TechniSat HD-Vision DVB-S User Manual 2

Short instructions TechniSat DVB-S

Digital HD series

ENENENFRENESENITENNOENDAENSVENFIENPLENCZENSK

With CONAX card reader and two PCMCIA interfaces for use with CI modules, as well as a card reader for use with SD, MMC, MS and CF cards. Unit receives free-view and encrypted (e.g. VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA etc.) satellite programs

Automatic Search

Satellite

Main menu

Channel searching

Settings

Timer organising

TV-Lists organising

Radio-Lists

organising

Transponder

Manual Search

Protection of minors

Program journal

Basic settings

Picture settings

Sound settings

Antenna settings

Special functions

System

conﬁ guration

Service settings

Timer overview

Hard disk driver

Video rec. timer

Channel change

timer

Timer settings

Country

Time zone

Date/Time

Standby clock

IRC code

Quickstart Screen format

Audio language

Subtitle language

Dolby Digital

AV synchronism

HDMI audio format

Restore factory

settings

Delete all programs

Update programme

list

Update software

Zoom

HDMI-resolution

TV-SCART mode

VCR- SCAR-mode

Media Player

OSD

Musik

Bilder

Filme

Conditional access

Menu language

CI Slot 1

CI Slot 2

Smartcart 1

Smartcart 2

Contents

Disposal advice ....................................................................................................................4

Safety advice ........................................................................................................................4

When not in operation ..........................................................................................................4

Connecting the DVB receiver ............................................................................................... 6

Help ......................................................................................................................................7

Initial installation ...................................................................................................................7

For daily use .........................................................................................................................8

Switching on and off .............................................................................................................8

Channel selection .................................................................................................................8

Using the channel up/down keys ..........................................................................................8

Using the numeric keys ........................................................................................................8

Using the channel list ...........................................................................................................9

Optional channels .................................................................................................................9

Additional channel information .............................................................................................9

Volume control ....................................................................................................................10

TV/Radio switching .............................................................................................................10

Access Electronic Channel Guide (EPG) ........................................................................... 10

Exit EPG .............................................................................................................................10

Function selection...............................................................................................................10

MP3 playback .....................................................................................................................10

Image playback ..................................................................................................................12

Film playback......................................................................................................................13

Sort Channels / Conﬁ gure Favourites List .......................................................................... 14

Exit menus .......................................................................................................................... 16

ENEN

Disposal advice

The packaging for your unit consists entirely of recyclable material. Please sort the items ap- > propriately for disposal via your local waste disposal system. Please note that spent batteries (from the remote control) as well as electronic components should not be disposed of in your household refuse, but in accordance with your local regulations (special waste, handing back to the outlet where purchased).

Safety advice

For your own protection, please read the safety instructions carefully before commencing operation of your new unit. The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by inappropriate operation, or by non-compliance with safety precautions.

To ensure sufﬁ cient ventilation, position the device on a ﬂ at, even surface and do not place > any objects on the lid of the device. This surface has ventilation slots that ensure heat can escape from inside the unit. Do not place any burning objects, such as burning candles, on top of the unit. > Do not subject the unit to water spray or droplets, and do not place any objects ﬁ lled with > liquid, e.g. vases, on top of the unit. The unit may only be operated in a temperate climate. > Never open the housing unit! You will be in danger of receiving an electric shock. Any neces- > sary repairs should be carried out only by qualiﬁ ed service personnel. In the following cases, you should disconnect the unit from the mains power supply, and consult a qualiﬁ ed techni- cian: the mains cable or the mains plug is damaged > the unit was exposed to liquid, or liquid has run into the unit > in case of signiﬁ cant malfunction > in case of severe external damage >

When not in operation

During an electrical storm, or when the unit will not be used for a lengthy period of time (e.g. while you are on holiday), disconnect the unit from the mains power supply.

Important operating instructions

The operation of the digital receiver is simpliﬁ ed by the use of the “On Screen Displays”, which also serves to reduce the number of keys required on the remote control unit. All functions are displayed on the screen, and can be operated with a few keys. Related functions are combined in a “MENU”. The function selected is highlighted in colour. The “function keys” red, yellow, green and blue are indicated by colour bars in the bottom line. These colour bars represent different functions in the various menus, which will be activated by pressing the appropriate coloured key (multifunction key) on the remote control. The “Function keys” are only active when a brief description is displayed in the appropriate ﬁ eld.

On / Standby Arrow keys

OK button

Slide the CONAX Smartcard (golden chip facing down and positioned in direction of insertion) until it is ﬁ rmly inserted in the card reader.

SIM card reader

USB socket Compact

Inserting the CI module:

Follow the instructions of the manufacturer of the CI module and card. > Slide the desired smart card into the relevant CI module. > Now carefully slide the CI module into the appropriate slot. >

Mute

Remote control option

(Code+OK at the same time)

Numeric keys

TV/Radio

Multifunctional keys Arrow keys left/right

Volume +/-

Back

Playback functions

Video text on/mix/off

Menu On/Off

SIM card reader

Alphanumeric display

ﬂ ash reader

Slot CI module 1 CI module 2

On/Standby

Sleep timer

Option button

Recording

OK/Channel list

On/Off

Info

Channel +/-

Volume +/-

Stop/Freeze frame

ENEN

a. Mains connection

b. Connecting LNB 1 with LNB

Input 1 of the DVB receiver.

c. Scart connection between the DVB receiver and the television set.

d. Connecting the component socket of the DVB receiver to the component socket of the TV set.

e. Scart connection between the DVB receiver and the television set.

f. Scart connection from a video player to the VCR Scart socket of the DVB receiver.

Videorekorder

g. Connecting the Audio outputs

with a HiFi-/Surround system.

Mains connection

The digital receiver should only be connected to the mains supply when all the accompanying accessories have been properly connected to the device. This will help avoid any risk of damage to the digital receiver or other components.

a. After you have made all connections in accordance with the following points, connect the receiver using the enclosed power cable to a mains socket of 230 V / 50-60 Hz.

Please note: The device includes a power switch on the rear to cut off the device from the mains supply.

External unit

b. Connect the LNB input of the digital receiver using a suitable coaxial cable with your external

unit.

Connection to a television set

c. Connect the receiver (HDMI output) and TV (HDMI input) via an HDMI cable. If your TV is

suitably equipped, it will automatically switch to the HDMI input when the digital receiver is switched on. Or: d. Connect the receiver (component output) and TV (component input) via a component cable. Alternatively: e. Use a SCART cable to connect the receiver (SCART socket TV) with the television set (SCART socket). If your television set is appropriately equipped, it will automatically switch to AV, and thus to satellite operation, when the digital receiver is switched on. Where applicable, it may be necessary to adapt the type of signal for your television set.

