Teka CLC 855 GM BK User guide

Návod k obsluze

Kávovar

CLC 855 GM

www.teka.com

BLAHOPŘEJEME VÁM KZAKOUPENÍ KÁVOVARU

• Děkujeme, že jste si vybrali jeden znašich výrobků. Doporučujeme vám přečíst si pozorně tento návod; ob­sahuje všechny informace, které potřebujete ke správnému a bezpečnému používání vaší myčky. Jednotlivé
kapitoly jsou seřazeny tak, aby vám postupně ukázaly všechny funkce vašeho přístroje; textům lze snadno
porozumět a jsou doplněné podrobnými obrázky. Tento uživatelsky příjemný návod dodá odpovědi ke všem
vašim otázkám ohledně používání myčky.

• INSTALAČNÍ NÁVOD: je určen pro kvalifikovaného technika, který musí provést instalaci, zapojení a testování
přístroje.

• UŽIVATELSKÝ NÁVOD: užitečný návod pro používání košů, sprchovacích ramen, zásobníků a filtrů.

***

• Pro zajištění technického vývoje adalší modernizace si výrobce vyhrazuje právo vpřípadě potřeby změnit bez
předchozího upozornění azávazků vzhled, technické provedení nebo příslušenství tohoto výrobku.

OBAL VÝROBKU

• Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č.477/2001 Sb. oobalech, včetně uhrazení finančního příspěv­ku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.

• Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro možnost bezpečného přepravení do
servisního střediska.

Tento elektrický spotřebič odpovídá českým ievropským normám, týkajících se bezpečnosti elektric­kých spotřebičů určených do domácností aochrany před elektromagnetickou interferencí abylo na něj
vystaveno „Prohlášení oshodě“.

LIKVIDACE

Likvidace obalového materiálu

• Všechny použité materiály jsou ekologické alze je bez nebezpečí umístit na místo určené obcí kuklá­dání odpadů. Obal znového výrobku zlikvidujte přiměřeným způsobem.

• Použité plasty mohou být recyklovány ajsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen

• Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým papírem.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

• Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu, zamezte jeho zneužití
odštípnutím přívodního kabelu adopravte jej do nejbližšího střediska recyklace odpadů. Nevyhazujte
starý spotřebič do odpadu spolu sdomovním odpadem, ale kontaktujte své místní úřady azjistěte,
zda akde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze spotřebič recyklovat.

• Prosím, dodržujte národní aregionální předpisy týkající se vyhazování spotřebičů aobalového materiá­lu do odpadu, jakož iznačení materiálů (třídění odpadů, sběr odpadů, sběrná místa).

Podrobné informace na www.elektrowin.cz

OBSAH

Postup ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Popis spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Použité symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Písmena vzávorkách . . . . . . . . . . . . . . . 7

Problémy a opravy. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Základní bezpečnostní upozornění . . . . . . . . 7

Vymezené používání. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Popis spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Popis ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . 8

Předběžná kontrola . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Kontrola po přepravě. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalace spotřebiče. . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zapojení spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Automatické osvětlení tácku na šálky . . . . . . 9

Instalace vestavěného spotřebiče . . . . . . . 10

První použití spotřebiče . . . . . . . . . . . . . 12

Instalace filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Výměna filtru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vyjmutí filtru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zapnutí a ohřev . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Příprava kávy spoužitím kávových zrn . . . . . 13

Změna množství kávy všálku . . . . . . . . . . 15

Nastavení mlýnku na kávu. . . . . . . . . . . . 15

Příprava kávy espresso zmleté kávy (místo zrnkové

Výroba horké vody . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. 16

Příprava cappuccina (pomocí parní funkce . . 17

Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Čištění výrobníku kávy. . . . . . . . . . . . . . 17

Čištění zásobníku kávové sedliny. . . . . . . . 17

Čištění odkapávacího tácku . . . . . . . . . . 18

Čištění zásobníku vody . . . . . . . . . . . . . 18

Čištění dávkovacích trysek . . . . . . . . . . . 18

Čištění násypky na předemletou kávu . . . . . 18

Čištění vnitřku výrobníku kávy . . . . . . . . . 18

Čištění spařovače . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Změny a nastavení parametrů menu . . . . . . 19

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení času automatického začátku . . . . 20

Odstranění vodního kamene . . . . . . . . . . 20

Změna teploty kávy . . . . . . . . . . . . . . . 21

Změna doby, po kterou zůstává spotřebič zapnutý. .

