Tefal SEB-SPEZIAL User Manual
SEB-SPEZIAL + ELEKTRO-/ HAUSHALTGERÄTE . SORTIMENTSÜBERSICHT
SEB-SPEZIAL + ELEKTRO-/ HAUSHALTGERÄTE . SORTIMENTSÜBERSICHT
2 / 2014
2 / 2014
Deutschland / Österreich . gültig ab 01.09.2014
Deutschland / Österreich . gültig ab 01.09.2014
°Editorial
TEFAL steht für Produkte, die eine breite Zielgruppe ansprechen, einfach
zu handhaben sind und das tägliche Leben erleichtern.
Produkte, die intelligent sind, eine erfolgreiche Anwendung garantieren
und zur Geselligkeit beitragen – die Laune machen.
Frisch, trendy, praktisch, jung, einfach zu bedienen, farbenfroh, warm.
Deutschland: Österreich:
www.tefal.de www.tefal.at
Der schnelle Draht zu Ihrem
Customer Service Center: Telefon +49 (0) 69 / 85 04 - 4763 Telefon: +43 (0) 1 / 890 3476
Telefax +49 (0) 69 / 85 04 - 281 Telefax: +43 (0) 1 / 890 3476 - 99
Telesales: Telefon +49 (0) 69 / 85 04 - 4765 Telefon: +43 (0)1 / 890 3476 - 4775
Telefax +49 (0) 69 / 85 04-1990 Telefax: +43 (0)1 / 890 3476 - 71
Verkaufsförderung: Telefon +49 (0) 69 / 85 04-253 Tefal Vertragspartner
Telefax +49 (0) 69 / 85 04-386 siehe Service-Netz Rückseite
Abkürzungen und spezielle Zeichen:
VE = Verpackungseinheit (Stück)
PE = Paletteneinheit (Stück)
Gew. = Bruttogewicht in g (Stück)
UVP = Unverbindliche Preisempfehlung
des Herstellers
Entspricht den neuen verschärften
Regulierungen der EU für Oberflächentemperatur und Sicherheit
(A12)
Preisänderungen, Irrtum und Druckfehler sowie Änderungen,
die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
Wäschepflege
Hausarbeit – das war
einmal. Im nächsten Jahrtausend erledigt die sich
vielleicht von selbst. Im
Moment noch Zukunftsmusik, aber ein Stück
Zukunft hält man mit
Tefal Bügeleisen schon
jetzt in Händen.
Körperpflege
Körperliches Wohlbefinden
ist nicht nur eine Frage des
Gewichts. Das Sortiment
der Tefal Personenwaagen
reicht vom Basismodell bis
hin zur intelligenten Körperanalysewaage, die auch
die Zusammensetzung
von Fett- und Muskelmasse
angibt.
°Inhalt
SEB Spezial Sortiment
4
Wäschepflege
Dampfbügeleisen – kabellos............. 9
Dampfbügeleisen................. 10 – 13
Trockenbügeleisen .....................13
Dampfgeneratoren ...............13 – 17
Bügeltisch .............................17
Körperpflege
Personenwaagen ......................18
Küche: Getränke-/
Speisenzubereitung
Frühstücksserie ........................19
Wasserkocher Edelstahl ................20
Wasserkocher Kunststoff ...............21
Kaffeemaschinen ......................22
Toaster...........................23 – 25
Zitruspresse............................25
Küche: Speisenzubereitung
Zerkleinerer............................26
Elektromesser..........................26
Dosenöffner...........................27
Handmixer ............................27
Küche / Garten / Balkon:
Speisenzubereitung
Heißluft-Fritteusen................28 – 32
Pommesschneider .....................32
Kaltzonen-Fritteusen ...................33
Multifunktions-Fritteuse ................34
Fritteusen ........................34 – 35
Dampfgarer ...........................35
Elektrische BBQ Grills ..............36 – 37
Kontakt-Grills .....................38 – 40
Raclette-Grills.....................41 – 43
Fondue + Wok, elektrisch ...............43
Reiskocher ............................44
Waffeleisen ......................44 – 46
Sandwich-Toaster......................47
Crêpe-Maker...........................47
Induktionsplatte .......................47
Kochen / Braten / Backen
Kochgeschirr-Kompetenz ...............48
Pfannenberater........................49
Jamie Oliver Inox Induction........50 – 51
Jamie Oliver
Jamie Oliver Bräter 2in1................53
Jamie Oliver Edelstahl Pfannen .........54
Jamie Oliver Aluminium Pfannen .......55
Gourmet Series Inox Induction ....56 – 57
Pro Selection Induction............57 – 58
Black Induction Wave
..52 – 53
Home Chef Induction .............58 – 59
Talent Induction..................59 – 61
Delicia Pro Induction..............61 – 62
Mineral Signature Induc. Aluguss
Jamie Oliver Leichtmetall Pfannen ......64
Sensorielle.............................65
Fischpfanne ...........................65
So Tasty..........................66 – 67
Logics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 – 68
Ceramiccontrol White Induction
Keramikpfannen .......................68
Ceramiccontrol White
Keramikpfannen ..................69 – 70
Ceramiccontrol Keramikpfannen........70
Ingenio Induction ................71 – 75
Pfannen-Sortimentsübersicht......76 – 78
Zubehör ...............................79
Schnellkochtöpfe NutriCook . . . . . . . 80 – 81
Schnellkochtöpfe Clipso ...........82 – 84
Schnellkochtopf Secure 5 ...............84
Zubehör SKT...........................85
Küchenhelfer „Gourmet“...........86 – 87
Backformen „Easy Grip“ ...........88 – 90
Mineral Signature Auflaufformen .......91
...62 – 63
Zubehör
Zubehör Pfannen und Töpfe............79
Zubehör Schnellkochtöpfe..............85
Zubehör Heißwasserspender............92
Zubehör Fritteusen................92 – 93
Speedservice
TEFAL-Innovationen ...................95
SEB-Schulungscenter...................96
Deutschland / Österreich
AGB
Service-Netz Deutschland / Österreich
Deutschland
..............94
......98 – 99
...100
Küche: Getränke-/
Speisenzubereitung
Ein guter Tag beginnt mit
einem guten Frühstück.
Mit vielen kleinen Küchenhelfern von Tefal für aromatischen Tee, knusprigen
Toast oder kräftigen Kaffee.
Für jeden Geschmack der
richtige Start in den Tag.
Küche: Speisenzubereitung
Abwechslung im kulinarischen Alltag? Mit Tefal
Geräten ist das ganz einfach. Aber auch praktische
Helfer, die in keiner Küche
fehlen sollten, finden sich
im Sortiment.
Küche / Garten /
Balkon: Speisenzubereitung
Genießen Sie die einfache
und bequeme Speisenzubereitung mit Fritteusen,
Brotbackautomaten und
Kontaktgrills. Laden Sie
Gäste ein und verwöhnen
Sie sie mit Raclette,
Barbecue und Fondue.
Im Winter drinnen, wohlig
warm und behaglich.
Und im Sommer? Nehmen
Sie den Grill einfach mit
nach draußen!
Kochen / Braten /
Backen
Bis ins Detail ist das Tefal
Kochgeschirr-Sortiment auf
die vielfältigen Wünsche
und Kochbedürfnisse der
Verbraucher abgestimmt.
Durchdachte Qualität –
von den unterschiedlichen
Materialarten über den
THERMO-SPOT
den ergonomischen Griffen.
Ergänzt durch ein breites
Angebot an Küchenhelfern.
®
bis hin zu
Zubehör
Zubehör
Von sinnvollen Ergänzungen
zu bestehenden Produkten,
bis hin zu den klassischen
Ersatzteilen, hält Tefal für
jeden Bedarf das richtige
Zubehör bereit.
SEB Spezial
Diese Produkte unterliegen einer Vertriebsbindung
im Rahmen des ROWENTA / TEFAL-Selektivvertriebs.
4
DAMPFBÜGELEISEN – KABELLOS
KABELLOS
FREEMOVE AUTO OFF
EXKLUSIV: Das leistungsfähige kabellose Bügeleisen,
°
das so stark ist wie ein herkömmliches Bügeleisen. *
EXKLUSIV: Selbstreinigende AUTOCLEAN Bügelsohle
°
für langanhaltende Gleitfähigkeit. Über der Durilium Sohle
befindet sich eine Palladium Beschichtung die mittels
katalytischer Verbrennung, Mikrofasern in Luft auflöst.
