Teka CLC 855 с иноксова рамка, CLC 855 без рамка User guide

Инструкции за потребителя

Модели CLC

1

Съдържание

Въведение 4

Символи използвани в настоящите инструкции 4
Букви в скоби 4
Проблеми и ремонти 4

Безопасност 5

Основни инструкции за безопасност 5
Използване по предназначение 5
Инструкции за използване 7

Описание 7

Описание на уреда 7
Описание на контролния панел 7

Предварителни операции 8

Проверка на уреда след транспортирането му 8
Инсталация на уреда 8
Електрическо свързване 8

Автоматично осветление на поставката за чаши 9

Инсталиране с вграждане 9

Използване на уреда за първи път 13

Инсталация на филтъра 14
Смяна на филтъра 14
Сваляне на филтъра 15

Включване и загряване 15

Приготвяне на кафе използвайки кафе на зърна 16

Промяна на количеството кафе в чашата 18

Регулиране на меленето на кафе 18

Приготвяне на Еспресо използвайки предварително
смляно кафе (вместо кафе на зърна) 19

Приготвяне на топла вода 19

Приготвяне на капучино
(Използвайки функцията Пара) 20

Почистване и поддръжка 21

Почистване на машината за кафе 21
Почистване на контейнера за утайка 21
Почистване на ваничката за събиране на капки 22
Почистване на резервоара за вода 22
Почистване на дюзите на струйника за кафе 22
Почистване на фунията за поставяне на
предварително смляно кафе 22
Почистване на вътрешността на машината 23
Почистване на инфузора 23

2

Промяна и настройка на параметрите на менюто 24

Настройка на часовника 25
Настройка на времето за автоматичен старт 25
Почистване от варовик 26
Промяна на температурата на кафето 27
Промяна на времето за автоматично изключване
на машината 28
Настройка на твърдостта на водата 28
Възстановяване на фабричните настройки 29

Промяна на езика 29

Изключване на уреда 29

Технически спецификации 29

Изхвърляне на уреда 30

Съобщения върху дисплея 31

Разрешаване на проблеми 33

Рецепти 35

3

Въведение

Благодарим ви, че избрахте автоматичната машина за кафе и капучино с марка

TEKA.

Пожелаваме ви приятни моменти с вашия нов уред.
Отделете няколко минути и прочетете инструкциите за използване.
Това ще ви предпази от евентуални рискове и повреждане на машината.

Символи използвани в настоящите инструкции

Важните предупреждения са представени с тези символи.
Спазването на предупрежденията е абсолютно задължително.
Евентуалното неспазване на предупредителните инструкции може да доведе до
електрически удар, сериозно нараняване, изгаряне, пожар или повреда на уреда.

Опасност!

Пренебрегването на това предупреждение може да доведе до поражения от
електрически удар с опасност за живота.

Важно!

Пренебрегването на това предупреждение може да доведе до щети или повреда
на уреда.

Опасност от изгаряне!

Пренебрегването на това предупреждение може да доведе до доведе до
изгаряния.

Забележка!

С този символ, се обръща внимание на съвети и информация, важни за
потребителя.

Букви в скоби
Буквите в скоби отговарят на легендата представена в Описанието на уреда.

Проблеми и ремонти

Ако възникнат проблеми може да се опитате да ги отстраните сами като следвате
инструкциите описани в секциите “Съобщения върху дисплея” и “Разрешаване на
проблеми”.
Ако не успеете да отстраните проблема, незабавно се свържете с техническия
сервиз на телефонният номер, указан на приложения лист “Обслужване клиенти”.
Ако вашата държава не е включена в предоставения списък, обадете се на
телефонният номер, указан на гаранцията.
За евентуални ремонти, обръщайте се единствено към техническия сервиз на
производителя.
Адресите са представени на сертификата за гаранция, приложен към машината.

4

Безопасност

Основни инструкции за безопасност

Важно!

Уредът не е подходящ за използване от лица (включително деца) с психически и
умствени отклонения. Също така не е препоръчително използването от хора без
опит или незапознати с инструкциите за употреба, тъй като това застрашава
тяхната безопасност.
На децата трябва да бъде обяснено, че не трябва да си играят с уреда.

Използване по предназначение:
Този уред е произведен за приготвяне на кафе и за затопляне на напитки. Всяко
друго използване, следва да се смята за неправилно.
Този уред не е подходящ за търговски цели.
Производителя не отговаря за щети, в резултат на неправилно използване на
уреда.

Повърхността на нагревателните елементи остава гореща след употреба.
Екстериорът на уреда може също да остане топъл за няколко минути в зависимост
от продължителността на използване на машината.

