TechniSat Technimax SR1 operation manual [de]

Kurzanleitung

TECHNIMAX SR1

Intelligenter Saugroboter mit Lasernavigation

1 Inhaltsverzeichnis

1 Inhaltsverzeichnis ..............................................................................................................................................................2

2 Vorwort .................................................................................................................................................................................3

2.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ....................................................................................................................................3

2.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................................................................................................................................3

2.2 Lieferumfang .................................................................................................................................................................................................. 4

2.3 Zubehör ............................................................................................................................................................................................................ 4

2.4 Hinweise zur Kurzanleitung ..................................................................................................................................................................... 4

3 Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................................................6

3.1 Richtlinien ....................................................................................................................................................................................................... 11

3.2 Servicehinweise ..........................................................................................................................................................................................13

3.3 Entsorgungshinweise ............................................................................................................................................................................... 14

4 Gerätebeschreibung ........................................................................................................................................................16

4.1 Saugroboter Statusanzeigen .................................................................................................................................................................17

5 Bedienung .......................................................................................................................................................................... 18

5.1 Für die erstmalige Benutzung vorbereiten .....................................................................................................................................18

5.2 Saugroboter benutzen............................................................................................................................................................................. 21

5.3 Nach dem Reinigungsvorgang ............................................................................................................................................................22

5.4 Gründliche Reinigung des Saugroboter ..........................................................................................................................................24

6 Steuerung mit der TECHNIMAX-App .......................................................................................................................... 28

6.1 TECHNIMAX-Benutzerkonto erstellen ...............................................................................................................................................29

6.2 TECHNIMAX-SR1 anmelden ...................................................................................................................................................................30

7 Fehlerbehebung .............................................................................................................................................................. 32

7.1 Werkseinstellungen ...................................................................................................................................................................................33

8 Technische Daten .............................................................................................................................................................33

2 Vorwort

Sehr geehrte Kunden,

herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Saugroboter TECHNIMAX SR1 entschieden haben. Die vorliegende Kurzanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Saugroboters kennen zu lernen und optimal zu nutzen. Bie lesen Sie die vorliegende Kurzanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie diese für eventuell späteres Nachschlagen sorgfältig auf. Eine aktuelle Version der Kurzanleitung ﬁnden Sie im Downloadbereich des TECHNIMAX SR1 auf der TechniSatHompage unter www.technisat.de.

Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich verfasst und so knapp wie nötig gehalten. Der Funktionsumfang Ihres Gerätes kann durch Soware-Updates stetig erweitert werden. Dadurch kommen gegebenenfalls einige Bedienschrie hinzu, die in dieser Kurzanleitung nicht erklärt sind, bzw. es kann sich die Bedienung schon vorhandener Funktionen verändern. Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen, um sich die jeweils aktuelle Kurzanleitung herunterzuladen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem TechniSat TECHNIMAX SR1!

Ihr TechniSat Team

2.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt.

2.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushalt und den privaten Gebrauch vorgesehen und nicht für einen kommerziellen Einsatz ausgelegt. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zur Reinigung von Bodenbelägen (Hartböden und niederﬂor Teppichen) im privaten, häuslichen Bereich. Das Gerät ist für eine Nutzung unter normalen, trockenen Umgebungsbedingungen von +10 bis + 40 Grad Celsius bestimmt. Der Betrieb in Feuchträumen oder außerhalb des Hauses ist ausdrücklich verboten. Bie benutzen sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Kurzanleitung beschrieben. Für Schäden bei unsachgemäßer Verwendung wird keine Haung übernommen.

2.2 Lieferumfang

1x TECHNIMAX SR1 1x Hauptbürste 1x Netzteil 2x Seitenbürste 1x Basisstation 1x Staubbehälter 1x Reinigungswerkzeug 1x HEPA 13 Filter 1x Kurzanleitung

TECHNIMAX SR1 Basis-Ladestation Reinigungswerkzeug

2.3 Zubehör

Bie verwenden Sie für diesen Saugroboter nur das Original-Zubehör, welches auf dieses Gerät abgestimmt ist. Damit gewährleisten Sie die dauerha hohe Qualität Ihres Saugroboters und sorgen für eine lange Lebenszeit des Geräts. Passendes Zubehör zu Ihrem Saugroboter ﬁnden Sie auf unserer Homepage www.technisat.de.

2.4 Hinweise zur Kurzanleitung

Bie beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Lesen Sie bie alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Kurzanleitung und auf der Rückseite des Gerätes.

Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten,

Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.

Tipp - Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion sowie eine im Zusammenhang stehende und

evtl. zu beachtende andere Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung.

> Kennzeichnet einen Arbeitsschri.

Konformitätserklärung - Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien

Schutzklasse II - Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehende doppelte und/oder

verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoumschlossenen Elektogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

Gleichstrom-Symbol

Polaritätskennzeichnung - Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Polarität des

Steckers. Innen Plus und Außen Minus.

Symbol für elektrisches Schaltnetzteil

Transformator kurzschlussfest - Transformator, bei dem die Temperatur festgelegt Grenzwerte nicht

überschreitet, wenn der Transformator überlastet oder kurzgeschlossen ist, und der nach dem entfernen der Überlastung oder des Kurzschlusses weiterhin alle Anforderungen dieser Norm erfüllt.

Benutzung in Innenräumen - Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen

geeignet.

Gerät umweltgerecht entsorgen

Baterien/Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

3 Sicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgende Anweisung sorgältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Bie laden Sie den Akku des Saugroboters vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Verwenden Sie zum

Auﬂaden ausschließlich die mitgelieferte Basisstation und das beigelegte Netzteil. Die Verwendung anderer Komponenten zum Laden des Saugroboters kann zu Schäden am Gerät führen und führt zu einem Ausschluss aus der Garantieleistung. Um die Kapazität des Ladeakkus möglichst lange zu erhalten, sollte das Gerät nur bei Raumtemperatur gelagert und betrieben werden. Mindestens einmal im Jahr muss der Akku vollständig geladen werden, um Tiefenentladung zu vermeiden.

Zum Auﬂaden nur die mitgelieferte Basisstation und Netzteil verwenden.

Die Betriebstemperatur des Saugroboters liegt zwischen 10°C und 40°C –Betrieb und Lagerung sollten niemals

außerhalb dieses Temperaturbereichs stainden, ansonsten kann die Lebenserwartung verringert werden.

Sollten das Netzteil, das Netzkabel oder die Basisstation beschädigt sein, nehmen Sie diese Teile nicht mehr in

Betrieb und wenden Sie sich bie an Ihren Händler für einen Austausch der defekten Teile.

Vor der Reinigung muss der Boden von Gegenständen befreit werden, welche der Roboter einsaugen oder

beschädigen würde. Kabel könnten von der rotierenden Bürste beschädigt werden, feine Textilien könnten sich um die rotierende Bürste schlingen und größere Schäden verursachen. Bie sorgen Sie vor jeder Reinigung dafür, dass der Saugroboter sich diesbezüglich ungehindert bewegen kann.

Der Saugroboter verfügt über Absturzsensoren, welche verhindern, dass das Gerät aus größerer Höhe

abstürzt. Bie sorgen Sie dafür, dass diese Sensoren, welche sich an der Unterseite des Roboters beﬁnden, in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Des Weiteren ist dafür Sorge zu tragen, dass diese Absturzsensoren keinesfalls durch einen Gegenstand verdeckt sind. Wir empfehlen eine Reinigung nach jedem Betrieb.

Treppen, Tische und Regale sind für eine Reinigung durch den Saugroboter nicht zugelassen. Der Roboter ist

nicht in der Lage, hochﬂorige Teppiche zu befahren und zu reinigen.

Der Saugroboter verfügt über rotierende Teile, welche niemals im laufenden Betrieb berührt werden dürfen –

Verletzungsgefahr!

Bie den Saugroboter niemals in Körpernähe betreiben, da Haare und Kleidungsstücke eingesaugt werden

könnten – Verletzungsgefahr!

Die Basisstation verfügt über ein spezielles Muster, durch das der Roboter diese als solche erkennen kann.

Bie sorgen Sie dafür, dass die Basisstation für den Saugroboter als Ganzes gesehen werden kann. Für eine optimale Sichtbarkeit der Basisstation durch den Saugroboters dürfen im Umkreis von einem Meter um die Basisstation keine weiteren Gegenstände vorhanden sein.

Durch Eigensicherheit ist der Saugroboter vor Überhitzung geschützt. Sollten das Gerät oder der Akku zu heiß

werden, schaltet das Gerät automatisch ab. Bie warten Sie eine Abkühlphase von ca. 30 Minuten ab, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Reparaturen am Saugroboter oder an der Basisstation dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt

werden.

Verwenden Sie das Gerät nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu

Verletzungen und Bränden führen.

Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern,

Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Kurzschluss der Akkukontakte kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.

Akku oder Gerät niemals Feuer oder zu hohen Temperaturen aussetzen. Feuer oder Temperaturen über 130°C

können zu Explosionen führen.

Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des in den

Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs auf.

Durch unsachgemäßes Laden oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann der Akku

beschädigt und die Brandgefahr erhöht werden.

Lassen Sie Reparaturen nur von qualiﬁziertem Fachpersonal durchführen, das identische Ersatzteile verwendet.

Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.

Versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Akku zu verändern oder zu reparieren. Bei unautorisierten

Fremdeingrien erlischt die Garantie.

Das Netzteil und die Basisstation dürfen nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet werden.

Darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Nicht für Kinder unter 8 Jahren sowie für Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen geeignet. Bei Verwendung in der Nähe von Kindern ist eine genaue Überwachung erforderlich. Um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden, Kinder vom Produkt fernhalten und sicherstellen, dass Kinder keine Finger oder andere Gegenstände in Önungen des Geräts stecken.

Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Kurzanleitung beschrieben.

Verwenden Sie kein Netzteil mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Wenn der Saugroboter oder das Netzteil

nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallengelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist, muss es vor der Weiterverwendung von einer Fachperson überprü und repariert werden.

Ziehen oder tragen Sie das Netzteil nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Gri, quetschen Sie das

Kabel nicht an der Tür ein und ziehen Sie das Kabel nicht an scharfen Kanten oder Ecken entlang. Stellen Sie das Produkt nicht auf das Kabel. Führen Sie das Gerät nicht über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen Oberﬂächen fern.

Das Netzteil an eine gut zugängliche Netzsteckdose anschließen.

Das Netzteil niemals am Kabel tragen oder übers Kabel aus der Steckdose ziehen.

Lüungsönungen dürfen nicht verschlossen werden.

Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Önungen und beweglichen Teilen fern.

Stellen Sie den Roboter nicht auf Treppen oder Möbel, da dies zu Verletzungen oder Beschädigungen führen

kann.

Niemals brennbare Flüssigkeiten wie Benzin oder feine Holzspäne aufsaugen oder in Bereichen verwenden, in

denen diese vorhanden sein können -> es besteht Explosionsgefahr!

Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie Zigareen, Streichhölzer oder heiße Asche

auf.

Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubbehälter und Filter.

Schalten Sie den Hauptschalter vor Reinigung der Bürstenwalze aus.

Unter extremen Bedingungen können Lecks von Baeriezellen aureten. Wenn Flüssigkeit auf die Haut

gelangt, waschen Sie die betroenen Hautstellen schnell mit Wasser und Seife. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, Augen nicht reiben. Sofort mit sauberem Wasser ausspülen. Sofort einen Arzt aufsuchen.

Verlegen Sie die Kabel anderer Geräte außerhalb des zu reinigenden Bereichs.

Benutzen Sie den Saugroboter nicht in einem Raum, in dem ein Kleinkind oder Kind schlä.

Benutzen Sie den Saugroboter nicht in einem Bereich, in dem sich brennende Kerzen oder zerbrechliche

Gegenstände auf dem zu reinigenden Boden beﬁnden.

Benutzen Sie den Saugroboter nicht in einem Raum, in dem brennende Kerzen auf Möbeln gestellt sind, gegen

die der Saugroboter versehentlich stoßen könnte.

Verwenden Sie den Saugroboter nicht in Räumen oder Gebäuden mit Bewegungsmeldern oder

Alarmüberwachung.

Lassen Sie Kinder oder Tiere nicht auf dem Saugroboter sitzen.

Transportieren Sie keine Gegenstände mit dem Roboter.

WARNUNG!

Das Netzteil ist für den Betrieb an 230 V / 50Hz Wechselspannung ausgelegt. Stecken Sie das Netzteil nur in

eine unbeschädigte und gut zugängliche Steckdose.

Saugen Sie mit diesem Produkt keine harten, scharfen Gegenstände auf, da diese Schäden verursachen

können.

Stellen Sie sicher, dass keine Kinder oder Haustiere im Raum sind oder Zugang zum Raum haben, der gereinigt

wird, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.

Um Verletzungen und/oder Schäden am Gerät uzu vermeiden, dürfen keine heißen, giige oder scharantige

Gegenstände sowie Flüssigkeiten eingesaugt werden Dieses Gerät enthält Baerien, die nur von Fachpersonal ausgetauscht werden können. Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor das Gerät gereinigt oder gewartet wird. Das Gerät muss beim entfernen des Akkus vom Stromnetz getrennt werden.