Video cassette recorder (VCR)

f. Connect the video recorder to the SCART socket VCR. During playback, the video recorder

applies a signal voltage via the SCART to the digital receiver. This allows the video recorder signal to automatically reach the SCART socket TV (not via the HDMI output) and hence the TV set, provided this is connected via SCART. If your video recorder does not include switching voltage, use the 0/AV button to switch your digital receiver to the external VCR input. Pressing this button again will allow you to revert to normal operation.

Help: Where available in the menus, pressing the blue function key will cause a help text to be displayed, pressing again will remove the text from the screen.

Initial installation

When switching on the unit for the ﬁ rst time, a start window will be displayed, with the installation assistant AutoInstall. Please follow the instructions displayed on screen. You can abort the initial installation at any time simply by pressing the red function key. Press the green function key to go back to the previous step in the installation procedure. Thus any entries made incorrectly can be quickly corrected. If you do not implement the initial installation, or if it is not completed, the receiver will commence operation with a standard pre-programmed conﬁ guration.

Antenna conﬁ guration

In this installation step you can adjust the digital receiver to the conﬁ guration of your antenna.

If you wish to accept the standard antenna setting, use the arrow keys up/down to highlight > the ﬁ eld Standard and conﬁ rm by pressing OK. If the conﬁ guration of your receiving installation does not correspond with the standard set- > ting, highlight the ﬁ eld Manual and conﬁ rm by pressing OK.

ENEN

DiSEqC

If you have DiSEqC components in your receiving installation, highlight the ﬁ eld Activate and > conﬁ rm by pressing OK.

Position A/Option A

Use the arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive at the DiSEqC set- > ting Position A/Option A and conﬁ rm by pressing OK.

Position B/Option A

Use the arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive at the DiSEqC set- > ting Position B/Option A and conﬁ rm by pressing OK.

Position A/Option B

Use the Arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive with the DiSEqC set- > ting Position A/Option B and conﬁ rm with the OK button.

Position B/Option B

Use the arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive at the DiSEqC set- > ting Position B/Option B and conﬁ rm by pressing OK. In the next step, you should check on the correct conﬁ guration of your antenna. If you wish to accept the settings entered, use the arrow keys up/down to highlight the ﬁ eld > Yes, and conﬁ rm by pressing OK.

Position A/Option B

Use the arrow keys up/down to highlight the satellite you wish to receive at the DiSEqC set- > ting Position A/Option B and conﬁ rm by pressing OK.

Position B/Option B

For daily use

Switching on and off

Press the On/Standby key either on the digital receiver or the remote control to switch the > receiver on. Press the same key again to switch the receiver off again. >

Channel selection

Using the channel up/down keys

Use the channel up/down keys on the remote control or on the receiver to move up or down > the list one channel slot at a time.

Return to the last channel selected

Pressing the Back key on the remote control will take you back to the last channel selected. > Press the key again to return to the channel previously selected. >

Using the numeric keys

You may use the numeric keys to enter the desired channel number. For example: 1 for channel 1 1, then 4 for channel 14 2, then 3, then 4 for channel 234

When entering a channel number consisting of several digits, you have approx. 3 seconds after

pressing each number to complete the entry. If you wish to enter a number consisting of only one or two digits, you can speed up the switching procedure by holding the key down on the last digit.

Using the channel list:

Press the OK key. > Now use the arrow keys up/down to highlight the desired channel. > Press the OK key to display the highlighted channel. > Use the arrow keys up/down to move the highlighter in the list by one line at a time. > Use the arrow keys left/right to move back and forth in the list one page at a time. >

Optional features

Certain programmes offer the possibility of optional features. This function makes it possible for you, e.g. during a sports broadcast, to freely select from various camera perspectives (Form 1) or to select from a range of different sporting broadcasts (Bundesliga football). If a programme includes optional features, this will be indicated.

To select one of the possible options, press the option button. A selection window showing the > available options will be displayed. Use the arrow keys up/down to highlight the desired option, and conﬁ rm by pressing OK. >

Select start time

On certain channels, you can select individual ﬁ lms with different start times. These ﬁ lms are available on a round the clock basis at different start times. If a channel features selectable start time, this will be indicated.

ENEN

To select one of the possible start times, press the option button. A selection window showing > the start times offered will be displayed. Use the arrow keys up/down to select the desired start time. > Conﬁ rm by pressing OK. >

Provided the broadcast for the selected start time is available, you can view this at the desired time.

Additional programme information

Each time you change channels, an information box will be displayed brieﬂ y, showing the channel and the name of the programme selected. In addition, other programme properties will be indicated, such as for Video text, widescreen broadcasts and encrypted channels. If a TV broadcast is available in multiple languages or with multiple audio channels, or if multiple radio channels are available on a single radio station , this will be displayed on the screen. You may then proceed as follows to select a different language or a different audio channel:

Press the Option key. A list will now be displayed on screen, indicating the languages cur- > rently available. Use the arrow keys up/down to highlight the desired language or the desired radio station and > conﬁ rm by pressing OK. You may now listen to the programme in the language selected. Your digital receiver is also equipped to receive monaural programmes. Use the arrow keys left/right to choose between Mono channel 1, Mono channel 2 and stereo. >

Volume control

Adjust the volume of your digital receiver using the Volume + key to increase the volume, and > Volume – to decrease the volume. Press the Mute key to switch the sound on or off. >

TV/Radio switching

By pressing the TV/Radio button, you can switch between TV and Radio operation. >

Access Electronic Programme Guide (EPG):

Press the SFI/EPG key on the remote control of the digital receiver. The Electronic Pro- > gramme Guide then appears on the screen. The channels you have selected, or those of the factory default settings, will be shown with their current programmes. You can now also use the EPG function to obtain information on the contents of various programmes. In addition, you may use the EPG functions to select a particular programme, to pre-select a programme, or to set a timer for a programme.

Exit EPG

Press either the Menu or the TV/Radio key to return to normal operation. >

Function selection

Press the blue function key, to open the Navigation menu (NAV menu). > Use the Arrow keys up/down to highlight the function, which you wish to access. >

TV: TV operation: Internal receiver. Radio: Radio operation: Internal receiver. Films: Film navigator: Calling up ﬁ lm data saved on a connected USB device, an SD card or a CompactFlash card. Music: Music navigator: Calling up MP3 tracks saved on a connected USB device, an SD card or a CompactFlash card. Image Image navigator: Calling up JPEG ﬁ les saved on a connected USB device, an SD card or a CompactFlash card.

