Teka CGW LUX 60 4G AI AL TR CI NAT User Manual

COD. 04067CD (04067RU) - 23.05.2012

Инструкция по установке

и использованию

CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 60 4G AI AL TR CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI

Инструкция

CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 60 4G AI AL TR CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI

ОПИСАНИЕ ВАРОЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

МОДЕЛЬ: CGW LUX 60 4G AI AL CI МОДЕЛЬ: CGW LUX 60 4G AI AL TR CI

МОДЕЛЬ: CGW LUX 70 5G AI AL TR CI

1 Конфорка «тройная корона» Moc 3750 W 2 Скоростная конфорка Moc 2400 W 3 Полускоростная уменьшенная передняя правая конфорка Moc 1400 W 4 Полускоростная задняя левая конфорка Moc 1750 W 5 Вспомогательная конфорка Moc 1000 W 6 Скоростная конфорка Moc 2400 W 7 Эмалированные чугунные решетки 2 горелки 8 Эмалированные чугунные решетки 1 горелки 9 Ручка включения конфорки №1 10 Ручка включения конфорки №5 11 Ручка включения конфорки №4 12 Ручка включения конфорки №3 13 Ручка включения конфорки №2 14 Ручка включения конфорки №6

Внимание: прибор должен использоваться только в целях, для которых он был сконструирован, то есть для приготовления пищи в домашних условиях. Использование прибора для каких-либо других целей считается использованием не по назначению, то есть представляющим опасность.

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

РИС. 1

РИС. 2

1) КОНФОРОК

На передней панели над каждой ручкой имеется схема, ук азывающая, к какой конфорке она относится. После открытия главного крана газовой сети или баллона зажгите конфорки, как описано ниже:

- Автоматический электророзжиг

Нажмите и поверните против часовой стрелки ручку ко нфорки до пол ожен ия больш ого пламени (рис. 1), затем нажмите кнопку.

- Розжиг конфорок, оснащенных системой «газ-контроль»

Для розжига конфорок, оснащенных системой «газ -контроль», следует повернуть против часовой стрелки ручку конфорки до положения большого пламени (рис. 1) (до упора). Затем наж мите ручк у и произведите розжи г, как описано выше. Пос ле возгорания пл амени продол жайте нажимать ручку еще около 10 с. Если пламя случайно погасло, прервите розжиг, поверну в ручк у в положе ние вык люче ния. Прежде чем повторить розжиг, подождите не менее 1 мин.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК

Для достижения максимальной эффективности при готовления пищ и и эконо мии газа при держивайтесь при вед енны х ни же рекомендаций.

- Для каждой конфорки используйте подходящие кастрюли (см. таблицу ниже и рис. 2).

- Пос ле зак ипания переведите ручку в положение малого пламени (рис. 1).

- Всегда закрывайте кастрюли крышкой.

- Используйте только кастрюли с плоским дном

ВНИМАНИЕ:

- розжиг конфорок с предохранительной термопарой (системой “газ-контроль”) можно произвести только если ручка установлена в положение Максимум (большое пламя рис. 1 ).

- При отключении электроэнергии конфорки можно разжечь при помощи спичек.

- Во время пользования газовыми или электрическими конфорками не оставляйте прибор без присмотра и следите, чтобы дети не находились вблизи него. Проследите, чтобы ручки кастрюль были повернуты в безопасном направлении, и следите за приготовлением блюд с использованием растительных масел и жиров, так как они могут воспламениться.

- Во время работы прибора не разбрызгивайте жидкость из аэрозольной упаковки.

- Перед тем как открыть крышку (если предусмотрена в данной модели), удалите с ее поверхности все попавшие туда остатки пищи. Если крышка изготовлена из стекла, при нагревании она может расколоться. Поэтому, перед тем как ее закрыть, следует выключить все конфорки и дать им остыть.

- Используйте только посуду с плоским дном.

- Не користуватися розпилюваючими засобами (спреями) в момент роботи плити. Якщо робоча поверхня має кришку, перед тим, як відкрити її, необхідно прибрати харчові залишки,що можуть потрапити на її поверхню.Якщо кришка зі скла, при нагріванні вона може тріснути. Після відключення плити слід залишити її на деякий час відкритою для охолодження.

Конфорки

МощностьWØ Кастрюли

см

«Тройная корона» (1) 3750 24 ÷ 26

Скоростная (2 - 6) 2400 20 ÷ 22

Полускоростная (4) 1750 16 ÷ 18

Полускоростная (3) 1400 16 ÷ 18

Вспомогательная (5)

1000

10 ÷ 14

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ

РИС. 3 РИС. 4 РИС. 5

(*) ПРИТОК ВОЗДУХА: СМ. ГЛАВУ “УСТАНОВКА” (РАЗДЕЛЫ 5 И 6)

ВНИМАНИЕ! В процессе использования прибора его рабочие поверхности могут быть очень горячими: не подпускайте детей к прибору!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ

●При сгорании газа выделяется тепло и влажность. Поэтому в помещении необходимо обеспечить хорошую циркуляцию воздуха, не загораживать отверстия для естественной вентиляции (рис. 3) и включить вытяжку (вытяжной колпак или электрический вентилятор, рис. 4 и 5).

