TECHNISAT TSAT 0010/3915 Instructions

Bedienungsanleitung

CABLESTAR 100

Digitalradio-Empfangsteil für unverschlüsselte digitale Radioprogramme via Kabel

Neue Version Unterstützt das Audio-Codierformat AAC-LC, welches von den ARD-Hörfunkprogrammen verwendet wird.

Inhaltsverzeichnis

1 Abbildungen ��5

1.1 Vorderseite ........................................................................................................................................................................... 5

1.2 Rückseite ............................................................................................................................................................................... 5

2 Fernbedienung ��5

2.1 Baerien einlegen ............................................................................................................................................................ 5

2.2 Tasten der Fernbedienung ........................................................................................................................................... 6

2.3 Benutzung der Fernbedienung .................................................................................................................................. 6

3 Empfangsteil anschließen ��7

4 Erstinstallation ��8

5 Tägliche Bedienung ��8

5.1 Ein- und Ausschalten ...................................................................................................................................................... 8

5.2 Programmwechsel............................................................................................................................................................8

5.3 Lautstärke ............................................................................................................................................................................. 8

5.4 Stummschalten des Tones ............................................................................................................................................ 8

5.5 Favoriten................................................................................................................................................................................9

5.6 Radiotext-Informationen ...............................................................................................................................................9

5.7 Technische-Info ..................................................................................................................................................................9

6 Favoriten speichern ��9

7 Hauptmenü ��9

8 Fehlersuchhilfen��12

9 Technische Daten �� 13

[Auto Standby] .................................................................................................................................................................. 9

[Werkseinstellung] ........................................................................................................................................................10

[Kanalsuche] .....................................................................................................................................................................10

[Info note] ........................................................................................................................................................................... 11

[Standby Uhr] ...................................................................................................................................................................11

[Liste Updaten] ................................................................................................................................................................ 11

[FW-Update] ...................................................................................................................................................................... 11

Rechtliche Hinweise

Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp CABLESTAR 100 der

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist

TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einﬂüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modiﬁkationen oder Unfällen habar.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 12/21

Abschri und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de.

Das Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

2

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

hp://konf.tsat.de/?ID=22893

Bie zuerst lesen

Bevor Sie das Gerät anschließen und in Betrieb nehmen, überprüfen Sie zunächst die Lieferung auf Vollständigkeit und machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut. Wir empfehlen vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung vollständig durchzulesen.

Im Lieferumfang sind für den CABLESTAR 100 enthalten:

1 Digitalradio-Empfangsteil CABLESTAR 100 1 Steckernetzteil 1 IEC-Antennenkabel 1 IEC-Adapter 1 Stereo-Cinch-Kabel 1 Kurzanleitung, 1 Fernbedienung, Baerien (2 St. 1,5V AAA Microzellen)

Sicherheitshinweise

Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen sorgfältig durchlesen, bevor Sie Ihr neues Gerät in Betrieb nehmen. Der Hersteller übernimmt keine Haung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.

Bei elektrischen Geräten können funktionsbedingt Ableitströme aureten� Diese sind, auch wenn sie durch ein leichtes „kribbeln“ wahrgenommen werden können, zulässig und ungefährlich� Um diese Ableitströme zu vermeiden, muss die Neuinstallation oder die Zusammenschaltung von netzbetriebenen Geräten (Receiver, TV-Gerät usw�) in jedem Fall im stromlosen Zustand erfolgen d�h�, alle Geräte müssen vom Netz getrennt sein�

• Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.

• Um eine ausreichende Belüung zu gewährleisten, stellen Sie das Gerät auf einen glaen, ebenen Untergrund und legen keine Gegenstände auf das Gerätes. Hier beﬁnden sich Lüungsschlitze, durch die Wärme aus dem Inneren entweicht.

• Stellen Sie keine brennenden Gegenstände, z. B. brennende Kerzen, auf das Gerät.

• Setzen Sie das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen, darauf. Ist Wasser in das Gerät gelangt, sofort den Netzstecker ziehen und den Service verständigen.

• Keine Heizquellen in der Nähe des Gerätes betreiben, die das Gerät zusätzlich erwärmen.

• Keine Gegenstände durch die Lüungsschlitze stecken.