Mit Rückwärtsgang und ACTIF-Linien.
Autosteam Control: Automatische Dampfmengenregulierung
°
0 – 35 g/min. Automatische Einstellung von Temperatur
und Dampf in optimal eingestellten Bügelprogrammen,
von empfindlichen bis hin zu schweren, dicken Stoffen
Extra-Dampfstoß: 180 g/min
°
Vertikaldampf
°
Dampf auf Knopfdruck, je nach Bedarf, kein unnötiger Verbrauch
°
Integrierte Anti-Kalk-Kassette
°
Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab
°
Selbstreinigungsfunktion
°
Kabelloses Bügeleisen mit integriertem Thermoblock aus
°
Aluminium, der die Wärme schnell leitet und sehr lange hält.
Dadurch lange hohe Leistungsfähigkeit.
Automatische Abschaltung, nach 8 min ohne Benutzung
Art.-Nr. FV 9970
e 139,00 (UVP)
1
°
Doppelter Tropfstopp
°
Befestigung am Bügeltisch mit Easy Fix
°
Komfortgriff, modernes offenes Heck
°
250 ml Tankfüllmenge,extra große Einfüllöffnung
°
Spray-Taste, Temperatur-Kontrollleuchte
°
2600 Watt
°
SEB Spezial
VE/PE/Gew.:
2600 W
max
Farbe:
EAN:
H x B x T:
* Im Vergleich zur Bügelqualität erzielt mit einem 2400 W
Tefal/Calor FV5211. Von einem unabhängigen Labor getestet.
Dunkelrot / Weiß
3121040049921
4/48/2700
35,5 x 23,0 x 18,0 cm
1
Dieses Produkt unterliegt einer Vertriebsbindung im Rahmen des ROWENTA / TEFAL-Selektivvertriebs
Autoclean
5
SEB Spezial
DAMPFGENERATOREN
Art.-Nr. GV 8975
e 399,00 (UVP)
Farbe:
Weiß / Blau
EAN:
3121040049020
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
1/18/6600
36,9 x 48,0 x 28,8 cm
PRO EXPRESS X-PERT
EXKLUSIV: Smart Technology X-Pert – Optimale Präzision
°
für tadellose Bügelergebnisse
Fünf voreingestellte Bügelprogramme regulieren exakt die
Bügelsohlentemperatur und den Dampfausstoß. Auf Knopfdruck
automatisch das geeigenete Bügelprogramm für jede Stoffart.
EXKLUSIV: Aquaboost Sprayfunktion, entfernt hartnäckige
°
Falten 3x effizienter als Dampf
EXKLUSIV: Antikalk-Kollektor «2nd Generation», sammelt
°
bis zu 2x mehr Kalk, als das Vorgängermodell hält den Kalk im
Kollektor auch wenn die Station bewegt wird und sammelt auch
kleinste Partikel
EXKLUSIV: Selbstreinigende AUTOCLEAN Bügelsohle, die eine
°
langanhaltende Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet.
Über der Durilium Sohle befindet sich eine Palladium Beschichtung,
die mittels katalytischer Verbrennung, Mikrofasern, die sich während des normalen Bügelns von der Wäsche lösen, in Luft auflöst.
6,5 Bar Druckdampf
°
Variable Dampfmenge: 0 – 120 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 360 g/min für dicke Stoffe
°
Vertikaldampf
°
Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur einer
1
°
Einstellung am Dampfregler
Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
°
Abnehmbarer, transparenter Wassertank (1,8 Liter):
°
Befüllen jederzeit möglich
Edelstahltank mit außen liegender Heizschlange
°
Ein-/Ausschalter, Temperatur-/Dampfbereitschaftsleuchte
°
Kontrollleuchte „Entkalken“ und „Wassertank leer“
°
Automatische Abschaltung nach 8 Minuten ohne Gebrauch
°
Bügeleisen mit extra großem Heck für sicheren Stand und Easycord
°
System
Dampfkabelaufbewahrung im eigenen Kabelkanal
°
(Integra-System)
Automatische Kabelaufwicklung
°
Produktabmessung (H x B x T in mm): 310 x 450 x 240
°
2200 Watt
°
2200 W
max
1
Dieses Produkt unterliegt einer Vertriebsbindung im Rahmen des ROWENTA / TEFAL-Selektivvertriebs
6
Autoclean
DAMPFGENERATOREN
Art.-Nr. GV 7630
e 299,00 (UVP)
1
SEB Spezial
EXPRESS COMPACT EASY
EXKLUSIV: Smart Technology Easy – Das einfachste und
°
schonendste Bügeln auf allen Textilien*
EXKLUSIV: Antikalk-Kollektor – Einzigartiges Antikalk-System
°
zur Verlängerung der Lebensdauer. Der Kalk sammelt sich im Antikalk-Behälter. Dieser kann mühelos unter dem Wasserhahn ausgespült werden.
Durilium Bügelsohle mit ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“
°
5,1 Bar Druckdampf
°
Konstante Dampfmenge: 120 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 220 g/min für dicke Stoffe
°
Vertikaldampf
°
Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur einer
°
Einstellung am Dampfregler
Kompaktes Design
°
Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
°
Extra großer Wassertank: 1,6 Liter, Befüllung jederzeit möglich
°
Verriegelungssystem für einfachen und sicheren Transport
°
des Geräts
Bügeleisen mit extra großem Heck für sicheren Stand und
°
Easycord System
Kabelfach für Netzkabel, Clip für Dampfkabel
°
Ein-/Ausschalter, Temperatur-/Dampfbereitschaftsleuchte
°
Kontrolleuchte „Wassertank leer“ und „Entkalken“
°
Produktabmessung (H x B x T in mm): 285 x 370 x 240
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
2200 W
max
Weiß / Lila
3121040048795
1/24/5200
34,5 x 39,4 x 29,0 cm
*geeignet für alle bügelbaren Textilien
Durilium
®©
1
Dieses Produkt unterliegt einer Vertriebsbindung im Rahmen des ROWENTA / TEFAL-Selektivvertriebs
7
Stiftung Warentest bestätigt:
Bügel-TesTsieger kommen von Tefal!
ZUM ZWEITEN MAL IN FOLGE
DOPPELTER TESTSIEGER!
SEB Spezial
DAMPFGENERATOREN
Art.-Nr. GV 6770
e 289,00 (UVP)
EFFECTIS EASY
EXKLUSIV: Smart Technology Easy – Keine Einstellung
°
notwendig. Eine perfekte Kombination aus Temperatur
und Dampf
EXKLUSIV: Die erste ultra-einfache, ultra-kompakte
°
Hochdruck-Dampfbügelstation unter den schnellaufheizenden Bügelstationen
Durilium Bügelsohle mit ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“
°
5,2 Bar Hochdruckdampf
°
Konstante Dampfmenge 120 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 230 g/min für dicke Stoffe
°
Vertikaldampf
°
Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur einer
°
Einstellung am Dampfregler
Leicht zu reinigender Edelstahlboiler. Einfach Ausspülen.
°
Kompaktes Design, bis zu 20% kleiner gegenüber Tefal Express
°
Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
°
Extra großer Wassertank: 1,5 l, Befüllung jederzeit möglich
°
Verriegelungssystem für einfachen und sicheren Transport des
°
Geräts
Bügeleisen mit extra großem Heck für sicheren Stand und
°
1
Easycord System
Kabelfach für Netzkabel, Clip für Dampfkabel
°
Ein-/Ausschalter, Temperatur-/Dampfbereitschaftsleuchte
°
Automatische Abschaltung nach 8 min ohne Gebrauch
°
2200 Watt
°
Farbe:
Weiß / Violett
EAN:
3121040052983
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
1/24/4600
31,0 x 40,0 x 28,5 cm
2200 W
max
Durilium
®©
1
Dieses Produkt unterliegt einer Vertriebsbindung im Rahmen des ROWENTA / TEFAL-Selektivvertriebs
8
Stiftung Warentest bestätigt:
Bügel-TesTsieger kommen von Tefal!
Bügelstation mit Dampfdruck
Pro Express Turbo Autoclean GV8461
Stiftung Warentest TESTSIEGER
zusammen mit zwei Geräten
anderer Marken, GUT 1,9 (12/2012)
im Test 6 Bügelstationen mit Dampf -
druck, davon 5 gut, 1 mangelhaft –
www.test.de
Art.-Nr. FV 9962
e 119,00 (UVP)
ZUM ZWEITEN MAL IN FOLGE
DOPPELTER TESTSIEGER!
