Tefal RK900132 User Manual [ru]

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page1

Multicook & Grains

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page2

A - Паровая корзина B - Корзина для замачивания C - Чашка для круп D - Мерная чашка для воды E - Лопатка

F - Внутренняя крышка G - Микроклапан давления H - Сборник для конденсата I - Шнур питания

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page3

СПИСОК МЕНЮ

ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ

567

1. Клавиша меню

2. Клавиша температуры/таймера

3. Клавиша «Мои рецепты»

4. Клавиша отмены

5. Клавиша уменьшения « - »

6. Клавиша «OK»

7. Клавиша увеличения «+»

8. Клавиша включения/выключения

9. Клавиша отложенного запуска

10. Клавиша поддержания температуры

11. Клавиша разогрева

12. ЖК-экран

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page4

РЕЖИМ КРУП/ЗЛАКОВЫХ

Меню питания

Номер программы

Консистенция

Количество человек

Количество чашек крупы

Количество воды

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page5

Режим замачивания

Режим приготовления

Режим автоматической приготовления

РЕЖИМ МУЛЬТИВАРКИ

Режим мультиварки

Номер программы

Настройка времени

Настройка температуры

Режим приготовления

Режим автоматической приготовления

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page6

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Распакуйте прибор

Извлеките прибор из упаковки и распакуйте все принадлежности и документацию. Откройте крышку, нажав кнопку на корпусе.

Прочитайте инструкцию и внимательно следуйте указаниям по использованию.

Очистите прибор:

Снимите внутреннюю крышку чаши и клапан давления Очистите чашу, клапан и внутреннюю крышку губкой. Протрите наружную поверхность прибора и крышку влажной тканью. Тщательно высушите. Установите все элементы обратно в их первоначальное положение. Поместите внутреннюю крышку в исходное положение, выровняв ее с канавками, и осторожно нажмите на крышку, чтобы установить ее обратно на место. Установите съемный шнур в гнездо на основании прибора.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Тщательно протрите наружную поверхность чаши (особенно снизу). Убедитесь, что нет посторонних остатков или жидкости на дне чаши и на нагревательном элементе Поместите чашу в прибор, убедившись в том, что она правильно установлена Убедитесь, что внутренняя крышка в правильном положении. Закройте крышку и нажимайте, пока не услышите «щелчок». Вставьте кабель питания в гнездо на основании мультиварки, а затем подключите его к электрической розетке. Программа по умолчанию – 01-Белый рис. Не касайтесь нагревательного элемента, когда устройство подключено или после приготовления пищи. Не переносите устройство во время использования или сразу после приготовления пищи. Прибор предназначен только для использования в помещении. Необходимо использовать перчатки при работе с чашей и корзиной. Корзина для замачивания и паровая корзина должны использоваться только по назначению. Не закрывайте отверстия для выхода пара во время приготовления пищи. Не используйте чашу вне прибора (на газовой или электрической плите, в духовке …). Не используйте металлическую посуду для перемешивания еды в чаше. Сборник для конденсата необходимо мыть после каждого приготовления пищи. Запрещается жарить во фритюре с помощью этого прибора.

Паровая корзина и емкость для замачивания круп должны использоваться только по прямому назначению.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page7

Никогда не кладите руку на отверстие для выхода пара во время приготовления пищи, так как существует опасность ожогов. Используйте только внутреннюю чашу, поставляемую с устройством.

Не наливайте воду и не кладите продукты в прибор, внутри которого нет чаши. Максимальное количество воды и ингредиентов не должна превышать отметку "MAX" внутри чаши.

Если вы хотите выключить звуковой сигнал, нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд. Появится пиктограмма Обратите внимание, что звуковые сигналы начала и окончания приготовления отключить нельзя. Чтобы снова включить звуковой сигнал, еще раз нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд. Пиктограмма исчезнет. Настройка сохраняется в памяти.

Если вы коснетесь пальцем клавиш и , это позволит быстро увеличить или уменьшить значения параметров. Клавиши работают, только когда крышка опущена или закрыта. Они не работают, если вы в перчатках.

Вы можете выключить прибор, нажав и удерживая клавишу в течение 5 секунд, прозвучит длинный звуковой сигнал. Чтобы возобновить работу прибора, нажмите на любую клавишу.

Для отмены текущего приготовления пищи нажмите и удерживайте клавишу в течение 5 секунд. Вы также можете отменить приготовление долгим нажатием на клавишу «Отмена». Количество воды для варки риса можно регулировать по вкусу: добавьте немного больше воды для получения более мягкого риса и немного меньше воды, чтобы рис был более твердым.

Для отмены текущих настроек, нажмите клавишу "Отмена"

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page8

МЕНЮ ПИТАНИЯ

Приготовление круп идет в автоматическом режиме. Мы можете адаптировать автоматические программы, изменяя текстуру и количество порций приготавливаемой пищи, согласно таблице ниже.

№

програ

Программы Консистенция

ммы

Автоматичес

Польза+

1 Белый рис

Ускоренный 1 20 – 30 мин

Стандартный 1 30 – 40 мин

Мягкая текстура 1 40 – 50 мин

Польза+

2 Бурый рис

Стандартный 1 40 – 50 мин

Ускоренный 1 50 мин – 1 ч

Мягкая текстура 1 50 мин – 1 ч

Польза+

Гречневая

крупа

Ускоренный 1 30 – 40 мин

Стандартный 1 50 мин – 1 ч

Польза+

4 Киноа

Стандартный 1 20 – 30 мин

Польза+

5 Чечевица

Мягкая текстура 1 1 ч – 1 ч10 мин

6 Фасоль

Польза+ 1 50 мин

Стандартный 1 50 мин 1 (4 – 6 месяцев) 1 20 – 30 мин 2 (7 – 9 месяцев) 1 1 ч – 1 ч 10 мин

7 Детские каши

3 (10 – 12

месяцев)

4 (13 – 14

месяцев)

Польза+

Бурый рис +

зеленая

чечевица

ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО РЕЖИМОВ 24

кий

Ручной

Приблизительное

время замачивания

Приблизительное время

приготовления

1 40 – 50 мин

1 1 ч – 1 ч 10 мин

1 50 мин – 1 ч

1 2 ч 20 мин – 2 ч 30 мин

1 50 мин – 1 ч

40мин - 50мин

1ч 30 мин - 1 ч 40 мин 2 ч 15 мин - 2 ч 30мин

1 50 мин – 1 ч

1 40 – 50 мин

1 ч 20 мин –

1 ч 30 мин

Количество че-

ловек

(мин./макс.)

