TechniSat DigitRadio 360 CD IR User manual

Download

DIGITRADIO 360 CD IR DIGITRADIO 361 CD IR

Stereo Internet, DAB+/FM radio with MP3/CD player

CONTENTS

ENGLISH ............................................................................................ 3-74

FRANÇAIS ....................................................................................75-146

ITALIANO ....................................................................................147-218

NEDERLANDS .........................................................................219-290

NORSK ....................................................................................... 291-362

DANSK .......................................................................................363-434

POLSKE .....................................................................................435-506

ČEŠTINA .....................................................................................507-578

SLOVENSKÉ .............................................................................579-650

Instruction Manual

DIGITRADIO 360 CD IR DIGITRADIO 361 CD IR

Stereo Internet, DAB+/FM radio with MP3/CD player

1 Illustrations

Front operation:

1 ON/STANDBY 2 MODE 3 PLAY/PAUSE /INFO 4 DISPLAY 5 SELECT / SNOOZE / VOLUME 6 MENU / STOP 7 USB CONNECTION

14 15

8 PRESET 9 FORWARD / TUNING r/: 10 BACK / TUNING s/9 11 IR RECEIVER 12 AUDIO INPUT 13 EJECT/ open/close CD compartment 14 HEADPHONE CONNECTION 15 CD compartment

Rear:

1 MAINS CABLE 2 LAN CONNECTION 3 TELESCOPIC ANTENNA

Remote control*:

3 4 5 6

8 9

12 13

14 15 16

21 22

23 24

26 27

29 30

31 32 33 34

35 36

1 ON/STANDBY Device on/off (Standby), Alarm off 2 0 - 9 Number buttons: track choice - CD, USB, retrieve saved stations PRESETs, press number button, hold down and save station 3 REPEAT Repeat function for CD, USB 4 MENU Open, close menu 5 MONO/ST. Mono, stereo changeover 6 TUNING s FM: Set frequency/down 7 PRESET r Select DAB, FM TUNER: PRESET 8 VOL - Decrease volume 9 PRESET s Select DAB, FM TUNER: PRESET 10 FOLDER - MP3/USB: Album /folder selection 11 CD/USB CD/USB mode selection 12 FM/DAB FM/DAB mode selection 13 < Stop CD/USB playback 14 97  CD, USB: Track selection, scan FM: Set frequency / back 15 SCAN automatic FM/DAB scan 16 SLEEP Switch on and select snooze 17 OPEN/CLOSE Open/close CD compartment 18 PRESET Programming function 19 CLOCK Set time Display (station, track, artist etc.)

*Figure shows the remote control for the DIGITRADIO 361 CD IR.

20 TIMER Setting the alarm time 21 INTRO CD, USB: Preview function, 10 s per track 22 RANDOM CD, USB: Random function 23 BACK Reset menu / step 24 EQ Equaliser sound seing 25 TUNING r FM: Set frequency/upwards 26 VOL + Increase volume 27 ENTER Select menu, confirm entry 28 FOLDER + CD/USB: Album/folder selection 29 INTERNET INTERNET mode selection 30 AUDIO IN AUDIO IN mode selection 31 4/; CD, USB: Start playback, pause 32 8:  CD, USB: Track selection, scan FM: Set frequency / forward 33 MUTE Mute function 34 INFO Display FM mode info (Name, PTY, RT, frequency) Display DAB mode info (Station, track, artist etc.) Display CD/USB mode info (Track, artist etc.) 35 UNPAIR Disconnect Bluetooth connection (DIGITRADIO 361 CD IR only) SPOTIFY SPOTIFY CONNECT selection (DIGITRADIO 360 CD IR only) 36 Bluetooth Activate Bluetooth connection (DIGITRADIO 361 CD IR only)

Contents

1 Illustrations .......................................................................................................................................................................4

2 Foreword ..........................................................................................................................................................................11

2.1 Target group for this instruction manual ...................................................................................................................................... 11

2.2 Important information ........................................................................................................................................................................... 11

3 Seing up the device .................................................................................................................................................. 20

3.1 Remote control ........................................................................................................................................................................................22

4 Description of the DIGITRADIO 360/361 CD IR ....................................................................................................22

4.1 Scope of delivery .....................................................................................................................................................................................22

4.2 The special features of the DIGITRADIO 360/361 CD IR .....................................................................................................22

4.3 Preparing the DIGITRADIO 360/361 CD IR for operation ................................................................................................... 24

4.4 General device functions ...................................................................................................................................................................26

4.5 Visual display ............................................................................................................................................................................................30

4.6 Switching o the device ......................................................................................................................................................................30

5 Menu operation .............................................................................................................................................................30

5.1 Main menu ..................................................................................................................................................................................................31

5.2 Source selection........................................................................................................................................................................................31

6 Internet radio .................................................................................................................................................................32

6.1 Last listened to .........................................................................................................................................................................................32

6.2 Station list ................................................................................................................................................................................................... 32

6.3 Saving stations to a memory slot .................................................................................................................................................... 33

6.4 Retrieving a station from a memory slot .....................................................................................................................................33

7 Playing music (UPnP & USB media) ........................................................................................................................34

7.1 Playing audio ﬁles ...................................................................................................................................................................................34

7.2 Providing music via the Windows media player ......................................................................................................................36

8 Spotify Connect (DIGITRADIO 360 CD IR only) ............................................................................................................................................36

9 Bluetooth-Playback (DIGITRADIO 361 CD IR only) ................................................................................................................37

9.1 Activating the Bluetooth mode ........................................................................................................................................................37

9.2 Pairing .......................................................................................................................................................................................................... 38

9.3 Playing music ............................................................................................................................................................................................ 38

10 DAB radio .........................................................................................................................................................................39

10.1 Performing the station scan .............................................................................................................................................................39

10.2 Saving DAB stations to a memory slot ........................................................................................................................................ 40

10.3 Retrieving DAB stations from a memory slot ........................................................................................................................... 40

10.4 Signal intensity ......................................................................................................................................................................................... 41

10.5 Deleting inactive stations ................................................................................................................................................................... 41

10.6 Seing the volume adjustment (DRC) .......................................................................................................................................... 41