DAMPFBÜGELEISEN – KABELLOS
FREEMOVE
EXKLUSIV: Das leistungsfähige kabellose
°
Bügeleisen, das so stark ist wie ein herkömmliches
Bügeleisen. *
Durilium Bügelsohle Ultragliss Diffusion mit drei Dampfzonen,
°
ACTIF Linien und Rückwärtsgang für beste Gleiteigenschaften.
Autosteam Control: Automatische Dampfmengenregulierung
°
0 – 35 g/min. Automatische Einstellung von Temperatur
und Dampf in optimal eingestellten Bügelprogrammen, von
empfindlichen bis hin zu schweren, dicken Stoffen
Extra-Dampfstoß: 160 g/min
°
Vertikdampf
°
Dampf auf Knopdruck, je nach Bedarf, kein unnötiger
°
Verbrauch
Integrierte Anti-Kalk-Kassette
°
Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab
°
Selbstreinigungsfunktion
°
Kabelloses Bügeleisen mit integriertem Thermoblock aus
°
Aluminium, der die Wärme schnell leitet und sehr lange hält.
Dadurch lange hohe Leistungsfähigkeit.
Doppelter Tropfstopp
°
Befestigung am Bügeltisch mit Easy Fix
°
Komfortgriff, modernes offenes Heck
°
250 ml Tankfüllmenge, extra große Einfüllöffnung
°
Spray-Taste, Temperatur-Kontrollleuchte, Tropfstopp
°
2600 Watt
°
Dampfbügeleisen
Ultragliss FV4680
Stiftung Warentest TESTSIEGER
GUT 2,4 (12/2012)
im Test 8 Dampfbügeleisen,
davon 2 gut, 4 befriedigend,
2 ausreichend – www.test.de
Farbe:
Violett / Weiß
EAN:
3121040049907
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
4/48/2700
35,5 x 23,0 x 18,0 cm
* Im Vergleich zur Bügelqualität erzielt mit einem 2400 W
Tefal/Calor FV5211. Von einem unabhängigen Labor getestet.
2600 W
max
Durilium
®©
9
DAMPFBÜGELEISEN
Art.-Nr. FV 9640
e 99,99 (UVP)
ULTIMATE ANTICALC
EXKLUSIVER abnehmbarer Antikalk-Kollektor
°
mit 3fach Wirkung für langanhaltende Dampfkraft
des Bügeleisens. Zentrifugalkraft in der Bügelsohle
schleudert den Kalk in den Behälter, der einfach
zu entleeren ist.
EXKLUSIV: Bügeleisen mit selbstreinigender
°
AUTOCLEAN Bügelsohle, die eine langanhaltende
Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet
Über der Durilium Sohle befindet sich eine Palladium
°
Beschichtung die mittels katalytischer Verbrennung,
Mikrofasern in Luft auflöst – für lange Gleitfähigkeit, Kratzfestigkeit, optimale Dampfverteilung
Automatische Dampfmengenregulierung: 0 – 50 g/min,
°
Extra-Dampfstoß: 200 g/min
°
Vertikaldampf
°
Automatische 3 Phasen Abschaltung, nach 30 sec auf
°
der Sohle stehend oder der Seite liegend, nach 8 min
ohne Benutzung
Tropfstopp, um zu verhindern, dass Wasser auf die
°
Wäsche tropft
Große Wasserenfüllöffnung zum schnellen Befüllen
°
Easycord-System für eine optimale Bügelfreiheit:
°
– Die Hände sind zum Bügeln frei
– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht
– Optimale Kabelaufwicklung
320 ml Tankfüllmenge, transparenter Wassertank mit
°
Wasserstandsanzeige
Offenes Heck für stabile Ablage während des Bügelns
°
Spray-Taste, Komfortgriff, Temperatur-Kontrollleuchte
°
2600 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Aubergine
3121040042687
6/72/2000
19,6 x 33,9 x 16,7 cm
2600 W
Art.-Nr. FV 9606
e 94,99 (UVP)
max
ULTIMATE STEAM POWER
Durilium Bügelsohle mit drei Dampfzonen
°
ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“ für beste
Gleiteigenschaften
Variable Dampfmenge: 0 – 50 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 180 g/min
°
Vertikaldampf
°
Integrierte Anti-Kalk-Kassette
°
Selbstreinigungsfunktion
°
Automatische 3 Phasen Abschaltung, nach 30 sec
°
auf der Sohle stehend oder der Seite liegend, nach 8 min
ohne Benutzung
Tropfstopp, um zu verhindern, dass Wasser auf die
°
Wäsche tropft
Große Wasserenfüllöffnung zum schnellen Befüllen
°
Easycord-System für eine optimale Bügelfreiheit
°
– Die Hände sind zum Bügeln frei
– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht
– Optimale Kabelaufwicklung
350 ml Tankfüllmenge, transparenter Wassertank mit
°
Wasserstandsanzeige
Offenes Heck für stabile Ablage während des Bügelns
°
Spray-Taste, Komfortgriff, Temperatur-Kontrollleuchte
°
2600 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Autoclean
Blau / Weiß
3121040053171
6/72/2000
19,6 x 33,9 x 16,7 cm
10
2600 W
max
Durilium
®©
Art.-Nr. FV 5340
e 79,99 (UVP)
AQUASPEED AUTOCLEAN
EXKLUSIV: Bügeleisen mit selbstreinigender
°
AUTOCLEAN Bügelsohle, die eine langanhaltende
Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet
Über der Durilium Sohle befindet sich eine Palladium
°
Beschichtung die mittels katalytischer Verbrennung,
Mikrofasern in Luft auflöst – für lange Gleitfähigkeit, Kratzfestigkeit, optimale Dampfverteilung
Bügelsohle mit Power-Dampfzone: Dampfstoß ist an der
°
Spitze der Bügelsohle konzentriert
ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“ für beste Gleiteigenschaften
°
Variable Dampfmengenregulierung: 0 – 40 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 140 g/min
°
Vertikaldampf
°
Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab aus Keramik
°
Integrierte Anti-Kalk-Kassette
°
Selbstreinigungsfunktion
°
Eco Funktion: bis zu 20 % Energieeinsparung mit nur
°
einer Einstellung am Dampfregler
Dampfgeber unterhalb des Griffs
°
Schiebethermostat
°
Transparenter Wassertank 300 ml, große Einfüllöffnung
°
vorne zum Befüllen in 4 Sekunden
Offenes Heck für stabile Ablage während des Bügelns
°
Easycord-System für eine optimale Bügelfreiheit:
°
– Die Hände sind zum Bügeln frei
– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht
– Optimale Kabelaufwicklung
Spray-Taste, Temperatur-Kontrollleuchte
°
360° Kabelgelenk
°
2400 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Dunkelrot
3121040044537
6/72/1700
19,6 x 32,8 x 16,9 cm
Art.-Nr. FV 4880
e 74,99 (UVP)
2400 W
max
ULTRAGLISS
wie FV 4680, jedoch mit
Extra-Dampfstoß: 130 g/min
°
Tropfstopp
°
2400 Watt
°
2400 W
max
Autoclean
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Blau
3121040048290
6/108/1600
18,0 x 34,0 x 14,0 cm
Autoclean
11
Art.-Nr. FV 4680
e 64,99 (UVP)
ULTRAGLISS
Durilium Bügelsohle mit drei Dampfzonen,
°
ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“ für beste Gleiteigenschaften
Variable Dampfmenge: 0 – 40 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 120 g/min
°
Vertikaldampf
°
Integrierte Anti-Kalk-Kassette
°
Herausnehmbarer Anti-Kalk-Stab aus Keramik
°
Selbstreinigungsfunktion
°
Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung
°
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
Zweifarbiger ergonomischer Softgriff
°
Wassertank 300 ml
°
Extra große Einfüllöffnung zum einfachen Nachfüllen
°
Offenes Heck für stabile Ablage während des Bügelns
°
Easycord-System für eine optimale Bügelfreiheit:
°
– Die Hände sind zum Bügeln frei
– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht
– Optimale Kabelaufwicklung
Kabellänge: 2 m
°