• Önen Sie niemals das Gerät! Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks.

Ein eventuell notwendiger Eingri sollte nur von geschultem Personal vorgenommen werden. In folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bien:

► das Stromkabel bzw. der Netzstecker ist beschädigt. ► das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw. Flüssigkeit ist eingedrungen ► bei erheblichen Fehlfunktionen. ► bei starken äußeren Beschädigungen.

Betriebspausen

Während eines Gewiers oder bei längeren Betriebspausen (z. B. Urlaub) sollte das Gerät vom Netz getrennt werden und das Antennenkabel entfernt werden. Bevor Sie das Gerät vom Netz trennen, schalten Sie es zunächst in Standby.

3

Symbolerklärung

Allgemeines Warnsymbol

Ätzende Stoe

Explosionsgefahr

Wichtiger Hinweis

!

Entsorgungshinweise

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bie führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das „Durchgestrichene Mülltonne“-Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwert-

bar. Mit der Wiederverwendung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bie erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Achten Sie darauf, dass die leeren Baerien der Fernbedienung sowie Elektronikschro nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll). Baerien/Akkus können Gistoe enthalten, welche die Gesundheit und die Umwelt schädigen. Baerien/Akkus unterliegen der europäischen Richtlinie 2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

Servicehinweise

Dieses Produkt ist qualitätsgeprü und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab Kaufdatum versehen. Bie bewahren Sie den Rechnungsbeleg als Kaufnachweis auf. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bie an den Händler des Produktes.

Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bie ausschließlich folgende

4

Gefahr von Funktionsstörung

Hinweis!

Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem

Problem kommt, ist unsere Technische Hotline:

Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.:

03925/9220 1800 erreichbar.

Anschri:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

1 Abbildungen

1�1 Vorderseite

Nr Name Funktion

IR-Empfänger

①

Display

②

Infrarotempfänger für Fernbedienung

Anzeige für Programmnamen etc.

①

②

1�2 Rückseite

Nr Name Funktion

ANT IN

①

USB

②

S/PDIF

③

AUDIO L Analoger Tonausgang, linker Kanal

④

AUDIO R

⑤

DC12V

⑥

Antenneneingang, Anschluss des Kabelsignals.

Zum Anschluss eines USB-Speichers für Sowareupdate

Digitaler-Tonausgang: Anschluss an einen Audio-Verstärker.

Analoger Tonausgang, rechter Kanal

DC-Anschluss: Anschluss für das Steckernetzteil.

2 Fernbedienung

2�1 Baerien einlegen 1� Önen Sie den Baeriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung.

④ ⑥③① ② ⑤

1.

2.

3.

2� Legen Sie 2x AAA 1,5V Baerien unter Berücksichtigung der Polung in die Fernbedienung ein.

Die Ausrichtung ist im Baeriefach abgebildet.

3� Schließen Sie den Baeriefachdeckel wieder.

Sicherheitshinweise:

► Entfernen Sie alte Baerien und erneuern Sie diese. Alte Baerien können auslaufen und die Fern-

bedienung beschädigen. ► Ausgetretene Baerieﬂüssigkeit mit einem Tuch entfernen. Vermeiden Sie den Hautkontakt mit der Flüssigkeit. ► Falls Baerieﬂüssigkeit mit Ihrer Haut in Kontakt kommt, waschen Sie die Haut sofort mit Wasser ab,

und wenden Sie sich an einen Arzt. ► Baerien dürfen nicht mit metallenen Objekten und Münzen in Berührung kommen. Die Baerie

könnte explodieren, sich entladen, heiß werden oder auslaufen. ► Bewahren Sie Baerien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Baerien nicht frei

herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

5

2�2 Tasten der Fernbedienung

1. ON/STANDBY: Gerät ein-/ausschalten.

2. Mute: Stummschalten des Tons.

3. 0-9: Nummerntasten; Auswahl eines Programms.

4. FAV : Önen Sie die Favoritenliste.

5. BACK: Zürück (nur bei manchen Funktionen)

6. MENU: Ru das Hauptmenü auf.

7. INFO: Programminformationen.

8. Pfeiltasten

/: Navigieren im Menü; nächstes/vorheriges Programm. /: Navigieren im Menü; ändern der Lautstärke.

