User Manual
CNL 6415 PLUS/ CNL 6815 PLUS/ CNL 9815 PLUS/ CNL 9415 PLUS
DE
EL
BG
ES
UK
RO
EN
RU
FRPLPT
HU
www.teka.com
2
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
УКРАЇНСЬКИЙ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐ комьтесь с
приложенным руководством.
Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, παρακαλούμε να
διαβάσετε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες.
РУССКИЙ
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с
приложенным руководством.
Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie
przeczytać dołączoną instrukcję obsługi.
3
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót
БЪЛГАРСКИ
Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na
používanie.
ROMÂNĂ
Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile
furnizate.
Внимателно прочетете предоставените инструкции преди ин сталиране и
употреба на уреда.
4
•
•
•
•
•
•
•
5
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6
•
•
•
•
•
•
•
•
7
8
•
•
•
•
•
•
•
9
•
•
•
•
•
•
10
•
•
•
•
•
•
11
²
²
²
12
•
•
•
•
•
•
•
13
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
15
16
:
•
•
•
•
•
•
•
17
•
•
•
•
•
•
La campana no
funciona
El cable de red no está
conectado
Conectar el cable de red
No llega tensión al enchufe
Proceder a revisar/reparar la red eléctrica
La campana no aspira
suficiente o vibra
Filtro saturado de grasa
Proceda a la limpieza o sustitución del filtro
Obstrucción del conducto de
salida de aire
Elimine las obstrucciones
Conducto de aire inadecuado
Contacte con el instalador y siga las
instrucciones de este manual
18
Las lámparas no
iluminan
Lámparas fundidas
Contacte el Servicio de Atención al Cliente
•
•
•
•
•
•
•
19
•
•
•
•
•
•
•
20
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
21
•
•
•
•
•
•
•
22
23
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
•
•
•
The extractor does not
work
The cable is not connected
Connect the mains cable
No current is reaching the
plug
Revise/repair the electricity circuit
The extractor does not
blow enough or
vibrates
Filter saturated with grease
Clean or substitute the filter
Outlet obstructed
Eliminate obstructions
Inadequate air conduit
Contact the installer and follow instructions of
this manual
The lamps do not light
Lamp broken
Contact the Customer Service
25
•
•
•
•
•
•
•
26
•
•
•
•
•
•
•
•
27
•
•
•
•
•
•
•
•
•
28
•
•
•
•
•
•
•
•
29
30
•
•
•
•
•
•
•
Loading...