktuální spotřeba vody závisí
na četnosti používání myčky.
4 A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost).
5 Tento program je vhodný pro mytí běžně zašpiněného nádobí a je to nejúčinnější program v souvislo
sti se spotřebou energie a vody pro tento druh nádobí.
Tento spotřebič odpovídá evropským normám a směrnicím :
- LVD 2006/95/EC
- EMC2004/108/EC
- ErP 2009/125/EC
Výše uvedené hodnoty byly naměřeny v souladu se standardy za určitých provozních podmínek.Výsledky se mohou značně lišit podle množství a stupně znečištění nádobí, tvrdosti vody, množství mycího
prostředku atd.
Tato příručka je založena na pravidlech a směrnicích Evropské unie.
-
27
28 29
Záruční podmínky
● Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít
po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude
spotřebitel užívat v souladu s návodem k obsluze.
● Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku
na bezplatné odstranění závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.
● Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením
výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného
prodejcem na záručním listě.
● Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.
● Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do
dne ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu.
Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního
technika uživatel výrobku.
● Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti
a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného pro
domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).
● Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické
síti nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými
provozními podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené
dopravou a manipulací, neodvratnou událostí (Živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem,
nebo je-li výrobek instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje na spotřební materiál, jako jsou Žárovky, ltry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot,
nevhodné skladování, nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu
do spotřebiče apod.
● Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku
a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední straně
záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně vyplněný nebo
přepisovaný záruční list je neplatný.
UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE:
● Uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní
instalaci dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci
nespadá do záruční opravy.
● Při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními
vložkami. Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.
● Záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty
záručního listu jdou na vrub kupujícího.
● Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim
pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií
opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Hole
šovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
29
Loading...