Návod k obsluze
KÁVOVAR
CLC 835 MC
www.teka.com
Blahopřejeme Vám k zakoupení nové multifunkční trouby
● Děkujeme Vám, že jste nám volbou značkového výrobku Teka projevili svoji důvěru.
Jsme přesvědčeni, Že Vám nový výrobek poskytne dobré služby a rychle se stane ve
vaší domácnosti nepostradatelným.
● Ovládání a používání tohoto spotřebiče je velmi jednoduché. Přesto vám doporučujeme
prostudovat tento návod k obsluze, který vám ukáže, jak správně a bezpečně používat
váš nový výrobek a jak můžete skutečně plně využívat všechny jeho funkce, dovednosti
a příjemné vlastnosti. Řiďte se doporučeními v odstavci „Bezpečnostní pokyny“,
„Obsluha“ a „Údržba“ tak, aby Vám Váš nový výrobek dlouho a spolehlivě sloužil.
● Návod k obsluze si dobře uschovejte pro pozdější možnost ověření některých rad
a informací.
***
● Pro zajištění technického vývoje a další modernizace si výrobce vyhrazuje právo
v případě potřeby změnit bez předchozího upozornění a závazků vzhled, technické
provedení nebo příslušenství tohoto výrobku.
Obal výrobku
● Byly splněny povinnosti vyplývající ze zákona č. 477/2001 Sb. o obalech, včetně uhrazení finančního
příspěvku organizaci zajišťující využití obalového materiálu.
● Doporučujeme uschovat po dobu záruky obal výrobku včetně výplní, pro
bezpečného přepravení do servisního střediska.
Tento elektrický spotřebič odpovídá českým i evropským normám, týkajících se
bezpečnosti elektrických spotřebičů určených do domácností a ochrany před
elektromagnetickou interferencí a bylo na něj vystaveno „Prohlášení o shodě“.
Likvidace
Likvidace obalového materiálu
případnou možnost
● Všechny použité materiály jsou ekologické a lze je bez nebezpečí umístit
na místo urěené obcí k ukládání odpadů. Obal z nového výrobku zlikvidujte
přiměřeným způsobem.
● Použité plasty mohou být recyklovány a jsou označeny:
PE = polyetylen, PS = polystyren, PP = polypropylen
● Kartónové části obalu byste měli odvézt do sběrny nebo do kontejneru se starým
papírem.
Likvidace vysloužilého spotřebiče
● Až jednoho dne Váš starý elektrický spotřebič definitivně vyřadíte z provozu,
zamezte jeho zneužití odštípnutím přívodního kabelu a dopravte jej do
nejbližšího střediska recyklace odpadů. Nevyhazujte starý spotřebič do odpadu
spolu s domovním odpadem, ale kontaktujte své místní úřady a zjistěte, zda
a kde jsou ve vaší oblasti místa, kde lze spotřebič recyklovat.
● Prosím, dodržujte národní a regionální předpisy týkající se vyhazování
spotřebičů a obalového materiálu do odpadu, jakož i značení materiálů (třřídění
odpadů, sběr odpadů, sběrná místa).
Podrobné informace na www.elektrowin.cz
Obsah
Bezpečnostní informace ....................................................................................................... 4
Bezpečnost dětí a zranitelných osob .................................................................................. 4
Všeobecná bezpečnost ........................................................................................................... 4
Instalace .................................................................................................................................. 6
Čištění .....................................................................................................................................7
Opravy ..................................................................................................................................... 7
Účel používání ......................................................................................................................... 8
Popis spotřebiče ...................................................................................................................... 9
Ovládací panel....................................................................................................................... 10
Adaptéry na kapsle .................................................................................................................11
První použití ......................................................................................................................... 12
Zapnutí kávovaru ................................................................................................................... 12
Nastavení hodin..................................................................................................................... 12
Tvrdost vody .......................................................................................................................... 12
Vyčištění před prvním použitím ............................................................................................. 12
O pohotovostním režimu .................................................................................................... 13
Pohotovostní režim ................................................................................................................ 13
Ohřívání ................................................................................................................................. 13
Systém čištění ....................................................................................................................... 13
Používání kávovaru ............................................................................................................. 14
Extrakce nápoje ..................................................................................................................... 14
Funkce páry ........................................................................................................................... 14
Obecné pokyny pro používání ............................................................................................... 14
Nastavení.............................................................................................................................. 15
Bezpečnostní zámek ........................................................................................................... 15
Čištění a údržba ....................................................................................................................16
Odstranění vodního kamene .............................................................................................. 16
Vhodné prostředky pro odstranění vodního kamene............................................................. 16
Proces odstranění vodního kamene ...................................................................................... 16
Čištění kávovaru .................................................................................................................... 17
Čištění adaptérů .................................................................................................................... 17
Čištění nádoby na odpad, nádoby na tekutý odpad a prostoru pro šálky ............................. 17
Čištění zásobníku na vodu .................................................................................................... 18
Čištění parní trysky ................................................................................................................ 18
Čištění extrakční skupiny....................................................................................................... 18
Řešení problémů ................................................................................................................... 18
Technické údaje ................................................................................................................... 20
Specikace ............................................................................................................................ 20
Ochrana životního prostředí ............................................................................................... 20
Instalační pokyny ................................................................................................................ 20
Před instalací ....................................................................................................................... 20
Po instalaci ............................................................................................................................ 21
Instalace ............................................................................................................................... 97
Bezpečnostní informace
Před instalací a použitím spotřebiče pečlivě prostudujte přiložené
pokyny. Výrobce nebude zodpovědný za škody, které vzniknou v důsledku
nesprávné instalace a používání spotřebiče. Mějte návod vždy po ruce,
abyste jej mohli kdykoli použít v případě potřeby.
