TechniSat Technimax SR1 operation manual [de]
Kurzanleitung
TECHNIMAX SR1
Intelligenter Saugroboter mit Lasernavigation
1 Inhaltsverzeichnis
1 Inhaltsverzeichnis ..............................................................................................................................................................2
2 Vorwort .................................................................................................................................................................................3
2.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ....................................................................................................................................3
2.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .........................................................................................................................................................3
2.2 Lieferumfang .................................................................................................................................................................................................. 4
2.3 Zubehör ............................................................................................................................................................................................................ 4
2.4 Hinweise zur Kurzanleitung ..................................................................................................................................................................... 4
3 Sicherheitshinweise ..........................................................................................................................................................6
3.1 Richtlinien ....................................................................................................................................................................................................... 11
3.2 Servicehinweise ..........................................................................................................................................................................................13
3.3 Entsorgungshinweise ............................................................................................................................................................................... 14
4 Gerätebeschreibung ........................................................................................................................................................16
4.1 Saugroboter Statusanzeigen .................................................................................................................................................................17
5 Bedienung .......................................................................................................................................................................... 18
5.1 Für die erstmalige Benutzung vorbereiten .....................................................................................................................................18
5.2 Saugroboter benutzen............................................................................................................................................................................. 21
5.3 Nach dem Reinigungsvorgang ............................................................................................................................................................22
5.4 Gründliche Reinigung des Saugroboter ..........................................................................................................................................24
6 Steuerung mit der TECHNIMAX-App .......................................................................................................................... 28
6.1 TECHNIMAX-Benutzerkonto erstellen ...............................................................................................................................................29
6.2 TECHNIMAX-SR1 anmelden ...................................................................................................................................................................30
7 Fehlerbehebung .............................................................................................................................................................. 32
7.1 Werkseinstellungen ...................................................................................................................................................................................33
8 Technische Daten .............................................................................................................................................................33
2
2 Vorwort
Sehr geehrte Kunden,
herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für den Saugroboter TECHNIMAX SR1 entschieden haben.
Die vorliegende Kurzanleitung soll Ihnen helfen, die umfangreichen Funktionen
Ihres neuen Saugroboters kennen zu lernen und optimal zu nutzen.
Bie lesen Sie die vorliegende Kurzanleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie diese für
eventuell späteres Nachschlagen sorgfältig auf.
Eine aktuelle Version der Kurzanleitung finden Sie im Downloadbereich des TECHNIMAX SR1 auf der TechniSatHompage unter www.technisat.de.
Wir haben die Bedienungshinweise so verständlich wie möglich
verfasst und so knapp wie nötig gehalten.
Der Funktionsumfang Ihres Gerätes kann durch Soware-Updates stetig erweitert werden. Dadurch kommen
gegebenenfalls einige Bedienschrie hinzu, die in dieser
Kurzanleitung nicht erklärt sind, bzw. es kann sich die Bedienung schon vorhandener Funktionen verändern.
Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen, um sich die jeweils aktuelle
Kurzanleitung herunterzuladen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem
TechniSat TECHNIMAX SR1!
Ihr
TechniSat Team
2.1 Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät aufstellt, bedient, reinigt oder entsorgt.
2.1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Haushalt und den privaten Gebrauch vorgesehen und nicht für einen
kommerziellen Einsatz ausgelegt. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zur Reinigung von Bodenbelägen (Hartböden
und niederflor Teppichen) im privaten, häuslichen Bereich. Das Gerät ist für eine Nutzung unter normalen, trockenen
Umgebungsbedingungen von +10 bis + 40 Grad Celsius bestimmt. Der Betrieb in Feuchträumen oder außerhalb des
Hauses ist ausdrücklich verboten. Bie benutzen sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Kurzanleitung beschrieben.
Für Schäden bei unsachgemäßer Verwendung wird keine Haung übernommen.
3
2.2 Lieferumfang
1x TECHNIMAX SR1 1x Hauptbürste
1x Netzteil 2x Seitenbürste
1x Basisstation 1x Staubbehälter
1x Reinigungswerkzeug 1x HEPA 13 Filter
1x Kurzanleitung
TECHNIMAX SR1 Basis-Ladestation Reinigungswerkzeug
2.3 Zubehör
Bie verwenden Sie für diesen Saugroboter nur das Original-Zubehör, welches auf dieses Gerät abgestimmt ist. Damit
gewährleisten Sie die dauerha hohe Qualität Ihres Saugroboters und sorgen für eine lange Lebenszeit des Geräts.