2 – 12

2 – 8

2 – 8Ускоренный 1 20 – 30 мин

2 – 10Ускоренный 1

2 – 6

2 – 8

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page9

акс.)

Белый рис (01) / Бурый рис (02) / Киноа (04) / Чечевица (05)

Выберите номер программы, нажав клавиши и . Подтвердите, нажав .

Пиктограмма мигает на экране. Она указывает на то количество крупы (количество чашек), которое следует насыпать в чашу. После того как вы насыпали крупу в чашу, опустите крышку и подтвердите, нажав .

Прибор переходит в режим автоматического приготовления: на

экране появляются

Выберите желаемую консистенцию, нажав клавиши и . Подтвердите, нажав .

Пиктограмма мерцает на экране. Она указывает на количество воды, которое нужно добавить. Используйте мерную чашку для воды, входящую в комплект, чтобы отмерить требуемое количество воды.

пиктограммы , и . Пиктограмма исчезает перед о конча нием пригот овл ения, прибор издает двойной звуковой сигнал, и на экране отображается оставшееся время приготовления. Это время может отличаться в зависимости от выбранной программы и желаемой

консистенции. В конце приготовления прибор издает 3 звуковых сигнала и переходит в режим сохранения тепла (индикатор клавиши включается).

Выберите количество человек, нажав клавиши и . Подтвердите, нажав .

На экране появится пиктограмма , это означает, что необходимо закрыть крышку. Кнопка отложенного старта мерцает. Вы можете начать приготовление с отложенным запуском (см. раздел «Отложенный запуск» в инструкции) или немедленно. Нажмите кнопку , чтобы начать приготовление немедленно. Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начало приготовления.

Количество воды при приготовлении риса можно варьировать могласно Вашему вкусу: больше воды для более мягкой консистенции и меньше - для плотной.

64 5

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page10

Гречневая крупа (03)

Выберите номер программы, нажав клавиши и Подтвердите, нажав .

Прибор указывает на то, что вам нужно положить корзину для замачивания в чашу. Пиктограмма

мигает на экране.

Нажмите , когда положите корзину для замачивания. При желании (например при приготовлении гречки с овощами) корзину можно не ставить.

На экране появится пиктограмма , это означает, что необходимо закрыть крышку. Кнопка отложенного

старта мерцает.

Выберите желаемую консистенцию, нажав клавиши и . Подтвердите, нажав .

Пиктограмма мигает на экране. Это указывает на то количество крупы (количество чашек), которое следует насыпать в чашу. После того как вы насыпали крупу в чашу, опустите крышку и подтвердите, нажав .

Вы можете начать приготовление с отложенным запуском (см. раздел «Отложенный запуск» в инструкции) или немедленно. Нажмите кнопку ,чтобы начать приготовление немедленно. Прибор издает длинный звуковой сигнал,

указывающий на начало приготовления.

Прибор переходит в режим а в т о м а т и ч е с к о г о приготовления: на экране появляются пиктограммы

, и .

Выберите количество человек, нажав клавиши и . Подтвердите, нажав .

5 6

Пиктограмма мерцает на экране. Это указывает на количество воды, которое нужно добавить. Используйте мерную чашку для воды, входящую в комплект, чтобы отмерить требуемое количество воды. Опустите крышку и подтвердите, нажав

Пиктограмма исчезает перед окончанием приготовления, прибор издает двойной звуковой сигнал, и на экране отображается оставшееся время приготовления. Это время может отличаться в зависимости от выбранной программы и желаемой консистенции. В конце приготовления прибор издает 3 звуковых сигнала и переходит в режим сохранения тепла (индикатор клавиши включается).

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page11

Фасоль (06)

Выберите номер программы, нажав клавиши и Подтвердите, нажав .

Прибор указывает на то, что вам нужно положить корзину для замачивания в чашу. Пиктограмма мигает на э к р а н е . Нажмите , когда положите корзину для замачивания.

Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начало приготовления. Прибор переходит в режим

Выберите желаемую консистенцию, нажав клавиши и. Подтвердите, нажав .

. автоматического замачивания: на экране появляются пиктограммы , и . По окончании замачивания прибор издаст 2 звуковых сигнала и будет мигать изображенная ниже пиктограмма. Это указывает на то, что необходимо слить воду после замачивания.

Выберите кол ичество человек, нажав клавиши и .Подтвердите, нажав .

Слив воду после замачивания, поместите корзину для замачивания в чашу, чтобы начать этап приготовления.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page12

Прибор указывает количество воды, которое нужно добавить в чашу . Нажмите , чтобы начать этап приготовления.

Примечание. Сборник конденсата необходимо промыть между этими 2 этапами (замачивания и приготовления), чтобы избежать переполнения во время второго этапа приготовления.

На экране появится пиктограмма это означает, что необходимо закрыть крышку. Кнопка отложенного старта мерцает. Вы можете начать приготовление с отложенным запуском (см. раздел «Отложенный запуск» в инструкции) или немедленно. Нажмите кнопку чтобы начать приготовление немедленно. Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начало приготовления.

Детские каши (07)

Выберите номер программы, нажав клавиши и . Подтвердите, нажав .

Выб ери те чи сл о, с о о т в е т с т в у ю щ е е во зраст у р еб ен ка, на жа в кла виши и Подтвердите, нажав . 1 => от 4 до 6 месяцев 2 => от 7 до 9 месяцев 3 => от 10 до 12 месяцев 4 => от 13 до 14 месяцев

Прибор переходит в режим а в т о м а т и ч е с к о г о приготовления: на экране появляются пиктограммы

, и .

Прибор переходит в режим а в т о м а т и ч е с к о г о приготовления: на экране появляются выбранное число, пиктограммы , и .