Spray-Taste, Temperatur-Kontrollleuchte
°
2400 Watt
°
Tefal Ultragliss FV4680, Stiftung Warentest TESTSIEGER,
°
GUT 2,4 (12/2012) im Test 8 Dampfbügeleisen, davon
2 gut, 4 befriedigend, 2 ausreichend – www.test.de
2400 W
max
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Türkisblau
3121040036266
6/108/1400
18,0 x 34,0 x 14,0 cm
Durilium
®©
Art.-Nr. FV 3840
e 54,99 (UVP)
Art.-Nr. FV 3830
e 44,99 (UVP)
SUPERGLISS
wie FV 3830, jedoch mit
Variable Dampfmenge: 0 – 35 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 115 g
°
Komfortgriff
°
Extra stabiles halboffenes Heck für optimale Stabilität
°
2300 Watt
°
2300 W
max
SUPERGLISS
Durilium Bügelsohle mit drei Dampfzonen,
°
ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“ für beste
Gleiteigenschaften
Variable Dampfmenge: 0 – 30 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 100 g/min
°
Vertikaldampf
°
Easycord-System für eine optimale Bügelfreiheit:
°
– Die Hände sind zum Bügeln frei
– Das Kabel berührt das Bügelgut nicht
– Optimale Kabelaufwicklung
Selbstreinigungsfunktion
°
Integrierte Anti-Kalk-Kassette
°
Extra große Einfüllöffnung zum einfachen Befüllen
°
Offenes Heck für stabile Ablage während des Bügelns
°
Transparenter Wassertank mit Gravur 300 ml
°
Kabellänge: 1,8 m
°
Spray-Taste
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Durilium
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Dunkelblau
3121040042274
6/108/1350
18,0 x 34,0 x 15,0 cm
®©
Türkis
3121040042243
6/108/1350
18,0 x 34,0 x 15,0 cm
12
2200 W
max
Durilium
®©
Art.-Nr. FV 2350
e 37,99 (UVP)
PRIMA
Großes, extra stabiles Heck
°
PTFE Bügelsohle
°
Variable Dampfmenge: 0 – 30 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 85 g/min
°
Vertikaldampf
°
Große Einfüllöffnung
°
200 ml Tankfüllmenge
°
Selbstreinigungsfunktion
°
Spray-Taste
°
2000 Watt
°
2000 W
max
TROCKENBÜGELEISEN
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
PTFE
Lila
3121042350506
6/72/1600
18,6 x 32,7 x 14,0 cm
®©
Art.-Nr. FS 4030
e 29,99 (UVP)
Art.-Nr. GV 8960
e 359,00 (UVP)
EASYGLISS
Große Duriliumbügelsohle
°
Easycord-System
°
Kabelaufwicklung
°
Kontrollleuchte Sohlentemperatur
°
Kabellänge 1,8 m
°
1200 Watt
°
1200 W
max
DAMPFGENERATOREN
PRO EXPRESS CONTROL
wie GV 8930, jedoch mit
6 Bar Druckdampf
°
Extra-Dampfstoß: 340 g/min für dicke Stoffe
°
Automatische Kabelaufwicklung für Netzkabel
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Durilium
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Dunkelrot
3121040042380
6/108/1100
14,2 x 29,5 x 13,2 cm
Weiß / Blau
3121040045312
1/18/6600
36,9 x 48,0 x 28,8 cm
Autoclean
13
Art.-Nr. GV 8461
e 349,00 (UVP)
PRO EXPRESS TURBO AUTOCLEAN
EXKLUSIV: Selbstreinigende AUTOCLEAN Bügelsohle, die
°
eine langanhaltende Gleitfähigkeit der Sohle gewährleistet.
EXKLUSIV: Antikalk-Kollektor – einzigartiges Antikalk-System
°
zur Verlängerung der Lebensdauer. Der Kalk sammelt sich im
Anti-Kalk-Behälter. Dieser kann mühelos unter dem Wasserhahn
ausgespült werden.
AUTOCLEAN Bügelsohle für beste Gleitfähigkeit, Kratzfestigkeit,
°
und optimale Dampfverteilung. Die Palladiumbeschichtung
sorgt für langanhaltende Sauberkeit auf der Sohle und damit
für extralange Gleitfähigkeit.
Variable Dampfmenge: 0 –120 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 260 g/min für dicke Stoffe
°
Vertikaldampf
°
Patentierter exklusiver integrierter Antikalk-Kollektor
°
Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur einer
°
Einstellung am Dampfregler
Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
°
Abnehmbarer, transparenter Wassertank (1,8 l):
°
Befüllen jederzeit möglich
Verschlusssystem mit Schnellverriegelung für einfachen und
°
sicheren Transport
Edelstahltank mit außen liegender Heizschlange
°
Ein-/ Ausschalter, Temperatur-/ Dampfbereitschaftsleuchte
°
Kontrollleuchte „Entkalken“ und „Wassertank leer“
°
Automatische Abschaltung nach 8 Minuten ohne Gebrauch
°
Bügeleisen mit extra großem Heck für sicheren Stand und
°
Ultracordsystem
Dampfkabelaufbewahrung im eigenen Kabelkanal
°
(Integra-System)
Automatische Kabelaufwicklung
°
6 Bar Druckdampf
°
2200 Watt
°
Tefal Pro Express Turbo Autoclean
°
GV8461, Stiftung Warentest
TESTSIEGER zusammen mit zwei
Geräten anderer Marken, GUT 1,9
(12/2012) im Test 6 Bügelstationen,
davon 5 gut, 1 mangelhaft – www.test.de
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Metallic-blau
3121040042328
1/18/6600
36,9 x 48,0 x 28,8 cm
Autoclean
Art.-Nr. GV 8930
e 319,00 (UVP)
PRO EXPRESS CONTROL
EXKLUSIV: Smart Technology Control für das schnellste
°
und effizienteste Bügeln* auf allen Textilien
Drei voreingestellte Bügel programme (Delicate/Auto/Jeans)
regulieren exakt die Bügelsohlentemperatur und den
Dampfausstoß. Auf Knopfdruck automatisch das geeignete
Bügelprogramm für die Wäsche.
EXKLUSIV: Selbstreinigende AUTOCLEAN Bügelsohle, die
°
eine langanhaltende Gleitfähigkeit der Bügelsohle gewährleistet
EXKLUSIV: Antikalk-Kollektor „2nd Generation“: sammelt
°
bis zu 2x mehr Kalk, als das Vorgängermodell hält den Kalk im
Kollektor auch wenn die Station bewegt wird und sammelt
auch kleinste Partikel
AUTOCLEAN Bügelsohle mit Komfortbügelspitze:
°
Über der Durilium Sohle befindet sich eine Palladium
Beschichtung, die mittels katalytischer Verbrennung,
Mikrofasern, die sich während des normalen Bügelns
von der Wäsche lösen, in Luft auflöst
Variable Dampfmenge: 0 – 120 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 310 g/min für dicke Stoffe
°
Vertikaldampf
°
Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung mit nur
°
einer Einstellung am Dampfregler
Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
°
Abnehmbarer, transparenter XXL Wassertank (1,8 l):
°
Befüllen jederzeit möglich.
Verschlusssystem mit Schnellverriegelung für einfachen und
°
sicheren Transport
Ein-/ Ausschalter, Temperatur-/ Dampfbereitschaftsleuchte
°
Kontrollleuchte „Entkalken“ und „Wassertank leer“
°
Automatische Abschaltung nach 8 Minuten ohne Gebrauch
°
Bügeleisen mit extra großem Heck für sicheren Stand und
°
Ultracordsystem
Exklusiver Kabelkanal „Integra System“ für Dampfkabel-
°
aufbewahrung
Kabelfach für Netzkabel
°
6 Bar Druckdampf
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Blau
3121040045374
1/18/6600
36,9 x 48,0 x 28,8 cm
14
Autoclean
* getestet in einem unabhängigen Labor nach Vorgabe der
Gebrauchsanweisung, März 2013
Art.-Nr. GV 7550
e 299,00 (UVP)
EXPRESS EASY
EXKLUSIV: Smart Technology Easy – Das einfachste und
°
schonendste Bügeln auf allen Textilien*.
EXKLUSIV: Antikalk-Kollektor – ein einzigartiges Antikalk-
°
System zur Verlängerung der Lebensdauer. Der Kalk sammelt
sich im Antikalk-Behälter. Dieser kann mühelos unter dem
Wasserhahn ausgespült werden.