9. OK: Bestätigen einer Funktion.

10. VOL+/VOL-: Ändern der Lautstärke.

11 . CH+/CH-: Nächstes/vorheriges Programm.

1 2

3

4

6

8

9

5

7

10

2�3 Benutzung der Fernbedienung

Um die Infrarotfernbedienung optimal nutzen zu können, richten Sie diese auf den Infrarotsensor an der Front des Gerätes. Die maximale Empfangsdistanz liegt bei ca. 7 Metern und innerhalb eines Winkels von 60°. Direktes Sonnenlicht oder Gegenstände innerhalb des Empfangsbereiches können den Empfang stören.

11

6

3 Empfangsteil anschließen

Antennendose

(a)

(z)

TV Radio

(b)

AV-Receiver

④

①

②

③

① ANT IN: Verbinden Sie den Antenneneingang des CABLESTAR 100 mit der Antennendose um das

Gerät mit dem Kabelsignal zu verbinden. Verwenden Sie hierfür beiliegendes Antennenkabel. Je nach Antennendose kann es sein, dass Sie den CABLESTAR 100 mit dem TV- (a) oder Radio-An-

schluss (b) verbinden müssen.

(a) Anschluss an die TV-Buchse: Verwenden Sie beiliegenden IEC-Adapter (z). Stecken Sie

diesen in den TV-Anschluss der Antennendose und schließen danach das Antennenkabel an.

(b) Anschluss an die Radio-Buchse. Hinweis: Je nach Dosenhersteller kann es sein, das die

Signale für digitales Kabelradio nicht an der Radio-Buchse vorhanden sind (siehe auch Hinweis im Kapitel „4 Erstinstallation“ auf Seite 8). Schließen Sie das Gerät dann wie unter

(a) beschrieben an.

Falls Sie den CABLESTAR 100 über den Durchschleifanschluss Ihres TV-Gerät oder Receiver mit Ihrem Kabelsignal verbinden möchten, verwenden Sie den beiliegenden

!

IEC-Adapter.

② AUDIO L/R: Verbinden Sie die anlogen Tonausgänge mit einem freien Eingang Ihres AV-Receivers. Für die Verbindung verwenden Sie das beiliegende Stereo-Cinch-Kabel.

③ S/PDIF: Um die hervorragende Tonqualität des digitalen Radiosignals verlustfrei an Ihren Receiver zu übertragen, verbinden Sie den digitalen S/PDIF-Tonausgang mit einem freien S/PDIF-Eingang Ihres AV-Receivers. Für die Verbindung wird ein koaxiales Kabel für S/PDIF-Signale benötigt. Dieses gehört nicht zum Lieferumfang des Receivers.

④ Verbinden Sie nun das mitgelieferte Steckernetzteil zuerst mit dem DC-Anschluss bevor Sie es in die Netzsteckdose stecken.

Sicherheitshinweise:

► Das Steckernetzteil darf nur an Netzsteckdosen mit 100 - 240V, 50/60Hz betrieben

werden.

► Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil. ► Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose bevor Sie die Verbindung zwischen Receiver

und Steckernetzteil trennen.

7

4 Erstinstallation

Nachdem Sie den CABLESTAR 100 ordnungsgemäß angeschlossen und mit dem Stromnetz verbun- den haben, schalten Sie diesen ein. Hierzu drücken Sie die Taste ON/STANDBY auf der Fernbedienung. Hinweis zur allgemeinen Bedienung:

Mit den Pfeiltasten / können Sie eine Option wählen und mit den Pfeiltasten / eine Option ändern. Drücken Sie die Taste OK zum Übernehmen.

Beim erstmaligen Einschalten des CABLESTAR 100 oder nach Aufruf der Werk- seinstellung, startet der Erstinstallationsassistent:

Willkommen Welcome

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten / Ihre Sprache aus. ⇒ Taste OK drücken.

• Wählen Sie mit den Pfeiltasten / [Automatisch] wenn Ihr Kabelnetzbe-

treiber in Deutschland ist. In anderen Ländern kann eine Kanalsuche mit Network-ID notwendig sein (Details unter „[Kanalsuche]“ auf Seite 10).

⇒ Drücken Sie die Taste OK und der automatische Suchlauf startet.