Bezpečnost dětí a zranitelných osob
Varování! Riziko zadušení, zranění nebo trvalé invalidity.
● Tento spotřebič není určen pro používání dětmi do 8 let a osobami, které mají
omezené fyzické a mentální schopnosti nebo nejsou se spotřebičem dostatečně
seznámeny. Mohou spotřebič používat pouze pod dohledem osoby, která je
zodpovědná za jejich bezpečnost.
● Čištění a údržba spotřebiče nesmí být prováděna dětmi mladšími 8 let a musí
být pod dohledem.
● Spotřebič a jeho kabel mějte na bezpečném místě z dosahu dětí mladších 8 let.
● Především děti musí být pod dozorem, aby si se spotřebičem nehrály.
Základní bezpečnostní upozornění
● Tento spotřebič je určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti a podobných
místech jako:
- na pracovištích jako jsou kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích
a podobně
- na chalupách
- pro klienty v hotelech, motelech a podobně
- v zařízeních typu „nocleh se snídaní“
● Vzhledem k tomu, že spotřebič funguje po připojením k síti, nelze vyloučit
zasažení elektrickým proudem. Proto doporučujeme dodržovat následující
bezpečnostní upozornění:
- Nikdy se nedotýkejte spotřebiče ani kabelu mokrýma rukama.
- Dbejte, aby byla zásuvka na snadno přístupném místě, pouze takto bude
možné v případě potřeby vytáhnout kabel ze zásuvky.
- Dbejte, aby byly elektrické součásti - zásuvka i kabel - suché.
- Nikdy neponořujte spotřebič do vody.
- V případě poruchy se nepokoušejte opravit spotřebič sami. Vypněte spotřebič
pomocí tlacítka ON/OFF a vytáhněte jej ze sítě. Poté kontaktujte zákaznický
servis.
- Nikdy nenechávejte kabel v blízkosti horkého povrchu, ostrých hran a jiných
ostrých předmětů.
● POZOR! Tento spotřebič produkuje horkou vodu a ta může vytvářet horkou
páru. Buďte opatrní, aby Vás neopařila horká voda nebo pára. Při používání
spotřebiče se nedotýkejte horkých povrchů. Používejte knoflíkové ovladače
nebo rukojeti.
● Na spotřebič nepokládejte předměty, obsahující tekutiny, hořlavé nebo korozivní
materiály.
● Používejte pouze skladovací oddělení a šuplík pro ukládání příslušenství ke
kávovaru.
● Když přestanete spotřebič používat po uplynutí jeho životnosti, vypojte jej ze sítě
a zajistěte, aby nemohl být použit přívodní kabel. Je to hlavně pro bezpečnost
dětí, aby si s ním dále nehrály.
● Pokud je přední skleněná část poškozená, spotřebič nepoužívejte.
Instalace
● Připojení musí mít odpovídající správné uzemnění, v souladu s místními
předpisy.
● Před zapojením spotřebiče zkontrolujte technické údaje (napětí a frekvence),
které jsou uvedené na typovém štítku spotřebiče, zda odpovídají hodnotám,
které používáte ve vaší domácnosti. Pokud se liší, může nastat problém.
V případě pochybností kontaktujte elektrikáře.
● Elektrický systém musí být vybaven odpojovacími prostředky s odděleným
kontaktem na všech pólech, což poskytuje úplné odpojení v kategorii přepětí III.
● Pokud je pro elektrické připojení použita zástrčka, musí být po instalaci snadno
dostupná.
● Instalaci spotřebiče a výměnu kabelu smí provádět pouze kvalifikovaná osoba.
● Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud
je spotřebič správně uzemněn. Výrobce nemůže nést žádnou zodpovědnost
za škody, vzniklé nedodržením těchto pokynů nebo špatně nainstalovaného
ochranného systému (např. zasažení elektrickým proudem).
● Spotřebič použijte až tehdy, když je kompletně sestaven a nainstalován a je
připraven ke spuštění. Pouze takto bude zaručeno, že uživatelé nepřijdou do
styku s elektrickými komponenty.
● Nikdy nerozebírejte rám spotřebiče. Možný kontakt s elektricky vodivými
částmi nebo výměna elektrických či mechanických komponentů představuje
bezpečnostní riziko pro uživatele a poškozuje správné fungování spotřebiče.
● POZNÁMKA: Prostudujte poslední stránku tohoto návodu s detailními
informacemi ohledně instalačních rozměrů.
Čištění
● Spotřebič čistěte pečlivě a pravidelně.
● Nepoužívějte tlakové ani parní čistící přistroje. Pára by mohla mít vliv na
elektrické komponenty a způsobit zkrat. Tlak páry by mohl nevratně poškodit
povrch spotřebiče a komponenty.
● Čištění a údržbu nesmí provádět děti mladší 8 let a musí být pod dohledem.