10.7 Sorting the stations ............................................................................................................................................................................... 42

10.8 Manual seing ......................................................................................................................................................................................... 42

11 FM mode ......................................................................................................................................................................... 42

11.1 Manual station scan ...............................................................................................................................................................................43

11.2 Automatic station scan ........................................................................................................................................................................43

11.3 Saving FM stations to a memory slot ............................................................................................................................................43

11.4 Retrieving FM stations from a memory slot .............................................................................................................................. 44

11.5 Audio seing (Mono/Stereo) ............................................................................................................................................................ 44

12 Audio input ....................................................................................................................................................................44

13 CD/MP3 player ...............................................................................................................................................................45

13.1 General information on CDs/MP3 CDs ..........................................................................................................................................45

13.2 Discs you can use ................................................................................................................................................................................... 46

13.3 Playing CDs ............................................................................................................................................................................................... 46

13.4 Seing the track ..................................................................................................................................................................................... 48

13.5 Quick search ............................................................................................................................................................................................. 48

13.6 Repeat function ...................................................................................................................................................................................... 48

13.7 Random playback .................................................................................................................................................................................. 49

13.8 Track sampling ........................................................................................................................................................................................ 49

13.9 Programming function ........................................................................................................................................................................ 49

13.10 CD advice ................................................................................................................................................................................................... 50

14 Other functions .............................................................................................................................................................. 52

14.1 Sleep function ...........................................................................................................................................................................................52

14.2 Alarm ............................................................................................................................................................................................................52

15 System seings ..............................................................................................................................................................54

15.1 Equaliser ......................................................................................................................................................................................................54

15.2 Internet seings .......................................................................................................................................................................................55

15.3 Time seings .............................................................................................................................................................................................59

15.4 Language ................................................................................................................................................................................................... 60

15.5 Factory seing ......................................................................................................................................................................................... 60

15.6 Soware update ..................................................................................................................................................................................... 60

15.7 Set-up wizard .............................................................................................................................................................................................61

15.8 Display backlight .....................................................................................................................................................................................63

15.9 Multiroom (DIGITRADIO 360 CD IR only) ........................................................................................................................................................63

16 App operation ............................................................................................................................................................... 64

17 Using headphones ....................................................................................................................................................... 66

18 Cleaning ........................................................................................................................................................................... 67

19 Troubleshooting ........................................................................................................................................................... 68

20 Technical data ................................................................................................................................................................ 73

2 Foreword

This instruction manual helps you to use your radio system properly and safely, hereinafter referred to as DIGITRADIO or device.

2.1 Target group for this instruction manual

The instruction manual is intended for anyone who is installing, operating, cleaning or disposing of the device.

2.1.1 Intended use

The device has been developed for the reception of DAB+/FM radio programmes. The device has been designed for private use and is not suitable for commercial purposes.

2.2 Important information

Please observe the following instructions to avoid any safety hazards, prevent damage to the TV, and help protect the environment. Please read all the safety information carefully and keep it for future reference. Always follow all the warnings and instructions in this instruction manual and on the rear of the device.

Caution - This identifies important information that must be observed to prevent device defects, data

loss/misuse or undesired operation.

Tip - This identifies information relating to the described function, as well as to another related function

that may have to be taken into account, with reference to the corresponding section in the manual.

2.2.1 Safety

For your own protection you should read the safety precautions carefully before using your new device. The manufacturer accepts no liability for damage caused by inappropriate handling, or by non-compliance with the safety precautions.

Never open the device!

Touching live parts poses a danger to life!

Any necessary repairs to the receiver should only be carried out by qualified personnel.

The device must only be operated in an appropriate climate.

In the event of extended transport in the cold and a subsequent change to warm rooms, do not switch on

immediately; wait for the temperature to equalise.

Do not expose the device to dripping or splashing water. If water has penetrated the device, switch it off

and inform the Service department.

Do not expose the device to heat sources that will heat it up more than normal use.

In the event of a thunderstorm, disconnect the device from the mains. Overvoltage can damage the device.

In the event of an obvious fault with the device, emanation of odour or smoke, substantial malfunctions,

damage to the housing or fluid ingress, immediately switch off the device and contact the Service department.

Only connect the device to a mains voltage of 100V-240V~, 50/60 Hz.

Never try to operate the device with another voltage.

Do not connect the mains voltage until the installation has been completed according to regulations.

If the device shows signs of damage, it may not be put into operation.

When removing the mains cable from the power outlet, pull on the plug, not the cable.

Do not put the device into operation in the vicinity of baths, swimming pools or splashing water.

Never try to repair a faulty device yourself. Always contact one of our customer service locations.

Foreign bodies, e.g. nails, coins, etc., must not be allowed to fall inside the device. Do not touch the

connection contacts with metal objects or fingers. This could lead to short-circuits.

Do not place any open flames such as burning candles on the device.

Never allow children to use the device unsupervised.

Even when switched off and on standby, the device is still connected to the mains power supply. If you

do not intend to use the device for a prolonged period, remove the mains plug from the power outlet. Only pull on the plug, not on the cable.

Do not listen to music or the radio at high volume. Doing so can cause permanent hearing impairment.

This device is not intended to be used by people (including children) with limited physical, sensory or

mental capacities or lackof experienceand/or knowledge,unless they are supervised by a person responsible for their safety or they are instructed by them as to how to use the device.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the device.

It is forbidden to carry out modifications to the device.

Damaged devices or damaged accessories must not continue to be used.

The CD player uses an invisible laser beam. If used incorrectly, this can injure your eyes. Never look directly

into the open CD compartment.

This devices has been classified as CLASS 1 LASER. The corresponding sticker (CLASS 1 LASER PRODUCT) is

on the rear of the device.

Using the batteries

Ensure that the batteries are kept out of the reach of children. Children could put the batteries into their

mouths and swallow them. This could lead to serious injuries. Therefore ensure that the batteries and remote control are out of reach of young children. Seek medical advice immediately if this occurs!

Normal batteries may not be charged, reactivated using other means, disassembled, heated or disposed

of in an open fire (explosion hazard!).

Promptly change batteries that are losing power.

Clean the battery contact and device contacts prior to inserting them.

There is an explosion hazard if a battery is inserted incorrectly.

