TechniSat DVB-PC TV Stars Installation [ml]
Installation
Installation
Installation
Installazione
Instalación
Instalace
DIGITALER VIDEOREKORDER
EN DEFRITESELCZ
BDA DVB PC Stars EXP_MULTI 1_10.qxp 11.01.2010 13:16 Uhr Seite 1
∂ÁηٿÛÙ·ÛË
2
3
1
2
Your DVB card / USB box ist enclosed. Please follow these instructions carefully.
Your Installation Manuals (for TechniSat DVB software) are included in the Installation CD.
Further you will find FAQs that will help you in case of any problems.
Adobe Acrobat Reader is required for the files.
During the installation of the software a reboot is required. Please make sure that the installation CD is not removed from the CD-drive until the complete software installation is finished.
In some cases (Win98) you will need the installation CD of your operating system.
If the CD does not start automatically you may open it by a double-click on ”Start.exe“.
Use your Windows Explorer to search for that file on your CD-drive.
EN
3
2
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Ihre DVB-Karte / USB-Box ist diesem Paket beigelegt. Bitte folgen Sie der
Installationsanweisung Schritt für Schritt.
Die Installationsanleitung (für die TechniSat DVB Software) finden Sie in der Installations-CD.
Weiterhin finden Sie auf der CD FAQs, die Ihnen im Problemfall weiterhelfen können. Zum
Anzeigen dieser Dokumente ist Adobe Acrobat Reader erforderlich.
Der Installationsvorgang der Software erfordert einen Neustart des Systems. Bitte stellen Sie
sicher, dass die Installations-CD nicht vom CD-Laufwerk entfernt wird bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist. In manchen Fällen (Win98) ist auch die Istallations-CD von Ihrem
Betriebssystem erforderlich. Wenn die CD nicht automatisch startet, können Sie die CD öffnen,
indem Sie auf „Start.exe“ doppelklicken. Benutzen Sie Windows Explorer, um nach dieser Datei
auf dem CD-Laufwerk zu suchen.
DE
1
BDA DVB PC Stars EXP_MULTI 1_10.qxp 11.01.2010 13:16 Uhr Seite 2
3
3
1
2
La vostra scheda DVB / box USB è compresa. Si prega di seguire attentamente queste
istruzioni.
I vostri Manuali di Installazione (per il software TechniSat DVB) sono compresi nel CD
di Installazione. Più avanti, troverete delle Domande Frequenti che vi aiuteranno in caso di
problemi. Adobe Acrobat Reader è necessario per i file.
Durante l'installazione del software, è necessario un riavvio. Si prega di assicurarsi che il CD
di installazione non venga rimosso dall'unità CD finché l'installazione completa del software
è terminata. In alcuni casi (Win98) avrete bisogno del CD di installazione del vostro sistema
operativo. Se il CD non parte automaticamente, potete aprirlo facendo doppio clic su
”Start.exe“. Usate Windows Explorer per cercare quel file sulla vostra unità CD.
IT
Votre carte DVB / bôite DVB est partie intégrante du paquet. Veuillez tenir compte des instructions suivantes:
Le CD d’installation contient les instructions d’installation (pour le logiciel TechniSat DVB). En
plus, vous y trouverez des informations FAQ, qui vous aideront concernant des problèmes déjà
connus. Pour pouvoir les regarder, vous avez besoin de Adobe Acrobat Reader.
Au cours de l’installation vous devez relancer votre ordinateur. Veuillez tenir compte du fait que
le CD SkyStar 2 reste dans la platine jusqu’à ce que l’installation soit terminée. Le cas échéant
(Win98), vous avez besoin du CD d’installation de votre système d’exploitation. Au cas où le CD
placé dans la platine ne lancerait pas automatiquement, vous pouvez manuellement lancer en
cliquant sur «Start.exe». Veuillez utiliser le Windows Explorer pour la recherche et cherchez
ensuite sur la platine pour trouver le fichier.
3
1
2
FR
EN DEFRIT
BDA DVB PC Stars EXP_MULTI 1_10.qxp 11.01.2010 13:16 Uhr Seite 3
4
3
1
2
Su tarjeta DVB / caja USB forma parte integrante del paquete. Por favor, siga las siguientes
instrucciones cuidadosamente.
Sus manuales de instalación (para el programa TechniSat DVB) están incluidos en el CD de
instalación. Además, encontrará una sección de preguntas más frecuentes que le ayudarán si le
surge algún problema. Para poder leer los archivos, necesitará contar con Adobe Acrobat Reader.
Durante la instalación del software, deberá reiniciar su ordenador. Por favor, asegúrese de que
no ha sacado el CD de instalación de la unidad de CD hasta que no haya terminado por
completo la instalación del software. En algunos casos (con Win98) necesitará el CD de
instalación de su sistema operativo. Si el CD no se lanza automáticamente, podrá abrirlo
haciendo doble clic en el archivo ”Start.exe“. Utilice su Explorador de Windows para buscar
dicho archivo en su unidad de CD.
ES
BDA DVB PC Stars EXP_MULTI 1_10.qxp 11.01.2010 13:16 Uhr Seite 4
EL
∂ÛˆÎÏ›ÂÙ·È Ë Î¿ÚÙ· / ÎÔ˘Ù› USB Ï‹„˘ DVB. ¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ·ОФПФ˘ı‹ЫЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜
1
Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.
2
Δ· ∂Б¯ВИЪ›‰И· ∂БО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ (БИ· ЩФ ПФБИЫМИОfi DVB ЩЛ˜ TechniSat) ВЪИП·М‚¿УФУЩ·И ЫЩФ CD
∂БО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜. ∂ÈϤÔÓ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ™˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ∂ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Û·˜
‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. °È· Ù· ·Ú¯Â›· ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Adobe
Acrobat Reader.