• Die Anzahl der gefunden Radioprogramme wird während der Suche

angezeigt. Der komplee Suchlauf kann bis zu 15 Minuten dauern.

• Der Suchlauf ist beendet und die Gesamtanzahl der gefundenen Radiopro-

gramme wird angezeigt.

• Die Erstinstallation ist beendet und nach ca. 3 Sekunden wird das erste

Radioprogramm aus der Programmliste angezeigt und abgespielt.

Werden bei der Erstinstallation keine Radioprogramme gefunden kann es daran liegen, dass die Signale für digitales Kabelradio nicht an dem genutzten Anschluss der Antennendose anliegen. Ändern Sie den Anschluss (siehe „3 Empfangsteil anschließen“ auf Seite 7) und starten Sie den automatischen Kanalsuchlauf wie unter Kapitel 7 auf Seite 9 beschrieben. Werden hiernach immer noch keine Radioprogramme gefunden oder es fehlen welche, erfragen Sie die

!

korrekten Empfangsparameter bei Ihrem Kabelnetzbetreiber.

5 Tägliche Bedienung

5�1 Ein- und Ausschalten

Durch drücken der Taste ON/STANDBY wird der CABLESTAR 100 eingeschaltet. Schalten Sie den CABLESTAR 100 mit der Taste ON/STANDBY in den Standby-Betrieb. Im Display

erscheint für ca. 10 Sekunden die Anzeige "Standby" und danach wird ein Punkt angezeigt.

5�2 Programmwechsel

Mit den Tasten CH+/CH- oder den Pfeiltasten / können Sie das Programm wechseln. Mit den Nummerntasten 0-9 können Sie die Programmplatznummer direkt eingeben. Drücken Sie die

Taste OK und das Radioprogramm wird wiedergegeben.

5�3 Lautstärke Zum ändern der Lautstärke drücken Sie die Tasten VOL+/VOL- oder die Pfeiltasten /.

5�4 Stummschalten des Tones

Drücken Sie die Taste MUTE zum stummschalten des Tons. Im Display wird Mute angezeigt. Drücken Sie die Taste MUTE erneut um den Ton wieder einzuschalten.

Sprache Deutsch

Kanalsuche Automatisch

Kanalsuche Gefunden 0

Suche beendet 120 Prg. gef.

001 Swiss Classique

8

5�5 Favoriten

Sie können bis zu 9 Lieblingsprogramme (Favoriten) auf den Nummerntasten 1-9 abspeichern. Durch drücken der Taste FAV schalten Sie zwischen der Favoritenliste und der Programmliste um. Der Listenwechsel benötigt 3 Sekunden. Die Favoritenliste hat ein vorangestelltes F in der Programmplatznummer. Wie Sie Favoriten speichern lesen Sie in Kapitel 6 auf Seite 9.

5�6 Radiotext-Informationen

Radiotext bietet Zusatzinformationen über den Titel der Sendung, das Musikstück, den Interpreten oder weiteres. Wenn der Radiosender den Radiotext unterstützt, werden diese Daten im Display angezeigt (siehe „Info note“ auf Seite 11).

5�7 Technische-Info

Drücken Sie die Taste INFO 1x oder öer und es werden technische Informationen zum empfangen Radioprogramm angezeigt.

Qualität des digitalen Radio-Stream Die Datenübertragungsrate (in kBit [wird mit AAC nicht angezeigt]) und die Abtastfrequenz (in kHz) des Programms werden angezeigt. Je größer die Datenübertragungsrate, umso besser die Tonqualität.

256kbit 48kHz Swiss Classique

INFO

Qualität des QAM-Signals Zeigt den Signalpegel und die Qualität des Kabelkanals an, auf dem das Radioprogramm übertragen wird.

Parameter des QAM-Signals Zeigt die Empfangsparameter des Kabelkanals an, auf dem das Radioprogramm übertragen wird.

Zeigt die aktuelle Programmplatznummer und die gesamte Anzahl der Radioprogramme an.

Sig 55 Qual 88 Swiss Classique

INFO

306MHz 256QAM SR6900

INFO

P.001 / 120 Swiss Classique

Wird die INFO Taste nicht mehr gedrückt, springt die Anzeige nach ca. 10 Sekunden automatisch in die Programmlistenanzeige zurück.