To select the highlighted function, conﬁ rm by pressing OK. >

MP3 playback

With your receiver, you can play back data, which is saved in MP3 format on a USB device, or an SD card or a CompactFlash card. The USB device, SD card or CompactFlash card should be formatted based on the FAT32 ﬁ le system.

Press the blue function key NAV Menu. > Use the arrow keys up/down to highlight the line Music. > By pressing OK, the selection of the source medium is now displayed. > Use the arrow keys up/down to select the source from which you wish to play back the MP3 > ﬁ les. By pressing OK, a list now appears with the MP3 ﬁ les contained on the USB device. > Use the arrow keys up/down as applicable to initially highlight the folder, which contains the > desired MP3 ﬁ le, and conﬁ rm by pressing OK. Use the arrow keys to select from the list the MP3 ﬁ le you wish to play ﬁ rst, and conﬁ rm by > pressing OK. The ﬁ le selected will now be played. Thereafter the other ﬁ les located on the same source medium will be played automatically.

Track information

By pressing the Info button, further Information concerning the selected track is displayed, > provided its title is included in the ID3 tag. Press this button again, and the information will disappear. >

Skipping titles/tracks

By pressing the arrow keys up/down, you can jump forward or backward by one track. The ﬁ le > selected will now be played. Thereafter the other ﬁ les located on the same source medium will be played automatically.

Pause

By pressing the Pause / Play button, playback is halted (Pause).On the display, this is indi- > cated by _II. Press the button again to resume playing the ﬁ le from this position. >

ENEN

Fast Forward and Rewind

During playback, press Fast Forward or Rewind, several times if applicable, to advance or > rewind the track at 4x, 16x or 64x normal speed. The display will show the relevant setting via Fast Forward >>, Fast Forward >>>, Fast Forward >>> or Rewind <<, Rewind <<<, Rewind <<<<. While using the 64x speed, press the Fast Forward or Rewind button to go forwards or back- > wards in 10 minute steps. Once the desired portion has been reached, you can access normal playback by pressing the > Pause / Play key.

Go up one folder level

During playback operation, ﬁ rst press the Stop button to reactivate the navigator. > Now, to go one level up from the present folder, press the Back button. >

Stop

To end playback and switch the device back to Standby mode, press the On/Standby button. >

MP3 Playback mode

As well as the normal playback mode, the following functions are also available:

- Random playback of all tracks in the selected folder

- Playback of a single track

- Playback of titles from a selected folder The various playback modes can be accessed as follows:

Press the Option key. A window appears for the selection of the playback mode. > Use the arrow keys up/down to highlight the desired playback mode, conﬁ rm by pressing OK. > To activate the random playback function, press the Option key again and use the Arrow keys > up/down to select the entry On. Subsequently conﬁ rm by pressing OK. >

Image playback

With your receiver, you can display data, which is saved in JPEG format on a device connected via the USB socket or a card inserted into the card reader. The USB device should be formatted using the ﬁ le system FAT 32.

By pressing the blue function key Functions, the NAV menu opens. > Use the arrow keys up/down to highlight the line Pictures and conﬁ rm by pressing OK. > Use the arrow keys up/down to select the source from which you wish to view the picture > ﬁ les, and conﬁ rm by pressing OK. A list showing the picture ﬁ les available on the USB device or the inserted cards will be displayed. Use the arrow keys up/down as applicable to initially highlight the folder, which contains the > desired image ﬁ le, and conﬁ rm by pressing OK. Use the arrow keys up/down to select from the list of JPG ﬁ les, which you can view and con- > ﬁ rm with OK. The picture selected will now be displayed in large format.

Show next/previous picture

Press the arrow keys up/down to skip to the next or previous picture. >

Rotate image

By pressing the blue or red function key, the image can be rotated in a clockwise or anticlock- > wise direction.

Go up one folder level

When an image is displayed, ﬁ rst press the Stop button, to reactivate the navigator. > To go one level upward from a folder, use the Arrow keys to highlight the topmost line, which > is indicated by a symbol, and conﬁ rm with OK or Press the Back key. >

Stop/End playback

To stop playback and revert to normal operation, press the TV/Radio button. >

Slideshow

It is possible to view images in the form of a slideshow. This function allows images to be shown automatically one after the other on the screen.

Use the Arrow keys up/down to select the JPG ﬁ les from the list, with which the slideshow > should start. By pressing the yellow function key Slideshow, all the images of a folder or playlist are auto- > matically played one after the other, starting with the highlighted image.

Pause

Press the Pause / Play key to stop the playback operation (Pause). This is indicated by > Pause on the display. Press the key again to resume playback. >

Show next/previous picture

Press the arrow keys up/down to skip to the next or previous picture more quickly. >

Adjusting image changeover speed

By pressing the Arrow keys right/left, you can adjust the image changeover speed to between > 5 and 100 seconds. Please note, for large ﬁ les and short interval times, it may be impossible to display all of the images in the time allowed. If the speciﬁ ed image changeover time is too short for the images, the picture is displayed after it has ﬁ nished being read.

Rotate image

By pressing the blue or red function key, the image can be rotated in a clockwise or anticlock- > wise direction.

ENEN

End slideshow

To end the slideshow, press the Stop key. To activate the navigator or > To revert back to normal operation, press the TV/Radio key. >

Film playback

With your receiver, you can display data, which is saved in MPEG format on a device connected via the USB socket or a card inserted into the card reader. The USB device should be formatted using the ﬁ le system FAT 32.

By pressing the blue function key Functions, the NAV menu opens. > Use the arrow keys up/down to highlight the line Films and conﬁ rm by pressing OK. > Use the arrow keys up/down to select the source from which you wish to view the Film ﬁ les, > and conﬁ rm by pressing OK. A list showing the ﬁ lm ﬁ les available on the USB device or the inserted cards will be displayed. Use the arrow keys up/down as applicable to initially highlight the folder, which contains the > desired ﬁ lm ﬁ le and conﬁ rm by pressing OK. Use the arrow keys up/down to select from the list of MPEG ﬁ les, which you wish to view > and conﬁ rm with OK. The ﬁ lm selected will now be played. The indication “Playback_” will be displayed.

Pause/Still picture

To halt the playback of a recording (still picture), during playback, press the Pause / Play key > or the Still picture button. The symbol „Pause >II“ will be displayed. Press the relevant key again to restart the playback from the same position. >

Fast Forward and Rewind

To access a speciﬁ c portion of a ﬁ lm, your device includes variable speed Fast Forward and Rewind functions.