Пиктограмма , исчезает перед окончанием приготовления, прибор издает двойной звуковой сигнал, и на экране отображается оставшееся время приготовления. Это время может отличаться в зависимости от выбранной программы и желаемой консистенции. В конце приготовления прибор издает несколько звуковых сигналов и переходит в режим сохранения тепла (индикатор клавиши включается).

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page13

Бурый рис + зеленая чечевица (08)

Выберите номер программы, нажав клавиши и . Подтвердите, нажав .

Пиктограмма мерцает на экране. Это указывает на количество воды, которое нужно добавить. Используйте мерную чашку для воды, входящую в комплект, чтобы отмерить требуемое количество воды. Потяните вниз крышку и подтвердите, нажав .

Выберите количество человек, нажав клавиши и

.Подтвердите, нажав .

, чтобы начать

приготовление немедленно. Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начало приготовления.

Прибор указывает:

a) количество коричневого риса (число чашек), которое следует насыпать в чашу. После того как вы насыпали Бурый рис в чашу, опустите крышку и подтвердите, нажав

b) количество зеленой чечевицы (число чашек), которое следует насыпать в чашу. После того как вы насыпали зеленую чечевицу в чашу, опустите крышку и подтвердите, нажав

Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начало приготовления. Прибор переходит в режим автоматического

замачивания: на экране появляются пиктограммы ,

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page14

РЕЖИМ МУЛЬТИВАРКИ

№

Программы

програм

мы

9 Плов / Ризотто 1 Автоматический Автоматический

10 Пароварка/Каша 1 Автоматический Автоматический 30 мин. 5 мин. – 3 ч *

Тушение/Медленн

оварка

12 Жарка 13 160 100 – 160 20 мин. 5 мин. – 1 ч 30

13 Паста 1 Автоматический Автоматический 8 мин. 3 мин. – 1 ч

14 Запекание 13 145 100 – 160 40 мин. 5 мин. – 4 ч *

15 Суп 1 Автоматический Автоматический 40 мин. 5 мин. – 3 ч *

Подъем хлебного

17 Десерт 13 140 100 – 160 45 мин. 5мин. – 2 ч *

18 Творог 2 Автоматический Автоматический 2 ч 30 мин. – 4 ч

19 Йогурт 1 Автоматический Автоматический 8 ч 1 р – 24 ч

20 Варенье 1 Автоматический Автоматический 30 мин. 5 мин. – 2 ч *

Разогрев 2 100 80 – 100 20 мин. 5 мин. – 1 ч *

Автоподогрев 1 75

Ручной режим 5 100

теста

Автомати-

ческий

Ручной

3 100 80 – 100 1 ч 30 мин. 5 мин. – 9 ч *

2 40 30 – 40 30 мин. 5 мин. – 9 ч

Температура (°С) Время приготовления

По умолчанию Диапазон

40 – 100

105 – 160 1 мин. – 2 ч

Автомати-

ческий

Автоматическ-оеАвтоматическ-

_ _ _

30 мин.

Автомати-

ческий

ое

1 мин. – 9 ч

Отло-

женный

запуск

Программы 7 53

Количество программ на

режиме мультиварки

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page15

Плов / Ризотто (09)

Выберите номер программы, нажав клавиши и . Подтвердите, нажав .

Пиктограмма отображается на экране, вы можете добавить ингредиенты. Затем нажмите клавишу . Клавиша отложенного запуска мерцает. Вы можете начать приготовление по указанным в таблице программам с отложенным запуском (см. раздел «Отложенный запуск» в инструкции) или немедленно. Нажмите кнопку , чтобы начать приготовление немедленно.

Пароварка (10) / Тушение (11) / Жарка (12) /

Запекание (14) /Суп (15) / Тесто (16) /

Десерт (17) /

Творог (18) / Йогурт (19) / Варенье (20)

Прибор переходит в режим а в т о м а т и ч е с к о г о замачивания: на экране появляются пиктограммы

, и .

В конце приготовления прибор издает 3 звуковых сигнала и переходит в режим сохранения тепла (индикатор клавиши включается).

Выберите номер программы, нажав клавиши и . Подтвердите, нажав .

На экране отображается время приготовления по умолчанию. Вы можете настроить время, нажав клавишу . Затем

нажмите клавиши и , чтобы настроить время. Подтвердите, нажав .

Для некоторых функций можно регулировать температуру (см. таблицу), а затем время. Нажмите клавишу и установите желаемую температуру, нажав клавиши

и . Подтвердите, нажав

. Затем перейдите к установке времени, как указано выше.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page16

Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начало приготовления. Пиктограмма отображается на экране. Оставшееся время и температура (в соответствующих программах) также отображаются на экране.

Для всех этих функций, кроме программ «Жарка» и «Варенье», на экране появляется пиктограмма . Она указывает, что крышка должна быть закрыта.

В программах «Жарка» и «Варенье» на экране появляется пиктограмма она указывает на то, что крышка должна оставаться открытой. В конце приготовления прибор издает 3 звуковых сигнала и переходит в режим сохранения тепла (индикатор клавиши включается).

Внимание: при приготовлении варенья крышка должна быть открыта. Не закладывайте более 500г ягод за раз.

ВЫБОР ИНГРЕДИЕНТОВ ДЛЯ ЙОГУРТА

Молоко

Какое молоко следует использовать?

указано иное) готовят с использованием коровьего молока. Можно использовать растительное молоко, например соевое, а также овечье или козье молоко, но в этом случае густота йогурта может варьироваться в зависимости от используемого молока. Сырое молоко или молоко длительного хранения и все виды молока, описанные ниже, пригодны для вашего прибора:

• Стерилизованное молоко д л и т е л ь н о г о хранения:цельное молоко

дает более густой йогурт. И с п о л ь з о в а н и е полуобезжиренного молока дает менее густой йогурт. Тем не менее, вы можете и с п о л ь з о в а т ь полуобезжиренное молоко и

добавить одну или две

упаковки сухого молока.

• Пастеризованное молоко:

это молоко придает йогурту более сливочный вкус и немного пенки сверху.