Durilium Bügelsohle mit ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“
°
Konstante Dampfmenge: bis 120 g/min
°
Dampfstoß: 220 g/min
°
Vertikaldampf
°
Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung
°
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
°
Extra großer Wassertank: 1,7 l, Befüllung jederzeit möglich
°
Verriegelungssystem für den einfachen Transport des Geräts
°
Automatische Abschaltung nach 8 Minuten
°
Bügeleisen mit extra großem Heck für sicheren Stand und
°
Easycord-System
Exklusiver Kabelkanal „Integra System“ für Dampfkabel-
°
aufbewahrung
Kabelfach für Netzkabel
°
Ein-/ Ausschalter, Temperatur-/Dampfbereitschaftsleuchte
°
5,2 Bar Druckdampf
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Blau
3121040046388
1/18/5500
34,5 x 45,0 x 28,0 cm
Art.-Nr. GV 7620
e 289,00 (UVP)
*geeignet für alle bügelbaren Textilien
EXPRESS COMPACT EASY
EXKLUSIV: Smart Technology Easy – Das einfachste und
°
schonendste Bügeln auf allen Textilien*
EXKLUSIV: Antikalk-Kollektor – einzigartiges Antikalk-
°
System zur Verlängerung der Lebensdauer. Der Kalk sammelt
sich im Antikalk-Behälter. Dieser kann mühelos unter dem
Wasserhahn ausgespült werden.
Durilium Bügelsohle mit ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“
°
Konstante Dampfmenge: bis 120 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 200 g/min für dicke Stoffe
°
Vertikaldampf
°
ECO Einstellung, 20% Energieeinsparung
°
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
Kompaktes Design
°
Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
°
Extra großer Wassertank: 1,6 l, Befüllung jederzeit möglich
°
Verriegelungssystem für einfachen und sicheren Transport
°
des Geräts
Bügeleisen mit extra großem Heck für sicheren Stand und
°
Easycord-System
Kabelfach für Netzkabel und Dampfkabel
°
Ein-/Ausschalter, Temperatur-/Dampfbereitschaftsleuchte,
°
Kontrolleuchte „Wassertank leer“ und „Entkalken“
5,0 Bar Druckdampf
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
®©
Durilium
Weiß / Aubergine
3121040048801
1/24/5200
34,5 x 39,4 x 29,0 cm
*geeignet für alle bügelbaren Textilien
Durilium
®©
15
Art.-Nr. GV 7615
e 279,00 (UVP)
EXPRESS COMPACT EASY
EXKLUSIV: Smart Technology Easy – Das einfachste und
°
schonendste Bügeln auf allen Textilien*
EXKLUSIV: Antikalk-Kollektor – einzigartiges Antikalk-
°
System zur Verlängerung der Lebensdauer. Der Kalk sammelt
sich im Anti-Kalk-Behälter. Dieser kann mühelos unter dem
Wasserhahn ausgespült werden.
Durilium Bügelsohle mit ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“
°
Konstante Dampfmenge bis 120 g/min
°
Extra-Dampfstoß: 180 g/min für dicke Stoffe
°
Vertikaldampf
°
ECO Einstellung, 20% Energieeinsparung
°
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
Kompaktes Design
°
Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
°
Extra großer Wassertank: 1,6 l, Befüllung jederzeit möglich
°
Verriegelungssystem für einfachen und sicheren Transport
°
des Geräts
Bügeleisen mit extra großem Heck für sicheren Stand und
°
Easycord-System
Kabelfach für Netzkabel und Dampfkabel
°
Ein-/Ausschalter, Temperatur-/Dampfbereitschaftsleuchte,
°
Kontrolleuchte „Wassertank leer“ und „Entkalken“
5,0 Bar Druckdampf
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Türkisblau
3121040048818
1/24/5200
34,5 x 39,4 x 29,0 cm
Art.-Nr. GV 6720
e 269,00 (UVP)
*geeignet für alle bügelbaren Textilien
EFFECTIS
EXKLUSIV: Die erste ultra-kompakte
°
Hochdruck-Dampfbügelstation unter den
schnellaufheizenden Bügelstationen
Durilium Bügelsohle mit ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“
°
Konstante Dampfmenge 120 g/min
°
Vertikaldampf
°
Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung
°
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
Leicht zu reinigender Edelstahlboiler. Einfach Ausspülen.
°
Kompaktes Design, bis zu 20% kleiner gegenüber Tefal Express
°
Schnellaufheizend, betriebsbereit in 2 Minuten
°
Extra großer Wassertank: 1,5 l, Befüllung jederzeit möglich
°
Easycord-System, Dampfkabel klappt zurück und behindert
°
nicht beim Bügeln
Edelstahltank mit außen liegender Heizschlange
°
Kabelfach für Netzkabel, Clip für Dampfkabel
°
Ein-/ Ausschalter, Temperatur-/ Dampfbereitschaftsleuchte
°
Automatische Abschaltung nach 8 min ohne Gebrauch
°
5 Bar Hochdruckdampf
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
®©
Durilium
Weiß / Mint
3121040052976
1/24/4600
31,0 x 40,0 x 28,5 cm
16
Durilium
®©
Art.-Nr. GV 5245
e 199,00 (UVP)
EASYCORD PRESSING
Durilium Bügelsohle mit drei Dampfzonen,
°
ACTIF-Linien und „Rückwärtsgang“ für beste Gleiteigenschaften
Variable Dampfmenge: 0 – 90 g/min
°
Vertikaldampf
°
Eco Funktion: bis zu 20% Energieeinsparung
°
mit nur einer Einstellung am Dampfregler
Easycord-System, Dampfkabel klappt zurück und behindert
°
nicht beim Bügeln
Dampfbereitschaftsleuchte
°
Verriegelungssystem, für einfachen Transport des Geräts
°
Großes Bügeleisenheck für stabile Ablage
°
Bügeleisen steht stabil auf der Generatorabstellfläche
°
Kabelaufbewahrung für Dampfschlauch und Elektrokabel
°
im Gehäuse integriert
Tankfüllmenge: 1 l
°
Ein-/ Ausschalter
°
4,5 Bar Druckdampf
°
2200 Watt
°
®©
Durilium
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Lila
3121040040201
1/18/5000
31,0 x 40,0 x 28,5 cm
Art.-Nr. GV 4620
e 189,00 (UVP)
OPTIMO
Kompakte und effiziente Hochdruck-
°
Dampfbügelstation mit 4,2 Bar Dampfdruck
Leichtgleitende PTFE Bügelsohle
°
Konstante Dampfmenge 110 g/min
°
Vertikaldampf
°
Kompakt und leicht, 30% leichter als Vorgängergeneration
°
Pressing Compact
Schräge Generatorenabstellfläche: Bügeleisen ist an der
°
Station fixiert für mehr Stabilität
Ein-/ Ausschalter
°
Dampfbereitschaftsleuchte
°
Tankfüllmenge: 0,7 Liter
°
Easycord-System, Dampfkabel klappt zurück und behindert
°
nicht beim Bügeln
Kabelfach für Elektrokabel
°
Clip für Dampfkabelaufbewahrung
°
4,2 Bar Dampfdruck
°
2200 Watt
°
®©
PTFE
BÜGELTISCH
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Blau / Weiß
3121044620508
2/20/4600
33,1 x 26,0 x 39,6 cm
Art.-Nr. TI 1200
e 69,99 (UVP)
BÜGELTISCH
Spezielle Ablage für Dampfgeneratoren
°
Gepolsterte Bügelfläche aus dampfdurchlässigem
°
Streckmetall
Bezug aus 100 % Baumwolle
°
Massivrohrgestell
°
Stufenlos höhenverstellbar bis 93 cm
°
Für Rechts- und Linkshänder geeignet
°
Bügelfläche 124 x 40 cm
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß
4210101927656
1/26/7100
9,0 x 163,0 x 45,5 cm
17
PERSONENWAAGEN
Körperliches Wohlbefinden ist
nicht nur eine Frage des Gewichts.
Das Sortiment der Tefal Personenwaagen reicht vom Basismodell
bis hin zur intelligenten Körperanalysewaage, die auch die
Zusammensetzung von Fett-
und Muskelmasse angibt.
Art.-Nr. PP 3020
e 39,99 (UVP)
Art.-Nr. PP 1200
e 24,99 (UVP)
ATLANTIS
PRODUKTGRUPPE
Ultra Slim Design
°
Große Glasplattform
°
Große LC-Anzeige
°
4 Personenspeicher, automatische Benutzererkennung
°
Automatische Start-Funktion
°
Sicherheitsglas
°
Einfach abzulesen
°
Einfach zu reinigen
°
Max. Tragkraft 160 kg, 100 g Einteilung
°
Batterien LR03AAA (nicht im Lieferumfang enthalten)
°
PREMIO
Ultra schmales, modernes Glas-Design:
°
Nur 2,2 cm hoch
Großes LC-Display: Einfach abzulesen
°
Ziffergröße: 42 mm
°
Automatische Start- und Abschaltfunktion
°
Messeinheiten: kg / st.lb / lbs
°
Einfach zu reinigen
°
Max. Tragkraft 160 kg, 100 g Einteilung
°
Inkl. 3 V Lithium Batterie
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Glas / Silber
3168430169654
2/126/2180
4,7 x 34,8 x 32,3 cm
Silber / Metallic
3168430135994
4/144/1850
3,58 x 33,5 x 35,5 cm
18
Art.-Nr. PP 1100
e 19,99 (UVP)
CLASSIC
Ultra schmales, modernes Glas-Design:
°
Nur 2,2 cm hoch
Automatische Start- und Abschaltfunktion
°
Messeinheiten: kg / st.lb / lbs
°
Einfach abzulesen
°
Einfach zu reinigen
°
Max. Tragkraft 160 kg, 100 g Einteilung
°
Inkl. 3 V Lithium Batterie
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Silber
3168430135970
4/180/1735
3,4 x 30,5 x 31,8 cm
Ein guter Tag beginnt mit einem
guten Frühstück. Mit vielen
kleinen Küchenhelfern von
Tefal für aromatischen Tee,
knusprigen Toast oder kräftigen
Kaffee. Für jeden Geschmack
der richtige Start in den Tag.
auch mit Kapazität
für 6 Tassen
erhältlich:
Kaffeemaschine
Dialog Mini
CM 3408
SERIE DIALOG
EDELSTAHL
CI 4408
KI 150D
TT 3565
CM 4408
1919
WASSERKOCHER EDELSTAHL
Art.-Nr. KI 170D
e 64,99 (UVP)
Art.-Nr. BI 8125
e 54,99 (UVP)
EXPRESS EDELSTAHL 1,7 L
Ergonomischer Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
°
Kanne aus gebürsteten Edelstahl
°
Deckel mit automatischer Öffnung
°
Kabellos, 360°-Sockel
°
Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
°
Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
°
Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter
°
2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts-
°
und Linkshänder
Trockengeh-/ Überhitzungsschutz
°
Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
°
Fassungsvermögen 1,7 l
°
2400 Watt
°
MINI 0,8 L
Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
°
Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren
°
Kabellos, 360°-Sockel
°
Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
°
Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
°
Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter
°
2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts-
°
und Linkshänder
Kannenoberfläche im gebürsteten Edelstahl
°
Trockengeh-/ Überhitzungsschutz
°
Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
°
Fassungsvermögen 0,8 l
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl gebürstet /
Schwarz
3045386356461
3/45/1800
28,7 x 22,2 x 21,2 cm
Edelstahl gebürstet /
Schwarz
3016661127977
3/189/1400
19,0 x 23,0 x 18,0 cm
20
Art.-Nr. KI 150D
e 39,99 (UVP)
DIALOG 1,7 L
Ergonomischer Ein-/ Ausschalter
°
Kabellos, 360°-Sockel
°
Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
°
Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
°
Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter
°
Abnehmbarer Deckel
°
Kannen aus gebürstetem Edelstahl
°
Trockengeh- /Überhitzungsschutz, Benutzung ohne Wasser
°
nicht möglich
Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
°
Fassungsvermögen 1,7 l
°
2400 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl matt gebürstet /
Schwarz
3045386362806
6/72/1200
21,6 x 21,9 x 18,9 cm
WASSERKOCHER KUNSTSTOFF
Art.-Nr. BF 2630
e 49,99 (UVP)
Art.-Nr. BF 2130
e 44,99 (UVP)
VITESSE DIAMOND 1,7 L
Heizelement mit „Diamant-Beschichtung“
°
zur Reduktion von Kalkrückständen
Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
°
Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren
°
Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
°
Kabellos, 360°-Sockel
°
Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
°
Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter
°
2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts-
°
und Linkshänder
Kanne aus Thermokunststoff
°
Trockengeh-/ Überhitzungsschutz
°
Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
°
Fassungsvermögen 1,7 l
°
2400 Watt
°
VITESSE DIAMOND 1,0 L
Heizelement mit „Diamant-Beschichtung“
°
zur Reduktion von Kalkrückständen
Verriegelbarer Sicherheitsdeckel mit Scharnieren
°
Kabellos, 360°-Sockel
°
Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
°
Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
°
Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
°
Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter
°
2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts-
°
und Linkshänder
Kanne aus Thermokunststoff
°
Trockengeh-/ Überhitzungsschutz
°
Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
°
Fassungsvermögen 1,0 l
°
2200 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Grau
3016661131448
3/75/1630
29,2 x 19,6 x 19,6 cm
Weiß / Grau
3016661131431
3/75/1500
24,0 x 20,0 x 20,0 cm
Art.-Nr. KO 2998
e 39,99 (UVP)
Art.-Nr. KO 3308
e 39,99 (UVP)
EXPRESS 1,5 L
Übersichtlicher und energiesparender Wasserkocher
°
dank „1 Tassen-Option“
Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter
°
2 Wasserstandsanzeigen für Rechts- und Linkshänder
°
Kabellos, 360˚-Sockel
°
Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
°
Kochstoppautomatik
°
Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
°
Trockengeh-/ Überhitzungsschutz
°
1.5 l Wassertank
°
2200 Watt
°
WASSERKOCHER 1,7 L
Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
°
Deckel mit automatischer Öffnung
°
Kabellos, 360°-Sockel
°
Kabelaufbewahrungsmöglichkeit
°
Verdeckte Heizschlange (Abdeckung aus Edelstahl)
°
Herausnehmbarer Anti-Kalkfilter
°
2 transparente Wasserstandsanzeigen für Rechts-
°
und Linkshänder
Trockengeh-/ Überhitzungsschutz
°
Kochstoppautomatik und manuelle Abschaltmöglichkeit
°
Fassungsvermögen 1,7 l
°
2400 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz
3045386345601
3/147/1300
24,5 x 18,4 x 20,6 cm
Schwarz / Edelstahl
3045386354948
3/105/1600
28,4 x 19,9 x 16,9 cm
21
KAFFEEMASCHINEN
Art.-Nr. CI 4408
e 59,99 (UVP)
Art.-Nr. CM 4408
e 39,99 (UVP)
THERMO KAFFEEMASCHINE
DIALOG
Bruchsichere Edelstahl-Kanne
°
Kapazität für 8 bis 12 Tassen
°
0,9 l Kaffee
°
Automatische Abschaltung
°
Tropf-Stopp
°
Schwenkfilter
°
Außenliegende Wasserstandsanzeige
°
Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte
°
870 Watt
°
Edelstahl-
Isolierkanne
Leicht zugänglicher
Wassertank und
Filterhalter
0,9 l Fassungsvermögen
GLAS-KAFFEEMASCHINE
DIALOG
Kapazität für 10 bis 15 Tassen
°
1,25 l Kaffee
°
Warmhalteplatte
°
Automatische Abschaltung
°
Tropf-Stopp
°
Schwenkfilter
°
Außenliegende Wasserstandsanzeige
°
Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
°
1000 Watt
°
8 / 12 Tassen –
Isolierkanne mit
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl / Schwarz
3016661144059
4/32/2600
40,5 x 32,5 x 26,5 cm
Edelstahl / Schwarz
3016661144950
4/32/2200
34,4 x 29,4 x 21,9 cm
Art.-Nr. CM 3408
e 34,99 (UVP)
Leicht zugänglicher
Wassertank und
Filterhalter
Ein-/ Ausschalter
mit Kontrollleuchte
GLAS-KAFFEEMASCHINE
DIALOG MINI
Kapazität für 6 Tassen
°
0,6 l Kaffee
°
Warmhalteplatte
°
Automatische Abschaltung
°
Tropf-Stopp
°
Schwenkfilter
°
Außenliegende Wasserstandsanzeige
°
Ein-/ Ausschalter mit Kontrollleuchte
°
600 Watt
°
Leicht zugänglicher
Wassertank und
Filterhalter
Ein-/ Ausschalter
mit Kontrollleuchte
10 / 15 Tassen –
Glaskanne mit
1,25 l Fassungsvermögen
Kapazität
0,6 l
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl / Schwarz
3016661144967
4/100/1500
27,8 x 23,0 x 15,5 cm
22
TOASTER
Art.-Nr. TL 6008
e 99,99 (UVP)
TOAST N’ GRILL
2-in-1: Toaster und Mini-Ofen
°
Schieberegler für Ofen- oder Toastbetrieb
°
Toaster:
Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 6 Röstgradstufen
°
1 extra breiter, langer Toastschlitz
°
Toastschlitz durch Abdeckhaube verschließbar
°
(für Ofenfunktion)
Sicherheitsabschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
°
Ofen (B 270 x T 160 x H 140):
Elektronische Temperaturkontrolle (bis 210 °C regelbar)
°
Backblech und Rost
°
Sehr energieeffizientes und schnelles Garen, Überbacken,
°
Aufbacken, Erwärmen dank verschließbarem, kleinem Garraum
(Glasklappe mit Griff)
Extra kurze Garzeit, kein Vorheizen notwendig
°
Temperaturkontrollleuchte
°
Herausnehmbares Krümelauffangblech
°
Hochwertige Quarzheizelemente (2 oben, 2 unten)
°
für gleichmäßiges Toasten und Grillen
Wärmeisoliertes Gehäuse mit Aluminiumummantelung,
°
Front- und Rückseite aus Edelstahl schwarz lackiert
Extra großer Griff für sichere Handhabung
°
1300 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz / Alu matt
3045385781424
2/36/3100
22,5 x 43,5 x 28,5 cm
Art.-Nr. TT 5500
e 69,99 (UVP)
Kompaktes 2-in-1-Gerät:
Toaster + Mini-Ofen
Spart bis zu
75 % Energie
ggü. einem
Einbaubackofen
TOAST N’ EGG
2-in-1: Toaster und Eierkocher in einem.