During playback, press the Fast Forward or Rewind key. The display indicates “Fast Forward > >>” or “Rewind <<”. The recording will now be run at 4x normal speed in the desired direction. Press the Fast Forward or Rewind key again and the speed increases to 16x. The display > indicates “Fast Forward >>” or “Rewind <<”. Press the Fast Forward or Rewind key again and the speed increases to 64x. The display > indicates “Fast Forward >>” or “Rewind <<”. Once the desired portion of the recording has been reached, you can access normal play- > back by pressing the Pause / Play key.

Zoom

Press the Zoom key ﬁ rst. A zoom selection screen then appears. > By pressing the Zoom or Arrow keys right/left repeatedly, the various zoom factors can be > adjusted. Exit zoom selection by pressing the Back button. >

End playback

To exit playback, press the Stop key. The playback will be ended and your receiver will revert > to the Film navigator.

Sort Channels / Conﬁ gure Favourites List

This chapter describes how you can change the pre-programming of your digital receiver as well as the Favourites channel list in accordance with your own preferences. This function is also required to sort new found channels into the channel list after a channel scan has been performed. In this regard you should know the following: your receiver is equipped with two channel lists, the Favourites list and the Total list. The Favourites channel list includes all the channels you have accepted into the list according to the procedure described below. The Total list includes all channels.

Calling up channel list management

To customise the Favourites list, proceed as follows:

Press the Menu key to display the Main menu. > Use the arrow keys up/down to highlight the line Manage TV lists, in order to work on the TV > list, or Manage Radio lists, in order to work on the radio list. Conﬁ rm by pressing OK. The channel list management required to work on the respective > Favourites list will be displayed (TV or Radio list). The Favourites list will be displayed on the right half of the screen. This is now active, with the currently selected channel being highlighted. The alphabetically sorted Total list will be displayed on the left half of the screen. The Total list includes all available channels. Press the red function key to move the highlighter to the Total list. This is now active. > Press the red function key again to open a selection window. Here, you have the > option of sorting the Total list according to various selection criteria (e.g. all channels, all free-to-air, all new channels, all channels found, all English channels, etc.) or sorted by Provider. Use the arrow keys up/down to select the desired channel list (e.g. Total list). > Conﬁ rm by pressing OK. An additional selection window will now be displayed. > Now use the arrow keys up/down to specify the selection criterion according to which the >

Total list is to be sorted. Select e.g. All broadcasters, to display all available channels in the overall list or All new, to display only newly found channels since the last search was carried out or All English, to display only English language channels.

Conﬁ rm by pressing OK. Now, depending on your selection, a channel list containing e.g. >

all channels, all new or all English-language channels will be displayed. Channels already

included in the Favourites list are indicated by a check-highlighter.

Press the red function key Channels and the green function key TV List to switch back and >

forth between the Favourites list and the Total list. The currently active list will be indicated by

a blue highlighter.

Adding channels to the Favourites list

ENEN

To accept channels from the Total list into the Favourites list, call up the channel list manager as described above, and go to the Total list.

Press the blue function key Functions. A selection window showing the available functions will >

be displayed.

Use the arrow keys up/down to highlight the item Add. >

Conﬁ rm by pressing OK. >

Use the arrow keys up/down to highlight a channel you wish to accept into the Favourites list. >

Press the yellow function key Add to accept the highlighted channel into the Favourites list. >

Highlighting blocks of channels

To highlight several channels simultaneously, proceed as follows:

Press the OK key to go to the selection mode. The highlighted channel will be indicated by a >

cross on the left of the channel.

You may now use the arrow keys up/down to highlight the previous or following channels as >

well.

When you have highlighted your selected channels in this way press the yellow function key, >

Add, to include the highlighted channels in the Favourites list.

Deleting channels

To delete channels from the favourites list, access the channel list management. The Favourites list will be displayed and active.

Press the blue function key Functions. A selection window showing the available functions will >

be displayed.

Use the arrow keys up/down to highlight the line Remove. >

Conﬁ rm by pressing OK. >

Use the arrow keys up/down to highlight a channel you wish to delete from the list. >

Press the yellow function key Delete. The inquiry “Remove channel/s from the list?” >

appears”. >

Use the arrow keys left/right to highlight Yes or No. >

Conﬁ rm by pressing OK. > The channels deleted in this manner will, however, remain in the Total list, and can be added to the Favourites list again at any time.

Deleting from the Total list

To remove channels from the Total list, proceed as described above. However, after calling up the channel list management, press the red function key Channels to ﬁ rst switch to the Total list, then select the function Delete.

Sorting channels

To sort the order of channels in the Favourites list according to your preferences, call up the channel list manager. The Favourites list will be displayed and active.

Press the blue function key Functions. A window showing the available functions will be >

displayed.

Use the arrow keys up/down to highlight the line Sort. >

Conﬁ rm by pressing OK. >

Use the arrow keys up/down to highlight the channel, which you wish to place at another >

position on the list.

Now press the yellow function key Sort. A double arrow will appear next to the channel se- >

lected.

Now use either the arrow keys up/down or the numeric keys to place the channel in the de- >

sired position in the channel list.

Press the yellow function key Sort to enter the new position of the channel into memory. >

Exit menus

Press the TV/Radio key to return to normal operation.

Further information available on the web at www.technisat.com

Guide rapide TechniSat DVB-S

Série HD numérique

ENFR

Avec lecteur de carte CONAX et deux interfaces PCMCIA pour l'utilisation de modules CI, ainsi qu'un lecteur de carte pour l'utilisation de cartes SD, MMC, MS et CF. L'appareil reçoit les chaînes gratuites et cryptées par satellite (par ex. : VIACCESS, CONAX, IRDETO, SECA, etc.).

Recherche

automatique

Satellite

Menu principal

Recherche de chaîne

Paramétrage

Organisation

minuterie

Organisation des

listes TV

Organisation des

listes radio

Transpondeur

Recherche

manuelle

Protection

des mineurs

Journal

des chaînes

Paramétrage de

base

Paramétrage de

l'image

Paramétrage du son

Paramétrage de

l'antenne

Fonctions

particulières

Conﬁ guration

Système

Paramètres de

service

Aperçu minuterie

Pilote disque dur

Minuterie

magnétoscope

Minuterie changement

de chaîne

Paramétrage de la

minuterie

Pays

Fuseau horaire

Date/heure

Horloge en mode

veille

Code IRC

Démarrage rapide Format écran

Langue audio

Langue sous-titres

Dolby Digital

Synchronisation AV

Format audio HDMI

Rétablir paramètres

d'usine

Supprimer toutes

les chaînes

Mettre à jour la liste

des émissions

Mise à jour logicielle

Zoom

Résolution HDMI

Mode TV PERITEL

Mode VCR PERITEL

OSD

Lecteur multimédias

Musique

Images

Films

Accès conditionnel

Langue du menu

Fente CI 1

Fente CI 2

Smartcart 1

Smartcart 2

Table des matières

Conseils concernant la mise au rebut ..................................................................................4