● Postupujte podle pokynů týkajících se čištění, a to v části „Čištění a údržba“.
Opravy
● Před každou opravou a údržbou vypojte spotřebič ze sítě.
● Pokud je kabel spotřebiče poškozen, může jej vyměnit pouze výrobce
nebo autorizovaný technik servisního centra, aby se předešlo možnému
bezpečnostnímu riziku.
● Jestliže provádíte instalaci či opravu spotřebiče, musí být vypojen ze sítě. Pro
odpojení spotřebiče od přívodu proudu musíte splnit jednu z následujících
podmínek:
- Odpojit rozvaděčové pojistky / jistič.
- Zástrčku vypojit ze zásuvky. Při vypojování zástrčky netahejte za kabel, ale
uchopte zástrčku.
● Opravy a údržbu zvláště těch částí, které vedou proud, smí provádět pouze
autorizovaní technici od výrobce. Výrobce ani prodejce neponese žádnou
zodpovědnost za škody, způsobené osobám, zvířatům či na majetku, které
vzniknou v důsledku oprav a údržby, prováděných neautorizovanými osobami.
● Opravy, které jsou uskutečněny v době záruky, musí provádět pouze technik,
který je pověřen výrobcem. V opačném případě se na veškeré způsobené škody
záruka nevztahuje.
Účel použití
● Tento spotřebič je určen pro výrobu kávy espresso a na ohřívání nápojů.
Jakékoli jiné použití je zakázáno. Tento spotřebič není určen ke komerčním
účelům. Výrobce nezodpovídá za škody, které vzniknou nesprávným
používáním spotřebiče.
Tento spotřebič může být instalován nad konvenční troubu za předpokladu, že
je nahoře vybavena chladicím ventilátorem (jmenovitý výkon trouby by neměl být
vyšší než 3 kW).
* Používejte výhradně originální kapsle značek Lavazza, Nespresso a Caffitali.
Kompatibilní výrobky nemusí fungovat vždy správně.
Popis spotřebiče
A
6
12 11
10
3
9
1 2 4
5
6
B
8
7
1. Držadlo na kapsle
2. Adaptér na kapsle
3. Vývod páry
4. Displej/Ovládací panel
5. Extrakční skupina
6. Skladovací oddělení
7. Skladovací šuplík
8. Zásobník na odpad
9. Nerezová mřížka
10. Podložka na šálky
11. Zásobník na odpadní
tekutiny
12. Zásobník na vodu
1. A Hlavní ovladač
napájení
2. B LED osvětlení
Charakteristika:
Podložka pod šálky (10) – Podložka pod šálky má tři odlišné výšky: výška
podložky může být nastavena podle výšky šálku, který použijete, a to otáčením
podložky.
Skladovací oddělení (6) a šuplík (7) mohou být použity pro uložení příslušenství
a zásoby kávy. Zatlačte středovou oblast a otevřete ji.
Ovládací panel
1. Otočný knoík funkcí
2. Tlačítko ON/OFF (zapnuto/vypnuto)
3. Tlačítko STOP
4. Tlačítko OK
5. Tlačítko START
6. Otočný knoík pro parametry
Adaptéry na kapsle
Tento kávovar je vhodný pro několik druhů balené kávy. Proto je tento spotřebič
vybaven pěti adaptéry. Zkontrolujte následující tabulku, abyste zjistili, který adaptér
bude nejvhodnější:
Držadlo Adaptér Typ kapslí
Lavazza Espresso Point
44 mm ESE – Snadno
servírované espresso
Poznámka: Stiskněte
podstavec ESE uvnitř adaptéru
Mletá káva
Nespresso
Odmítnutí zodpovědnosti za ochranné známky:
Lavazza Espresso Point je registrovaná ochranná známka LUIGI LAVAZZA SPA
Nespresso je registrovaná ochranná známka Societé des products Nestlé S.A.
Výrobky nesoucí tyto ochranné známky nemají nic společného s
POZOR: Používejte výhradně originální kapsle značek Lavazza, Nespresso a Caffitali.
Kompatibilní výrobky nemusí fungovat vždy správně.
První použití
1. Spuštění kávovaru
2. Naplňte zásobník vody pitnou vodou a
umístěte jej správně do spotřebiče.
3. Zastrčte kabel do zásuvky a stiskněte
hlavní ovladač (A), čímž spotřebič
zapnete.
Nastavení hodin
Při prvním nastavení hodin postupujte
následovně:
1. Nastavte hodiny otáčecím knoíkem
funkcí (1).
2. Nastavte minuty otáčecím knoíkem
parametrů (6).
Při prvním nastavení tvrdosti vody
postupujte následovně:
1. Pro nastavení požadované volby
otočte knoíkem parametrů (6).
Stiskněte tlačítko OK (4) pro potvrzení
hodnoty tvrdosti vody.
Typ
Měkká
voda
Střední
voda
Tvrdá
voda
Ca +
Mg
(ppm)
0 –
150
151 –
350
501 -
500
Tvrdost vody
Anglické
stupně
(eH)
0 – 11 0 – 15 0 – 8
12 – 25 16 – 35 9 – 20
26 – 35 36 - 50 21 - 28
Francou.
stupně
(dF)
Němec.
stupně
(dH)
Poznámka
Hodiny a tvrdost vody můžete nastavit
kdykoli, jak je uvedeno v kapitole
„Nastavení“.