Почиствайте старателно всички компоненти на уреда, които са били в контакт с
кафето и мялкото.

Почистването на уреда от деца може да става само ако те са под постоянно
наблюдение.

Внимание: Никога не използвайте алкални почистващи агенти.

Този уред е предназначен за използване в домашна или подобна среда като:

- кухненски помещения в магазини, офиси или друга работна среда;

- използване от клиенти в хотели, мотели или къщи/вили под наем;

- кетъринг или подобно приложение с нетърговска цел;

- пансиони със закуска и вечеря

Ако захранващият кабел е повреден неговата смяна трябва да бъде извършена
единствено от квалифициран специалист за да се избегнат възникването на
опасни ситуации.

Никога не плискайте вода към захранващия щепсел и контакта на уреда.

Внимание: При модели със стъклено покритие: не използвайте уреда ако
забележите пукнати или счупване на стъклото.

Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени
физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, ако
са под наблюдение или са инструктирани относно употребата на уреда по
безопасен начин и разбират съответните опасности. Децата не трябва да си
играят с уреда. Почистването и поддръжката на плота не трябва да се извършва
от деца, освен ако не са над 8 годишна възраст и са под постоянен надзор.

Изключете уреда от електрическото захранване преди да започнете процеса на
почистване.

5

Опасност!

Предвид, че уредът работи с електрически ток, не е изключено генериране на
електрически удари.
Поради това се придържайте към следните предупреждения за безопасност:

• Не пипайте уреда с мокри ръце.

• Не пипайте щепсела с мокри ръце.

• Уверете се, че използвания контакт за напрежение е винаги

леснодостъпен, което позволява бързото му изключване при необходимост.

• При повреда на уреда, не се опитвайте да го ремонтирате сами. Изключете
уреда, извадете щепсела от контакта и се обърнете към техническия
сервиз.

• Поправката на повреден щепсел или захранващ кабел трябва да бъде
извършена единствено от квалифициран специалист.

Важно!

Пазете опаковъчните материали (пластмасови пликчета, полистиролови
уплътнения) далече от достъпа на деца.

Опасност от изгаряне!

Този уред произвежда топла вода и когато работи, може да се образува водна
пара.
Внимавайте да не докоснете струите вода или горещата пара. Използвайте
контролните бутони и ръкохватките.

Важно!

Не поставяйте съдове с течности, възпламеними или корозивни материали върху
уреда. Винаги поставяйте аксесоарите необходими за приготвянето на кафе
(например мярката за кафе) в специалния държач. Не поставяйте върху
електроуреда големи предмети, които биха могли да блокират движението му или
нестабилни предмети.

Важно!

Не използвайте електроуреда когато е изваден от шкафа: винаги изключвайте
уреда преди да го извадите. Изключение се прави при настройка на мелачката за
кафе, която трябва да се извършва при извадена машина (вижте секцията
“Регулиране на меленето на кафе”).

6

Инструкции за използване

Прочетете внимателно тези инструкции, преди използване на уреда.

• Пазете тези инструкции на сигурно място.

• Неспазването на тези инструкции, може да бъде причина за изгаряния и

повреди на уреда.
Производителят не носи отговорност за щети причинени от неспазването
на инструкциите за употреба.

Описание
Описание на уреда

A1. Поставка за чаши
A2. Сервизна врата
A3. Ръкав за кафето
A4. Контейнер за утайка
A5. Инфузор
A6. LED осветление
A7. Бутон за включване/изключване
A8. Контролен панел
A9. Дюза за пара
A10. Струйник за капучино
A11. Дюза на струйника за капучино
A12. Резервоар за водата
A13. Струйник за кафе (с регулиране на височината)
A14. Ваничка за събиране на капки
A15. Капак на контейнера за кафе на зърна
A16. Контейнер за кафе на зърна
A17. Ръкохватка за регулиране на степента на мелене
A18. Вратичка за фуния смляно кафе
A19. Мярка за дозиране
A20. Отделение на мярката за дозиране
A21. Фуния за поставяне на предварително смляно кафе
A22. Захранващ кабел
A23. Главен прекъсвач
A24. Поставка за чаши
A25. Филтър за омекотяване на водата (в зависимост от модела)

A26. IEC конектор

Описание на контролния панел

Някои от бутоните имат двойна функция.

B1. Дисплей: наръчник на потребителя при употреба на уреда.

B2. Бутон за избор на аромата на кафе .

B3. Бутон за приготвяне на една/две чаши късо кафе .

B4. Бутон за приготвяне на една/две чаши нормално кафе .