VORSICHT:

Um Beschädigungen zu vermeiden, zerbrechliche Gegenstände, lose Kabel und kleine Gegenstände entfernen,

die umfallen könnten.

Laser und Laser-Klasse

Der Saugroboter verfügt über eine lasergesteuerte Navigationseinheit. Der iR Laser ist gemäß DIN EN 60825-1:201507 als Laser-Klasse 1 Produkt klassiﬁziert:

LASER KLASSE 1

Folgende Sicherheitshinweise sind hinsichtlich des Laserlichts einzuhalten:

Den Laserstrahl nicht gegen Personen und Tiere richten.

Nicht in den direkten und reﬂektierenden Laserstrahl blicken.

Jegliche Manipulation an der Lasereinheit ist strengstens untersagt.

Die Kamera an der Lasereinheit dient ausschließlich der Auswertung der reﬂektierten Lasersignale zur

Kartenerstellung und detektiert keine Bilder im herkömmlichen Sinne.

3.1 Richtlinien WEEE Richtlinie

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte RoHS. Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.6.2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten (ABl. Nr. L 174 vom 1.7.2011)

ErP Richtline Ökodesigen energy-related products:

Die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG ist eine europarechtliche Richtlinie, die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung „energieverbrauchsrelevanter Produkte“ (Englisch: energy-related products, ErP) im gemeinsamen Binnenmarkt der Europäischen Union festlegt. Sie ersetzte bei ihrem Inkratreten die Richtlinie 2005/32/EG vom 6. Juli 2005, die auf Englisch auch Energy-Using Products (EuP) Directive genannt wurde. Für TECHNIMAX SR1: ENER 7 Ladegeräte und Netzteile VO(EG) 278/2009

Konformitätserklärung Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp TECHNIMAX SR1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

hp://konf.tsat.de/?ID=22233

TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einﬂüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modiﬁkationen oder Unfällen habar.

Änderungen und Druckfehler vorbehalten. Stand 12/19. Abschri und Vervielfältigung nur mit Genehmigung des Herausgebers. Die jeweils aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie im PDF-Format im Downloadbereich der TechniSat-Homepage unter www.technisat.de. TECHNIMAX SR1 und TechniSat sind eingetragene Warenzeichen der:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Straße 3

D-54550 Daun/Eifel

www.technisat.de

Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.

Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

3.2 Servicehinweise

Dieses Produkt ist qualitätsgeprü und mit der gesetzlichen Gewährleistungszeit von 24 Monaten ab

Kaufdatum versehen. Natürlicher Verschleiß, d. h. jede Beeinträchtigung des Saugroboters durch Abnutzung,

die nicht durch Mängel in Werksto/Materialien verursacht ist, ist von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Gewährleistung nur bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gültig. Bie bewahren Sie den Rechnungsbeleg als

Kaufnachweis auf. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bie an den Händler des Produktes.

Für Fragen und Informationen oder wenn es mit diesem Gerät zu einem Problem kommt, ist unsere Technische

Hotline:

Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 unter Tel.:

03925/9220 1800 erreichbar.

Reparaturauräge können auch direkt online unter www.technisat.de/reparatur, beauragt werden.

Für eine eventuell erforderliche Einsendung des Gerätes verwenden Sie bie ausschließlich folgende Anschri:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

3.3 Entsorgungshinweise

Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus wiederverwertbaren Materialien. Bie führen Sie diese entsprechend sortiert wieder dem “Dualen System” zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Das -Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bie erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle. Achten Sie darauf, dass Elektronikschro nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel, Sondermüll).

Baerien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpﬂichtet alle Baerien und Akkus, egal ob sie Schadstoe enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadeil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie das Produkt vollständig (mit Baerien) und nur in entladenem Zustand an Ihrer Sammelstelle ab!

Entsorgung der Verpackung:

Ihr neues Gerät wurde auf dem Weg zu Ihnen durch die Verpackung geschützt. Alle eingesetzten Materialien

sind umweltverträglich und wieder verwertbar. Bie helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht. Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bei Ihrem Händler oder über Ihre

kommunale Entsorgungseinrichtung.

Erstickungsgefahr! Verpackung und deren Teile nicht Kindern überlassen. Erstickungsgefahr durch Folien und

andere Verpackungsmaterialien.