3. Stiskněte tlačítko OK (4) pro potvrzení
času.
Tvrdost vody
Po nastavení hodin se na displeji objeví
nastavení tvrdosti vody:
Měkká
Tvrdost vody
Střední
Tvrdá
Čištění před prvním použitím
Doporučuje se vyčistit kávovar před
prvním použití nebo v případě, že nebyl
dlouho používán.
Pokud budete čistit kávovar poprvé,
postupujte následovně:
1. Po provedení výše uvedených
prvních kroků umístěte držadlo na
kávovar.
2. Pod držadlo umístěte velký zásobník.
3. Spusťte cyklus čištění.
4. Zvolte extrakci velkých nápojů,
abyste dosáhli dokonalého vyčištění
spotřebiče
Ohledně pohotovostního režimu
Pohotovostní režim
V tomto režimu je veškeré napájení
vypnuto a spotřebič spotřebuje velmi málo
energie. Pokud nestisknete tlačítko On/Off
(2), spotřebič je po nějaké době uveden
do pohotovostního režimu (ve výchozím
režimu 15 min). Takto je možné denovat
nastavení kongurace uživatele (viz
kapitola nastavení).
Systém čištění
Na závěr všech předchozích postupů musí
být hydraulický systém vyčištěn vždy, když
systém opustí pohotovostní režim a ohřívač
se ochladí, na displeji se objeví:
Pokud je aktivován pohotovostní režim,
na displeji jsou zobrazeny pouze hodiny
(pokud nejsou skryté).
Pro ukončení pohotovostního režimu
stiskněte tlačítko On/Off (2). Je-li nastavena
funkce automatického obnovení, spotřebič
se spustí automaticky (viz kapitola
Nastavení).
Menu ohřívání
Pokud je spotřebič studený, je třeba, aby
se ohřívač zahřál. Ohřívací proces začne a
na displeji se zobrazí rostoucí teplota.
Čištění
spuštění
stiskněte
OK)
1. Umístěte držadlo do extrakční skupiny.
Jinak vás spotřebič upozorní, že tak máte
učinit.
2. Zasuňte nádobu pod držadlo.
3. Pro spuštění čištění stiskněte tlačítko OK
(4).
4. Pro zastavení systému čištění stiskněte
znovu tlačítko OK (4).
Pro
Provoz kávovaru
Extrakce nápojů
Funkce páry
1. Zvolte požadovaný kávový adaptér (viz
kapitola popis spotřebiče)
2. Umístěte kávový adaptér do držadla
(pokud je to třeba).
3. Vložte kapsli správně do adaptéru.
4. Dejte držadlo správně do kávovaru.
5. Umístěte šálek na podložku pro šálky.
6. Otáčejte knoíkem funkcí (1), až bude
symbol šálku
7. Otočte knoíkem parametrů (6), abyste
zvolili požadovaný nápoj: malá káva,
střední káva, velká káva nebo velký
nápoj.
8. Stiskněte tlačítko START (5), abyste
zahájili extrakci.
9. Pro ukončení extrakce stiskněte tlačítko
STOP (3).
uprostřed.
pára
1. Otáčejte knoíkem funkcí (1), dokud
nebude symbol „Steam - Pára“
uprostřed.
2. Stiskněte tlačítko start (5), abyste zahájili
proces parního ohřevu.
3. Připravte zásobník mléka a vložte do něj
parní vývod.
4. Otáčejte knoíkem parametrů (6), abyste
vybrali požadovanou možnost („Now
- Nyní“ pro pokračování procesu nebo
„Cancel – Zrušení“).
5. Stiskněte tlačítko start (5) pro spuštění
páry.
6. Pro zastavení extrakce stiskněte tlačítko
stop (3).
start
Varování
Po stisknutí tlačítka Stop (3) pro
přerušení parního procesu trvá ještě asi
10 vteřin, než se pára zcela zastaví.
Varování
Po ukončení extrakce nápoje se z kávovaru
ozvou 3 pípnutí, po tomto pípnutí pouze
vyjměte držadlo.
Informace
Množství každého nápoje lze
naprogramovat dle požadavku uživatele
(viz Nastavení).
Informace
Když je parní proces ukončen, musí
být zásobník na odpad na svém místě
z důvodu možného uvolnění vody a páry.
Obecné pokyny pro používání
● Abyste zabránili prosakování vody je třeba
dbát na to, aby byl zásobník vody správně
zasunut.
● Abyste zabránili prosakování vody,
když doplňujete zásobník vody, je
třeba, abyste vytřeli všechny stopy
po vodě v oblasti zásobníku, než jej
zasunete zpět.
● Dbejte, abyste zasunuli kapsli do
správného adaptéru a do správné
pozice, a aby držadlo obsahovalo
všechny části.
● Pokud se zobrazí chyba 5,
zkontrolujte:
Nastavení
- jestli je kapsle poškozená
- jestli je znovu použitá kapsle, která
byla již použita
- jestli adaptér obsahuje všechny
části
- jestli je zásobník vody správně
zasunut
- pokud chyba přetrvává, kontaktujte
zákaznický servis
Můžete vstoupit do nastavení kávovaru
pomocí nastavení MENU , pro změnu
požadovaných parametrů postupujte
následovně:
1. Otáčejte knoíkem funkcí (1), až bude
symbol nastavení uprostřed.