●При длительном и интенсивном пользовании прибором может возникнуть необходимость в

дополнительной вентиляции, для чего надо будет открыть окно или увеличить мощность вытяжки.

●Запрещается изменять технические характеристики изделия. Это может быть опасно.

●Перед утилизацией прибора (вследствие замены на новую модель или по другой причине) в соответствии с действующим законодательством по охране здоровья и окружающей среды его необходимо вывести из строя и обезвредить опасные части. Это особенно важно для защиты детей, которые могут затеять игру с оставленным без присмотра прибором.

●Не дотрагивайтесь до прибора мокрыми или влажными руками или ногами.

●Не используйте прибор босиком.

●Производитель не несет ответственность за любые повреждения, вызванные неправильным или нецелевым использованием прибора.

●В процессе использования и непосредственно после него отдельные части варочной панели могут быть очень горячими: не дотрагивайтесь до них.

●После использования варочной панели установите ручку в закрытое положение и перекройте главный кран газовой сети или баллона.

●Если краны не функционируют надлежащим образом, обратитесь в сервисную службу.

РИС. 6

Примечание. продолжительно е использование может привести к изменению цвета конфорок вследствие высокой температуры.

ЧИСТКА

ВАЖНО! Перед тем как приступить к каким-либо операциям по чистке, следует отключить прибор от газовой и электрической сети.

2) ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ

Варочную панель, эмалированные решетки, эма лированн ые к рышки кон форок «С» и рассекатели конфорок «M» (рис. 6) необходимо периодически мыть теплой водой с мылом. Затем все части следует тщательно промыть и высушить. Запрещается мыть неостывшую панель и использовать абразивные средства. Не оставляйте надолго на эмалированных поверхностях прибора уксус, кофе, молоко, соленую воду, лимонный или томатный сок.

ВНИМАНИЕ! При обратной установке деталей необходимо строго соблюдать следующие рекомендации:

- Проверьте, чтобы отверстия рассекателей «M» (рис. 6) не были засорены.

- Проверьте, чтобы эмалированные крышки конфорок «С» (рис. 6) были правильно установлены на своих рассекателях. Они должны лежать устойчиво.

- Если кран поворачивается плохо, не пытайтесь сделать это силой. Обратитесь в техническую службу для выполнения ремонта.

- Не используйте паровые очистители.

ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ

УСТАНОВЩИКОВ Установка, регулировка и техническое обслуживание прибора должны выполняться только квалифицированными специалистами. При установке прибора необходимо соблюдать действующее законодательство и инструкции производителя. Производитель не несет ответственность за ущерб людям, животным или имуществу, который может быть нанесен вследствие неправильной установки прибора.

Устройства безопасности или автоматической регулировки в течение срока службы системы могут быть модифицированы только производителем или авторизованным дилером.

3) ВСТРАИВАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Пос ле снят ия нару жной у п аков к и и внут р енни х упаковочных элементов для подвижных деталей проверьте внешний вид и комплектность прибора. В сл учае со мнени й не пользуйтесь прибором. Д ля реш ени я вопр осов п о претен зия м о братит есь в торгующую организацию.

Детали упаковки (картон, пластиковые мешки, пенопласт и т. д.) не следует оставлять в местах доступных для детей, поскольку они представляют собой потенциальный источник опасности.

На поверхности р абоч его стола следует сделат ь прямоугольное отверстие для встраивания варочной поверхности, размеры которого приведены на рис. 7. Предварительно следует проверить соответствие минимальных допусков между поверхностью, боковой и задней стенками. Подвесные полки или вытяжки следует устанавливать на высоте не менее 760 см от поверхности прибора (см. рис. 7 и 8).

В соответствии с действующими нормами газовой безопасности полностью газовые и комбинированные приборы относятся к 3 классу и на них расп ространяются все норм ы безопас ности, п редус мотре нные для этих приборов.

РАЗМЕРЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ДЛЯ ВСТРАИВАНИЯ

РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ (мм)

ВАЖНО! Работы по установке или регулировке варочной панели под использование других газов должны выполняться КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ УСТАНОВЩИКОМ: невыполнение этого требования влечет за собой потерю гарантии.

A B C D E

4F (61) 553 473 63.5 63.5 63.5 min.

5F (70) 553 473 63.5 63.5 173.5 min.

РИС. 7

РИС. 8

+ 11 hidden pages