6 Favoriten speichern

In der Favoritenliste können Sie bis zu 9 Lieblingsprogramme abspeichern.

9 Sie beﬁnden sich in der Programmliste und wählen ein Radioprogramm

aus, das Sie in der Favoritenliste speichern möchten.

⇒ Drücken Sie die FAV Taste und innerhalb von 3 Sekunden eine der

Nummerntasten 1-9, hier im Beispiel die 1. Im Display wird die Zuweisung angezeigt: 048 > F1

048 DASDING

048 > F1 DASDING

Das ausgewählte Radioprogramm ist nun auf der Nummerntaste 1 als Favorit hinterlegt. Wie Sie die Favoriten aufrufen lesen Sie in Kapitel 5.5 auf Seite 9.

7 Hauptmenü

Drücken die Taste MENU 1x oder öer und die folgenden Einstellungen können ausgewählt werden.

[Auto Standby] Wählen Sie mit den Pfeiltasten / eine Option.

• An: Das Gerät schaltet nach 3 Stunden in den Standby-Betrieb.

• Aus: Schaltet die Auto Standby-Funktion aus.

Auto Standby

►An Aus

9

[Werkseinstellung] Das Gerät wird in den Auslieferungszustand zurückgesetzt und die gespeicherte Programmliste wird gelöscht.

• Taste OK drücken um die Werkseinstellung zu starten.

⇒ Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage ob die Werkseinstellung wirklich

durchgeführt werden soll.

⇒ Taste OK drücken und das Gerät wird in die Werkseinstellung

gesetzt und startet mit der Erstinstallation (siehe Kapitel „4 Erstinstallation“ auf Seite 8).

oder Taste BACK drücken und die Werkseinstellung wird abgebrochen.

Werkseinstellung

?

OK

Werkseinstellung

Ja?

BACK

OK

Willkommen Welcome

[Kanalsuche] Im Menü [Kanalsuche] können Sie einen Programmsuchlauf vornehmen. Wählen Sie mit den Pfeiltasten / eine Suchoption.

• Automatisch: Das Gerät führt einen Suchlauf über den gesamten

Empfangsbereich durch.

⇒ Taste OK drücken und der Suchlauf wird gestartet.

• Manuell: Das Gerät führt einen Suchlauf auf einem Kanal durch.

Kanalsuche Automatisch

Network-ID

Automatisch

Manuell

⇒ Taste OK drücken und die Option wird gestartet. ⇒ Geben Sie die [Kanalfrequenz] mit den Nummerntasten ein.

⇒ Taste OK drücken.

⇒ Geben Sie die [Symbolrate] mit den Nummerntasten ein. ⇒ Taste OK drücken.

⇒ Wählen Sie die [Modulation] mit den Pfeiltasten / aus. ⇒ Taste OK drücken und der Suchlauf wird gestartet.

Der Suchlauf ist beendet und die Anzahl der gefundenen Radioprogramme wird angezeigt.

Kanalfrequenz MHz 306,0

Symbolrate kS/s 6900

Modulation QAM 256

Suche beendet 120 Prg. gef.

• Network-ID: Bei einigen Kabelnetzbetreibern (zum Beispiel in der Schweiz) ist es notwendig einen

sogenannten "Netzwerk-ID-Suchlauf" durchzuführen, weil mit dem Suchlauf "Automatisch" oder "Manuel" keine Radioprogramme gefunden werden. Erfragen Sie die Notwendigen Suchlaufparameter bei Ihrem Kabelnetzanbieter.

⇒ Taste OK drücken und die Option wird gestartet. ⇒ Geben Sie die [Network-ID] mit den Nummerntasten ein.

⇒ Taste OK drücken.

Network-ID 12345

⇒ Geben Sie die [Kanalfrequenz] mit den Nummerntasten ein. ⇒ Taste OK drücken.

⇒ Geben Sie die [Symbolrate] mit den Nummerntasten ein. ⇒ Taste OK drücken.

⇒ Wählen Sie die [Modulation] mit den Pfeiltasten / aus. ⇒ Taste OK drücken und der Suchlauf wird gestartet.

Kanalfrequenz MHz 306,0

Symbolrate kS/s 6900

Modulation QAM 256

Der Suchlauf ist beendet wenn die Anzahl der gefundenen Radioprogramme wird angezeigt wird.