2. Otočte knoíkem pro parametry (6) pro
vstup do kongurace parametrů.
3. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK (4).
4. Otočte knoíkem parametrů (6) pro výběr
dílčího parametru (pokud je třeba).
5. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK (4).
6. Otočte knoíkem funkcí (1) pro volbu
akce (pokud je třeba).
7. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK (9).
8. Pro zrušení stiskněte tlačítko stop (3)
a vrátí se zpět do nabídky menu bez
potvrzení volby.
V menu nastavení lze změnit následující
parametry:
● Velikost kávy
- Toto nastavení
použijte pro nastavení množství
každé ze čtyř voleb nápojů.
- Z úrovně -5 do úrovně 5.
● Teplota
- Toto nastavení použijte
pro nastavení teploty nápojů. Teplota
může přecházet od 76° do 88°.
● Hodiny
– Toto nastavení použijte
pro nastavení času.
● Skrytí hodin
– Toto nastavení
se používá pro skrytí hodin během
pohotovostního režimu.
● Trvání páry – Toto nastavení
použijte pro nastavení délky trvání
parního režimu.
● Automatické „probuzení“ – Toto
nastavení se používá pro nastavení
času, kdy se kávovar zapne a je
připraven k použití.
Poznámka
Mějte prosím na paměti, že po uplynutí
určené doby „pohotovostního režimu“ (
viz níže) se spotřebič automaticky vypne.
● Jazyk
Lang
● Čas do pohotovostního režimu
- Toto nastavení použijte pro volbu
doby, po kterou je kávovar zapnutý po
posledním použití.
● Tvrdost vody – Hardness – Toto
nastavení použijte pro změnu tvrdosti
vody kávovaru.
● Režim pro showroom (předvádění) –
– Tento režim je používán při předvádění,
aby se klienti seznámili s kávovarem a
seznámili se s tím, jak fungují jeho funkce,
ale nejsou přitom aktivovány ohřívací
funkce.
Bezpečnostní zámek
Pro aktivaci bezpečnostního zámku
postupujte následovně:
1. Stiskněte na 3 vteřiny tlačítko Stop
(2).
Čištění a údržba
Odstranění vodního kamene
Kdykoli je voda zahřívána nebo při tvorbě
páry bez ohledu na tvrdost vody z místního
zásobování (např. obsah vodního kamene
ve vodě), usazuje se vodní kámen uvnitř
parního generátoru.
Časový interval mezi odstraňováním
vodního kamene závisí na tvrdosti vody a
četnosti používání kávovaru.
Když spotřebič dosáhne určitého počtu
použití (viz tabulka níže), automaticky se na
displeji zobrazí potřeba odstranění vodního
kamene. Nicméně - odstranění kamene z
kávovaru může být provedeno kdykoli, když
si uživatel myslí, že je to vhodné.
Tvrdost vody Povolené cykly
Měkká 1200
Střední 600
Tvrdá 300
Spotřebič automaticky rozpozná, kdy je
třeba odstranit vodní kámen, a když se tak
stane, na displeji se trvale zobrazí symbol
pro odstranění vodního kamene. Pokud
není proces odstranění kamene proveden,
některé cykly po symbolu odvápnění
začnou blikat. Jestliže není opět provedeno
odvápnění, některé extrakční cykly kávovaru
jsou blokovány a na displeji se objeví symbol
pro odvápnění.
2. Pro deaktivaci bezpečnostního
zámku opakujte totéž.
Tento prostředek umožňuje profesionální
a opatrné odstranění vodního kamene
z kávovaru. Je k dostání v zákaznickém
centru.
Varování
Nepoužívejte ocet ani výrobky na bázi
octa, neboť by mohly poškodit vnitřní
obvod kávovaru.
Běžné prostředky na odstraňování
vodního kamene nejsou vhodné, neboť
mohou obsahovat pěnící přísady.
Proces odstraňování vodního kamene
1. Vyjměte zásobník tekutého odpadu a
podložku pod šálky.
2. Umístěte zásobník o objemu 1L pod
adaptér a parní trysku.
Poznámka
Nedošlo-li k odvápnění spotřebiče, bude
pravděpodobně narušena jeho funkce
nebo může dojít k poškození spotřebiče.
Vhodné prostředky na odstranění
vodního kamene
Pro odstranění použijte prostředek
„Durgol swiss espresso“.
Nyní
Zrušit
3. Otáčejte knoíkem funkcí (1), až bude
symbol nastavení uprostřed.
4. Otočte knoíkem pro parametry (6) pro
volbu Odvápnění
5. Pro potvrzení stiskněte tlačítko OK (4).
6. Otáčejte knoíkem parametrů (6), abyste
vybrali požadovanou možnost („Now
- Nyní“ pro pokračování procesu nebo
„Cancel – Zrušení“).
7. Naplňte zásobník vody 125 ml substance
na odvápnění a 375 ml vody.
8. Pro spuštění procesu odvápnění stiskněte
tlačítko Start (5). Animace se zobrazí na
displeji.
9. Jakmile proces odvápnění skončí, na
displeji se objeví zpráva.
10. Vyprázdněte zásobník vody, vyčistěte jej a
naplňte 1L čisté vody.