• Сырое (фермерское) молоко:

его необходимо прокипятить. Кроме того, рекомендуется кипятить его в течение длительного времени. Использование этого молока без кипячения может быть опасным. Необходимо дать ему остыть, прежде чем использовать его в приборе. Культивирование с использованием йогурта, приготовленного из сырого молока, не рекомендуется.

• Сухое молоко:

сухое молоко придаст йогурту очень сливочный вкус. Следуйте инструкциям производителя на упаковке. Выбирайте цельное молоко, предпочтительно с длительным сроком хранения. Сырое

(свежее) или пастеризованное молоко необходимо прокипятить, а затем остудить и убрать пенку.

Закваска

Для йогурта

Она изготовляется из:

- одной упако вки

нат урально го йогурта

куп ленного в магази не, с самым длительным сроком хранения; таким образом ваш йогурт будет содержать более активную закваск у для пол учения более густого й огурта.

- К упленно й в магазине/ап теке за кваски. В этом случае следует собл юдать время акт ивации, ук азанное в инструк ции закваски. Вы можете найти эти закваски в супермаркетах, аптеках и в нек оторых магазин ах товаров для здоровья.

- Из одного из ваши х

недавно приготовленных

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page17

йогуртов

– он должен

натуральным и недавно приготовленным. Это

н а з ы в а е т с я культивированием. После пяти процессов к у л ь т и в и р о в а н и я используемый йогурт теряет активные ферменты и поэтому может дать менее

быть

Жидкий

Сладкий

• По окончании процесса приготовления йогурта он

ПАСТА (13)

В ы б е р и т е н омер про гра ммы, на жа в кла виши и . По дтв ерд ите , на жа в .

Примечание. Этот режим предусматривает 2 этапа: доведение воды до кипения и варка макаронных изделий.

Этап 2. Приготовление

макаронных изделий

Откройте крышку и добавьте макаронные изделия в чашу. Положив макаронные изделия в чашу, нажмите , чтобы включить режим приготовления.

густую консистенцию. Затем нужно начать заново, используя купленный в магазине йогурт или лиофилизированную закваску.

Если вы кипятили молоко, подождите, пока оно не достигнет комнатной температуры, перед добавлением закваски. Слишком высокая

должен быть помещен в холодильник по крайней

У вас есть возможность изменить время варки макаронных изделий. Нажмите клавишу .

Затем нажмите клавиши и

, чтобы настр оить время . Закройт е крышку. Подтвердите, нажа в .

Для того чтобы избежать

1. переполнения, крышка должна оставаться открытой на этом этапе.

Прибор переходит в режим варки. Пиктограмма, и отображаются на экране. На экране отобразится установленное время

10ч11ч12

температура может разрушить свойства закваски.

Время брожения

•Брожен ие йогурта длится от 6 до 12 часов, в зависимости от основ ных ингредиенто в, а также требуемого результата.

мере на 4 часа. Его можно хранить до 7 дней в холодильнике.

Этап 1. Доведение воды

до кипения

Пиктограмма , и отображаются на экране.

При достижении температуры кипения прибор издает два звуковых сигнала каждые 10 секунд, пока вы не откроете крышку и добавите макароны. Вы можете перейти ко второму этапу.

приготовления, и начнется обратный отсчет.

По окончании варки прибор издает 3 звуковых сигнала.

Эта функция не п р е д у с м а т р и в а е т поддержания тепла.

Густой

Кислый

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page18

РУЧНОЙ РЕЖИМ

У вас есть возможность добавить в память 5 своих настроек. Вы можете установить существующее меню или собственные параметры (время и температуру).

Нажмите клавишу . Цифра 1 мерцает, нажмите

, чтобы войти в первую

настройку рецепта.

На экране отображается меню по умолчанию , а также температура и время приготовления по умолчанию, если вы хотите создать собственную настройку.

Выбор существующего меню

Вы можете изменить номер меню, нажав , и , чтобы выбрать н ужную программу. Вы можете изменить время

и темпе ратуру ( если возможно, см. таблицы), нажав клавиш и настроив с помощью клавиш и . После того

Выбор своего собственного параметра

Цифра 1 мерцает, нажмите

, чтобы войти в первую

настройку рецепта.

На э кране отображается меню, температура и время по умолчан ию. Чтобы зад ать собственные пар аметры, нажми те . Номер меню исч езнет, и вы

как вы настрои ли параметры, нажмите , чтобы начать приготовлени е по своему рецепту.

сможете изм енить температуру и время, наж ав клавиши и . Пос ле того к ак в ы нас троили пар аметры, наж мите , чтобы начать при готовление по своему рецепту.

Примечание. Вы можете изменить номер программы «Мои рецепты», нажав клавиши

и.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page19

ФУНКЦИЯ РАЗОГРЕВА

Эта функция предназначена для повторного нагрева только приготовленной пищи. Нажмите кнопку . Индикаторы , и мерцают.

Температура и время приготовления по умолчанию отображаются на экране. Если вы хотите изменить эти параметры, нажмите клавишу и отрегулируйте, нажимая клавиши и для изменения температуры.

Примечание. Для разогрева предусмотрены только 2 температуры: 80 и 100° С.

Изменив температуру, нажмите . Вы можете настроить время приготовления, нажимая клавиши и . После того как вы настроили свои параметры, нажмите , чтобы начать разогрев.

Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начало приготовления. Загорается индикатор . Пиктограмма отображается на экране. На экране отображается оставшееся время.

ОСТОРОЖНО! Холодная пища не должна превышать 1/2 объема чаши. Слишком большое количество пищи невозможно разогреть как следует. Не используйте функцию разогрева повторно с небольшим количеством пищи, так как это может привести к подгоранию пищи и образованию жесткого слоя пищи на дне чаши мультиварки. Рекомендуется не разогревать густую овсяную кашу, иначе она может стать пастообразной. Рекомендуется помешивать пищу во время разогрева для того, чтобы температура была более однородной. При разогреве риса рекомендуется добавить небольшое количество воды и перемешать рис перед началом разогрева. Никогда не используйте эту функцию для разморозки продуктов.