10

Wenn Ihr Kabelnetzbetreiber eine Sendervorsortierung anbietet (LCN), werden die Radiopro-

!

gramme nach dieser Sortierung in der Programmliste gespeichert.

[Info note] Wählen Sie mit den Pfeiltasten / eine Option.

• RDS-RT: Die Radiotext-Informationen werden angezeigt (Werkseinstellung).

• EPG: Der Name der Sendung wird angezeigt.

[Standby Uhr] Wählen Sie mit den Pfeiltasten / eine Option.

• An: Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit angezeigt.

• Aus: Keine Uhrzeit-Anzeige im Standby-Betrieb (Werkseinstellung).

Info note

►RDS-RT EPG

Standby Uhr

An ►Aus

! Ist die Standby-Uhr angeschaltet, erhöht sich die Stromaufnahme im Standby-Betrieb.

[Liste Updaten] Wenn Ihr Kabelnetzbetreiber neue Radioprogramme anbietet oder einige entfernt, kann das Gerät mit einer nächtlichen Kanalsuche (um 3:00 Uhr) die Programmliste automatisch aktualisieren.

Wählen Sie mit den Pfeiltasten / eine Option.

• AUTO: Automatische Programmlistenaktualisierung ist eingeschaltet.

• Aus: Keine automatische Programmlistenaktualisierung.

[FW-Version]

Anzeige der Soware-Version.

[FW-Update] Sie haben die Möglichkeit ein Sowareaktualisierung durchzuführen. Die aktuellste Soware-Version ﬁnden Sie im Downloadbereich des Produktes unter www.technisat.de. Mit dieser können Sie ein Update über USB durchführen.

! Die Funktion wird nur im Standby-Betrieb durchgeführt. ! Um die Funktion zu nutzen muss die Standby Uhr auf An gestellt werden.

! Ist das Gerät eingeschaltet, wird keine Programmlistenaktualisierung durchgeführt.

! Schalten Sie das Gerät während einer Sowareaktualisierung niemals aus.

9 Der CABLESTAR 100 ist eingeschaltet.

9 Sie haben einen leeren, mit FAT32 formatierten USB-Speicher.

⇒ Laden Sie die Soware-Datei von der Homepage. ⇒ Kopieren Sie die Soware-Datei auf den USB-Speicher. ⇒ Stecken Sie den USB-Speicher an die USB-Buchse des Gerätes. ⇒ Wählen Sie mit den Pfeiltasten / die Option USB aus und drücken die Taste OK. 9 Die Sowareaktualisierung wird durchgeführt.

Alternativ: Im Downloadkanal des Kabelnetzbetreibers kann eine Soware zur Aktualisierung des Gerätes bereit gestellt werden. Diese Updatefunktion kann nur manuell gestartet werden.

9 Sie benötigen die Parameter für Kanalfrequenz, Symbolrate und Modulation des Downloadka-

nals sowie die Download PID welche Sie im Optionsmenü OTA eingeben können.

⇒ Wählen Sie mit den Pfeiltasten / die Option OTA . ⇒ Geben Sie die Parameter nacheinander ein und drücken die Taste OK. 9 Die Sowareaktualisierung wird durchgeführt.

11

8 Fehlersuchhilfen

Fehler Mögliche Ursachen und Wirkungen Abhilfe, Erklärung

Fernbedienung funktioniert nicht. Baerien sind leer. Baerien austauschen

Baerien sind falsch herum eingelegt.

Diverse Programme werden nicht in der Programmliste angezeigt.

Programme werden gefunden und in der Programmliste angezeigt, aber nicht wiedergegeben.

Kein Ton, Display leuchtet. Defekte oder fehlende Kabelverbin-

Kein Ton, Display leuchtet nicht. Keine Netzspannung. Steckernetzteil und Stecker prüfen. Aussetzer im Ton. Empfangssignal zu schlecht. Überprüfen Sie die Kabelverbindung

Kein Empfang bei Programmen, die vorher in Ordnung waren.

Im Standby-Betrieb wird die Uhrzeit nicht angezeigt.

Gerät schaltet sich nach einigen Stunden selbständig aus.