11. Vyprázdněte zásobník a umístěte jej zpět
pod extrakční trysku a vývod páry.
12. Pro pokračování stiskněte tlačítko Start (5).
13. Znovu zopakujte kroky 8 a 9.
14. Vyprázdněte zásobník vody, vyčistěte jej a
naplňte jej.
15. Stiskněte tlačítko OK (9) pro návrat do
režimu připravenosti k použití.
.
POZOR
Nikdy nepřerušujte cyklus odvápňování.
Pokud je cyklus přerušen, hrozí
nebezpečí, že prostředek na odvápnění
zůstane ve vnitřním okruhu, což může
způsobit poškození spotřebiče a může
být nebezpečný v případě požití.
Varování
Několik vteřin po skončení procesu
odvápnění vyjde z parního vývodu
trochu páry.
Čištění kávovaru
Varování
Před čištěním nechte kávovar
vychladnout. Při čištění musí být kávovar
vypnutý ze sítě.
Nepoužívejte agresivní a abrazivní
čistící prostředky.
Neponořujte kávovar do vody.
Při čištění nepoužívejte tlakové a parní
čistící přístroje.
Vyčistěte kávovar vlhkým hadříkem.
Poté jej vysušte suchým hadříkem.
Čištění adaptérů
Abyste zajistili dobrou kvalitu kávy, mezi
extrakcemi odstraňte použité kapsle a
vyčistěte adaptéry.
Při čištění adaptérů umístěte pod adaptér
zásobník, zvolte extrakci libovolného
nápoje a nechte ji běžet.
Čištění zásobníku na odpad,
zásobníku tekutého odpadu a
podložky pod šálky
Zásobník na odpad, zásobník tekutého
odpadu a podložka pod šálky musí být
čištěny pravidelně, aby se netvořila
plíseň.
Při čištění zásobníku odpadu, zásobníku
tekutého odpadu a podložky na šálky
dbejte, abyste postupovali následovně:
1. Vyjměte zásobník na odpad, , zásobník
tekutého odpadu a podložku na šálky.
2. Umyjte je pod tekoucí vodou a opatrně je
vyčistěte měkkým hadříkem, pokud bude
třeba, přidejte několik kapek mycího
prostředku na nádobí, ale dbejte, abyste
nakonec saponát dokonale vypláchli.
3. Nechte nakonec řádně vyschnout nebo
vysušte suchým hadříkem.
4. Dbejte, abyste odstranili veškeré zbytky,
což zabrání tvorbě plísní.
5. Umístěte zpět do kávovaru.
Čištění zásobníku vody
Varování
Parní tryska zůstane po použi horká,
nechte ji proto před čištěním vychladnout.
Pravidelně čistěte zásobník vody (např.
jednou týdně) nebo když kávovar zobrazí
varování pro doplnění. Při čištění zásobníku
vody postupujte následovně:
1. Vyjměte zásobník vody.
2. Vyprázdněte zásobník vody.
3. Vyčistěte zásobník vody měkkým vlhkým
hadříkem s trochou mycího prostředku
(např. na nádobí).
4. Důkladně vypláchněte zásobník, aby
v něm nezůstaly žádné zbytky saponátu.
5. Naplňte zásobník čistou vodou.
6. Umístěte jej zpět do kávovaru.
Čištění parní trysky
Parní vývod je třeba čist po každém
použi. Při čištění postupujte následovně:
1. Při čištění použijte měkký vlhký hadřík.
2. Umístěte výstup páry do sklenice vody
a spusťte parní proces, abyste vyčistili
trysku.
3. Vyčistěte suchým hadříkem.
Nebo je také možné vyšroubovat parní
trysku a umýt ji ve vodě.
Čištění extrakční skupiny
Při denním používání kávovaru se mohou
v extrakční skupině usazovat nečistoty
z kávy uvnitř kapslí nebo zvláště z mleté
kávy.
Při čištění extrakční skupiny postupujte
následovně:
1. Umístěte držadlo s adaptérem na
extrakční skupinu.
2. Otočte knoíkem parametrů (6) a zvolte
extrakci velkého nápoje, nechte extrakci
dokončit a vyjměte držadlo.
3. Vyčistěte extrakční skupinu kartáčkem.
4. Dejte zpět držadlo do extrakční skupiny.
5. Otočte knoíkem parametrů (6) a zvolte
extrakci velkého nápoje, nechte extrakci
proběhnout ještě jednou.
Upozornění
Doporučujeme nechat proběhnout extrakci
vody po každé extrakci nápoje, aby se
nemísily chutě.
Řešení problémů
Pokud se na displeji objeví některá z následujících zpráv, postupujte následovně:
Zpráva Význam Co dělat ?
Nedostatek vody
Doplňte zásobník vody a stiskněte
tlačítko OK.
Zásobník vody je
prázdný.
Zásobník vody není
správně umístěn.
-
Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznický
servis a technickou podporu.
Doplňte zásobník
čerstvou vodou
Umístěte zásobník
správně.
Ujistěte se, že bílý plovák
není zaseknutý.
Zpráva Význam Co dělat ?
Chybí držák na kapsle
Prosím, umístěte držák na kapsle do
správné pozice a stiskněte tlačítko OK.
Držák kapslí není na
svém místě.
Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznický servis a
technickou podporu.