Consignes de sécurité ..........................................................................................................4

Quand l'appareil n'est pas utilisé ..........................................................................................4

Raccordement du récepteur DVB.........................................................................................6

Aide ......................................................................................................................................7

Première installation .............................................................................................................7

Pour une utilisation journalière ............................................................................................. 8

Mise en marche/Arrêt ...........................................................................................................8

Sélection des chaînes / canaux ............................................................................................ 8

A l'aide des touches de changement de chaînes haut/bas .................................................. 8

A l'aide du pavé numérique ..................................................................................................8

A l'aide de la liste de chaînes ...............................................................................................9

Chaînes optionnelles ............................................................................................................9

Autres informations sur la chaîne .........................................................................................9

Réglage du volume.............................................................................................................10

Seléction TV/Radio .............................................................................................................10

Accès au guide des chaînes électronique (EPG) ...............................................................10

Quitter l'EPG .......................................................................................................................10

Sélection d'une fonction .....................................................................................................10

Lecture de MP3 ..................................................................................................................10

Lecture d'image ..................................................................................................................12

Lecture de ﬁ lm .................................................................................................................... 13

Tri des chaînes / conﬁ guration de la liste des favoris ......................................................... 14

Quitter les menus ...............................................................................................................16

ENFR

Conseils concernant la mise au rebut

L'emballage de votre appareil est entièrement recyclable. Merci de bien vouloir trier les >

éléments correctement pour les mettre au rebut en fonction de votre système de gestion

des déchets local. Veuillez noter que les piles usagées (de la télécommande) ainsi que tous

les composants électroniques ne doivent pas être jetés avec vos ordures ménagères mais

conformément à la réglementation locale en vigueur (déchets spéciaux, retour au revendeur).

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité, vous devez lire les consignes de sécurité avec attention avant d'utiliser votre nouvel appareil. Le fabricant n'accepte aucune responsabilité en cas de dommages provoqués par une utilisation inappropriée ou en cas de non-respect des consignes de sécurité.

Aﬁ n de garantir une ventilation sufﬁ sante, placez l'appareil sur une surface lisse et régulière >

et ne positionnez jamais aucun objet sur le couvercle de l'appareil. Cette surface dispose de

fente d'aération qui permettent à la chaleur accumulée à l'intérieur de s'échapper.

Ne placez aucun objet enﬂ ammé, tel que des bougies allumées, sur le dessus de l'appareil. >

Ne laissez aucune aspersion d'eau ou goutte d'eau atteindre l'appareil et ne placez aucun >

objet rempli de liquide, tels que des vases, sur le dessus.

L'appareil ne doit être utilisé quand dans des environnements aux températures tempérées. >

N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil ! Vous risqueriez de subir des chocs électriques. Les >

réparations nécessaires ne doivent être entreprises que par du personnel technique agréé.

L'appareil doit être débranché du secteur et vous devez faire appel à un réparateur agréé

dans les cas suivants:

Le câble d'alimentation principal ou la prise secteur sont endommagés >

L'appareil a été exposé à des liquides ou du liquide a pénétré à l'intérieur >

En cas de panne importante >

En cas de détérioration externe grave >

Quand l'appareil n'est pas utilisé

En cas d'orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pour une période prolongée (vacances par exemple), débranchez-le du secteur.

Instructions d'utilisation importantes

Marche/Veille

Flèches

Lecteur de carte SIM

Afﬁ cheur alphanumérique

Le fonctionnement du récepteur numérique est simpliﬁ é grâce à l'utilisation des afﬁ cha- ges à l'écran appelés "OSD", qui permettent également de réduire le nombre de touches sur la télécommande. Toutes les fonctions sont afﬁ chées à l'écran et peuvent être utilisées grâce à quelques touches. Les fonctions ayant un rapport entre elles sont rassemblées dans un "MENU". La fonction sélectionnée est mise en surbrillance d'une certaine couleur. Les touches de fonction rouge, jaune, verte et bleue sont indiquées par des barres de couleur au bas de l'écran. Ces bandeaux colorés représentent différentes fonctions à l'intérieur des différents menus qui peuvent être activées en appuyant sur la touche colorée correspondante (touche multifonctions) de la télécommande. Les "touches de fonction" ne sont actives que lorsqu'un descriptif bref apparaît dans le champ correspondant.

Touche OK

Insérez la Smartcard CONAX (puce dorée vers le bas et positionnée dans la direction d'introduction) jusqu'à ce qu'elle soit fermement introduite dans le lecteur de carte.

Prise USB

Insertion du module CI :

Suivez les instructions du fabricant du module CI et de la carte. > Insérez la carte désirée dans le module CI correspondant. > Insérez ensuite soigneusement le module CI dans la fente correspon- > dante.

Coupure du son

Option de télécommande

(Code+OK en même

temps)

Pavé numérique

TV/Radio

Touches multifonctions

Flèches gauche/droite

Volume +/-

Retour

Fonctions de lecture

Télétexte on/mix/off

Menu on/off

Lecteur de carte SIM

Lecteur de carte Compact ﬂ ash

Fente module CI 1 module CI 2

Marche/Veille

Minuterie de mise en

veille

Touche Option

Enregistrement

OK/Liste des chaînes

On/Off

Info

Chaîne +/-

Volume +/-

Arrêt/Arrêt sur image

ENFR

a. Raccordement au secteur

Raccordement de LNB 1 à

b. LNB Entrée 1 du récepteur DVB.

Raccordement péritel entre le récepteur DVB et le téléviseur.

Raccordement de la prise composante du récepteur DVB à la prise composante du téléviseur.

Raccordement péritel entre le

e. récepteur DVB et le téléviseur.

f. Raccordement péritel d'un

lecteur vidéo à la prise

péritel du magnétoscope du

récepteur DVB.

Magnétoscope

g. Raccordement des sorties

audio à une chaîne HiFi/

Surround.

Raccordement au secteur

Le récepteur numérique doit être raccordé au secteur uniquement une fois que tous les accessoires fournis ont été correctement branchés à l'appareil. Ceci aﬁ n d'éviter le risque de détérioration du récepteur numérique ou des autres composants.

a. Après avoir réalisé tous les raccordements conformément aux points suivants, raccordez le récepteur à une prise de courant de 230 V / 50-60 Hz en utilisant le câble d'alimentation fourni.

A noter : L'appareil comprend un interrupteur d'alimentation à l'arrière pour couper l'alimentation de l'appareil.

Unité externe

b. Raccordez l'entrée LNB du récepteur numérique à votre appareil externe en utilisant un câble

coaxial approprié.

