Teka CLC 835 MC WX User guide
Návod k obsluze
KÁVOVAR
CLC 835 MC
www.teka.com
Blahopřejeme Vám k zakoupení nové multifunkční trouby
● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru.
Jsme přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve
vaší domácnosti nepostradatelným.
● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat
váš nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti
a příjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“,
„Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.
● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad
a informací.
***
● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo
v případě potřeby změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické
provedení nebo příslušenství tohoto výrobku.
Obal výrobku
● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení finančního
příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro
bezpečného přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se
bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před
elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
případnou možnost
● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit
na místo urěené obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte
přiměřeným způsobem.
● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým
papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu,
zamezte jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do
nejbližšího střediska recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu
spolu s domovním odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda
a kde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze spotřebič recyklovat.
● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování
spotřebičů a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění
odpadů, sběr odpadů, sběrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
Obsah
Bezpečnostní informace ....................................................................................................... 4
Bezpečnost dětí a zranitelných osob .................................................................................. 4
Všeobecná bezpečnost ........................................................................................................... 4
Instalace .................................................................................................................................. 6
Čištění .....................................................................................................................................7
Opravy ..................................................................................................................................... 7
Účel používání ......................................................................................................................... 8
Popis spotřebiče ...................................................................................................................... 9
Ovládací panel....................................................................................................................... 10
Adaptéry na kapsle .................................................................................................................11
První použití ......................................................................................................................... 12
Zapnutí kávovaru ................................................................................................................... 12
Nastavení hodin..................................................................................................................... 12
Tvrdost vody .......................................................................................................................... 12
Vyčištění před prvním použitím ............................................................................................. 12
O pohotovostním režimu .................................................................................................... 13
Pohotovostní režim ................................................................................................................ 13
Ohřívání ................................................................................................................................. 13
Systém čištění ....................................................................................................................... 13
Používání kávovaru ............................................................................................................. 14
Extrakce nápoje ..................................................................................................................... 14
Funkce páry ........................................................................................................................... 14
Obecné pokyny pro používání ............................................................................................... 14
Nastavení.............................................................................................................................. 15
Bezpečnostní zámek ........................................................................................................... 15
Čištění a údržba ....................................................................................................................16
Odstranění vodního kamene .............................................................................................. 16
Vhodné prostředky pro odstranění vodního kamene............................................................. 16
Proces odstranění vodního kamene ...................................................................................... 16
Čištění kávovaru .................................................................................................................... 17
Čištění adaptérů .................................................................................................................... 17
Čištění nádoby na odpad, nádoby na tekutý odpad a prostoru pro šálky ............................. 17
Čištění zásobníku na vodu .................................................................................................... 18
Čištění parní trysky ................................................................................................................ 18
Čištění extrakční skupiny....................................................................................................... 18
Řešení problémů ................................................................................................................... 18
Technické údaje ................................................................................................................... 20
Specikace ............................................................................................................................ 20
Ochrana životního prostředí ............................................................................................... 20
Instalační pokyny ................................................................................................................ 20
Před instalací ....................................................................................................................... 20
Po instalaci ............................................................................................................................ 21
Instalace ............................................................................................................................... 97
Bezpečnostní informace
Před instalací a použitím spotřebiče pečlivě prostudujte přiložené
pokyny. Výrobce nebude zodpovědný za škody, které vzniknou v důsledku
nesprávné instalace a používání spotřebiče. Mějte návod vždy po ruce,
abyste jej mohli kdykoli použít v případě potřeby.
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
Varování! Riziko zadušení, zranění nebo trvalé invalidity.
● Tento spotřebič není určen pro používání dětmi do 8 let a osobami, které mají
omezené fyzické a mentální schopnosti nebo nejsou se spotřebičem dostatečně
seznámeny. Mohou spotřebič používat pouze pod dohledem osoby, která je
zodpovědná za jejich bezpečnost.
● Čištění a údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi mladšími 8 let a musí
být pod dohledem.
● Spotřebič a jeho kabel mějte na bezpečném místě z dosahu dětí mladších 8 let.
● Především děti musí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
Základní bezpečnostní upozornění
● Tento spotřebič je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti a podobných
místech jako:
- na pracovištích jako jsou kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích
a podobně
- na chalupách
- pro klienty v hotelech, motelech a podobně
- v zařízeních typu „nocleh se snídaní“
● Vzhledem k tomu, že spotřebič funguje po připojením k síti, nelze vyloučit
zasažení elektrickým proudem. Proto doporučujeme dodržovat následující
bezpečnostní upozornění:
- Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani kabelu mokrýma rukama.
- Dbejte, aby byla zásuvka na snadno přístupném místě, pouze takto bude
možné v případě potřeby vytáhnout kabel ze zásuvky.
- Dbejte, aby byly elektrické součásti - zásuvka i kabel - suché.
- Nikdy neponořujte spotřebič do vody.
- V případě poruchy se nepokoušejte opravit spotřebič sami. Vypněte spotřebič
pomocí tlacítka ON/OFF a vytáhněte jej ze sítě. Poté kontaktujte zákaznický
servis.
- Nikdy nenechávejte kabel v blízkosti horkého povrchu, ostrých hran a jiných
ostrých předmětů.
● POZOR! Tento spotřebič produkuje horkou vodu a ta může vytvářet horkou
páru. Buďte opatrní, aby Vás neopařila horká voda nebo pára. Při používání
spotřebiče se nedotýkejte horkých povrchů. Používejte knoflíkové ovladače
nebo rukojeti.
● Na spotřebič nepokládejte předměty, obsahující tekutiny, hořlavé nebo korozivní
materiály.
● Používejte pouze skladovací oddělení a šuplík pro ukládání příslušenství ke
kávovaru.
● Když přestanete spotřebič používat po uplynutí jeho životnosti, vypojte jej ze sítě
a zajistěte, aby nemohl být použit přívodní kabel. Je to hlavně pro bezpečnost
dětí, aby si s ním dále nehrály.
● Pokud je přední skleněná část poškozená, spotřebič nepoužívejte.
Instalace
● Připojení musí mít odpovídající správné uzemnění, v souladu s místními
předpisy.
● Před zapojením spotřebiče zkontrolujte technické údaje (napětí a frekvence),
které jsou uvedené na typovém štítku spotřebiče, zda odpovídají hodnotám,
které používáte ve vaší domácnosti. Pokud se liší, může nastat problém.
V případě pochybností kontaktujte elektrikáře.
● Elektrický systém musí být vybaven odpojovacími prostředky s odděleným
kontaktem na všech pólech, což poskytuje úplné odpojení v kategorii přepětí III.
● Pokud je pro elektrické připojení použita zástrčka, musí být po instalaci snadno
dostupná.
● Instalaci spotřebiče a výměnu kabelu smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
● Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud
je spotřebič správně uzemněn. Výrobce nemůže nést žádnou zodpovědnost
za škody, vzniklé nedodržením těchto pokynů nebo špatně nainstalovaného
ochranného systému (např. zasažení elektrickým proudem).
● Spotřebič použijte až tehdy, když je kompletně sestaven a nainstalován a je
připraven ke spuštění. Pouze takto bude zaručeno, že uživatelé nepřijdou do
styku s elektrickými komponenty.
● Nikdy nerozebírejte rám spotřebiče. Možný kontakt s elektricky vodivými
částmi nebo výměna elektrických či mechanických komponentů představuje
bezpečnostní riziko pro uživatele a poškozuje správné fungování spotřebiče.
● POZNÁMKA: Prostudujte poslední stránku tohoto návodu s detailními
informacemi ohledně instalačních rozměrů.
Čištění
● Spotřebič čistěte pečlivě a pravidelně.
● Nepoužívějte tlakové ani parní čistící přistroje. Pára by mohla mít vliv na
elektrické komponenty a způsobit zkrat. Tlak páry by mohl nevratně poškodit
povrch spotřebiče a komponenty.
● Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let a musí být pod dohledem.
● Postupujte podle pokynů týkajících se čištění, a to v části „Čištění a údržba“.
Opravy
● Před každou opravou a údržbou vypojte spotřebič ze sítě.
● Pokud je kabel spotřebiče poškozen, může jej vyměnit pouze výrobce
nebo autorizovaný technik servisního centra, aby se předešlo možnému
bezpečnostnímu riziku.
● Jestliže provádíte instalaci či opravu spotřebiče, musí být vypojen ze sítě. Pro
odpojení spotřebiče od přívodu proudu musíte splnit jednu z následujících
podmínek:
- Odpojit rozvaděčové pojistky / jistič.
- Zástrčku vypojit ze zásuvky. Při vypojování zástrčky netahejte za kabel, ale
uchopte zástrčku.
● Opravy a údržbu zvláště těch částí, které vedou proud, smí provádět pouze
autorizovaní technici od výrobce. Výrobce ani prodejce neponese žádnou
zodpovědnost za škody, způsobené osobám, zvířatům či na majetku, které
vzniknou v důsledku oprav a údržby, prováděných neautorizovanými osobami.
● Opravy, které jsou uskutečněny v době záruky, musí provádět pouze technik,
který je pověřen výrobcem. V opačném případě se na veškeré způsobené škody
záruka nevztahuje.
Účel použití
● Tento spotřebič je určen pro výrobu kávy espresso a na ohřívání nápojů.
Jakékoli jiné použití je zakázáno. Tento spotřebič není určen ke komerčním
účelům. Výrobce nezodpovídá za škody, které vzniknou nesprávným
používáním spotřebiče.
Tento spotřebič může být instalován nad konvenční troubu za předpokladu, že
je nahoře vybavena chladicím ventilátorem (jmenovitý výkon trouby by neměl být
vyšší než 3 kW).
* Používejte výhradně originální kapsle značek Lavazza, Nespresso a Caffitali.
Kompatibilní výrobky nemusí fungovat vždy správně.
Loading...