АВТОПОДОГРЕВ

• Вы можете выбрать функцию автоподогрева вручную. Нажмите кнопку , индикатор мигает зеленым цветом. Затем нажмите клавишу ля подтверждения. Прибор издает длинный звуковой сигнал, указывающий на начинало работы функции автоподогрева, и загорается индикатор . На экране отображается время автоподогрева.

• Вы можете отменить автоматическое сохранение тепла только для следующего приготовления. Для отмены автоматического сохранения тепла нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд. Прибор издает длинный звуковой сигнал и зеленый свет на клавише гаснет. Если вы хотите снова включить автоматическое сохранение тепла, снова нажмите и удерживайте клавишу в течение 5 секунд. Загорается зеленая лампочка.

Рекомендация: для лучшего вкуса блюда рекомендуется не использовать функцию автоподогрева дольше 12 часов. Никогда не используйте эту функцию для разморозки продуктов.

ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ

• Чтобы использовать функцию отложенного запуска, сначала выберите программу в меню и время приготовления. После того как вы выбрали эти параметры и перед началом приготовления индикатор начинает мерцать.

• Нажмите на кнопку отложенного старта, и на экране отобразится установленное ранее время приготовления (для автоматических программ - время по умолчанию). Установите желаемое время с отсрочкой,, нажимая клавиши и .

Это установленное время включает в себя время приготовления.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page20

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Убедитесь, что мультиварка отключена от сети и полностью остыла, перед чисткой и

обслуживанием.

• Настоятельно рекомендуется чистить прибор после использования с помощью губки

• Чашу, внутреннюю крышку, чашку, ложки для риса и супа можно мыть в посудомоечной машине.

Чаша, корзина для приготовления на пару

• Не рекомендуется использовать чистящие порошки и металлические губки.

• Если пища пристала ко дну, вы можете налить воду в чашу для замачивания перед мытьем.

• Тщательно высушите чашу.

• Выньте чашу из прибора. Очистите чашу, корзину для замачивания и внутреннюю чашу в

теплой воде с помощью губки и жидкости для мытья посуды.

Уход за чашей

Внимательно следуйте приведенным ниже инструкциям по уходу за чашей:

• Для сохранения качества чаши рекомендуется не резать в ней пищу.

• Обязательно ставьте чашу обратно в мультиварку после использования.

• Используйте ложку, входящую в комплект, или деревянную ложку, а не металлическую посуду,

чтобы не повредить поверхность чаши

• Для того чтобы избежать любого риска коррозии, не наливайте уксус в чашу.

• Цвет поверхности чаши может измениться после использования в первый раз или после

многократного использования.

• Это изменение цвета связано с действием пара и воды и не оказывает никакого влияния на

использование мультиварки. Это не опасно для вашего здоровья. Продолжать ее использовать

совершенно безопасно.

Очистка микроклапана давления

• При очистке микроклапана давления извлеките его из крышки и откройте его, повернув в

направлении «открыто». После чистки вытрите его насухо и поместите обратно в крышку

Чистка и уход за другими частями прибора

• Очистите наружную поверхность мультиварки, внутреннюю часть крышки и шнур влажной

тряпкой и вытрите насухо.

• Не используйте абразивные чистящие средства.

• Не используйте воду для очистки внутренней части корпуса устройства, поскольку это может

повредить датчик тепла.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Помогите защитить природу!

Изделие содержит некоторое количество материалов, пригодных к многократному использованию или переработке По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема для

последующей переработки.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page21

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Описание неисправности Причины Способы устранения

Все индикаторы выключены, и

прибор не нагревается.

Все индикаторы выключены, и

прибор нагревается.

Утечка пара во время

использования.

Рис готов наполовину, или

приготовление длится

слишком долго.

Рис готов наполовину, или

приготовление длится

слишком долго.

Автоматическое сохранение тепла

не работает (продолжается

приготовление, или нагрев не

происходит).

Примечание: если внутренняя чаша деформируется, следует прекратить ее использовать и приобрести замену в авторизованном сервисном центре.

Прибор не подключен к розетке.

Проблема подключения индикаторной

лампы, или она повреждена.

Крышка плохо закрыта.

Микроклапан давления не установлен

правильно или не собран

полностью.

Прокладка крышки или микроклапана

давления повреждена.

Неправильное положение внутренней

крышки

Слишком много или мало воды по

сравнению с количеством риса.

Недостаточный нагрев при тушении.

Датчик на верхней открытой цепи или

короткое замыкание.

Датчик на нижней открытой цепи или

короткое замыкание.

Чаша пуста или отсутствует.

Отправьте в авторизованный сервисный

центр для ремонта.

Откройте и снова закройте крышку.

Остановите приготовление (отключите

устройство от розетки) и проверьте,

установлен ли клапан (2 части

скреплены) и расположен ли он

правильно.

Отправьте в авторизованный сервисный

центр для ремонта.

Обратитесь к таблице количества воды.

Отправьте в авторизованный сервисный

центр для ремонта.

Отправьте в авторизованный сервисный

центр для ремонта.

Остановите прибор и перезапустите программу. Если проблема повторяется,

отправьте в авторизованный сервисный

центр для ремонта.

Поместите внутреннюю чашу внутрь

прибора, затем отключите и снова

включите прибор и, наконец,

перезапустите программу.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:50 Page84

Ref. NC00133236 - 09/2016

www.tefal.com

NC00133237

•

151

СОДЕРЖАНИЕ / ЗМІСТ

Удовольствие от приготовления круп / Задоволення від приготування круп 4 Программы / Програми 6 Шеф-повара / Шеф-кухарі 8 Закуски и гарниры / Закуски і гарніри 12 Основные блюда / Основні страви 48 Десерты / Десерти 122

КОММЕНТАРИИ К РЕЦЕПТАМ КОМЕНТАРІ ДО РЕЦЕПТІВ

Объем крупы, указанный в рецептах, соответствует объему мерной чаши, которая идет в комплекте.

Указанное время приготовления блюд является приблизительным. Рис, крупы и бобы рекомендуется мыть перед готовкой.

Куриные яйца, используемые в рецептах, должны быть среднего размера, если не указано иное.

Указанные аббревиатуры: 1 ч.л. = 1 чайная ложка (5 мл), 1 ст.л. = 1 столовая ложка (15 мл).