7

B5. Бутон за приготвяне на една/две чаши дълго кафе .

B6. Бутон MENU: чрез него активирате или деактивирате параметрите от менюто.

B7. Бутон за предварително смляно кафе
(Когато влезете в менюто използвайте бутона Next за да ви се покажат
следващите настройки от менюто).

B8. Бутон за изплакване : извършва се кратко изплакване с цел загряване на
инфузора.
(Когато влезете в менюто използвайте бутона Change за да промените
настройките на менюто).

B9. Бутон : бутон за топла вода или за потвърждаване на настройките.
(Когато влезете в менюто използвайте бутона OK за да потвърдите настройките
на менюто).

Предварителни операции

Проверка на уреда след транспортирането му

След като свалите опаковъчните материали, проверете дали уреда е в добро
състояние и дали са налични всички аксесоари.
Не използвайте уреда ако има видими щети.
Свържете се с техническия сервиз.

Инсталация на уреда

Важно!

При инсталацията на уреда, трябва да се спазват следните инструкции за
безопасност:

• Инсталирането на уреда трябва да се извърши от квалифициран
специалист, съгласно местните действащи нормативи (вж секцията
“Инсталиране с вграждане”).

• Опаковъчните материали (найлонови пликчета, полиестерни, пластмасови
и др.) трябва да се държат далеч от деца.

• Не инсталирайте уреда в помещение където температурата може да падне
под 0°C.

• Задайте възможно най-бързо стойностите за твърдост на водата като
следвате инструкциите описани в секцията “Настройка на твърдостта на
водата”.

Електрическо свързване

Опасност!

Проверете дали напрежението на мрежата, отговаря на това указано на стикера с
техническите данни на уреда.
Свържете уреда само към един електрически контакт, монтиран съгласно
изискванията, с минимална мощност от 10А и го заземете по ефикасен начин.
В случай на несъвместимост между контакта и щепсела на уреда, с помощта на
квалифициран техник, заменете контакта с друг от подходящ вид.

8

С цел спазване на директивите по въпроса за безопасност, по време на
инсталирането трябва да използвате многополюсен прекъсвач с минимално
разстояние между контактите от 3 mm.
Не използвайте мултиконтакти или удължители.

Важно!

В захранващата мрежа трябва да бъдат предвидени предпазители, съгласно
правилата за национални инсталации.

Автоматично осветление на поставката за чаши

Когато включите уреда, LED осветлението (A6) автоматично ще освети струйника
и поставката за чаши.
Осветлението ще остане активно докато уреда не бъде изключен.
При приготвянето на кафе, пара или топла вода, охладащия вентилатор ще се
включи.
Дори когато дадена функция е приключила, вентилатора ще продължи своята
работа за да предотврати образуването на кондензация по вътрешността на
шкафа, където е разположен уреда. След няколко минути вентилатора ще се
изключи автоматично.

Забележка!

Ако изключите уреда от бутона за включване/изключване (A7),
вентилатора моментално ще спре своята работа.

Важно!

Не гледайте към осветлението директно или чрез използването на оптичен
инструмент.

Инсталиране с вграждане

Проверете минималните мерки, необходими за правилното инсталиране на
електроуреда.
Машината за кафе трябва да се инсталира в колона и тази колона трябва да бъде
здраво фиксирана към стената със скоби предлагани в търговската мрежа.

Важно:

• Инсталацитя трябва да се извършва при изключен от електрическата мрежа
уред.

• Мебелите от кухнята, които са в директен контакт с уреда, трябва да бъдат
устойчиви на топлина (мин. 65°C).

• С цел осигуряване на правилна вентилация, оставете пролука най-отдолу в
шакфа за вграждане (вижте размерите на схемата).

9

10

Позиционирайте водачите от двете страни на шкафа така както е показано на
фигурата по горе. Закрепете ги с помощта на винтовете, които може да намерите
в комплекта към уреда и после ги издърпайте докрай.
Ако машината за кафе е инсталирана над чекмедже (500 W max.), използвайте
горната му повърхност като отправна точка за позиционирането на водачите. В
този случай, няма да има повърхност върху, която да поставите водачите.

Фиксирайте захранващият кабел с подходяща скоба.
Захранващият кабел трябва да бъде толкова дълъг, че да позволи изваждането на
уреда от шкафа за да се напълни контейнера за кафе на зърна.
Уредът трябва да бъде задължително заземен.
Електрическто свързване трябва да се извърши от квалифициран специалист
съгласно инструкциите на производителя и съответните изисквания.
Щепселът трябва да бъде достъпен.

11