Raccordement à un téléviseur

c. Raccordez le récepteur (sortie HDMI) et la TV (entrée HDMI) à l'aide d'un câble HDMI. Si votre

TV est correctement équipée, elle commutera automatiquement sur l'entrée HDMI lorsque le récepteur numérique sera mis en marche. Ou : d. Raccordez le récepteur (sortie composante) et la TV (entrée composante) à l'aide d'un câble composante. Sinon : e. Utilisez un câble PERITEL pour raccorder le récepteur (Prise PERITEL TV) au téléviseur (Prise PERITEL). Si votre téléviseur est correctement équipé, il passe automatiquement en mode AV, et donc en fonctionnement satellite, dès que le récepteur numérique est allumé. Le cas échéant, il peut être nécessaire d'adapter le type de signal à voter téléviseur.

Magnétoscope (VCR)

f. Raccordez le magnétoscope à la prise PERITEL VCR. Pendant la lecture, le magnétoscope

applique un signal en tension au récepteur numérique par l'intermédiaire de la PERITEL. Cela permet au signal du magnétoscope d'atteindre automatiquement la prise PERITEL de la TV (sans passer par la sortie HDMI) et donc le téléviseur, à condition qu'il soit raccordé via PERITEL. Si votre magnétoscope n'envoie pas d'impulsion de commutation, utilisez la touche 0/AV pour commuter votre récepteur numérique à l'entrée externe VCR. Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir au fonctionnement normal.

Aide : En appuyant sur la touche de fonction bleue, vous pouvez faire apparaître le texte d'aide quand il est accessible à partir du menu. En rappuyant sur cette touche, vous effacez le texte à l'écran.

Première installation

Quand vous allumez l'appareil pour la première fois, une fenêtre de démarrage contenant l'assistant d'installation AutoInstall apparaît. Veuillez suivre les instructions qui apparaissent à l'écran. Vous pouvez abandonner l'installation initiale à tout moment en appuyant sur la touche de fonction rouge. Appuyez sur la touche de fonction verte pour revenir à l'étape précédente de la procédure d'installation. De cette façon vous pouvez rapidement corriger toute erreur éventuelle. Si vous n'effectuez pas l'installation initiale ou si celle-ci est abandonnée, le récepteur fonctionne avec la conﬁ guration standard préprogrammée.

Conﬁ guration des antennes

Durant cette étape d'installation, vous pouvez régler le récepteur numérique sur la conﬁ guration de votre antenne.

Si vous souhaitez accepter les paramètres d'antenne standard, utilisez les ﬂ èches haut/ > bas pour mettre le champ Standard en surbrillance, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Si la conﬁ guration de votre installation de réception ne correspond pas au paramétrage > standard, mettez en surbrillance le champ Manuel, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK.

ENFR

DiSEqC

Si vous disposez de composants DiSEqC dans votre installation de réception, mettez en > surbrillance le champ Activer, puis conﬁ rmer en appuyant sur OK.

Position A/Option A

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position A/Option A et conﬁ rmez en appuyant OK.

Position B/Option A

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position B/Option A et conﬁ rmez en appuyant OK.

Position A/Option B

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position A/Option B et conﬁ rmez en appuyant OK.

Position B/Option B

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position B/Option B et conﬁ rmez en appuyant OK. Dans l'étape suivante, vous devrez vériﬁ er la conﬁ guration correcte de votre antenne. Si vous souhaitez accepter les paramètres saisis, utilisez les ﬂ èches haut/bas pour met- > tre le champ Oui en surbrillance, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK.

Position A/Option B

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le satellite que vous souhaitez > recevoir avec le paramètre DiSEqC Position A/Option B et conﬁ rmez en appuyant OK.

Position B/Option B

Pour une utilisation journalière

Mise en marche/Arrêt

Allumez le récepteur numérique en appuyant sur la touche Marche/Veille du récepteur ou > de la télécommande. Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour éteindre le récepteur. >

Sélection des chaînes / canaux

A l'aide des touches de changement de chaînes haut/bas

Utilisez les touches de changement de chaînes haut/bas du récepteur ou de la télécom- > mande pour passer d'une chaîne à l'autre de haut en bas dans la liste.

Revenir à la dernière chaîne sélectionnée

En appuyant sur la touche Retour de la télécommande vous revenez à la dernière chaîne > regardée. Appuyez de nouveau sur cette touche pour revenir sur la chaîne précédente. >

A l'aide du pavé numérique

Vous pouvez utiliser le pavé numérique pour saisir le numéro de chaîne voulu. Par exemple : 1 pour la chaîne 1 1, puis 4 pour la chaîne 14 2, puis 3, puis 4 pour la chaîne 234

Quand vous saisissez un numéro de chaîne à plusieurs chiffres, vous disposez d'environ 3 secondes pour achever la saisie de tous les chiffres. Si vous souhaitez saisir un numéro de chaîne ne comportant qu'un ou deux chiffres, vous pouvez accélérer le processus en maintenant la dernière touche enfoncée.

A l'aide de la liste de chaînes

Appuyez sur la touche OK. > Utilisez maintenant les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la chaîne désirée. > Appuyez sur OK pour afﬁ cher la chaîne en surbrillance. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour déplacer le curseur à l'intérieur de la liste, ligne par ligne. > Utilisez les ﬂ èches gauche/droite pour vous déplacer dans la liste, d'avant en arrière, page > par page.

Fonctions optionnelles

Certaines émissions offrent la possibilité de fonctions optionnelles. Cette fonction vous permet par exemple de sélectionner différents angles de caméra pendant une émission sportive (formule 1) ou de sélectionner une gamme d'émissions sportives (ligne de football). Si une émission inclus des fonctions optionnelles, ces dernières seront indiquées.

Pour sélectionner l'une des options possibles, appuyez sur la touche Option. Une fenêtre de > sélection indiquant toutes les options disponibles apparaît. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance l'option désirée et conﬁ rmez en > appuyant sur OK.

Sélectionner l'heure de début

ENFR

Sur certaines chaînes, vous pouvez sélectionner les ﬁ lms avec différentes heures de début. Ces ﬁ lms sont disponibles toute la journée à différentes heures de début. Si une chaîne la fonction de

sélection de l'heure de début, cette dernière sera indiquée.

Pour sélectionner l'une des heures de début possibles, appuyez sur la touche Option. Une > fenêtre de sélection indiquant les heures de début disponibles apparaît. Utilisez les touches ﬂ échées haut/bas pour sélectionner l'heure de début désirée. > Conﬁ rmez en appuyant sur OK. >

Si l'émission est disponible pour l'heure de début choisie, vous pouvez la regarder à l'heure désirée.