°
Zum Toasten und Eierkochen (bis zu 4 Eier) sowie
zur gleichzeitigen Zubereitung von Toast und Ei.
Eierkocher:
Eiereinsatz zum Kochen von bis zu 4 Eiern (weich / mittel / hart)
°
Eierpfännchen zum Pochieren von Ei (Garziehen im Wasser-
°
dampf)
Dampfeinsatz zum Erwärmen von vorgegarten Speisen, wie
°
Würstchen, Bacon, usw.
Toaster:
Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 8 Röstgradstufen
°
2 extra breite Toastschlitze
°
Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke
°
entsprechend)
Hebe-Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben
°
Brötchenaufsatz
°
Einfache Bedienung dank komfortablem Bedienfeld mit
°
Funktionswahl: Stopp-Funktion, Eier-Funktion, Toast-Funktion,
Eier-/ Toast-Funktion
Sicherheitsabschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
°
Krümelschublade
°
Wärmeisoliertes Gehäuse
°
Lieferumfang: transparenter Kunststoffdeckel, Dampfeinsatz,
°
Eierpfännchen, Eiereinsatz für 4 gekochte Eier, Wasserdosierer
mit integriertem Ei-Pick
Kabelverstauung
°
1200 Watt
°
Krümelauf-
fangblech
von Brötchen
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Ideal zum
Aufbacken
Schwarz / Silber
3045385766124
2/36/3000
22,8 x 40,0 x 23,4 cm
Eiereinsatz Eierpfännchen Dampfeinsatz
23
Art.-Nr. TT 3650
e 49,99 (UVP)
EXPRESS
Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit
°
7 Röstgradstufen
2 Toastschlitze (130 x 32 x 105 mm)
°
Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke
°
entsprechend)
Hebe-Funktion zu sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben
°
Brötchenröstaufsatz
°
Aufknusper- und Auftaufunktion mit Kontrollleuchte
°
Stopp-Taste
°
Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
°
Krümelschublade
°
Gehäuse mit Applikationen aus gebürstetem Edelstahl
°
850 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl matt
gebürstet / Schwarz
3045385766636
4/72/2100
21,4 x 32,4 x 19,9 cm
Art.-Nr. TT 5440
e 49,99 (UVP)
Bild fehlt
Brötchen -
röstaufsatz
Krümel-
schublade
Aufknusper-
Auftaufunktion
Stopp-Taste
INOX
Elegantes Voll-Edelstahl-Gehäuse: eine Kombination
°
aus gebürsteten und polierten Edelstahloberflächen
Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 6 Röstgradstufen
°
2 extra breite und tiefe Toastschlitze (130 x 33 x 123 mm)
°
Variotechnik (zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke
°
entsprechend für gleichmäßige Bräunung)
Hebe-Funktion zur sicheren Entnahme kleiner Brotscheiben
°
Brötchenröstaufsatz
°
Aufknusper- und Auftaufunktion mit Kontrollleuchte
°
Stopp-Taste
°
Automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
°
Krümelschublade
°
850 Watt
°
Passend zur Frühstücksserie „Express“
Brötchen -
röstaufsatz
Krümel-
schublade
Aufknusper-
Auftaufunktion
Stopp-Taste
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl gebürstet
und poliert
3045385778066
4/72/2500
25,8 x 30,6 x 18,3 cm
24
Art.-Nr. TT 3565
e 39,99 (UVP)
DIALOG
Toaster mit 2 Schlitzen
°
Gehäuse aus gebürstetem Edelstahl und Plastik
°
3 Funktionen: Auftauen, Aufknuspern und Stopp-Funktion
°
Krümelschublade
°
Elektronische Bräunungskontolle mit 7 Stufen
°
850 Watt
°
Brötchen -
röstaufsatz
Krümel-
schublade
Elektronische
Bräunungsgradkontrolle
mit 6 Bräunungsstufen
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Edelstahl matt
gebürstet / Schwarz
3045385734031
4/72/1900
20,0 x 31,1 x 18,2 cm
Art.-Nr. TT 1101
e 34,99 (UVP)
TOASTER SCHWARZ
Elektronische Bräunungsgradkontrolle mit 6 Bräunungsstufen
°
2 Toastschlitze (130 x 25 x 120 mm)
°
Variotechnik: zentriert die Brotscheiben ihrer Dicke
°
entsprechend für gleichmäßige Bräunung
Hebefunktion (einfaches und sicheres Entnehmen kleiner
°
Brotscheiben)
Integrierter Brötchenröstaufsatz
°
Stopp-Taste
°
Sicherheitsabschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
°
Krümelschublade
°
Wärmeisoliertes Gehäuse
°
850 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Schwarz
3045385766513
6/96/1500
18,9 x 30,3 x 16,2 cm
Art.-Nr. TT 1100
e 34,99 (UVP)
Art.-Nr. 8309.31
e 24,99 (UVP)
TOASTER WEISS
wie TT1101
ZITRUSPRESSE
ZITRUSPRESSE 0,6 L
Rechts- / Linkslauf, dadurch größere Saftausbeute
°
2 Presskegel für unterschiedlich große Zitrusfrüchte
°
Abgerundete Kanne mit transparenter Mess-Skala
°
Schutzdeckel
°
Arretierung, die wahlweise die Kanne am Motorblock
°
hält oder zum leichteren Eingießen freigibt
Kapazität: 600 ml
°
30 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß
3045385781677
6/96/1500
18,9 x 30,3 x 16,2 cm
Weiß / Greige
3045388309311
6/96/1200
23,5 x 19,5 x 17,9 cm
25
ZERKLEINERER
Abwechslung im kulinarischen
Alltag? Mit Tefal Geräten ist
das ganz einfach. Aber auch
praktische Helfer, die in keiner
Küche fehlen sollten, finden
sich im Sortiment.
Art.-Nr. DPA 130
e 64,99 (UVP)
LA MOULINETTE 1000
1000 Watt starker Motor
°
Großer Zerkleinerungsbehälter: 300 g
°
Bis 300 g Fleisch in nur 6 Sekunden zu Hackfleisch zerkleinern
oder Zwiebel, Knoblauch, Kräuter, Nüsse, Käse etc.
Einfache Bedienung nach dem „1-2-3“ Prinzip
°
3 mal auf den Deckel drücken genügt! Fertig!
360°-Deckel: Deckel kann in jeder Position
°
auf das Gerät gesetzt werden
Transparenter Behälter zum Beobachten der Zubereitung
°
Zerkleinerungsbehälter ist auch für die Zubereitung
°
von Pesto, Guacamole etc. geeignet
Kabelverstaufach
°
Hohe Standfestigkeit
°
Kapazität: 300 g
°
1000 Watt
°
Der starke Klassiker
von Tefal.