Passendes Zubehör zu Ihrem Saugroboter finden Sie auf unserer Homepage www.technisat.de.
2.4 Hinweise zur Kurzanleitung
Bie beachten Sie die nachfolgend aufgeführten Hinweise, um Sicherheitsrisiken zu minimieren, Beschädigungen
am Gerät zu vermeiden, sowie einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten. Lesen Sie bie alle Sicherheitshinweise
sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in
dieser Kurzanleitung und auf der Rückseite des Gerätes.
Achtung - Kennzeichnet einen wichtigen Hinweis, den Sie zur Vermeidung von Gerätedefekten,
Datenverlusten/-missbrauch oder ungewolltem Betrieb unbedingt beachten sollten.
Tipp - Kennzeichnet einen Hinweis zur beschriebenen Funktion sowie eine im Zusammenhang stehende und
evtl. zu beachtende andere Funktion mit Hinweis auf den entsprechenden Punkt der Anleitung.
> Kennzeichnet einen Arbeitsschri.
4
Konformitätserklärung - Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien
Schutzklasse II - Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehende doppelte und/oder
verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse
eines isolierstoumschlossenen Elektogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche
oder verstärkte Isolierung bilden.
Gleichstrom-Symbol
Polaritätskennzeichnung - Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Polarität des
Steckers. Innen Plus und Außen Minus.
S
Symbol für elektrisches Schaltnetzteil
Transformator kurzschlussfest - Transformator, bei dem die Temperatur festgelegt Grenzwerte nicht
überschreitet, wenn der Transformator überlastet oder kurzgeschlossen ist, und der nach dem entfernen der
Überlastung oder des Kurzschlusses weiterhin alle Anforderungen dieser Norm erfüllt.
Benutzung in Innenräumen - Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen
geeignet.
Gerät umweltgerecht entsorgen
Baterien/Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.
5
3 Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die folgende Anweisung sorgältig durch, bevor Sie das Gerät
verwenden und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Bie laden Sie den Akku des Saugroboters vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Verwenden Sie zum
Aufladen ausschließlich die mitgelieferte Basisstation und das beigelegte Netzteil. Die Verwendung anderer
Komponenten zum Laden des Saugroboters kann zu Schäden am Gerät führen und führt zu einem Ausschluss
aus der Garantieleistung.
Um die Kapazität des Ladeakkus möglichst lange zu erhalten, sollte das Gerät nur bei Raumtemperatur
gelagert und betrieben werden. Mindestens einmal im Jahr muss der Akku vollständig geladen werden, um
Tiefenentladung zu vermeiden.
Zum Aufladen nur die mitgelieferte Basisstation und Netzteil verwenden.
Die Betriebstemperatur des Saugroboters liegt zwischen 10°C und 40°C –Betrieb und Lagerung sollten niemals
außerhalb dieses Temperaturbereichs stainden, ansonsten kann die Lebenserwartung verringert werden.
Sollten das Netzteil, das Netzkabel oder die Basisstation beschädigt sein, nehmen Sie diese Teile nicht mehr in
Betrieb und wenden Sie sich bie an Ihren Händler für einen Austausch der defekten Teile.
Vor der Reinigung muss der Boden von Gegenständen befreit werden, welche der Roboter einsaugen oder
beschädigen würde. Kabel könnten von der rotierenden Bürste beschädigt werden, feine Textilien könnten sich
um die rotierende Bürste schlingen und größere Schäden verursachen. Bie sorgen Sie vor jeder Reinigung
dafür, dass der Saugroboter sich diesbezüglich ungehindert bewegen kann.
Der Saugroboter verfügt über Absturzsensoren, welche verhindern, dass das Gerät aus größerer Höhe
abstürzt. Bie sorgen Sie dafür, dass diese Sensoren, welche sich an der Unterseite des Roboters befinden,
in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Des Weiteren ist dafür Sorge zu tragen, dass diese
Absturzsensoren keinesfalls durch einen Gegenstand verdeckt sind. Wir empfehlen eine Reinigung nach jedem
Betrieb.
Treppen, Tische und Regale sind für eine Reinigung durch den Saugroboter nicht zugelassen. Der Roboter ist
nicht in der Lage, hochflorige Teppiche zu befahren und zu reinigen.
Der Saugroboter verfügt über rotierende Teile, welche niemals im laufenden Betrieb berührt werden dürfen –
Verletzungsgefahr!
6
Bie den Saugroboter niemals in Körpernähe betreiben, da Haare und Kleidungsstücke eingesaugt werden
könnten – Verletzungsgefahr!
Die Basisstation verfügt über ein spezielles Muster, durch das der Roboter diese als solche erkennen kann.
Bie sorgen Sie dafür, dass die Basisstation für den Saugroboter als Ganzes gesehen werden kann. Für eine
optimale Sichtbarkeit der Basisstation durch den Saugroboters dürfen im Umkreis von einem Meter um die
Basisstation keine weiteren Gegenstände vorhanden sein.
Durch Eigensicherheit ist der Saugroboter vor Überhitzung geschützt. Sollten das Gerät oder der Akku zu heiß
werden, schaltet das Gerät automatisch ab. Bie warten Sie eine Abkühlphase von ca. 30 Minuten ab, bevor
Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Reparaturen am Saugroboter oder an der Basisstation dürfen nur von autorisiertem Fachpersonal ausgeführt
werden.
Verwenden Sie das Gerät nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu
Verletzungen und Bränden führen.
Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern,
Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen fern, die eine Verbindung
von einem Anschluss zum anderen herstellen können. Ein Kurzschluss der Akkukontakte kann zu
Verbrennungen oder Bränden führen.
Akku oder Gerät niemals Feuer oder zu hohen Temperaturen aussetzen. Feuer oder Temperaturen über 130°C
können zu Explosionen führen.
Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Gerät nicht außerhalb des in den
Anweisungen angegebenen Temperaturbereichs auf.
Durch unsachgemäßes Laden oder bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann der Akku
beschädigt und die Brandgefahr erhöht werden.
Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen, das identische Ersatzteile verwendet.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts erhalten bleibt.
Versuchen Sie nicht, das Gerät oder den Akku zu verändern oder zu reparieren. Bei unautorisierten
7
Fremdeingrien erlischt die Garantie.
Das Netzteil und die Basisstation dürfen nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet werden.
Darf nicht als Spielzeug verwendet werden. Nicht für Kinder unter 8 Jahren sowie für Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen geeignet.
Bei Verwendung in der Nähe von Kindern ist eine genaue Überwachung erforderlich. Um Verletzungen oder
Beschädigungen zu vermeiden, Kinder vom Produkt fernhalten und sicherstellen, dass Kinder keine Finger oder
andere Gegenstände in Önungen des Geräts stecken.
Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Kurzanleitung beschrieben.
Verwenden Sie kein Netzteil mit beschädigtem Kabel oder Stecker. Wenn der Saugroboter oder das Netzteil
nicht ordnungsgemäß funktioniert, fallengelassen, beschädigt, im Freien gelassen oder ins Wasser gefallen ist,
muss es vor der Weiterverwendung von einer Fachperson überprü und repariert werden.
Ziehen oder tragen Sie das Netzteil nicht am Kabel, verwenden Sie das Kabel nicht als Gri, quetschen Sie das
Kabel nicht an der Tür ein und ziehen Sie das Kabel nicht an scharfen Kanten oder Ecken entlang. Stellen Sie
das Produkt nicht auf das Kabel. Führen Sie das Gerät nicht über das Kabel. Halten Sie das Kabel von heißen
Oberflächen fern.
Das Netzteil an eine gut zugängliche Netzsteckdose anschließen.
Das Netzteil niemals am Kabel tragen oder übers Kabel aus der Steckdose ziehen.
Lüungsönungen dürfen nicht verschlossen werden.
Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Önungen und beweglichen Teilen fern.
Stellen Sie den Roboter nicht auf Treppen oder Möbel, da dies zu Verletzungen oder Beschädigungen führen
kann.
Niemals brennbare Flüssigkeiten wie Benzin oder feine Holzspäne aufsaugen oder in Bereichen verwenden, in
denen diese vorhanden sein können -> es besteht Explosionsgefahr!
Saugen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie Zigareen, Streichhölzer oder heiße Asche
auf.
8
Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Staubbehälter und Filter.
Schalten Sie den Hauptschalter vor Reinigung der Bürstenwalze aus.
Unter extremen Bedingungen können Lecks von Baeriezellen aureten. Wenn Flüssigkeit auf die Haut
gelangt, waschen Sie die betroenen Hautstellen schnell mit Wasser und Seife. Wenn Flüssigkeit in die Augen
gelangt, Augen nicht reiben. Sofort mit sauberem Wasser ausspülen. Sofort einen Arzt aufsuchen.
Verlegen Sie die Kabel anderer Geräte außerhalb des zu reinigenden Bereichs.
Benutzen Sie den Saugroboter nicht in einem Raum, in dem ein Kleinkind oder Kind schlä.
Benutzen Sie den Saugroboter nicht in einem Bereich, in dem sich brennende Kerzen oder zerbrechliche
Gegenstände auf dem zu reinigenden Boden befinden.
Benutzen Sie den Saugroboter nicht in einem Raum, in dem brennende Kerzen auf Möbeln gestellt sind, gegen
die der Saugroboter versehentlich stoßen könnte.
Verwenden Sie den Saugroboter nicht in Räumen oder Gebäuden mit Bewegungsmeldern oder
Alarmüberwachung.
Lassen Sie Kinder oder Tiere nicht auf dem Saugroboter sitzen.
Transportieren Sie keine Gegenstände mit dem Roboter.
WARNUNG!
Das Netzteil ist für den Betrieb an 230 V / 50Hz Wechselspannung ausgelegt. Stecken Sie das Netzteil nur in
eine unbeschädigte und gut zugängliche Steckdose.
Saugen Sie mit diesem Produkt keine harten, scharfen Gegenstände auf, da diese Schäden verursachen
können.
Stellen Sie sicher, dass keine Kinder oder Haustiere im Raum sind oder Zugang zum Raum haben, der gereinigt
wird, um Verletzungsgefahr zu vermeiden.
Um Verletzungen und/oder Schäden am Gerät uzu vermeiden, dürfen keine heißen, giige oder scharantige
9
Gegenstände sowie Flüssigkeiten eingesaugt werden
Dieses Gerät enthält Baerien, die nur von Fachpersonal ausgetauscht werden können.
Der Stecker muss aus der Steckdose gezogen werden, bevor das Gerät gereinigt oder gewartet wird.
Das Gerät muss beim entfernen des Akkus vom Stromnetz getrennt werden.
VORSICHT:
Um Beschädigungen zu vermeiden, zerbrechliche Gegenstände, lose Kabel und kleine Gegenstände entfernen,
die umfallen könnten.
Laser und Laser-Klasse
Der Saugroboter verfügt über eine lasergesteuerte Navigationseinheit. Der iR Laser ist gemäß DIN EN 60825-1:201507 als Laser-Klasse 1 Produkt klassifiziert:
LASER KLASSE 1
Folgende Sicherheitshinweise sind hinsichtlich des Laserlichts einzuhalten:
Den Laserstrahl nicht gegen Personen und Tiere richten.
Nicht in den direkten und reflektierenden Laserstrahl blicken.
Jegliche Manipulation an der Lasereinheit ist strengstens untersagt.
Die Kamera an der Lasereinheit dient ausschließlich der Auswertung der reflektierten Lasersignale zur
Kartenerstellung und detektiert keine Bilder im herkömmlichen Sinne.
10
3.1 Richtlinien WEEE Richtlinie
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte RoHS.
Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.6.2011 zur Beschränkung der Verwendung
bestimmter gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronikgeräten (ABl. Nr. L 174 vom 1.7.2011)
ErP Richtline Ökodesigen energy-related products:
Die Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG ist eine europarechtliche Richtlinie, die Anforderungen an die umweltgerechte
Gestaltung „energieverbrauchsrelevanter Produkte“ (Englisch: energy-related products, ErP) im gemeinsamen
Binnenmarkt der Europäischen Union festlegt. Sie ersetzte bei ihrem Inkratreten die Richtlinie 2005/32/EG vom 6.
Juli 2005, die auf Englisch auch Energy-Using Products (EuP) Directive genannt wurde.
Für TECHNIMAX SR1: ENER 7 Ladegeräte und Netzteile VO(EG) 278/2009
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt TechniSat, dass der Funkanlagentyp TECHNIMAX SR1 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
hp://konf.tsat.de/?ID=22233
TechniSat ist nicht für Produktschäden auf Grund von äußeren Einflüssen, Verschleiß oder unsachgemäßer
Handhabung, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen habar.
11
Loading...