3
∫·Щ¿ ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ПФБИЫМИОФ‡ ··ИЩВ›Щ·И В·УВОО›УЛЫЛ ЩФ˘ ˘ФПФБИЫЩ‹ Ы·˜.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ ‚В‚·ИˆıВ›ЩВ fiЩИ ЩФ CD ∂БО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ‰ВУ ı· ·К·ИЪВıВ› ·fi ЩЛ МФУ¿‰· CD ¤ˆ˜
fiЩФ˘ ФПФОПЛЪˆıВ› Л ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩФ˘ ПФБИЫМИОФ‡. ™В ФЪИЫМ¤УВ˜ ВЪИЩТЫВИ˜ (Win98) ı·
¯ЪВИ·ЫЩВ›ЩВ ЩФ CD ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ˜ ЩФ˘ ПВИЩФ˘ЪБИОФ‡ Ы·˜ Ы˘ЫЩ‹М·ЩФ˜. ∞У ЩФ CD ‰ВУ НВОИУ‹ЫВИ
·˘ЩfiМ·Щ· ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ МФЪВ›ЩВ У· ЩЛУ НВОИУ‹ЫВЩВ МВ ‰ИПfi ОПИО ЫЩФ ·Ъ¯В›Ф ”Start.exe“.
°И· У· ·У·˙ЛЩ‹ЫВЩВ ЩФ ·Ъ¯В›Ф ·˘Щfi ЫЩФ CD ¯ЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩЛУ ∂НВЪВ‡УЛЫЛ ЩˆУ Windows.
5
ESELCZ
Je pfiiloÏena va‰e DVB karta / USB box. Peãlivû postupujte podle tûchto pokynÛ.
Va‰e návody k obsluze (pro software TechniSat DVB) jsou obsaÏeny na instalaãním CD. Dále naleznete
otázky a odpovûdi (FAQ) v pfiípadû jak˘chkoli problémÛ. Pro tyto soubory je vyÏadován prohlíÏeã
Adobe Acrobat Reader.
Bûhem instalace softwaru je vyÏadováno restartování poãítaãe. Zajistûte, aby instalaãní CD nebylo
vyjmuto z CD-mechaniky, dokud není dokonãená instalace softwaru. V nûkter˘ch pfiípadech
(Win98) budete potfiebovat instalaãní CD operaãního systému. Pokud se CD nespustí automaticky,
mÛÏete jej otevfiít dvojit˘m kliknutím na „Start.exe“. PouÏijte prohlíÏeã Windows pro vyhledání tohoto
souboru ve va‰í CD-mechanice.
3
1
2
CZ
BDA DVB PC Stars EXP_MULTI 1_10.qxp 11.01.2010 13:16 Uhr Seite 5
6
1
Schrauben Sie das Computergehäuse ab, und entfernen Sie es gemäß
der Anweisungen in der PC-Anleitung.
2
Suchen Sie einen freien PCI-Steckplatz für Ihre PC-Karte. Lösen Sie die
Schrauben der Abdeckung und schieben sie diese zur Seite. (Abb. 1)
5
Drücken Sie die PC-Karte vorsichtig aber mit Nachdruck, damit sie an
der richtigen Stelle einrastet. (Abb. 3)
6
Wenn Sie die PC-Karte richtig installiert haben, schrauben Sie die Abdeckung wieder zu. Sollten Sie beim Zuschrauben Widerstand spüren, ist die PC-Karte nicht in der richtigen Position, d.h. nicht nah genug an der Außenseite der PC-Abdeckung. In diesem Fall müssen Sie
die PC-Karte neu positionieren.
9
Wenn die Installation abgeschlossen ist, fragt Windows nach einem
Neustart des Computers. Nun erscheint das Softwareinstallationsmenü.
Sollte das Menü nicht automatisch erscheinen, öffnen Sie die CD mit
Windows Explorer und klicken Sie auf „Start.exe“.
10
Das Installationsmenü erscheint und zeigt einen Link zum
Installationshandbuch. Wir empfehlen Ihnen, das Handbuch sorgfältig
zu lesen, eine Kopie auszudrucken oder das Dokument geöffnet zu
lassen und fortzufahren, wie im Handbuch abgebildet.
Vorbereitung: Bevor Sie die PC-Karte einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass der Computer ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt ist. Ein am Stromnetz angeschlossener Computer während der Installation kann
Schäden am Betriebssystem verursachen oder zu Körperverletzungen führen.
3
Bevor Sie die PC-Karte berühren, entladen Sie Ihren Körper von
statischer Elektrizität, indem Sie ein geerdetes Teil wie beispielsweise
die Metalloberfläche am Netzteil des Computers berühren. (Abb. 2)
4
7
Nachdem Sie das Computergehäuse angebracht haben, schließen Sie
Ihr TV-Kabel (Satellit, Kabel oder Antenne), Netzkabel und alle
abgetrennten Kabel an. (Abb. 5)
8
Schalten Sie Ihr Computer an. Windows erkennt eine neue Hardware
und fragt Sie nach einem Treiber für die PC-Karte. Wählen Sie „Software
automatisch installieren (empfohlen)“, legen Sie die mitgelieferte
Installations-CD ein und lassen Sie Windows den Treiber von der CD
finden und installieren.
Halten Sie die PC-Karte nur an den Außenseiten fest und schieben Sie
sie nun vorsichtig aber entschieden mit den IC Chips nach oben und
den Metallanschlüssen nach unten in den Steckplatz. TechniSat
übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch die fehlerhafte
Installation der PC-Komponenten entstanden sind.
Installation der PC-Karte
1
2
3
5
BDA DVB PC Stars EXP_MULTI 1_10.qxp 11.01.2010 13:16 Uhr Seite 6
Loading...