Autres informations sur le programme

Chaque fois que vous changez de chaîne, une boîte d'informations apparaît brièvement pour indiquer la chaîne et le nom de l'émission sélectionnées. En outre, les autres propriétés de l'émission sont indiquées, comme le télétexte, la diffusion grand-écran et les chaînes cryptées. Si une émission de TV est disponible en plusieurs langues ou avec plusieurs canaux audio, ou si plusieurs canaux de radio sont disponibles sur une seule station de radio, ces informations sont afﬁ chées à l'écran. Vous pouvez alors procéder comme suit pour sélectionner une langue ou un canal audio différents :

Appuyez sur la touche Option. Une liste apparaît à l'écran pour indiquer les langues actuelle- > ment disponibles.

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la langue ou la station de radio vou- > lue, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Vous pouvez maintenant écouter votre programme dans la langue choisie. Votre récepteur numérique est également conçu pour recevoir les émissions en Mono. Utilisez les ﬂ èches gauche/droite pour choisir entre Canal mono 1, Canal mono 2 et Stéréo. >

Réglage du volume

Réglez le volume de votre récepteur numérique en utilisant la touche Volume + pour l'aug- > menter et la touche Volume - pour le réduire. Appuyez sur la touche Coupure du son pour couper ou rétablir le son. >

Sélection TV/Radio

Vous pouvez passer du mode TV au mode Radio et inversement en appuyant sur la touche > TV/Radio.

Accès au guide des chaînes électronique (EPG)

Appuyez sur la touche SFI/EPG de la télécommande du récepteur numérique. Le guide des > chaînes électronique apparaît alors à l'écran. Les chaînes que vous avez sélectionnées ou celles paramétrées en usine apparaissent avec leurs émissions respectives. Vous pouvez maintenant utiliser la fonction EPG pour obtenir les informations concernant le contenu des différentes émissions. De plus, vous pouvez utiliser les fonctions EPG pour sélectionner une émission particulière, pour préprogrammer une émission ou pour paramétrer une minuterie pour une certaine émission.

Quitter l'EPG

Appuyez sur la touche Menu ou TV/Radio pour revenir en mode normal de fonctionnement. >

Sélection d'une fonction

Appuyez sur la touche de fonction bleue pour ouvrir le menu de navigation (menu NAV). > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la fonction à laquelle vous souhaitez > accéder.

TV : Mode TV: récepteur interne. Radio : Mode radio: récepteur interne. Films : Navigateur de ﬁ lms: rappelle les données de ﬁ lms mémorisées

sur un appareil USB raccordé, une carte SD ou une carte CompactFlash.

Musique : Navigateur de musiques: rappelle les pistes MP3 mémorisées

sur un appareil USB raccordé, une carte SD ou une carte CompactFlash.

Image : Navigateur d'images: Rappelle les ﬁ chiers JPEG mémorisées

sur un appareil USB raccordé, une carte SD ou une carte CompactFlash.

Pour sélectionner la fonction en surbrillance, conﬁ rmez en appuyant sur OK. >

Lecture de MP3

Votre récepteur permet de lire les données enregistrées au format MP3 sur un appareil USB, une carte SD ou une carte CompactFlash. L'appareil USB, la carte SD ou la carte CompactFlash doivent être formatés selon le système de ﬁ chiers FAT32. Appuyez sur la touche de fonction bleue Menu NAV.

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la ligne Musique. > Appuyez sur OK pour afﬁ cher la sélection de la source. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la source à partir de laquelle vous souhaitez > lire les ﬁ chiers MP3. Appuyez sur OK pour afﬁ cher une liste des ﬁ chiers MP3 contenus dans l'appareil USB. > Le cas échéant, utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner d'abord le dossier contenant le > ﬁ chier MP3 désiré, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches pour sélectionner le ﬁ chier MP3 à lire en premier dans la liste, puis conﬁ r- > mez en appuyant sur OK. Le ﬁ chier sélectionné est alors lu. Ensuite, les autres ﬁ chiers situés sur la même source seront lus automatiquement.

Informations sur la piste

Appuyez sur la touche Info pour afﬁ cher des informations supplémentaires concernant la > piste, à condition que le titre comprenne une étiquette ID3. Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire disparaître les informations. >

Saut de titres/pistes

Appuyez sur les ﬂ èches ha > ut/bas pour passer directement à la piste suivante ou précédent. Le ﬁ chier sélectionné est alors lu. Ensuite, les autres ﬁ chiers situés sur la même source seront lus automatiquement.

ENFR

Pause

Appuyez sur la touche Pause/Lecture pour interrompre la lecture (pause). L'écran afﬁ che alors _II. > Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture du ﬁ chier à partir de cette position. >

Avance et retour rapide

Pendant la lecture, appuyez sur avance ou retour rapide, plusieurs fois au besoin, pour faire > avancer ou reculer la piste à 4x, 16x ou 64x la vitesse normale. L'écran afﬁ che le paramètre correspondant avec Avance rapide >>, Avance rapide >>>, Avance rapide >>> ou Retour rapide <<, Retour rapide <<<, Retour rapide <<<<. Lors de l'utilisation de la vitesse 64x, appuyez sur la touche avance ou retour rapide pour > avancer ou reculer de 10 minutes à la fois. Lorsque la portion désirée a été atteinte, vous pouvez accéder à la lecture normale en ap- > puyant sur la touche Pause/Lecture.

Passage au niveau de dossier supérieur

Pendant le mode lecture, appuyez d'abord sur la touche Stop pour réactiver le navigateur. > Appuyez maintenant sur la touche Retour pour passer au niveau de dossier supérieur. >

Stop

Pour terminer la lecture et retourner en mode veille, appuyez sur la touche Marche/veille. >

Mode lecture MP3

En plus du mode de lecture normal, les fonctions suivantes sont disponibles :

- Lecture aléatoire de toutes les pistes dans le dossier sélectionné

- Lecture d'une seule piste

- Lecture des titres d'un dossier sélectionné Les différents modes de lecture sont accessibles comme suit :

Appuyez sur la touche Option. Une fenêtre apparaît pour la sélection du mode de lecture. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance le mode de lecture désiré et conﬁ r- > mez en appuyant sur OK. Pour activer la fonction de lecture aléatoire, appuyez à nouveau sur la touche Option et utili- > sez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner l'élément Actif. Conﬁ rmez ensuite en appuyant sur OK. >

Lecture d'image

Votre récepteur permet d'afﬁ cher les données enregistrées au format JPEG sur un appareil raccordé à la prise USB ou sur une carte insérée dans le lecteur de carte. L'appareil USB doit être formaté avec le système de ﬁ chiers FAT 32.

Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions pour ouvrir le menu NAV. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la ligne Images et conﬁ rmez en > appuyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la source à partir de laquelle vous souhaitez > afﬁ cher les ﬁ chiers image puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Une liste des ﬁ chiers image disponibles sur l'appareil USB ou sur les cartes insérées apparaît. Le cas échéant, utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner d'abord le dossier contenant le > ﬁ chier image désiré, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la liste des ﬁ chiers JPG que vous souhaitez > afﬁ cher, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. L'image sélectionnée est maintenant afﬁ ché en grand format.

Afﬁ cher image suivante/précédente

Appuyez sur les ﬂ èches haut/bas pour passer à l'image suivante ou précédente. >

Pivoter l'image

Appuyez sur la touche de fonction bleue ou rouge pour faire pivoter l'image vers la droite ou > vers la gauche.

Passage au niveau de dossier supérieur

Lorsqu'une image est afﬁ chée, appuyez d'abord sur la touche Stop pour réactiver le navigateur. > Pour passer au niveau de dossier supérieur, utilisez les ﬂ èches pour mettre en surbrillance la > toute première ligne, indiquée par un symbole, puis conﬁ rmez avec OK ou Appuyez sur la touche Retour. >

Arrêt/Fin de lecture

Pour arrêter la lecture et revenir au fonctionnement normal, appuyez sur la touche TV/Radio. >

Présentation

Il est possible d'afﬁ cher les images sous forme de présentation. Cette fonction permet d'afﬁ cher automatiquement les images les unes après les autres sur l'écran.

Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner dans la liste les ﬁ chiers JPG que vous souhai- > tez utiliser pour la présentation. En appuyant sur la touche de fonction jaune Présentation, toutes les images d'un dossier ou > d'une liste de lecture sont automatiquement afﬁ chées les unes après les autres, à commen- cer par l'image en surbrillance.

Pause

Appuyez sur la touche Pause/lecture pour arrêter la lecture (Pause). Ceci est indiqué sur > l'écran par l'inscription Pause. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture. >

Afﬁ cher image suivante/précédente

Appuyez sur les ﬂ èches haut/bas pour passer plus rapidement à l'image suivante ou précédente. >

Ajustement de la vitesse de déﬁ lement des images

En appuyant sur les ﬂ èches droite/gauche, vous pouvez ajuster la vitesse de déﬁ lement des > images entre 5 et 100 secondes. Remarque : avec de grands ﬁ chiers et un intervalle court, il peut être impossible d'afﬁ cher toutes les images dans le délai imparti. Si le délai spéciﬁ é de déﬁ lement des images est trop court pour les images, l'image est afﬁ chée une fois qu'elle a été lu entièrement.

ENFR

Pivoter l'image

Appuyez sur la touche de fonction bleue ou rouge pour faire pivoter l'image vers la droite ou > vers la gauche.

Terminer la présentation

Pour terminer la présentation, appuyez sur la touche Stop. Pour activer le navigateur ou > Pour revenir en mode de fonctionnement normal, appuyez sur la touche TV/Radio. >

Lecture de ﬁ lm

Votre récepteur permet d'afﬁ cher les données enregistrées au format MPEG sur un appareil raccordé à la prise USB ou sur une carte insérée dans le lecteur de carte. L'appareil USB doit être formaté avec le système de ﬁ chiers FAT 32.

Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions pour ouvrir le menu NAV. > Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour mettre en surbrillance la ligne Films et conﬁ rmez en ap- > puyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la source à partir de laquelle vous souhaitez > afﬁ cher les ﬁ chiers vidéo puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Une liste des ﬁ chiers vidéo

disponibles sur l'appareil USB ou sur les cartes insérées apparaît. Le cas échéant, utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner d'abord le dossier contenant le > ﬁ chier vidéo désiré, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Utilisez les ﬂ èches haut/bas pour sélectionner la liste des ﬁ chiers MPEG que vous souhaitez > afﬁ cher, puis conﬁ rmez en appuyant sur OK. Le ﬁ lm sélectionné est alors lu. L'indication "Lecture _" apparaît.

Pause/Arrêt sur image

Pour interrompre la lecture d'un enregistrement (arrêt sur image), appuyez pendant la lecture > sur la touche Pause/lecture ou sur la touche Arrêt sur image. Le symbole "Pause >II" apparaît. Appuyez à nouveau sur la touche correspondante pour relancer la lecture à partir du même > endroit.

Avance et retour rapide

Pour accéder à une portion spéciﬁ que d'un ﬁ lm, votre appareil comprend différentes fonctions d'avance et de retour rapides à vitesses variables.

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Avance rapide ou Retour rapide. L'écran afﬁ che > “Avance rapide >>” ou “Retour rapide <<”. L'enregistrement est maintenant lu, dans le sens souhaité, à une vitesse 4 fois supérieure à la normale. Appuyez à nouveau sur la touche Avance rapide ou Retour rapide pour augmenter la vitesse > à 16x. L'écran afﬁ che “Avance rapide >>” ou “Retour rapide <<”. Appuyez à nouveau sur la touche Avance rapide ou Retour rapide pour augmenter la vitesse > à 64x. L'écran afﬁ che “Avance rapide >>” ou “Retour rapide <<”. Lorsque la portion désirée de l'enregistrement a été atteinte, vous pouvez accéder à la lec- > ture normale en appuyant sur la touche Pause/Lecture.

Zoom

Appuyez d'abord sur la touche Zoom. Un écran de sélection de zoom apparaît. > En appuyant plusieurs fois sur la touche Zoom ou sur les ﬂ èches droite/gauche, les différen- > tes facteurs de zoom peuvent être ajustés. Quittez la sélection du zoom en appuyant sur la touche Retour. >

Terminer la lecture

Pour quitter la lecture, appuyez sur la touche Stop. La lecture se termine et votre récepteur > retourne au navigateur Film.

Tri des chaînes / conﬁ guration de la liste des favoris

Ce chapitre décrit la façon de modiﬁ er les programmations prédéﬁ nies de votre récepteur numérique ainsi que la liste de vos favoris en fonction de vos préférences. Cette fonction est également nécessaire pour trier les nouvelles chaînes trouvées à l'intérieur de la liste de chaînes après une recherche de chaînes. Pour ce faire, il est important de savoir que votre récepteur dispose de deux listes de chaînes, la Liste des Favoris et la Liste Complète. La liste de Favoris contient toutes les chaînes que vous aurez acceptées en fonction de la procédure qui suit. La Liste Complète contient toutes les chaînes.

+ 146 hidden pages

TechniSat HD-Vision DVB-S User Manual 2

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual