Teka CLC 835 MC User Manual

Рук по

Мод

CLC

ово

ьзов

ли

835 M

ство

ател

Руково

ство пользователя

рознобс

мрис

УССКИ

Пе

В ко

ед п

акомьт

лужива

зависим

плект

рвым

сь с

ию.

ости о

ринадл

испол

прилага

конкр

жности

зовани

мыми

тной м

могут

м ко

инстру

дели

отличат

емаши

циями

офема

ся от

ы вн

по ус

ины в

изобра

матель

ановке

одящие

енных

но

на

унках.

нОпПеПоИсНаОч

одер

формац

Безопас Общая и Установк Очистка . Ремонт .. Надлежа

исание

Панель

даптер

рвое ис

Пуск коф Установк Жесткос

ание

я по те

ость дет

формац

а ..............

................

щее испо

офемаш

правлени

капсул ..

ользова

емашины а времен

ь воды ....

нике без

й и взрос

я по техн

................

ьзовани

ины ........

..............

................

ние .........

................

..............

................

пасност

ых с огр

ике безоп

................

...............

................

..............

ниченны

асности ..

................

и возмо

................

ностями

................

.. 5

.. 7

.. 8

.. 9

10

11

12

13

Очистка

сле реж

Режим о Меню на Очистка

пользо

Экстракц Функция Общие р

стройки

Защитна

истка и

Удалени Подходя Процеду Очистка

еред пер

ма ожи

идания ..

рева .......

истемы ..

ание ко

ия напит нагрева п

коменда

................

блокиро

ехничес

накипи ..

ие сред

а удален

офемаш

ым испо

ания .......

................

емашин

а ..............

аром .......

ии по ис

................

вка ..........

ое обсл

................

тва для

ия накип

ны ..........

ьзование

................

..............

................

ользова

................

живани

................

даления

...............

................

..............

................

ию ..........

................

...............

................

акипи .....

................

13

14

15

16

17

18

19

Очистка Очистка

для чаш Очистка Очистка Очистка

агности

даптеро

онтейне

и .............

езервуа глы гене

руппы эк

а и устр

...............

а для отх

................

а для во

атора па

тракции .

нение н

................

одов, под

................

ы ............

ра ...........

................

исправн

................

дона для

................

стей ......

................

жидких о

................

ходов и п

................

латформ

................

..............

................

19

....

19

20

Технические характеристики ............................................................................................... 22

Характеристики .................................................................................................................... 22

Охрана окружающей среды ................................................................................................. 22

Инструкции по установке ...................................................................................................... 22

Перед установкой ................................................................................................................ 22

После установки ................................................................................................................... 23

Установка ................................................................................................................................. 97

рпоисслоб

еВн

нфор

ация п

о техн

ке без

опасн

сти

Пер

очитай

врежде пользо учай,

орудов

зопасн

имани

•

Дети сенсо знани наблю

•

Очист наблю

•

Бытов досяга

•

Следи

бщая и

д уст

е инстр

ия,

ания о

если у

ния.

ость де

! Риск

лет и ными л могут

ением

у и обс

ением

й при

емости

е за де

форма

новкой

кцию. И

роизош

орудов

вас

ей и в

душен

старш

бо умс

польз зросло уживан зросло

ор и

етей м

ьми и н

ия по

и исп

зготови

дшие

ния. В

возникн

рослы

я, трав

, а так

венным

ваться

о или л

е можн

о.

его ш

адше 8

позвол

ехнике

льзова ель не

из-за

егда д

т воп

с огра

ы и ст

е лиц

спосо

этим

ца, отв

о довер

нур пи

ет.

яйте им

езопас

ием о

есет от

ненад

ржите

осы в

иченн

йкого

с огр ностям

ытовы

тственн

ть дет

ания

играть

ности

орудов

етстве ежаще нструк врем

ми воз

асстро

ниченн

или от приб

го за и

м от 8

олжны

бытовы

ния вн ность з

уст

ию под

я исп

ожнос

ства з

ми фи

утстви ром т безопа

ет, но

наход

м прибо

матель

травм

новки

рукой

льзован

ями

оровья

ически

м опыт

лько п

ность.

олько п

ться в

ром.

но

и на ия

и,

не

•

Данны похож

- в з учр

- в да

- в го

про

- в ми

й приб

х услов

нах пр

ждений;

ных до

тиница

ивающ

ни-гости

р пред

ях, в ч

ема пи

ах;

, моте

х);

ницах т

азначе

стности:

и для

ях и др

па «ноч

для и

персон

угих ме

ег и за

пользо

ла ма

тах вр

трак».

ания в

азинов,

менног

бытов

офисов

прожи

х и ин

и дру

ания (д

их

• Учитывая, что устройство работает от электрической сети, нельзя исключить вероятность поражения электрическим током. Поэтому необходимо соблюдать следующие требования безопасности.

- Запрещается прикасаться к бытовому прибору и к шнуру питания

мокрыми руками.

- Убедитесь, что используемая розетка находится в легкодоступном

месте; может возникнуть необходимость быстро изолировать прибор от сети питания.

- Перед

включением убедитесь, что электрические компоненты, вилка и

шнур питания не намокли.

- Запрещается погружать бытовой прибор в воду.

- В случае возникновения неисправности ни в коем случае не пытайтесь

ремонтировать прибор самостоятельно. Выключите бытовой прибор с помощью кнопки питания, выньте вилку из розетки и обратитесь в службу технической поддержки.

- Шнур питания

не должен располагаться вблизи горячих поверхностей,

острых граней и других острых предметов.

• Опасность! Это устройство используется для нагрева воды и может производить пар. Будьте осторожны, избегайте контакта с брызгами воды и горячим паром. Во время использования бытового прибора не прикасайтесь к нагревающимся поверхностям. Используйте ручки и рукоятки.

• Не

помещайте на бытовой прибор сосуды с жидкостями, огнеопасные и

коррозионно-активные материалы.

• Для хранения принадлежностей и запаса кофе следует использовать только специальные отсеки и ящик.

• По окончанию срока службы бытового прибора отключите его от сети и срежьте шнур питания. Таким образом, вы убережете от опасности детей, которые могут найти

нерабочий бытовой прибор и начать с ним играть.

• Запрещается использовать бытовой прибор, если на его переднем стекле образовались трещины.

тановк

•

При п с дейс

дключе

вующи

ии нео и прав

ходимо лами.

предус

отреть

аземле

ие в со

тветств

ии

•

Перед парам указан это м квали Элект с раз отклю

Если должн Устан выпол Гаран только нести систе пораж

Бытов сборки гарант электр

подкл

тры ва

ным на

жет пр

ициров

ическая

ыкание

ение со

ля под

быть д

вку бы

ять тол

ировать

при н

ответст

ы защ

ние эл

й приб

и гото

ровать

ическим

чением шей эл заводск

вести к

нному

систем

конта

ласно к

лючени

ступна

ового

ко квал

электр

личии

енност

ты ил

ктричес

р разр

вности

что

компон

бытово

ктросе й табл неиспр

лектрик

должн

кта на

ассу п

к пит

после з

рибора

ифицир

ическую

адлежа

за уще

ее н

им токо

шается

к испол

пользов

нтам.

о приб

и (нап

чке при

вности.

. быть

всех п

ренапр

ющей

вершен

и зам

ванном

безоп его за

рб, при

надле

м).

эксплуа

ьзовани

атели

ра про

яжение

ора. Е

В случ

снащен

люсах,

жения II

ети исп ия уста

ну каб

персо

сность

емлени

иненны

ащего

ироват

. Толь

не см

ерьте,

и част

ли име

е сомн

механ

обеспе

льзует

овки.

ля пит

алу.

ытовог

. Изго

в рез

остоян

только

ко таки

гут по

соответ

та) тр

тся ра

ний об

змом о

ивающ

я розет

ния ра

приб

овитель

льтате

я (нап

после

образ

учить

твуют

бовани

хожден

атитес

ключен

м полн

ка, то о

решае

ра мож

не бу

тсутств

имер,

го полн

ом мож

доступ

м,

я,

ия ое

на

ся

но

ет

ия

за

ой но

•

Запре электр электр для п бытов

ПРИМ

можно

ается ическим ических

льзова

го приб

ЧАНИ

найти н

ткрыва

и комп

или ме

елей,

ра.

: Подр

после

ь корпу

нентам

аничес

также

бную

ней стр

бытов под

их част может

нформ

нице д

го приб

апряже

й мож

ривест

цию о нного р

ора. Во

ием л

т предс

к неп

устан

ководст

можны

бо мо авлять

авильн

вочных

ва.

контак

ификац

опасно

й раб

размер

ия

ть те

ах

Очистка

• Тщательно и регулярно очищайте бытовой прибор.

• Запрещается использовать для очистки устройства высокого давления и

пароструйные устройства. Пар может отрицательно повлиять на электрические компоненты и стать причиной короткого замыкания. Использование пара высокого давления может в долгосрочной перспективе привести к повреждению поверхности бытового прибора и его компонентов.

• Очистку и обслуживание

можно доверять детям от 8 лет, но только под

наблюдением взрослого.

• Указания по очистке бытового прибора приведены в разделе «Очистка и обслуживание».

Ремонт

• Перед выполнением любых работ по обслуживанию отключите устройство от питающей сети.

• Если шнур питания поврежден, то за его заменой следует обратиться к изготовителю или в авторизованный сервисный центр.

• Во время выполнения работ по установке и обслуживанию бытовой прибор должен быть отключен от сети питания. Для этого необходимо выполнить

одно из двух действий:

- отключить автомат на электрощитке / разомкнуть рубильник;

- извлечь вилку шнура питания из розетки. Если вы хотите вынуть вилку

из розетки, то не следует вытягивать ее за шнур.

• Ремонт и техническое обслуживание, особенно электрических компонентов, должен выполнять только технический специалист, уполномоченный на это изготовителем. Изготовитель и

продавец не будут нести ответственность за любой ущерб, нанесенный людям, животным и материальным ценностям в результате ремонта или технического обслуживания, выполненного неавторизованным персоналом.

• Ремонт во время гарантийного периода должны выполнять только технические специалисты, уполномоченные на это изготовителем. В противном случае любой ущерб, нанесенный в результате такого ремонта, исключается из гарантии

)

•

длежа

Данны и для ненад испол нанес Данны духов венти не бол

ее исп

й бытов

разогре

ежащи

зования

нный

й бытов

м шка

ятором

ее 3 кВт

льзов

й приб

ва напи

. Это

. Изгото

следст

й приб

ом пр

в верхн

ние

р предн

ков. Л

стройст

витель

ие нен

р можн

услов

й част

азначен

бое др

о не п

е несет

адлежа

о устан

и, что

(номин

для пр гое его

редназн

ответст

его и

вить на

шкаф

льная

готовле

исполь

чено

венност

пользо

обычн

борудо

ощнос

ия коф

ование

ля ком

за лю

ания у

ым вст

ан охл ь духов

эспре

считае

ерческ

ой уще

стройст

аиваем

ждающ

го шка

со

ся

го

б, а.

м м

+ 18 hidden pages