Entsorgung des Gerätes:

Altgeräte sind kein wertloser Abfall. Durch umweltgerechte Entsorgung können wertvolle Rohstoe wieder gewonnen werden. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Gerätes. Vor der Entsorgung des Gerätes sollten enthaltene Baerien/Akkus entfernt werden.

Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,

sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten

abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist

darauf hin. Die Werkstoe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung,

der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung von Baerien/Akkus: Baerien/Akkus können Gistoe enthalten, die die

Umwelt schädigen. Entsorgen Sie Baerien/Akkus deshalb unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen

Bestimmungen. Werfen Sie Baerien/Akkus niemals in den normalen Hausmüll. Sie können verbrauchte

Baerien/Akkus bei Ihrem Fachhändler oder an speziellen Entsorgungsstellen unentgeltlich entsorgen.

Entnehmen des Akkus vor der Entsorgung:

Schalten Sie das Gerät ab bevor sie den Akku entnehmen. Zum Entfernen des Akkus müssen zwei Schrauben auf der Unterseite des Roboters entfernt werden, welche die Abdeckung des Akkufaches ﬁxieren. Anschließen kann der Akku abgesteckt und entnommen werden.

4 Gerätebeschreibung

Saugroboter

Statusanzeigen

HOME-Taste

START/PAUSE-Taste

EIN/AUSNetzschalter

Staubbehälter und Filter

4.1 Saugroboter Statusanzeigen

Akku

Das Akkusymbol informiert über den Akkustatus. Leuchtet es auf, ist der Akku-Stand ausreichend. Wenn es

anfängt zu blinken, muss der Saugroboter auf der Basisstation aufgeladen werden. Bei niedrigem Akkustand

während der Reinigung fährt der Saugroboter automatisch zur Basisstation und setzt die Reinigung fort,

sobald der Akku wieder vollständig geladen ist.

WLAN-Verbindung

Das blaue WLAN-Symbol leuchtet auf, wenn der Saugroboter über die TECHNIMAX-App mit dem WLAN

verbunden wurde und der Saugroboter sich im WLAN Netzwerk beﬁndet. Wenn das Symbol nicht leuchtet, ist

der Saugroboter nicht mit dem WLAN verbunden.

Staubbehälter voll

Das Staubbehältersymbol leuchtet permanent auf, wenn der Staubbehälter entleert werden muss. Der

Saugroboter setzt auch bei vollem Staubbehälter seine Reinigung fort.

Fehler

Blinkt dieses Symbol, besteht ein Problem und der Saugroboter kann die Reinigung nicht starten. Mögliche

Gründe sind ein fehlender Staubbehälter, oder das Klemmen einer Bürste. Beachten Sie die Hinweise unter

Punkt „7 Fehlerbehebung“ auf Seite 32.

5 Bedienung

5.1 Für die erstmalige Benutzung vorbereiten

1. Stellen Sie die Basisstation so an einer Wand auf, dass sich im Bereich von 50 cm um die Basisstation herum

keine Hindernisse beﬁnden. Verbinden Sie die Basisstation mit dem Netzteil und anschließend das Netzteil mit

der Stromversorgung.

Achten Sie darauf, dass die Metallkontakte (Ladekontakte) der Basis-Ladestation frei von Schmutz und

Staub sind. Ansonsten kann der Ladevorgang vorzeitig beenden. Reinigen Sie sie ggf. mit einem trockenen,

fusselfreien Tuch.

2. Önen Sie die obere Abdeckung und schalten Sie den Saugroboter mit dem Netzschalter ein.

Der Roboter benötigt ca 20 Sekunden, bis er betriebsbereit ist.

4. Stellen Sie den Saugroboter in einem Abstand von 30 - 50 cm mit der Sensoreinheit zur Basisstation gerichtet

auf den Boden. Drücken Sie auf der Oberseite des Saugroboters auf die HOME-Taste.

Der Saugroboter schaltet sich nun ein, und „sucht“ die Basisstation. Anschließend wird er auf die Basisstation

fahren, um den Akku aufzuladen (das Akku-Symbol blinkt). Warten Sie vor der erstmaligen Benutzung, bis der

Akku vollständig geladen ist (das Akku-Symbol leuchtet dauerha).

Wie jeder Li-Ionen-Akku unterliegt auch der Akku des TECHNIMAX SR1 einem natürlichen Verschleiß. Mit

der Zeit nimmt die Akkuleistung und somit auch die Laufzeit stetig ab. Es handelt sich hierbei um einen

natürlichen Alterungsprozess des Akkus und nicht um eine Folge eines Material- bzw. Herstellungsfehlers oder

Sachmangels!