Nastavení tvrdosti vody . . . . . . . . . . . . . 21

Přenastavení (resetování) předvolených hodnot

Změna jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vypnutí spotřebiče . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Technické specifikace . . . . . . . . . . . . . . 21

Recepty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Znázornění zpráv na displeji. . . . . . . . . . . 23

Řešení závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Odstranění odpadu . . . . . . . . . . . . . . . . 26

21

. . 21

3

POPIS SPOTŘEBIČE

A

A3

A4 A5

A1A2

A15

A16
A17

A14

A8

A13A18

A22

A9A6 A7

A10 A11

A12

A19

A20

A21

A25

B

A23

B2

B6

A26

A24

B1

B3 B4

B5

B9

B7A7 A9B8

3

4

2

1

1 4

2

3

8765

2111019

15

614131

4

5

POSTUP OVLÁDÁNÍ

1

2

21

25

26

22

8171

23

27

0291

24

12

1
2
3
4
5
6
7
8

9
10
11
12

1

28

5

6

ÚVOD

Děkujeme Vám, že jste si vybrali tento
automatický kávovar.
Věříme, že budete s tímto novým spotřebičem
spokojeni. Věnujte několik minut prostudování
těchto pokynů. Vyhnete se tak všem rizikům a
poškození přístroje.

BEZPEČNOST

Základní bezpečnostní upozornění

Důležité!
Spotřebič je určen a vyroben pouze pro použití
vdomácnosti.

Symboly, používané vtěchto pokynech

Tyto symboly znázorňují důležitá upozornění.
Tato varování musí být bezpodmínečně
respektována. Pokud jim nevěnujete pozornost,
hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem,
vážná poranění, popáleniny, požár nebo zničení
spotřebiče.

Nebezpečí!
Nevěnování pozornosti tomuto upozornění může
mít za následek ohrožení života v důsledku
zasažení elektrickým proudem.

Důležité!
Nerespektování tohoto upozornění může vést ke
zranění nebo poškození spotřebiče.

Nebezpečí popálení!

Nevěnování pozornosti tomuto sdělení může mít
za následek opaření nebo popálení.

informace
Tento symbol znázorňuje důležité rady a
informace pro spotřebitele.

Písmena vzávorkách

Písmena vzávorkách se vztahují ktextu včásti
„Popis spotřebiče“.

Závady a jejich odstranění

Pokud vzniklý problém nelze vyřešit nebo
potřebujete další informace, můžete kontaktovat
zákaznické centrum – [e-mail] Telefonní
číslo je uvedeno vpřiložených materiálech nebo
na záručním listě.
Pokud je nutná oprava, kontaktujte pouze
zákaznický servis [e-mail] .

Nebezpečí!
Tento spotřebič je elektrický a hrozí nebezpečí
zasažení elektrickým proudem.
Proto je nutné dodržovat následující
bezpečnostní upozornění:

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma

rukama.

• Nikdy se nedotýkejte mokrýma rukama

zástrčky.

• Dbejte na to, aby byla zásuvka vždy volně

přístupná, s možností okamžitého vypojení
vpřípadě potřeby.

• Pokud je spotřebič porouchaný, nepokoušejte

se ho opravit.

• Vypněte hlavní vypínač (A23), vypojte

spotřebič ze zásuvky a kontaktujte
zákaznické centrum.

• Pokud je zástrčka nebo přívodní kabel

poškozený, je třeba výměna, ale pouze
autorizovaným servisem, abyste se vyhnuli
případnému riziku úrazu.

Důležité! Odstraňte veškerý obalový
materiál zdosahu dětí.

Důležité! Tento spotřebič není určen
pro používání osobami (včetně dětí), které mají
omezené fyzické a mentální schopnosti nebo
nejsou se spotřebičem dostatečně seznámeni.
Mohou spotřebič používat pouze pod dohledem
osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.
Především děti musí být pod dozorem, aby si se
spotřebičem nehrály.

Nebezpečí popálení! Při provozu spotřebiče
je produkována horká voda a pára. Dejte proto
pozor, abyste se nepopálili nebo neopařili!
Nedotýkejte se horkých částí, používejte
ovladače a rukojeti.

7

A6. Osvětlení

Důležité! Nesvírejte pevně výrobník kávy,
pokud je vyjmutý. Nenechávejte na spotřebiči hořlavé
kapaliny nebo korodující materiály. Náčiní, které
potřebujete kpřípravě kávy (např. odměrku), dávejte
do speciálních držáků. Nepokládejte na spotřebič
žádné předměty.

Důležité! Nikdy nepřipravujte nápoje, horkou
vodu nebo páru, pokud je spotřebič vytažený. Vždy se
přesvědčte, že je spotřebič před vytažením neaktivní
. Při porušení těchto předpisů může dojít kpoškození
spotřebiče.

Vymezené používání

Tento spotřebič je vyroben a určen pro přípravu
kávy a horkých nápojů. Vše ostatní je považováno
za nepřípustné. Tento spotřebič není určen pro
komerční využití. Výrobce neručí za případné škody,
vzniklé nesprávným používáním. Tento spotřebič lze
nainstalovat vkombinaci svestavnou troubou, pokud
je vybavena chladícím ventilátorem v zadní části
(maximální výkon trouby:3 kW).

Pokyny

Před použitím spotřebiče pečlivě prostudujte tyto
pokyny:

•

Uschovejte tyto pokyny. Pokud spotřebič
přenecháte jiným osobám, předejte jim rovněž
tento návod.