Umístěte držák kapslí do
spotřebiče správně.
Když dojde k problému v kávovaru, zobrazí se zpráva o chybě. Předtím než
vyhledáte technickou pomoc, proveďte následující kroky:
Problém Řešení
Zapněte hlavní ovladač.
Kávovar se nezapne.
Kávovar neopustí pohotovostní
režim.
Káva není dostatečně horká.
Chuť kávy je cítit jako spálená. Snižte teplotu (viz kapitola nastavení)
Káva je příliš malá nebo příliš velká.
Kávovar dávkuje méně kávy než
obvykle.
Kávovar potřebuje dlouhou dobu než
se zahřeje.
Na displeji se zobrazí symbol pro
odstranění vodního kamene.
Žádné osvětlení Zapněte hlavní ovladač.
Chyba - číslo
Chyba 05
Zkontrolujte připojení do sítě.
Zkontrolujte pojistky
Restartujte spotřebič
Nastavte správně teplotu extrakce nápoje (viz kapitola
nastavení).
Předehřejte šálek funkcí páry.
Nastavte správně objem extrakce nápoje (viz kapitola
nastavení).
Vyčistěte spotřebič od vodního kamene.
Vyčistěte spotřebič od vodního kamene.
Vyčistěte spotřebič od vodního kamene.
Restartujte spotřebič, a pokud problém přetrvává,
kontaktujte zákaznický servis a uveďte číslo zobrazené
chyby.
Pokud se tato chyba zobrazí, zkontrolujte:
-jestli je kapsle poškozená
-jestli je znovu použitá kapsle, která byla již použita
-jestli adaptér obsahuje všechny části
-jestli je zásobník vody správně zasunut
-pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznický servis
Technické údaje
Specikace
● Střídavé napětí ............................................. 220/240V, 50 Hz, 14 A, 2900W
● Hmotnost ............................................................................................... 18 kg
● Kapacita zásobníku na odkapávání ....................................................... 0,8 L
● Výstup čerpadla ..................................................................................19 barů
● Osvětlení .......................................................................................... 2 LEDky
● Vnější rozměry (ŠxVxH ............................................................ 595x455x325
Ochrana životního prostředí
Likvidace obalového materiálu
Obalový materiál nese známku Zelené
tečky.
Ukládejte všechny obalové materiály,
jako je lepenka, expandovaný polystyren
a plastové obaly do příslušných
kontejnerů. Takto si můžete být jisti,
že obalový materiál bude recyklován.
Dbejte, aby byl obalový materiál
z dosahu dětí, neboť může hrozit riziko
zadušení.
Likvidace vyřazených spotřebičů
Podle Evropské směrnice 2012/19/EU o
nakládání s elektrickými a elektronickými
odpady (WEEE) nesmí být domácí
spotřebiče odkládány spolu s domovním
odpadem.
Instalační pokyny
Před instalací
Zkontrolujte, zda odpovídá hodnota
napětí na typovém štítku hodnotám
napětí, používaným ve vaší domácnosti.
Vyjměte veškeré příslušenství a
odstraňte obalový materiál.
Zkontrolujte, zda kávovar není nijak
poškozený. Zkontrolujte rovněž, zda
se dveře oddělení pro uskladnění
příslušenství správně zavírají, a
že vnitřek dveří ani vnější povrch
Vyřazené spotřebiče musí být
shromažďovány odděleně, aby se
mohly znovu použít a recyklovat
některé materiály a rovněž, aby se
zabránilo případnému poškození zdraví
osob a životního prostředí. Symbol na
kontejneru na odpadky s diagonálním
přeškrtnutím by měl být umístěn na
všech těchto produktech, aby lidem
připomněl, že mají povinnost takovéto
předměty shromažďovat odděleně.
Uživatelé těchto spotřebičů mohou
kontaktovat místní úřady nebo
prodejní místa a získat tak informace
o příslušných místech, kde lze odložit
vyřazené domácí elektrické spotřebiče.
Než spotřebič odložíte, učiňte jej dále
nepoužitelným odstraněním přívodního
kabelu (jeho odříznutím).
kávovaru nejsou poškozené. Pokud
zjistíte jakékoli poškození, kontaktujte
zákaznický servis na čísle, které je
uvedeno na zadní straně této příručky.
NEPOUŽÍVEJTE KÁVOVAR, pokud
je poškozen přívodní kabel nebo
zástrčka, kávovar nepracuje správně
nebo je poškozen, případně vám spadl.
Kontaktujte zákaznický servis na čísle,
které je uvedeno na zadní straně této
příručky.
Umístěte kávovar na rovnou a pevnou
plochu. Kávovar nesmíte umístit
v blízkosti tepelných zdrojů, rádií a
televizorů.
Při instalaci dbejte, aby přívodní kabel
nepřišel do styku s vlhkostí a ostrými
hranami či předměty.
Varování
Po nainstalování kávovaru si musíte
být jisti, že budete mít snadný přístup
k zástrčce v případě potřeby.
Po instalaci
Kávovar je vybaven napájecím kabelem
a zástrčkou pro jednofázový proud.
Pokud má být kávovar instalován
trvale, musí být instalován
kvalikovaným technikem. V takovém
případě by měl být kávovar připojen
Instalace
k okruhu s jističem na všech pólech
s minimální mezerou 3 mm mezi
kontakty.