5.2 Saugroboter benutzen Sicherheitshinweise vor dem Saugen.

Um eine Beschädigung des Bodens zu vermeiden, entfernen Sie spitze oder scharfe Gegenstände, die unter

den Roboter gelangen und die Bodenoberﬂäche zerkratzen könnte.

Der Roboter ist für die Aufnahme kleiner Staubmengen ausgelegt und ersetzt keinen Handstaubsauger.

Der Roboter reinigt harte Böden und niedrigﬂoorige Teppiche. Er wird nicht für hochﬂoorige Teppiche

5.3 Nach dem Reinigungsvorgang

Nach jedem Reinigungsvorgang muss der Staubbehälter geleert und gesäubert werden, da sich hier viel

Schmutz und Staub ansammeln kann.

1. Önen Sie die obere Abdeckung des Saugroboter.

2. Drücken Sie auf der Oberseite des Staubbehälters die Rastnase, um ihn zu entriegeln. Entnehmen Sie den

Staubbehälter.

3. Önen Sie die obere Abdeckung des Staubbehälters und entfernen Sie Schmutz und Staub aus dem

Staubbehälter.

4. Reinigen Sie die Filter und den Staubbehälter vorsichtig unter ﬂießendem Wasser. Lassen Sie alle Teile

vollständig trocknen, bevor Sie sie wieder in umgekehrter Reihenfolge zusammensetzten und in den

Saugroboter einsetzen.

Vorﬁlter

HEPA-Filter

Filterabdeckung

Die Filtereinheit besteht aus der Filterabdeckung, dem Vorﬁlter (Schaumsto) und dem HEPA-Filter (Papier).

Setzen Sie beim Zusammenbau des Filtersystems zuerst den Vorﬁlter in die Filterabdeckung ein und dann

den HEPA-Filter. Die Filterabdeckung mit Vorﬁlter und HEPA-Filter setzten Sie dann wieder in den Deckel des

Staubbehälters ein.

Drücken Sie beim Einsetzen des Staubbehälters in den Saugroboter leicht auf den Staubbehälter, bis er hörbar

einrastet.

5.4 Gründliche Reinigung des Saugroboter

Wie empfehlen, nach jedem Betrieb den Saugroboter gründlich zu reinigen. Hierzu gehören die Bürsten an der Unterseite, die Absturzsensoren an der Unterseite und das Sensorfeld an der Vorderseite.

1. Nehmen Sie Schutzabdeckung der Hauptbürste ab, indem Sie die zwei Laschen zusammendrücken.

Laschen zusammendrücken

2. Nehmen Sie die Hauptbürste heraus. Beachten Sie, dass sich auf der rechten Seite die Motoraufnahme der

Hauptbürste beﬁndet.

Führung für Motoraufnahme

Motoraufnahme

3. Reinigen Sie die Hauptbürste mit dem mitgelieferten Reinigungspinsel/Reinigungstool. Entfernen Sie eventuell

Haare, die sich um die Bürste gewickelt haben.

4. Falls erforderlich, wechseln Sie die Seitenbürsten aus. Diese sind mit einer Kreuzschlitzschraube befestigt.

Befreien Sie die Räder von Schmutz und Staub.

5. Reinigen Sie die Absturzsensoren an der Unterseite mit einem weichen, fusselfreien Microfasertuch.

6. Reinigen Sie das Sensorfeld an der Vorderseite mit einem weichen, fusselfreien Microfasertuch.

6 Steuerung mit der TECHNIMAX-App

Mit der TECHNIMAX-App ist es möglich, den Saugroboter mit einem Smartphone zu steuern. Sie können über die App auch No-Go Areas festlegen, die der Saugroboter nicht reinigen bzw. befahren soll/darf. Aktivieren Sie zum Steuern des TECHNIMAX SR1 bie sowohl WLAN, als auch die Bluetooth-Verbindung an Ihrem Smartphone. Beachten Sie die Hinweise in der App. Weitere Hinweise zur Benutzung der TECHNIMAX-App ﬁnden Sie auf der TechniSat Homepage www.technisat.de.

TECHNIMAX-App

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone, oder klicken Sie im PDF auf das jeweilige App-Store Logo,

um direkt in den jeweiligen Store zu springen.