В автоматических програмах прибора использовались цельная чечевица и бурый рис, указанные на фото. При использовании другого типа круп время приготовления может отличаться.

Обсяг крупи, зазначений в рецептах, відповідає обсягу мірної чаші, яка йде в комплекті.

Зазначений час приготування страв є приблизним. Рис, крупи і боби рекомендується мити перед приготуванням.

Курячі яйця, що використовуються в рецептах, повинні бути середнього розміру, якщо не вказано інше.

Зазначені абревіатури: 1 ч.л. = 1 чайна ложка (5 мл), 1 ст.л. = 1 столова ложка (15 мл).

В автоматичних програмах приладу використовувалися цілісна сочевиця і бурий рис, зазначені на фото. При використанні іншого типу круп час приготування може відрізнятися.

КРУПЫ И БОБЫ,

ТОП-4

НА ПИКЕ ПОПУЛЯРНОСТИ

Долгое время крупы и бобовые культуры были частью ежедневного рациона человека. А все потому, что они насыщены питательными веществами и не требуют особых условий хранения.

В силу последних демографических и климатических изменений в мире, у человека поменялись и предпочтения в еде, поэтому крупы и бобы вновь возвращают свою популярность.

Богатые растительным белком крупы и бобовые культуры оказались в самом центре внимания, а ООН даже объявила 2016-й

Задоволення від приготування круп

Международным годом бобовых.

Удовольствие от приготовления круп /

Блюда, приготовленные из круп и бобов, являются прекрасным источником белка, который необходим для здорового ежедневного питания, – это не просто новый тренд, а совершенно новый стиль жизни!

На

КРУПЫ И БОБЫ

65-

70%

В ЦИФРАХ

состоят из

растительного

белка

ПОЛЕЗНЫХ СВОЙСТВ КРУП И БОБОВ

Поддерживают здоровую массу тела: Крупы и бобовые культуры

почти не содержат жира, но имеют высокое содержание растительного белка и низкий гликемический индекс.

Эффективны в борьбе с болезнями: Потребление в пищу бобов

и круп помогает избежать сахарного диабета 2-го типа, снижает уровень холестерина в крови и риск развития рака.

Вкусны и питательны: Крупы и бобы не только не нанесут удара по

вашему кошельку, но в то же время и насытят ваш организм такими полезными элементами, как железо, калий, магний, цинк и витамин B.

Экологически безопасные: Процесс выращивания круп и

бобовых культур не требует частого полива и большого количества воды, и поэтому сохраняет естественное плодородие почвы.

ВОДЫ

потребуется для

выращивания 1 кг

чечевицы.

ПРОТИВ

4 325

чтобы

получить

1 кг птицы.

5 520

чтобы

получить 1 кг

баранины.

13 000 Л

чтобы

получить 1 кг

говядины

Source: FAO, 2016.

ПРЕИМУЩЕСТВА

МУЛЬТИВАРКИ MULTICOOK & GRAINS:

Сокращает время замачивания: Обычно

рекомендуется замачивать бобы в течение 12 часов, но с мультиваркой процесс сокращается в 10 раз.

Нейтрализует антинутриенты: Как и

традиционное замачивание в течение 12 часов, приготовление в мультиварке помогает сохранять полезные свойства и способствует лучшей усвояемости пищи организмом.

Весело и удобно: Автоматические программы и

пошаговые подсказки прибора делают процесс приготовления предельно простым.

ВЫБЕРИТЕ НУЖНУЮ ВАМ КОНСИСТЕНЦИЮ

Мультиварка Multicook & Grains оставляет за вами выбор

консистенции при приготовлении круп.

СТАНДАРТНЫЙ

СТАНДАРТНЫЙ РЕЖИМ: МЯГКАЯ ТЕКСТУРА:

этапу предварительной обработки; используется при приготовлении таких видов крупы и бобов, которые не требуют замачивания. Увеличивает процент содержания жидкости, которая и влияет на дальнейшую структуру пищи.

УСКОРЕННЫЙ РЕЖИМ: ПОЛЬЗА+:

Режим помогает сохранить большее количество минералов, витаминов и питательных веществ.

Текстура – более хрустящая, al dente (аль денте).

Однородная консистенция – кремообразная и мягкая одновременно.

Данный режим позволяет добиться более мягкой и бархатной консистенции благодаря

Снижает время приготовления блюд на 40%*. Пища получается более жесткой.

МЯГКАЯ

*40% Время, затрачиваемое на приготовление белого риса. В сравнении с ускоренным режимом.

УСКОРЕННЫЙ

ПОЛЬЗА+

КРУПИ І БОБИ,

ТОП4 КОРИСНИХ

НА ПІКУ ПОПУЛЯРНОСТІ

Довгий час крупи і бобові культури були частиною щоденного раціону людини. А все тому, що вони насичені поживними речовинами і не вимагають особливих умов зберігання.

В силу останніх демографічних і кліматичних змін у світі, у людини змінилися і переваги в їжі, тому крупи і боби знову повертають свою популярність.

Багаті рослинним білком крупи і бобові культури виявилися в самому центрі уваги, а ООН навіть оголосила 2016-й Міжнародним роком бобових.

Страви, приготовані з круп і бобів, є прекрасним джерелом білка, який необхідний для здорового щоденного харчування, це не просто новий тренд, а зовсім новий стиль життя!

На

КРУПИ І БОБИ

65-

70%

В ЦИФРАХ

складаються з

рослинного білка

ВЛАСТИВОСТЕЙ КРУП ТА БОБОВИХ

Підтримують здорову масу тіла: Крупи і бобові культури майже

не містять жиру, але мають високий вміст рослинного білка і низький глікемічний індекс.

Ефективні в боротьбі з хворобами: Споживання бобів і круп

допомагає уникнути цукрового діабету 2-го типу, знижує рівень холестерину в крові і ризик розвитку раку.

Смачні й поживні: Крупи і боби не тільки не завдадуть удару по

вашому гаманцю, але в той же час і наситять ваш організм такими корисними елементами, як залізо, калій, магній, цинк і вітамін B.

Екологічно безпечні: Процес вирощування круп і бобових

культур не вимагає частого поливу і великої кількості води, і тому зберігає природну родючість грунту.

ВОДИ

потрібно

для

вирощування

1 кг сочевиці.

ПРОТИ

4 325

щоб отримати

1 кг птиці.

5 520

щоб

отримати 1 кг

баранини.

13 000 Л

щоб

отримати

1 кг

яловичини

ПЕРЕВАГИ

МУЛЬТИВАРКИ MULTICOOK & GRAINS:

Скорочує час замочування: Зазвичай

рекомендується замочувати боби протягом 12 годин, але з мультиваркою процес скорочується в 10 разів.

Як і традиційне замочування протягом

12 годин, приготування в мультиварці

допомагає зберігати корисні властивості і сприяє кращій засвоюваності їжі організмом.

Весело і зручно: Автоматичні програми

і підказки приладу роблять процес приготування максимально простим.

ВИБЕРІТЬ ПОТРІБНУ ВАМ КОНСИСТЕНЦІЮ

Мультиварка Multicook & Grains залишає за вами вибір

СТАНДАРТНА

DСТАНДАРТНИЙ РЕЖИМ: М’ЯКІ ТЕКСТУРА:

попередньої обробки; використовується при приготуванні таких видів крупи і бобів, які не вимагають замочування. Збільшує відсоток вмісту рідини, яка і впливає на подальшу структуру їжі.

ПРИСКОРЕНИЙ РЕЖИМ: КОРИСТЬ +:

Режим допомагає зберегти більшу кількість мінералів, вітамінів і поживних речовин. Текстура - більш

хрустка, al dente (аль денте).

Однорідна консистенція - кремоподібна і м’яка одночасно.

Даний режим дозволяє домогтися більш м’якою і оксамитовою консистенції завдяки етапу

Знижує час приготування страв на 40% *. Їжа виходить більш жорсткою.

консистенції при приготуванні круп.

М’ЯКА

*40% час, що витрачається на приготування білого рису. У порівнянні з прискореним режимом.

ПРИСКОРЕНИЙ

КОРИСТЬ +

ПРИГОТОВЛЕНИЕ

ПРИГОТУВАННЯ

КРУП И БОБОВ

Программы / Програми

Процесс приготовления блюд из круп и бобов является

полностью автоматическим – мультиварка описывает его

шаг за шагом. Рекомендуется ссылаться на прилагаемую

ниже таблицу для выбора нужного времени и режима.

N°

ПРОГРА

ММЫ

ПРОГРАММА КОНСИСТЕНЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

белый рис

бурый рис

гречка

киноа

чечевица

бобовые

детская

каша

бурый рис +

зеленая чечевица

польза+

ускоренный 1 20-30 мин

стандартный 1 30-40 мин

мягкая текстура 1 40-50 мин

польза+

ускоренный 1 40-50 мин

стандартный 1 50 мин - 1ч

мягкая текстура 1 50 мин - 1ч

польза+

стандартный 1 30-40 мин

польза+

мягкая текстура 1 1 ч - 1 ч 10 мин

польза+

стандартный 1 50 мин 1 ч 45 мин - 2 ч

(4-6 месяцев*) 1 20-30 мин

(7-9 месяцев) 1 1 ч - 1 ч 10 мин

(10-12

(13-14 месяцев

польза+

месяцев

))

ВРЕМЯ

ЗАМАЧИВАНИЯ

1 40-50 мин

1 1 ч - 1 ч 10 мин

1 1 ч 40 мин 50 мин - 1ч 2-6

1 50 мин - 1ч

1 50 мин 1 ч 45 мин - 2 ч

1 50 мин - 1ч

1 40-50 мин

ПРИГОТОВЛЕНИЯ

2 ч 20 мин - 2 ч 30 мин

1 ч 20 мин - 1 ч 30 мин

ВРЕМЯ

КОЛ-ВО

ПОРЦИЙ

(МИН./МАКС.)

2-12

2-8ускоренный 1 20-30 мин

2-10ускоренный 1 50 мин - 1ч

2-6

2-8

КРУП ТА БОБІВ

Процес приготування страв з круп і бобів є повністю автоматичним

- мультиварка описує його крок за кроком. Рекомендується

посилатися на наведену нижче таблицю для вибору потрібного

№

ПРОГРАМИ

ПРОГРАМА КОНСИСТЕНЦІЯ АВТОМАТИЧНО

Білий рис

Бурий рис

Гречка

Кіноа

Сочевиця

Бобові

Дитяча каша

Бурий рис +

зелена сочевиця

Загальна кількість автоматичних режимівОбщее количество автоматических режимов

Користьь +

Прискорений 1 20-30 хв

Стандартна 1 30-40 хв

Користьь +

Прискорений 1 40-50 хв

Стандартна 1 50 хв - 1год

Користьь +

Стандартна 1 30-40 хв

Користьь +

Стандартна 1 50 хв 1год 45 хв - 2год

(13-14

Користьь +

часу і режиму.

ЧАС

ЗАМОЧУВАННЯ

1 40-50 хв

М’яка 1 40-50 хв

1 1год - 1год 10 хв

М’яка 1 50 хв - 1год

1 1год 40 хв 50 хв - 1год 2-6

1 50 хв - 1год

М’яка 1 1год - 1год 10 хв

(4-6 місяців*) 1 20-30 хв

(7-9 місяців) 1 1год - 1год 10 хв

(10-12 місяців) )

місяців))

1 50 хв 1год 45 хв - 2год

1 50 хв - 1год

1 40-50 хв

ЧАС

ПРИГОТУВАННЯ

2год 20 хв - 2год 30 хв

1год 20 хв - 1год

30 хв

КІЛЬКІСТЬ

ПОРЦІЙ

(МІН./МАКС.)

2-12

2-8Прискорений 1 20-30 хв

2-10Прискорений 1 50 хв - 1год

2-6

2-8

РЕЖИМ

МУЛЬТИВАРКИ

№

ПРОГРАМ

МЫ

ПРОГРАММЫ АВТОМАТИЧЕСКИЙ

Плов / Ризотто 1

Пароварка/Каша 1

Тушение/Медленн оварка

Жарка 13 160°

Паста 1

Запекание 13 145°

Суп 1

Подъем хлебного теста

Десерт 13 140°

Творог 2

Йогурт 1

Варенье 1

Разогрев 2 100°

Автоподогрев 1 75°

Ручной режим 5 100°

Программы

Количество программ на режиме мультиварки

Total mode multicuisson

ТЕМПЕРАТУРА (°C)

РУЧНОЙ

Автоматический Автоматический Автоматический Автоматический

Автоматический Автоматический

3 100°C 80°C - 100°C 1 ч 30 мин. 5 мин. - 9ч

C 100°C - 160°C 20 мин. 5 мин. - 1ч30

Автоматический Автоматический

C 100°C - 160°C 40 мин. 5 мин. - 4ч

Автоматический Автоматический

2 40°C 30°C - 40°C 30 мин. 5 мин. - 9ч

C 100°C - 160°C 45 мин. 5 мин. - 2ч

Автоматический Автоматический

C 80°C - 100°C 20 мин. 5 мин. - 1ч

7 53

40°C - 100°C

105°

C - 160°C 1 мин. - 2ч

ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

30 мин. 5 мин. - 3ч

8 мин. 3 мин. - 1ч

40 мин. 5 мин. - 3ч

2ч 30 мин. - 4ч

8ч 1ч - 24ч

30 мин. 5 мин. - 2ч

- -

30 мин.

1 мин. - 9ч

ОТЛО-

ЖЕННЫЙ

ЗАПУСКПО УМОЛЧАНИЮ ДИАПАЗОН ПО УМОЛЧАНИЮ ДИАПАЗОН

•

МЕНЮ

МУЛЬТИВАРКИ

№

ПРОГРА

МИ

ПРОГРАМИ

Плов / Різотто 1 Автоматичне Автоматичне Автоматичне Автоматичне

Пароварка/Каша 1 Автоматичне Автоматичне 30 хв 5 хв - 3год

Тушкування 3 100°

Смаження 13 160°

Паста 1 Автоматичне Автоматичне 8 хв 3 хв - 1год

Запікання 13 145°

Суп 1 Автоматичне Автоматичне 40 хв 5 хв - 3год

Тісто 2 40°

Десерт 13 140°

Сир 2 Автоматичне Автоматичне 2год 30 хв - 4год

Йогурт 1 Автоматичне Автоматичне 8год 1год - 24год

Варення 1 Автоматичне Автоматичне 30 хв 5 хв - 2год

Підігрів 2 100°

Підтримання в

теплому стані

Свій рецепт 5 100°

Програми

загальна кількість режимів

АВТОМАТИ

РУЧНЕ

ЧНЕ

1 75°

7 53

ТЕМПЕРАТУРА (°C) ЧАС ПРИГОТУВАННЯ

ЗАЗАМОВЧУВАННЯМ

ДІАПАЗОН

C 80°C - 100°C 1год30 хв 5 хв - 9год

C 100°C - 160°C 20 хв 5 хв - 1год30

C 100°C - 160°C 40 хв 5 хв - 4год

C 30°C - 40°C 30 хв 5 хв - 9год

C 100°C - 160°C 45 хв 5 хв - 2год

C 80°C - 100°C 20 хв 5 хв - 1год

40°C - 100°C

105°

ЗАЗАМОВЧУВАННЯМ

C - 160°C 1 хв - 2год

- -

30 хв

ДІАПАЗОН

1 хв - 9год

ВІДКЛА-

ДЕНИЙ

СТАРТ

•

РЕЖИС МАРКОН

шеф-повар ресторана с

тремя звездами Мишлен.

Занимает 13-е место среди шеф-поваров

Франции и 31-е место в мире по версии

журнала «Le Chef» в 2016 году.

Шеф-повара / Шеф-кухарі

Его ресторан занял 3-е место среди

лучших ресторанов во Франции и 8-е

место в мире в 2013 году.

Я всегда хотел, чтобы моим блюдам было присуще большое количество ароматов. Теперь и вы сможете преумножить свои кулинарные успехи, не забывая о сбалансированной, здоровой диете. С мультиваркой Multicook & Grains это стало так просто! Как долго вы обычно замачиваете фасоль? В течение 12 часов? С помощью нашей мультиварки это будет занимать всего 40 минут — просто установите нужную программу. Теперь очень легко приготовить самые разные блюда из круп, а также

Вас также приятно удивит процесс приготовления пищи из бобовых. Кроме того,

вы сможете не только сохранить, но и увеличить пользу витаминов, питательных веществ и минералов... это невероятно! Специально для вас я разработал 20 рецептов: ризотто, салаты, закуски, супы и даже десерты — наслаждайтесь! Это

великолепная и универсальная мультиварка, вы можете готовить в ней абсолютно все! Это Multicook & Grains!

РЕЖИС МАРКОН

шеф-кухар ресторану

з трьома зірками Мішлен

Займає 13 місце серед шеф-кухарів у Франції і

31 серед кухарів у світі за даними журналу « le

Його ресторан посів третє місце серед

найкращих ресторанів у Франції, та восьме

серед найкращих ресторанів у світі у 2013 р.

Chef » у 2016 році.

Я завжди хотів наповнити мої страви якомога більшою кількістю ароматів. Тепер і ви зможете примножити свої кулінарні успіхи, не забуваючи про збалансовану, здорову дієту. Сьогодні з мультиваркою Multicook & Grains це стало просто. Як довго ви зазвичай замочуєте квасолю? 12 годин. За допомогою цієї мультиварки тепер це займе всього 40 хвилин. Встановіть програму. Тепер дуже легко приготувати найрізноманітніші страви з

круп. Вас приємно здивує процес приготування їжі з бобових. Крім того, ви зможете не

тільки зберігти, але і збільшити користь від вітамінів, поживних речовин і мінералів...це неймовірно! Спеціально для вас я розробив 20 рецептів: різотто, салати, закуски, супи і навіть десерти - насолоджуйтесь! Це чудова та універсальна мультиварка, ви можете

готувати в ній абсолютно все! Це Multicook & Grains!

+ 142 hidden pages