Dispose of used batteries immediately. Only replace batteries with the correct type of batteries and the

correct model number.

Caution! Do not expose batteries to extreme conditions.

Do not place them on radiators, or expose them to direct sunlight.

Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin. In this case use

suitable protective gloves. Clean the battery compartment using a dry cloth.

2.2.2 Disposal

The device packaging is exclusively comprised of recyclable materials. Please sort the components appropriately, and dispose of them in line with your local waste disposal regulations .

At the end of its service life, this device must not be disposed of with your regular household waste. It must be taken to a recycling collection point for electrical and electronic equipment.

This is indicated by the symbol on the product, the instruction manual or the packaging.

The materials are recyclable according to their identification. An important contribution is made to our environment by recycling, the recovery of materials or other kinds of recycling for old devices.

Please ask local authorities for the location of the relevant disposal point. Please ensure that discharged batteries and electronic waste are not disposed of with your regular household waste, but are correctly disposed of (collection points in the retail trade, special waste)

Batteries can contain poisonous substances which harm the environment. Batteries are subject to European Directive 2006/66/EC. They must not be disposed of with normal domestic waste.

2.2.3 Legal notices

TechniSat herewith declares that the DIGITRADIO 360 CD IR and DIGITRADIO 361 CD IR radio system

model complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following website:

DIGITRADIO 360 CD IR: hp://konf.tsat.de/?ID=11100

DIGITRADIO 361 CD IR: hp://konf.tsat.de/?ID=11630

TechniSat accepts no liability for product damage as a result of external influences, wear or improper

handling, unauthorised repairs, modifications or accidents.

Changes and printingerrors reserved. Version 03/18.

Copy and reproduction are subject to the publisher's consent. The respective current version of the instructions can be downloaded in pdf format in the download area of the TechniSat homepage at www.technisat.de.

This device is intended for use in all countries of the European Union and in Switzerland, Norway,

Liechtenstein and Iceland. Operation within the frequency range 5150 MHz - 5350 MHz is only permitted in enclosed spaces.

DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR and TechniSat are registered trademarks of:

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Straße 3

54541 Daun, Germany

www.technisat.de

2.2.4 Service instructions

This product is quality-tested and provided with the legal warranty period of 24 months as from the

date of purchase. Please keep your receipt as proof of purchase.

Caution!

If you encounter a problem with this equipment, please contact our Technical Hotline initially.

Mon. - Fri. 8:00 am - 8:00 pm

+49 (0)3925 9220 1800

If the device needs to be sent back, please use the following address only:

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt, Germany

The names of the companies, institutions or makes referred to are trademarks or registered trademarks

of the respective owners.

3 Seing up the device

> Place the device on a ﬁrm, secure and horizontal base. Make sure the area is well ventilated.

Caution!

> Do not place the radio on so surfaces such as carpets and blankets or near to curtains and wall hangings.

These could obstruct the ventilation openings. The necessary ﬂow of air could be interrupted as a result. This could potentially lead to ﬁre in the device.

> The ventilation slots at the rear and the sides must always be unobstructed. They must not be obstructed

by curtains, blankets or newspapers.

> Do not place the device near to sources of heat, such as radiators. Avoid direct sunlight and very dusty

environments.

> Do not select a location for the device with high air humidity, e.g. a kitchen or sauna, as the precipitation of

condensation water could damage the device. The device is intended for use in a dry environment and in a moderate climate and must not be exposed to dripping or splashing water.

> Please note that the device footings could leave coloured marks on some types of furniture surfaces in

certain situations. Place a protective layer between your furniture and the device.

> You may only operate the device in a horizontal position. Do not use outdoors!

> Keep the DIGITRADIO away from devices which generate strong magnetic ﬁelds.

> Do not place any heavy objects on the device.

> If you move the device from a cold environment to a hot environment, moisture could accumulate inside

the device. In such a case, wait approximately one hour before puing it into operation.

> Lay the mains cable in such a way that nobody can trip over it.

> Ensure that the mains plug for the device is always easily accessible so that the device can be quickly

disconnected from the power supply.

> The power outlet should be as close to the device as possible.

Insert the plug fully into the socket to ensure connection to the mains.

> Use a suitable, easy-to-access mains connection and avoid using multiple socket strips.

> Do not touch the mains plug with wet hands; electric shock hazard.

> In the event of a malfunction or the detection of smoke or odour from the housing, remove the plug

from the power outlet immediately.

> Remove the plug before a storm starts.

> Remove the plug if the device is not going to be used for a prolonged period, e.g. before going away on

a long trip.

> Excessive volume, in particular when using headphones, can damage hearing.

> Do not set up the unit in the vicinity of devices which emit intense magnetic ﬁelds (e.g. motors, speakers,

transformers). Even telephones or mobile phones can lead to malfunctions.

3.1 Remote control

> If the device is not to be used for a long time, remove the baeries since they could leak and damage the

device.

4 Description of the DIGITRADIO 360/361 CD IR

4.1 Scope of delivery

Please ensure that all the following accessories are in the box:

1 x DIGITRADIO 360/361 CD IR 1 x remote control with battery 1 x instruction manual

4.2 The special features of the DIGITRADIO 360/361 CD IR

The DIGITRADIO 360/361 CD IR is comprised of a stereo Internet radio, UPnP media player, CD/MP3 player and DAB+/FM receiver with timer function and AUX input. The DIGITRADIO 360 CD IR also includes Spotify Connect and multi-room support. This enables you to receive digital radio or to stream media.

- You can store up to 10 DAB+, FM and Internet stations respectively.

- The device has a time and date display.

- The device has 2 alarm functions available as well as a sleep function.

- You can choose whether you wish to be woken by Internet, DAB, FM radio, CD/MP3 player or buzzer.

- You can operate the device easily using the remote control.

- In conjunction with the MyDigitRadio Pro app, the device offers multi-room support (DIGITRADIO 360 CD IR only; you can find more information in the MyDigitRadio Pro app and on the website www.technisat.de)

- Spotify Connect support (DIGITRADIO 360 CD IR only).

- Audio playback of CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW and USB media.

- USB devices version 1.1 and 2.0 are supported.