ELEKTROMESSER
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß
3045388192302
4/96/2800
27,2 x 19,6 x 19,6 cm
26
26
Art.-Nr. 8523.31
e 32,99 (UVP)
ELEKTROMESSER
Selbstschärfende Universalklingen
°
Separate Auswurftaste
°
Kontrolllampe
°
Sicherheitsgriff am Messer zur einfachen Entnahme
°
100 Watt
°
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Greige
3045388523311
6/216/1030
31,4 x 8,4 x 7,7 cm
DOSENÖFFNER
Art.-Nr. 8535.31
e 26,99 (UVP)
Art.-Nr. HT4111
e 44,99 (UVP)
ELEKTRISCHER HANDDOSENÖFFNER
Der Magnet hält den abgetrennten Dosendeckel
°
Oberteil abnehmbar zur leichten Reinigung
°
Keine scharfen Kanten mehr:
°
Kanten werden automatisch beim Öffnen abgerundet
Stoppt automatisch nach Öffnen der Dose
°
20 Watt
°
HANDMIXER
HANDMIXER 450 SET
2 Quirle und 2 Knethaken aus Edelstahl
°
5 Geschwindigkeitsstufen
°
Turbostufe
°
Stabmixer mit Edelstahl-Flügelmesser
°
Mixbecher (600 ml) mit Messskala
°
Auswurftaste
°
450 Watt
°
Tefal Handmixer 450 Set HT4111,
°
Stiftung Warentest GUT 2,3 (3/2012) – www.test.de
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Greige
3045388535314
6/288/700
23,5 x 14,0 x 13,7 cm
Weiß / Grau
3045388142338
6/144/1900
19,5 x 23,0 x 15,5 cm
Art.-Nr. HT4101
e 34,99 (UVP)
HANDMIXER 450
2 Quirle und 2 Knethaken aus Edelstahl
°
5 Geschwindigkeitsstufen
°
Turbostufe
°
Auswurftaste
°
450 Watt
°
Tefal Handmixer 450 HT4101,
°
Stiftung Warentest GUT 2,3 (3/2012) – www.test.de
Farbe:
EAN:
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
Weiß / Grau
3045388141331
6/252/1500
19,5 x 20,0 x 9,5 cm
2727
Ein einzigartiges Produkt konzept
im Überblick
Warum ist die Zubereitung mit
ActiFry so gesund und aromatisch?
■ Bei der Zubereitung mit ActiFry benötigt man nur ein Minimum an Öl – so lassen sich viele Speisen besonders fettarm
zubereiten. Zudem ist die Gartemperatur niedrig (ca. 150 °C) und kontrolliert, was temperaturempfindliche Vitamine und
natürliche Aromen in hohem Maße erhält. *
Gesundes Frittieren, Braten, Kochen unter 150 °C für:
– mehr Aroma und Vitamine: z.B. + 30% mehr Vitamin C in Paprika im Vergleich zum
Braten in einer Pfanne *
– Öl nach Geschmack wählbar (z.B. Rapskernöl) dank niedriger Gartemperatur auch
empfindliche Öle einsetzbar – wertvolles Omega-3 und -6 bleiben optimal erhalten *
ActiFry ist vielseitig:
■ Frittieren: Wenig Öl sorgt für die Bräunung und knusprige Oberfläche des Garguts:
– 1 Messlöffel Öl (14 ml) genügt für knusprige Pommes frites aus 1 kg frischen Kartoffeln
– Vorfrittierte TK-Pommes und Speisen mit genug Eigenfett, wie z. B. Hähnchenschenkel gelingen ganz ohne zusätzliches Öl
■ Braten (wahlweise mit wenig oder ohne Öl): Bratkartoffeln, Meeresfrüchte (Shrimps und Garnelen),
Geflügel (Hähnchenstreifen, -nuggets, und -flügel), Schnitzel (paniert oder unpaniert)
■ Kochen: Fleisch- und Gemüsepfannen, Obstdesserts auch mit Zufuhr von Flüssigkeit:
z. B. Chili Con Carne, sämige Eintöpfe, Rote Grütze
Wie funktioniert ActiFry?
2 patentierte ActiFry-Technologien:
■ Heißluftgebläse (Zirkulation):
– Schonendes Garen bei ca. 150 °C dank automatischer Temperaturkontrolle *
– Die schnelle Heißluft-Zirkulation ermöglicht Frittieren und Braten ohne Austrocknen
■ Rotierender Rührarm:
– Gleichmäßiges Verteilen des Öls
– Automatisches Rühren für gleichmäßiges Garen ohne Anbrennen
DIE ZUKUNFT DER POMMES FRITES HAT BEGONNEN!
Mit TEFAL ActiFry können Pommes frites aus 1 kg frischen
Kartoffeln mit nur 3 % Fett zubereitet werden
Nur einen Messlöffel Öl
über dem Gargut
verteilen
Dank rotierendem
Rührarm garen die
Speisen gleichmäßig
Kein Vorheizen nötig!
Zirkulierende Heißluft
(Gartemperatur ca. 150 °C)
sorgt für eine perfekte Hitze verteilung im Gar behälter und
gart die Speisen schonend
* Analyse-Report LaSalle Beauvois von 21.7.2009
ActiFry – alle Geräte in der Übersicht:
Kapazität Zubehör Auto-Stopp Rezeptbuch UVP
am Ende
der Garzeit
FZ 2000 0,6 kg – ja Basis 229,–
FZ 7070 1 kg Snackaufsatz – Basis + Snacks 259,–
AH 9500 1,5 kg – ja Basis 329,–
YV 9601 1,5 kg Grillplatte ja 2 in 1 349,–
Grundausstattung:
• Alle Geräte haben einen Timer
• Alle Geräte sind spülmaschinengeeignet
• Alle Geräte verfügen über eine automatische Abschaltung beim Öffnen des Deckels
• Alle Geräte verfügen über einen kratzfesten Garbehälter
• Alle Geräte haben ein wärmeisoliertes Gehäuse
HEISSLUFT-FRITTEUSEN
Art.-Nr. YV9601
e 349,00 (UVP)
ACTIFRY „2in1“
Patentierte 2in1-Technologie
°
– 2in1-Bedienfeld: kontrolliert und steuert
automatisch den 2in1-Garvorgang
– 2in1-Griff: einfache und sichere Bedienung von Grillplatte
und Garbehälter
– 2in1-Löffel: optimale Öl- (20 ml) und Salz-Dosierung (5 g)
Garen auf 2 Ebenen mit automatischer Steuerung (Timer):
°
– Garbehälter für z.B. Pommes aus 1,5 kg Kartoffeln,
Bratkartoffeln, Gemüse, Risotto, Chili con Carne uvm.
– Fett-frei-Grillplatte für z.B. Steak, Schnitzel, Hackfleischbäll-
chen, Fischfilet, Fischstäbchen, Muffins, Teigtaschen uvm.
4 Automatik-Programme für:
°
Fleisch, Geflügel, Fisch und Dessert
2 patentierte ActiFry-Technologien:
°
– Heißluft-Zirkulation: schonendes Garen bei ca. 150 °C
mit automatischer Temperaturkontrolle. Die schnelle
Heißluft-Zirkulation ermöglicht Frittieren und Braten ohne
Austrocknen.
– Rotierender Rührarm: gleichmäßiges Verteilen des Öls
sowie automatisches Rühren für gleichmäßiges Garen
ohne Anbrennen
Vielseitige Zubereitungsmöglichkeiten:
°
– Frittieren und Braten: wahlweise mit oder ohne Öl)
– Kochen: z.B. Fleisch- und Gemüsepfanne
– Backen: Aufbacken von Brötchen oder Muffins
Transparenter Kunststoffdeckel zur Beobachtung des
°
Gar vorgangs (ohne Beschlagen)
Timer mit automatischer Abschaltung und Signalton
°
am Ende der Garzeit
Einfache Reinigung: kein Ölmanagement, Gargutbehälter
°
& Garplatte (antihaftbeschichtet), Deckel, Rührvorrichtung,
herausnehmbar und spülmaschinengeeignet
Fassungsvermögen: 1,5 kg
°
1400 Watt
°
Mehr Details siehe S. 28 – 29
Farbe:
Schwarz / Silber
EAN:
3045386352036
VE/PE/Gew.:
H x B x T:
1/12/6400
30,0 x 49,0 x 38,9 cm
Exklusives Rezeptbuch
mit Ernährungsberatung
3030
Video ansehen
Garen auf 2 Ebenen
6 Portionen Nur 3% Fett
2in1 Grillen, Braten,
Frittieren und Kochen
Vielseitig Spülmaschinen-
geeignet
Loading...