Varování
KÁVOVAR MUSÍ BÝT UZEMNĚN.
Výrobce ani prodejce neponesou
zodpovědnost za škody, způsobené
osobám, zvířatům nebo případně na
majetku, pokud nebudou dodrženy tyto
instalační pokyny.
Kávovar bude fungovat pouze tehdy,
když bude zásobník vody naplněn a
držadlo bude správně umístěné.
Před prvním použití spotřebiče vyčistěte
kávovar dle doporučení v části „První
použití“ a „Údržba a čištění“.
Zasuňte spotřebič zcela do skříňky tak, aby byl uprostřed.
Upevněte spotřebič ke skříňce pomocí čtyř dodávaných šroubů. Zasuňte šrouby do
předních otvorů.
Instalace
Záruční podmínky
● Výrobek byl před odesláním z výrobního závodu přezkoušen a výrobce ručí za to, že výrobek bude mít
po celou dobu záruky vlastnosti stanovené příslušnými technickými normami za předpokladu, že jej bude
spotřebitel užívat v souladu s návodem k obsluze.
● Záruční list je průkazem práva uživatele ve smyslu § 2161 dle zákona 89/2012 Sb. občanského zákoníku
na bezplatné odstranění závad, které vznikly v průběhu záruční lhůty chybou výroby nebo vadou materiálu.
● Za podmínek dodržení způsobu používání výrobku v souladu s návodem k obsluze nebo jiným ustanovením
výrobce se na uvedený výrobek poskytuje uživateli záruční doba 24 měsíců od data prodeje vyznačeného
prodejcem na záručním listě.
● Záruční opravu provede pověřená opravna servisní sítě na základě předložení správně a úplně vyplněného
záručního listu spolu s dokladem o zakoupení. Adresu pověřené opravny sdělí prodejce.
● Doba záruky se prodlužuje o dobu od uplatnění práva na záruční opravu u autorizovaného servisu do
dne ukončení opravy výrobku. Tyto skutečnosti je kupující povinen doložit čitelnou kopií opravního listu.
Nebude-li při opravě zjištěna závada spadající do záruky, uhradí náklady spojené s výkonem servisního
technika uživatel výrobku.
● Záruka se vztahuje pouze na smluvený účel užívání, jímž je určení výrobku výhradně pro užití v domácnosti
a podle přiloženého návodu k obsluze. Vadou se tedy pro účely uplatnění záruky rozumí prokazatelná vada
materiálu, případně chybné provedení dílu či sestavy (nikoliv však obvyklé vlastnosti výrobku určeného pro
domácí použití, jež však případně neodpovídají subjektivním představám kupujícího).
● Záruka se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, jako jsou například poruchy v elektrické
síti nebo bytové instalaci, nesprávným tlakem plynu nebo nečistotou v přívodní síti plynu, nevhodnými provozními podmínkami (vlhké, prašné, chemicky či jinak nevhodné prostředí), na poškození způsobené dopravou a manipulací, neodvratnou událostí (Živelnou pohromou), neoprávněným servisním zásahem, nebo
je-li výrobek instalován či obsluhován v rozporu s obsahem návodu k obsluze. Záruka se dále nevztahuje
na spotřební materiál, jako jsou Žárovky, ltry, snímatelné části ze skla nebo plastických hmot, nevhodné
skladování, nadměrné opotřebení, na poškození způsobené vložením nevhodného předmětu do spotřebiče
apod.
● Prodávající je povinen výrobek vybalit, prokázat povrchovou i vzhledovou kvalitu a kompletnost výrobku
a zároveň informativně seznámit zákazníka s obsluhou a použitím. Poté je povinen vyplnit na přední straně
záručního listu veškeré údaje v tučném rámečku a správnost údajů potvrdit razítkem prodejny a podpisem.
Všechny údaje musí být vyplněny ihned při prodeji a nesmazatelným způsobem. Neúplně vyplněný nebo
přepisovaný záruční list je neplatný.
Upozornění pro uživatele:
● Uživatel výrobku je povinen na vlastní náklady zabezpečit vyhovující elektrickou, plynovou a vodovodní
instalaci dle platných norem a předpisů. Nesprávné připojení k elektrické, plynové nebo vodovodní instalaci
nespadá do záruční opravy.
● Při reklamaci v záruční době výrobek vyčistěte a zabalte do originálního obalu s příslušnými vnitřními
vložkami. Z hygienických důvodů se znečištěné výrobky do opravy nepřijímají.
● Záruka se vztahuje pouze na výrobky uvedené na český trh společností Teka-CZ, s r.o. Důsledky ze ztráty
záručního listu jdou na vrub kupujícího.
● Ve Vašem zájmu je práce opravny kontrolována. Prosíme Vás proto, abyste při kontrolách vyšli našim
pracovníkům vstříc poskytnutím nutných informací, zejména předložením tohoto záručního listu a kopií
opravných listů aby nemohly vzniknout pochybnosti o oprávněnosti záruční opravy.
DOVOZCE:
TEKA-CZ, spol.s r.o.
V Hole
šovičkách 593
182 00 Praha 8
Tel: 284 691 940
Servisní linka pro poskytování informací o servisní síti
www.tekaservis.cz, servis@teka-cz.cz
www.teka.com
Loading...