•

Nedodržování těchto pokynů může mít za
následek popálení nebo poškození spotřebiče.
Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody,
vzniklé při nedodržení těchto pokynů.

POPIS

Popis spotřebiče

(obr. – A) str. 6
A1. Tácek pod šálky
A2. Servisní dvířka
A3. Dávkovač kávy
A4. Zásobník kávové sedliny
A5. Spařovač

A7. ON/OFF(zapnuto/vypnuto) /pohotovostní spínač
A8. Ovládací panel
A9. Ovladač páry
A10. Výrobník cappuccina (lze vyjmout)
A11. Tryska na cappuccino
A12. Nádoba na vodu
A13. Dávkovací trubice (výškově nastavitelná)
A14. Odkapávací tácek
A15. Víko zásobníku kávových zrn
A16. Zásobník kávových zrn
A17. Ovladač nastavení hrubosti mletí kávy
A18. Dvířka násypky mleté kávy
A19. Odměrka
A20. Oddělení pro odměrku
A21. Násypka mleté kávy
A22. Přívodní kabel
A23. Hlavní vypínač
A24. Tácek
A25. Filtr pro změkčovač vody (pokud je součástí)

Popis ovládacího panelu

(obr. – B) str. 6

Některá z tlačítek na ovládacím panelu mají dvojí
funkci. Toto je znázorněno vzávorce u popisu.

B1. Displej: průvodce uživatele při používání
spotřebiče
B2. Tlačítko pro chuť kávy
B3. Tlačítko pro jeden/dva malé šálky kávy
B4. Tlačítko pro jeden/dva standardní šálky kávy
B5. Tlačítko pro jeden/dva velké šálky kávy
B6. Tlačítko MENU pro aktivaci nebo deaktivaci
nastavení parametrů menu
B7. Tlačítko předmleté kávy (Při volbě tlačítka
MENU:NEXT pro zobrazení parametrů dalšího menu)
B8. Tlačítko proplachování: probíhá krátké
propláchnutí kvůli ohřátí spařovače.(Při volbě tlačítka
MENU:“CHANGE“ pro změnu parametrů menu)

B9. Tlačítko : pro dodání horké vody nebo potvrzení
(Při volbě tlačítka MENU:OK pro potvrzení parametrů
menu).

8

PŘEDBĚŽNÁ KONTROLA

Kontrola po přepravě

Po rozbalení výrobku zkontrolujte, zda je
kompletní a nepoškozený, a že jsou obsaženy
všechny díly příslušenství. Pokud je spotřebič
viditelně poškozen, nepoužívejte ho. Kontaktujte
neprodleně zákaznický servis.

Instalace spotřebiče

Důležité! Při instalaci spotřebiče
dodržujte následující pokyny:

• Instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný

pracovník, a to v souladu splatnými předpisy
příslušné země (viz část „Vestavná instalace“).

• Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén

apod.) odstraňte zdosahu dětí, neboť by pro
ně mohly znamenat nebezpečí.

• Neinstalujte spotřebič vmístnosti, kde může

teplota klesnout pod 0oC nebo méně (voda ve
spotřebiči by mohla zamrznout a způsobit tak
jeho poškození).

• Pomocí kapitoly „Nastavení tvrdosti vody“

můžete upravit tvrdost vody dle potřeby.

Zapojení spotřebiče

Důležité! Přístroje s bezpečnostním
vypínáním musí být do sítě zapojeny podle
instalačních předpisů dané země.

AUTOMATICKÉ OSVĚTLENÍ TÁCKU NA ŠÁLKY

Jakmile je spotřebič zapnut, světla (A6)
automaticky osvětlí dávkovací trubici a tácek
pod šálky.
Osvětlení je v provozu po dobu zapnutí
spotřebiče.
Při výrobě kávy, horké vody nebo páry se spustí
chladící ventilátor.
Po skončení funkce zůstane ventilátor ještě
zapnutý, aby zabránil kondenzaci uvnitř
spotřebiče. Po několika minutách se spotřebič
automaticky vypne.

INFORMACE: Spotřebič dokončí tento

cyklus, i když otočíte knoflíkem (A7) doleva
nebo doprava.

Důležité! Nedívejte se přímo do světel a
nepoužívejte optické přístroje.

Nebezpečí! Zkontrolujte, zda napětí ve Vaší
domácnosti (hlavní přívod) odpovídá údajům na
typovém štítku spotřebiče.
Spotřebič zapojte do správně uzemněné a
nainstalované zásuvky sminimálním jmenovitým
proudem 10A.
Pokud zástrčka spotřebiče nevyhovuje zásuvce,
můžete ji nechat vyměnit kvalifikovaným
pracovníkem.
Abyste vyhověly bezpečnostním předpisům, je
třeba, aby vzdálenost mezi kontakty spínače
byla minimálně 3 mm.
Nepoužívejte rozdvojky a prodlužovaní kabely.
Chcete-li správně používat tento spotřebič,
postupujte zpočátku podle návodu, abyste se
naučili správné obsluze.

9