- The device supports USB media up to 32GB. The maximum folder number is limited to 99, the tracks to

999. 128 tracks can be stored per folder.

- The USB connection provides 5 V at 1A. Connected devices are charged when there is an existing mains connection. Read the USB device manufacturer's instructions before using the USB connection.

- Bluetooth music streaming (DIGITRADIO 361 CD IR only)

4.3 Preparing the DIGITRADIO 360/361 CD IR for operation

4.3.1 Connecting the device

> Connect the device to the power supply using the mains plug.

Ensure that the operating voltage of the radio coincides with the local mains voltage before you aach it

to the wall socket.

When you connect to the mains for the ﬁrst time, "TechniSat" appears on the display.

When the device is not being used, remove the plug from the socket.

Remove the plug when there is a storm. Also remove the plug if the device is not to be used for a

prolonged period, e.g. before going on a long trip.

The heat generated during operation must be dissipated by sucient air circulation. Therefore the device

must not be covered or installed in a closed cupboard. Ensure there is free space of at least 10 cm around the device.

4.3.2 Improving the antenna reception

The number and quality of the stations to be received depend on the reception conditions at the installation location. Excellent reception can be achieved with the telescopic antenna.

> Remove the telescopic antenna on the rear of the device from its holder, align it and extend it.

The exact alignment of the telescopic antenna is often important, in particular on the outskirts of the

respective broadcasting area. You can quickly find the location of the nearest transmission mast on the Internet, at www.digitalradio.de.

Start the first scan at a window in the direction of the transmission mast.

In the event of bad weather it may be that DAB+ reception is only possible to a limited extent.

You can find the optimum antenna alignment using the signal intensity display (section 10.4) and hence

find the best installation location for DAB reception.

In the event of poor reception, change the antenna alignment or the radio location. The bar modulation

should increase.

4.3.3 Inserting the baery

> Close the baery compartment lid carefully againto ensure that the lid retaining tabs engage in the

housing.

To operate the remote control, an alkaline battery (type mignon, 1.5 V, LR6/AA) is required. Ensure that the

polarity is correct when inserting.

Change a battery that is losing power promptly.

Leaking batteries can cause damage to the remote control.

If the device is not to be used over a prolonged period, remove the battery from the remote control.

Important information for disposal: batteries can contain poisonous substances which harm the

environment. Therefore, it is imperative to dispose of the batteries according to the legal provisions in force. Never dispose of batteries in normal household waste.

Never leave the remote control on extremely hot or very wet surfaces.

4.4 General device functions

Settings can be carried out both using the buttons on the device and with the remote control. The description of the operation refers to the buttons on the remote control.

4.4.1 Switching on the device

> Using the On/Standby buon on the device (1) or on the remote control (1) you can switch on the

device or switch it back to standby.

After switching on for the first time, you can launch the set-up wizard (Section 15.7). Here you can set

the time format, time zone, summertime adjustment and the date and time updating (via DAB+, FM, Internet or no update) using the r/s PRESET, VOL+, VOL- and ENTER buttons on the remote control (7, 9, 8, 26, 27) or by rotating and pressing SELECT/VOLUME knob on the device (5).

The device will then attempt to find a connection to a network. To do so, select the corresponding

WLAN network or LAN [cable] and enter the WLAN password if required using the r/s PRESET, VOL+,

VOL- and ENTER buttons on the remote control (7, 9, 8, 26, 27) or by rotating and pressing the SELECT/ VOLUME knob on the device (5).

4.4.2 Operating the device with the remote control

With the infrared remote control you can operate the most important device functions from the comfort of your armchair. When operating the device with the remote control, please take into account the following points:

> Point the remote control towards the front of the device. > There must be a line of sight between the remote control and the radio. > If the range of the remote control reduces, replace the battery with a new one.

The maximum range is approximately 4 metres from the front of the device.

4.4.3 Adjusting the volume

> Adjust the volume using the VOLUME -/+ buons (8, 26) on the remote control or by rotating the SELECT/

VOLUME knob (5) on the device. The set volume is shown on the display (4).

4.4.4 Switching to mute

> You can switch o the sound by pressing the MUTE buon (33) on the remote control.

This mode is indicated on the status bar by a corresponding symbol.

> The sound is switched back on by pressing the MUTE buon (33) again on the remote control.

4.4.5 Retrieving displays

> By repeatedly pressing the INFO buon (34) on the remote control or on the device (3) (in this case the

INFO buon must not be released for approx. 2 sec.) while a source is being played, you can display and

scroll through the following information:

DAB mode: FM mode:

DLS: continuous text with additional information, station RT radio text (if broadcast) Genre PTY - Programme type Ensemble/multiplex (group name) frequency, channel Frequency Signal intensity Date Signal error rate bit rate in kbps sound format Date Track, artist

Internet radio: Play music (UPnP media):

Track, artist Track Description Artist Genre Album Reliability Bit rate, sound format Bit rate, codec, sampling rate Playback buffer Playback buffer Duration Today's date Date

CD/MP3 and USB playback: Spotify Connect*:

Track Track Artist Artist Album Album Folder Bit and sampling rate Path Playback buffer Bit and sampling rate Duration Playback buffer Date Duration ID3 on/off (show text information if available)

*DIGITRADIO 360 CD IR only

4.5 Visual display

Current

Time

source

Info area

Status bar

4.6 Switching o the device

> You can use the On/Standby buon (1) on the device or on the remote control (1) to switch the device to

standby mode; the time appears. Aer approx. 10 seconds the display brightness dims.

5 Menu operation

The menu is divided into the menu corresponding to the currently selected source, the main menu, plus the respective submenus featured therein. Navigation in the different menus can be performed using both the remote control and the device.

> By pressing the MENU buon on the remote control (4) or by holding it down (approx. 2 seconds) on the

device (6), you can retrieve the menu and exit it again.

After approx. 20 seconds without operation, the menu is exited automatically.

> The highlight is moved by turning the SELECT/VOLUME knob (5) on the device or by pressing the r/s

PRESET or VOL-/VOL+ buttons on the remote control (7, 9, 8, 26).

> You can conﬁrm the respectively highlighted item by pressing the ENTER button on the remote control

(27) or the SELECT/VOLUME knob (5) on the device to open or select it.