Falsche Einstellungen beim Suchlauf. Erfragen Sie die korrekten Empfangs-

Empfangsanlage ist nicht für digitalen Radioempfang geeignet.

Ihr Kabelnetzbetreiber arbeitet mit einem Home-Channel.

dung. Lautstärke zu niedrig eingestellt. Lautstärke erhöhen.

Programm wird auf einem anderen Kanal übertragen.

Programm wird nicht mehr übertragen.

Standby-Uhr ist ausgeschaltet. Standby-Uhr einschalten.

Auto-Standby Funktion ist eingeschaltet.

Baerien richtig herum einlegen Polung ist im Baeriefach abgebildet.

parameter bei Ihrem Kabelnetzbetreiber und führen Sie einen Suchlauf mit den korrekten Empfangsparametern durch.

Ziehen Sie ihren Fachhändler zu Rate.

Aktivieren Sie die Werkseinstellungen und machen hiernach einen Kanalsuche mit der Option [Network-ID].

Alle Kabelverbindungen überprüfen.

zur Antennendose. Suchlauf vornehmen.

Keine.

Auto-Standby Funktion ausschalten.

12

9 Technische Daten

Allgemein

Modell CABLESTAR 100 Artikel-Nr. 0010/3915 EAN 4019588039155 Abmessung (B x L x H) 12.0 x 5.70 x 9.0 cm Gewicht 245 g Umgebungstemperatur Betrieb 5 ... 35° C Lufeuchtigkeit Betrieb 10 ... 75 % Stromversorgung Steckernetzteil

Leistungsaufnahme Betrieb ≤ 3,2 W

Standby ≤ 0,5 W

Standby Uhr ≤ 2,6W

Anschlüsse

Tunereingang IEC-Stecker Audio L/R 2x Cinch-Buchse, Audio-Ausgang links/rechts, analog S/PDIF Cinch-Buchse, Audio-Ausgang digital elektrisch USB Anschluss für USB-Massenspeicher (USB 2.0) DC Anschluss für Steckernetzteil, Hohlbuchse 5.5/2.1 mm, 12V/1A

Tuner

Frequenz 54 ... 862 MHz Impedanz 75 Ohm Eingangspegel min. 50 dBµV, max. 80dBµV Demodulation (QAM-Typ) 64- / 256-QAM Symbolrate 0.87 ... 9 Mbaud FEC Reed-Solomon (204, 188)

Decoder

Audiodecoder MPEG-1 & MPEG-2 Layer I, II, III mit Codierformat AAC-LC Abtastfrequenz 32, 44.1 und 48 kHz (nach ISO/IEC 11172-3) Bitrate 32, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320, 384 kbit/s

Sonstiges

Programmspeicher Gesamt 999 Programmspeicher Favoriten 9 Menü-Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch

Eingang: 100 - 240VAC, 50/60Hz Ausgang: 12V/1A

Netzteil

Hersteller SHEN ZHEN RUIDE ELECTRONIC INDUSTRIAL CO., LTD. Modellkennung RD1201000-C55-35OG Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50 - 60 Hz Ausgangsspannung DC 12 V Ausgangsstrom 1,0 A Ausgangsleistung 12 W Durchschniliche Ezienz im Betrieb 77,85 % Ezienz bei geringer Last (10%) Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,3 W

13

141516

TechniSat ist ein eingetragene Marke der

TechniSat Digital GmbH

TechniPark Julius-Saxler-Str. 3 D-54550 Daun

TECHNISAT TSAT 0010/3915 Instructions [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Abbildungen

1�1 Vorderseite

1�2 Rückseite

2 Fernbedienung

2�2 Tasten der Fernbedienung

2�3 Benutzung der Fernbedienung

3 Empfangsteil anschließen

4 Erstinstallation

5 Tägliche Bedienung

5�1 Ein- und Ausschalten

5�2 Programmwechsel

5�3 Lautstärke Zum ändern der Lautstärke drücken Sie die Tasten VOL+/VOL- oder die Pfeiltasten /.

5�4 Stummschalten des Tones

5�5 Favoriten

5�6 Radiotext-Informationen

5�7 Technische-Info

6 Favoriten speichern

7 Hauptmenü

8 Fehlersuchhilfen

9 Technische Daten