6.1 TECHNIMAX-Benutzerkonto erstellen

> Nachdem Sie die TECHNIMAX-App auf Ihr Smartphone heruntergeladen und installiert haben, önen Sie sie.

Sie müssen nun zuerst ein Benutzerkonto erstellen.

Wenn Sie noch kein Benutzerkonto besitzen, tippen Sie auf Registrieren.

Geben Sie im darauolgenden Bildschirm Ihre E-MailAdresse und ein Passwort ein.

Haben Sie alle erforderlichen Felder ausgefüllt, tippen Sie auf Registrieren. Sie bekommen nun eine E-Mail mit einem Registrierungslink. Tippen Sie auf diesen Link, um die Registrierung abzuschließen. Kehren Sie anschließend zur TECHNIMAX-App zurück und geben Sie Ihre registrierten Daten ein. Tippen Sie anschließend auf Anmelden.

6.2 TECHNIMAX-SR1 anmelden

Um die Einrichtung eines neuen Roboter zu Starten, aktivieren Sie an Ihrem Smartphone sowohl WLAN als auch die Bluetooth-Verbindung. Des Weiteren müssen die Standortdaten aktiviert werden.

Beachten Sie die Hinweise in der

Bedienungsanleitung Ihres Smartphone-Hersteller.

Nachdem Sie sich mit Ihrem TECHNIMAX-Benutzerkonto angemeldet haben, erscheint die Übersicht mit Ihren angemeldeten Geräten.

Um einen neuen TECHNIMAX SR1 anzumelden, tippen Sie auf die Schaltﬂäche Neuer Roboter.

Tippen Sie anschließend auf die Schaltﬂäche Verbinden.

Schalten Sie den TECHNIMAX SR1, falls noch nicht geschehen, mit dem Netzschalter ein und warten Sie, bis er komple Betriebsbereit ist.

Drücken und halten Sie die HOME und START/STOP-Taste an der Oberseite mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, bis ein Signalton ertönt und das WLAN-Symbol blinkt.

Tippen Sie anschließend auf die Schaltﬂäche Weiter.

Falls die Verbindung fehl schlägt, beachten Sie bie folgenden Punkte:

- Schalten Sie den Roboter aus und wieder ein.

- Warten Sie, bis die roten Symbollichter am Roboter erloschen sind.

- Drücken Sie die beiden Tasten am Roboter erneut für 3 Sekunden.

- Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in maximal 2 Meter Entfernung beﬁndet.

Sollte die Verbindung weiterhin nicht funktionieren, werden Sie dazu aufgefordert, die Verbindung über WLAN zu konﬁgurieren.

Nachdem die Verbindung 3 mal fehlgeschlagen ist, können Sie die Verbindung über WLAN aufnehmen. Tippen Sie auf Start, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Es erscheint eine Fenster mit dem Namen des WLAN Access-Point Ihres TECHNIMAX SR1. Tippen Sie auf den Namen.

Anschließend müssen Sie den QR-Code, der sich am Boden unterhalb des Staubbehälters beﬁndet, einscannen.

Anschließend erfolgt eine Liste mit den in Reichweite beﬁndlichen WLAN-Netzwerken. Wählen Sie hier Ihr WLANNetzwerk aus und geben Sie das Passwort Ihres WLANNetzwerkes ein. Der TECHNIMAX SR1 verbindet Sich nun mit Ihrem WLAN-Netzwerk und das WLAN-Symbol leuchtet dauerha.

7 Fehlerbehebung

Hier ﬁnden sich die häuﬁgsten Fehler und wie diese behoben werden können. Im Fehlerfall leuchtet am Saugroboter eine rote LED in Form eines Dreieck mit Ausrufezeichen

Fehler Mögliche Ursache Behebung

Hauptbürste Hauptbürste klemmt oder dreht sich

nicht richtig.

Reinigen Sie die Hauptbürste von Schmutz, Fusseln oder Haaren.

Saugmotor Etwas blockiert den Saugpfad. Entfernen Sie die Hauptbürste und den Staubbehälter

sowie jegliche Hindernisse.

Akku auf einem kritisch niedrigem Niveau

Akku wird nicht geladen (kein

Der Akku ist zu schwach und der Roboter kann zum Auﬂaden nicht zur Basisstation zurückkehren.

Lade-Kontakte am Saugroboter und der Basisstation verschmutzt.

Stellen Sie den Roboter manuell auf die Basisstation, um diesen aufzuladen

Reinigen Sie die Lade-Kontakte am Saugroboter und der Basisstation.

optischer Hinweis) Rad steckt fest Rad steckt fest oder dreht sich nicht

richtig.

Kein Staubbehälter Der Staubbehälter ist nicht oder

Reinigen Sie die Räder von möglichem Schmutz, Fusseln oder Haaren.

Staubbehälter einsetzen.

falsch eingesetzt.

Gerät nicht am

Roboter wurde angehoben. Stellen Sie ihn ordnungsgemäß auf den Boden.

Boden Seitenbürste

klemmt Elektrisches

Problem Firmware-Update

fehlgeschlagen

Seitenbürste klemmt oder dreht sich nicht richtig.

Reinigen Sie die Seitenbürste von Schmutz, Fusseln oder Haaren.

Interner Soware-Fehler. Auf Werkseinstellung zurücksetzen (10 sek. Play/Pause

gedrückt halten).

Verbindung wurde unterbrochen. Stellen Sie eine stabile WLAN Verbindung sicher und

laden Sie die Firmware von der TECHNIMAX-App herunter.

Roboter steckt fest Roboter steckt fest. Befreien Sie den Roboter, damit sich dieser wieder frei

bewegen kann.

Stoßdämpfer Etwas blockiert den Stoßdämpfer. Prüfen Sie, ob der Stoßdämpfer fest steckt und stellen

Sie sicher, dass sich dieser bewegen lässt.

7.1 Werkseinstellungen

Sollte der TECHNIMAX SR1 nicht wie vorgesehen Funktionieren oder liegt eine andere Störung vor, kann er auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

VORSICHT: Bei dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle gespeicherten Daten gelöscht.

> Drücken und halten Sie die START/PAUSE-Taste mindestens 10 Sekunden lang.

10 Sekunden

> Alle Kontrollleuchten erlöschen 1-2 Sekunden lang. > Der TECHNIMAX SR1 wird neu gestartet und alle Kontrollleuchten leuchten erneut auf. Schalten Sie

anschließend den TECHNIMAX SR1 mit dem Netzschalter aus und wieder ein.

8 Technische Daten

Raumgröße und Laufzeit bis 200 m² (Laufzeit bis zu 120 Minuten auf niedrigster Stufe) Raumabdeckung (Normtestraum nach IEC

60312-3 version 2010) Reinigungssystem 1 Hauptbürste, 2 Seitenbürsten Staubbehälter 0,6 Liter Filtersystem Hepa-Filter für Allergiker Klasse 13 mit bis zu 99,95% Filterleistung Navigation Laser-Navigation zur Kartenbildung und Kollisionsvermeidung,

Anzeigen LED-Statusanzeige

>95%

Rundum-Bumper und Absturzsensoren

Kommunikation WLAN und Bluetooth Frequenzen WLAN/Bluetooth 2.400 ~ 2.4835 GHz Sendeleistung WLAN 17dBm@11b

14dBm@11g

13dBm@11n Sendeleistung Bluetooth max. +10 dBm Akku Lithium-Ionen Akku 14,6 V, 2.600 mAh Ladezyklen > 500 Netzteil AC 100 - 240 V, 50/60 Hz

DC 18 V, 1 A

Schutzklasse IP20 Leistungsaufnahme Im Standby an der Ladestation: < 2 W

Im Standby mit Akku: 1,5 W

Im Betrieb, maximal (kurzfristig, höchstens 3 sec.): ~192 W

Im Betrieb, typisch: ~36 W Abmessungen Ø 34,6 cm, Höhe 9 cm Gewicht 3,5 kg Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur +10 °C – +40 °C Umgebungsbedingungen

Lagerungstemperatur +5 °C – +50 °C Lufeuchtigkeit im Betrieb 40 % – 60 % relative Feuchte Lufeuchtigkeit zur Lagerung 20 % – 75 % relative Feuchte Artikelnummer TECHNIMAX SR1 0000/7030

EAN: 4019588070301

Technische Daten des mitgelieferten Netzteils

Hersteller TechniSat Digital GmbH, TechniPark, D-54550 Daun/Eifel Modell CZH024180100EUWH Eingangsspannung AC 100 - 240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz Ausgangsspannung DC 18,0 V Ausgangsstrom 1,0 A Ausgangsleistung 18,0 W Durchschniliche Ezienz im Betrieb 87,4 % Ezienz bei geringer Last (10%) 82,9 % Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,04 W

03122019ORV5