> By pressing the BACK buon (23) on the remote control, you can go one step back or reach the

respective superordinate menu.

A * highlights the current selection/setting.

5.1 Main menu

The main menu takes you to all the functions and settings for the DIGITRADIO 360/361 CD IR. > Open the menu by pressing the MENU buon on the remote control(4) or by holding it down (approx. 2

seconds) on the device (6).

If you are currently in a playback source, you can use the MENU button to retrieve the menu for this

source.

> Highlight the Main menu item and conﬁrm with the ENTER buon to switch to the main menu.

5.2 Source selection

> Press the MODE buon (2) on the device as oen as required until the desired source is shown on the

display (4) or press the CD/USB (11), FM/DAB (12), AUDIO IN (30) or INTERNET (29) buons on the remote control to select the sources directly.

Alternatively:

> Press the MENU buon.

> Now switch to the main menu if required by selecting the Main menu item.

> Select the desired playback source and conﬁrm the selection by pressing the ENTER buon.

6 Internet radio

In order to receive Internet radio streaming, you need Internet access, which can be provided via WLAN

or LAN. This can be achieved using a conventional router.

> Select the Internet radio source as described in Section 5.2.

If you launch the Internet radio mode and no LAN/WLAN connection has been configured, the search

wizard appears. Now select the corresponding WLAN network or LAN [Cable], and enter the WLAN password if required via the remote control (7, 9, 8, 26, 27) or the SELECT/VOLUME knob (5). Alternatively, you can carry out the network settings as described in Section 15.2.

6.1 Last listened to

> Open the MENU and select Last listened to, to display the list with the last Internet streams played.

> Then select the Internet stream you wish to listen to.

6.2 Station list

Given the range of available Internet radio streams, they are shown divided into different categories/orders (e.g. Stations > Local Germany > Selected Stations > ... or Stations > Countries > Europe > Spain > ...).

> Open the MENU, select Station list followed by the next category in each case until you are shown the

Internet radio streams.

To add your own stations, register them on the following website: www.wiﬁradio-frontier.com. To do so,

you need to enter an access code, which you can obtain in the DIGITRADIO in MENU > Station list >

Help > Access code.

6.3 Saving stations to a memory slot

> As described above, select the Internet radio station you wish to store on a memory slot.

> During playback, press and hold the PRESET buon on the remote control (18) or on the device (8) until

the menu Save preset appears.

The list of the 10 available memory slots now appears.

> Using the r/s PRESET buons, select the desired memory slot and conﬁrm it.

The process is finally confirmed on the display (4).

Alternatively, you can also hold down one of the number buttons to save a station.

6.4 Retrieving a station from a memory slot

> In order to retrieve a station that you have saved to a memory slot, press the PRESET buon on the

remote control (18) or on the device (8).

The list of the 10 available memory slots now appears.

> Using the r/s PRESET buons, select the memory slot with the desired Internet radio stream and

conﬁrm your selection.

The selected Internet radio stream is now played.

Alternatively, you can also press one of the number buttons.

7 Playing music (UPnP & USB media)

It is possible to play audio files stored on a UPnP server or USB data medium via the DIGITRADIO.

For playback from a UPnP server, a network connection is required in the same network where the desired

UPnP server is located, or the USB data medium to be used for playback must be connected to the USB connection.

The device does not support the connection of USB media (hubs, etc.) via a USB extension cable.

Not suitable for direct connection to PCs.

Please observe the instructions in Section 15.2 for setting up a LAN/WLAN connection.

> As described in Section 5.2, select the Play music source.

7.1 Playing audio ﬁles

> Select Shared media for UPnP playback, or USB playback to play from a USB data storage device.

The look of the Categorisation/folder depends on the structure on your media server or USB medium. As

such, take note of the information on the display (4).

> If required, select the categorisation or folder and the subfolder it contains until you reach the track you

want in order to play it.

> By pressing the 4/;Play/Pause buon on the remote control (31) or on the device (3), you can pause

playback, or press it again to continue.

> You can use the 8: Forward or97 Back buons on the remote control (14, 32) or on the device (9, 10)

to skip to the next or previous track respectively.

> Keep the 8: Forward or 97Back buons pressed to quickly skip forward or back during a track for as

long as the buon is pressed.

7.1.1 Random playback & repeat

The menu has random playback and repeat playback options available. > In order to use the random playback and/or repeat function, switch these on in MENU > Random

playback: or MENU > Repeat: On, or, if you no longer wish to use them, switch them O again.

Alternatively:

> If, during playback, you press the RANDOM buon on the remote control (22), the random playback

symbol appears on the display (4).

To switch the function o again, press the RANDOM button (22) again.

7.1.2 Playback list

You can use the playback list to organise different tracks and folders from different sources and play back using these.

> To do so, select any folders or individual tracks from your USB data medium and/or from a UPnP server.

> Hold down the ENTER buon on the remote control (27) or SELECT/VOLUME on the device (5) to add

the track/folder to the playback list.

> Select MENU > Playback list and a track from the list to start the playback with this track.

7.1.3 Clearing the playback list

> You can use MENU > Clear playback list to remove all the entries in your playback list.

7.1.4 Remove server

Use this menu item to delete the list of UPnP media servers found.

If you then open the Shared media item, a search is performed for the available media servers in the

network.

7.2 Providing music via the Windows media player

As an alternative to an independent UPnP server, it is possible to provide music via the Windows Media Player as from version 10. To do so, music sharing must be set up in the Windows Media Player.

> Ensure that the Windows PC and the DIGITRADIO are in the same network and switched on.

> Start the Media Player and enable media streaming sharing.

> If required, select the DIGITRADIO from the device overview which appears and select Allow.

Depending on the Windows Media Player version, the process may vary.

8 Spotify Connect (DIGITRADIO 360 CD IR only)

Join us in welcoming Spotify Premium

With Spotify Premium you can listen to millions of songs without adverts. Your favourite and up-and-coming artists along with the latest hits - just for you! Simply press "Play" and you can hear any song you want in top quality sound. Test Premium for 30 days free of charge at spotify.com/freetrial

Your new radio has Spotify Connect

With Spotify Connect you can use your mobile phone, tablet or PC to control the music playing on your radio. You can make calls, play games and even switch o your mobile phone - the music will play on. Find out more at

spotify.com/connect

How to use Connect

You need Spotify Premium to be able to use Connect.

1. With your new radio, establish a connection to the same WLAN network as your mobile phone, tablet or PC.

2. Open the Spotify app on your mobile phone, tablet or PC and play a track.

3. If you are using the app on your mobile phone, tap on the image corresponding to the track at the boom le of the screen. Go to step 4 if using a tablet or PC.

4. Tap the connect symbol.

5. Select your radio from the list. If it is not displayed, ensure that it is connected to the same WLAN network as your mobile phone, tablet or PC.

And that's it! Have fun listening to your music!

The Spotify soware is subject to third-party licences that you can ﬁnd here:

hp://www.spotify.com/connect/third-party-licenses

9 Bluetooth playback (DIGITRADIO 361 CD IR only)

9.1 Activating the Bluetooth mode

> Press the MODE buon as oen as required until Bluetooth appears on the display, or press the

Bluetooth (36) buon.

Alternatively: > Press the MENU buon and then select Main menu > Bluetooth.

In the status bar on the display, a ﬂashing indicates the pairing mode.

If the DIGITRADIO 361 CD IR has already been paired with another device which is within range, the

connection is automatically established.

9.2 Pairing

> Activate Bluetooth on your music player, e.g. a smartphone or tablet.

If you activate Bluetooth on your music player, please consult the corresponding instruction manual for the

devices which you wish to pair with the DigitRadio.

Please note that only 1 device can be connected to the DIGITRADIO 361 CD IR at any time.

Ensure that you do not exceed the maximum Bluetooth range of 10 metres to guarantee excellent

playback quality.

> Select the list of Bluetooth devices found on your music player.

> In the list, search for the item DIGITRADIO 361 and select it. If the selection requires a PIN, enter 0000 (4

x zero).

> If the pairing has completed successfully, the Bluetooth symbol on the DIGITRADIO display stops

ﬂashing.

9.3 Playing music

> Select a music track on your music player and play it.

> The sound is now played via the DIGITRADIO 361 CD IR.

You can use the playback buons on the remote control or on the device to control playback on your

music player (only with compatible devices).

Ensure that the volume on your music player is not too low, otherwise there could be background noise.

10 DAB radio

DAB stands for "Digital Audio Broadcasting", i.e. the digital dissemination of audio signals via antenna. The "+" stands for modern transmission in optimum sound quality which, moreover, also accommodates additional programme information such as trac news, weather, track and artist, album cover or the current news headlines (functional scope depends on the terminal). Info on DAB+, such as station areas, can be found at

www.dabplus.de or www.dabplus.ch.

> As described in Section 5.2, select the DAB Radio source.

If DAB radio is being started for the first time, a complete station scan is performed and a station list in

alphanumerical order is stored.

During the scan a progress bar is displayed.

After completing the scan the first station on the list is played.

10.1 Performing the station scan

> You can use MENU > Complete scan or press the SCAN (15) buon on the remote control to launch the

automatic complete scan.

In doing so, the automatic scan scans all DAB Band III stations and thereby finds all stations being

broadcast within the reception range.

During the scan a progress bar is displayed.

If no station is found, check the antenna position and change the location of the radio if required (see

Section 4.3.2).

10.1.1 Next/previous DAB station

> Pressing the r/sTUNING buons on the remote control (6, 25) or on the device (9, 10) switches to the

respective next or previous station on the station list and immediately plays it.

10.1.2 Selecting DAB stations from the station list

> Open the station list via MENU > Station list or by pressing the r/s PRESET buons on the remote

control (7, 9).

> In the station list shown, select the desired station and conﬁrm with the ENTER buon on the remote

control (27) to start playback.

10.2 Saving DAB stations to a memory slot

The programme memory can store up to 10 stations in the DAB range - these are not lost in the event of a

power cut.

> As described above, ﬁrst select the DAB station that you wish to store on a memory slot.

> During playback, press and hold the PRESET buon on the remote control (18) or on the device (8) until

the menu Save preset appears. Alternatively, you can also use the number buons for saving directly.

The list of the 10 available memory slots now appears.

The memory slots which are still free are shown with [Not available].

> Select the desired memory slot and conﬁrm.

The procedure is shown as confirmed on the display

10.3 Retrieving DAB stations from a memory slot

> In order to retrieve a station that you have saved to a memory slot, press the PRESET buon on the

remote control (18) or on the device (8).

The list of the 10 available memory slots now appears.

> Select the memory slot with the DAB station you want and conﬁrm your selection.

The selected DAB station will now be played.

If no station is saved on the selected programme slot, [Memory slot empty] appears.

10.4 Signal intensity

> Press the INFO buon (34) on the remote control or hold down the INFO buon on the device (3)

several times consecutively until the signal intensity is shown.

The bar modulation shows the level of the currently selected DAB station. The first field shows the

minimum signal intensity for fault-free reception.

Stations with a signal intensity below the required minimum signal intensity are not transmitting a strong

enough signal. If required, align the antenna as described in section 4.3.2.

10.5 Deleting inactive stations

> By selecting MENU > Delete inactive stations, you can clear stations from the station list which are no

longer being broadcast or cannot be received.

> Select YES when prompted to start the process.

In order to receive a deleted station again (if it starts broadcasting again or can be received again), a

new scan is required as in Section 10.1.

10.6 Seing the volume adjustment (DRC)

The compression rate balances dynamic vibrations and thereby any volume variations that occur. > Open the volume adjustment via MENU > Volume adjustment.

> Select the desired compression rate:

DRC high High compression

DRC low Low compression DRC off Compression switched off.

10.7 Sorting the stations

> Via MENU > Station order you can sort the order of the stations.

You can choose between: Alphanumeric, Provider and Valid.

10.8 Manual seing

In this menu item you can select the reception channels individually and display their signal intensity. You can adjust the telescopic antenna optimally for channels suffering from poor reception in the installation location. This is how stations which have not been found during a scan up until now can be found and played.

To do this, see section 4.3.2.

> Open the channel list via MENU > Manual seing and select the channel to be displayed.

> You can change the channel to be displayed by pressing the r/sPRESET and ENTER buons on the

remote control (7 ,9 ,27) or by rotating and pressing SELECT/VOLUME on the device (5).

11 FM mode

> As described in section 5.2, select the FM Radio source.

When switching on for the first time, the frequency 87.5 MHz is set.

If you have already set or saved a station, the radio plays the station last set.

The display (4) features the RDS information RT (Radio text), PS (Station name), PTY (Programme type),

provided that the selected station broadcasts these data.

Align the antenna to improve reception (section 4.3.2).

11.1 Manual station scan

> Press the TUNING r/s buons on the remote control (6, 25) or on the device (10, 9) as oen as

required until the frequency of the radio station you want is reached.

The frequency will be adjusted in 50 kHz steps. However, given that the display (4) shows the

broadcasting frequency in MHz, the display changes accordingly in steps of 0.05 MHz.

11.2 Automatic station scan

> Press SCAN (15) or hold the TUNING r/s buons for approx. 1 second on the remote control to start

the scan.

If a FM station with sufficient signal intensity is found, the scan stops and the station is played.

Via MENU > Scan setting, you can set whether the scan only stops at stations with a strong signal

(Strong stations only? > YES) or also at stations with a weaker signal (Strong stations only? > NO).

11.3 Saving FM stations to a memory slot

The programme memory can save up to 10 stations in the FM range. These are not lost even if there is a

power cut.

> As described above, select the FM station you wish to store on a memory slot.

> During playback, press and hold the PRESET buon on the remote control (18) or on the device (8) until

the list Save preset appears.

The list of the 10 available memory slots now appears.

The memory slots which are still free are shown with [Not available].

> Select the desired memory slot and conﬁrm.

The process is finally confirmed on the display (4).

11.4 Retrieving FM stations from a memory slot

> In order to retrieve a station that you have saved to a memory slot, press the PRESET buon on the

remote control (18) or on the device (8).

The list of the 10 available memory slots now appears.

> Select the memory slot with the FM station you want and conﬁrm your choice.

The selected FM station is now played.

If no station is saved on the selected programme slot, [Memory slot empty] appears.

11.5 Audio seing (Mono/Stereo)

> With MENU > Audio seing, you can preselect whether you wish the sound to be emied in mono only

(Only mono? > YES).

Alternatively: > Press the MONO/STEREO buon on the remote control (5).

With FM stations with poor reception, mono playback can lead to an audible reduction in static noise.

12 Audio input

You can play sound on an external device via the DIGITRADIO speaker.

> Connect the external device to the AUDIO IN connection (3.5 mm jack)on the DIGITRADIO.

> Select the 5.2 AUX IN source as described in Section.

For optimum volume setting, use the volume control on the radio as well as the one on the connected

device.

Take into account that, when the volume setting is very low on the connected device and the volume

setting on the radio is higher, irritating noises/murmurs are amplified accordingly and can be heard more clearly. It is recommended that the volume on the DIGITRADIO e.g. on a DAB+ or FM station, is set and switched to audio input, and then the volume on the connected device is adjusted in such a way that the overall volume of the audio input corresponds approximately to the volume of the DAB+/FM station. In this way you can also avoid considerable volume differences when switching between the functions on the DIGITRADIO.

13 CD/MP3 player

13.1 General information on CDs/MP3 CDs

The device is designed for music CDs that are played with audio data (CD-DA or MP3 for CD-R and CD-RW). MP3 formats must be created with ISO 9660 Level 1 or Level 2. Multi-session CDs cannot be read. In MP3 mode, the terms "Folder" = Album and "Track" are critical. "Album" corresponds to the folder on the PC, "track" to the PC file or a CD-DA track. The device sorts the albums or the tracks on an album into alphabetical order by name. If you prefer a different order, change the name of the track or album and place a number in front of the name. When burning a CD-R and CD-RW with audio data, various problems can arise which could occasionally compromise smooth playback. This is caused by faulty software and hardware settings or a blank disc being used. Should such errors arise, you should contact your CD burner/burner software manufacturer or search for the relevant information, e.g. on the Internet.

If you create audio CDs, observe the legal requirements and do not breach third-party copyrights.

Always keep the CD compartment closed to prevent the accumulation of dust on the laser optics.

The device can play CDs with MP3 data and normal audio CDs (CD-DA). Do not use any other extensions

such as *.doc, *.txt, *.pdf, etc. if audio files are being converted to MP3. Music files ending in *.AAC, *.DLF, *. M3U and *.PLS or *.WMA and some others cannot be played back.

Due do the range of different encoder software, it cannot be guaranteed that every MP3 file can be played

error-free.

In the event of tracks/files being faulty, playback will continue with the next track/file.

When burning the CD, it is worth doing so at low speed and creating the CD as a single session and

finalising.

13.2 Discs you can use

The CD player is compatible with CD, CD-R/RW and MP3 CD media. You can play all the discs referred to here (disc size 12 cm/8 cm CDs, playing time 74 min. or 24 min. max.) with this device without an adapter.

If you are transporting the device, remove the disc from the drive. This prevents damage to the CD player

and the disc.

The playback quality with MP3 CDs depends on the bit rate setting and the burning software used.

13.3 Playing CDs

> Select the 5.2 CD source as described in Section.

> To insert CDs, press the EJECT buon on the device (13), or OPEN/CLOSE on the remote control (17). The

CD compartment (15) opens outwards. It should not be prevented from doing so.

When the CD compartment is open, ensure that no foreign objects. The lens of the laser sensor must

not be touched under any circumstances.

Only open the CD compartment when the CD has stopped.

Insert the CD carefully with the printed side facing upwards. Ensure that the CD is not positioned at an

angle.

> Close the CD compartment using the EJECT (13) buon on the device or OPEN/CLOSE (17) on the

remote control. The CD is read and this is shown on the display (4).

After the reading process has finished the first track is played. The track number of the current track, as well as the playing time, appear on the display (4). With MP3 CDs, the album number also appears. If the CD is inserted incorrectly or if the CD appears to be faulty, "No CD" appears on the display (4).

Do not perform any operation until the CD content has been completely read, to ensure that all the

required information on the CD has been read. With MP3 CDs in particular, this process can take some time.

To insert/remove the CD, please hold it by the edge.

> By pressing the Play/Pause buon on the device (3), or buon 4/;on the remote control (31),playback

can be paused (playback ﬂashes on the display (4)), or continued by pressing it again.

> The playback can be stopped by pressing the STOP buon on the device (6) or the < buon on the

remote control (32). The total number of tracks appears on the display (4).

Always stop the playback prior to removing the CD.

If there is no playback, the DIGITRADIO changes to standby after 15 minutes.

13.4 Seing the track

> If required, select the categorisation or folder and the subfolder it contains until you reach the track you

want in order to play it.

> Folders/Albums can be selected with the FOLDER- or FOLDER+ (10, 28) buons.

> You can use the TUNING r/8: and TUNING s/97(9, 10) buons on the device, or the 97or 8:

buons on the remote control (14, 32), to skip to the next or previous track respectively.

The display (4) shows the set track number.

13.5 Quick search

While the track is playing, you can perform a quick search forwards or backwards to find a specific section. There is no playback during the search process.

> Hold down the TUNING s/97or TUNING r/8: on the device (9, 10) or the 97or 8: buons on

the remote control (14, 32), to perform a quick forwards and backwards search while the track is playing for as long as the buons are kept pressed.

13.6 Repeat function

You can select whether a track, the entire folder/album (only for MP3 CDs) or all of the tracks on the CD are to be repeated.

> To do so press the REPEAT button on your remote control (3) repeatedly. The selected mode is shown on

the display (4) (Rep. track, Rep. folder/album, Rep. all).

> To switch the function o again, press the REPEAT button as often as required until the repeat display is

no longer shown.

13.7 Random playback

With the random generator, the CD tracks can be played back in a randomly mixed order. > If, during playback, you press the RANDOM buon on the remote control (22), the random playback

symbol appears on the display (4).

> To switch the function o again, press the RANDOM button (22) again.

13.8 Track sampling

This function enables the first 10 seconds of the tracks to be sampled. > Press the INTRO button (21) on your remote control to start/end the function. The selected mode is

shown on the display (4).

13.9 Programming function

With the programming function, you can play up to 32 tracks on a music CD or 64 tracks on an MP3/WMA-CD in an order determined by you.

You can only carry out programming if there is a disc in the closed CD compartment and the device is in

stop mode.

> Access the stop function by pressing the < buon on the remote control (13) or on the device (6).

> Press the PRESET button on the remote control (18) For a normal audio CD, the display (4) shows PRG; the track number "T01" flashes, as does the memory slot

P01. > Use the TUNING r/8: and TUNING s/97(9, 10) buons on the device or the 97or 8: buons

on the remote control (14, 32) to select the ﬁrst track to be programmed.

> Save the track number you want using the ENTER buon on the remote control (27) or by pressing the

SELECT/VOLUME knob on the device (5). The track is now programmed on memory slot 01.

The display (4) shows the number of the next memory slot. Programme the desired sequence of tracks in the same way. Use the PRESET button or the <button on the remote control (18, 13) to end the process.

> Press the 4/;(31) button on the remote control or the 4/;(6) button on the device to start playing the

selection. The display shows PRG, the current track number and the playing time.

> If you would like to interrupt the playback of the programmed selection, press button 4/;once.

> To end the programmed playback, press the < button on the remote control (13) or on the device (6).

If you open the CD compartment or activate another source, the programme memory is deleted. The

programming function is also ended by pressing the < button twice.

With MP3 CDs you also indicate the folder/album number. > Aer starting the programming process using the PRESET buon, ﬁrst of all an F ﬂashes on the display

followed by the folder/album number. Select the folders/albums using the FOLDER- or FOLDER+ (10, 28) buons on the remote control.

Track entry then takes place as with audio CDs.

13.10 CD advice

Always keep the CD in its cover and only hold it by the edges. The rainbow-coloured, shimmering surface must never be touched and must always be kept clean. Do not stick paper or adhesive tape to the label side of the disc. The CD should be kept away from sunlight and heat sources such as radiators. Likewise, CDs must not be left in a parked car directly in the sun, since the interior temperature in the car can rise considerably. Clean off fingerprints and dust on the silver side using a clean, dry cleaning cloth.

To clean CDs, do not use record cleaning agents such as record spray, cleaning liquids, anti-static spray or solvents such as petrol, thinner or other commercially available chemicals. Tough stains can sometimes be removed using a moist chamois leather. Wipe from the centre to the edge of the disc. Circular movements when cleaning cause scratches. This can lead to errors during playback.

14 Other functions

14.1 Sleep function

> You can set the sleep function using MENU > Main menu > Sleep.

> Using the r/s PRESET buons on the remote control (7, 9), or by rotating SELECT/VOLUME on the

device (5), you can set the period in steps of 15, 30, 45 and 60 minutes aer which the device switches to standby, or you can switch the Sleep function o again by selecting Sleep o.

> Conﬁrm your selection with the ENTER buon on the remote control (27) or by pressing the SELECT/

VOLUME knob on the device (5).

Alternatively: > Press the SLEEP buon on the remote control (16) as oen as required until the desired value is shown on

the display (4).

When the sleep function is active, a clock symbol appears on the status bar on the display with the

remaining time until the DIGITRADIO switches to standby.

14.2 Alarm

> Using MENU > Main menu> Alarm you can retrieve the alarm seings. Alternatively: > Press the TIMER buon on the remote control (20), to access the alarm seings directly.

14.2.1 Seing the alarm time

The alarm function cannot be used until the correct time has been set. Depending on the set-up, this

either occurs automatically or has to be set manually.

The time can either be set manually or automatically using DAB/FM or updated using the Internet. See

Section 15.3.2 for further information.

> Select one of the alarm time memories (Alarm 1 or Alarm 2) and set the desired values item by item

using the r/s PRESET (7, 9) and ENTER (27) buttons on the remote control, or by rotating and pressing the SELECT/VOLUME knob on the device (5).

Repeat Choose between the repeat options of Daily, Once, Weekend, Working days.

Time Set the time at which you wish to be woken.

If the repeat option Once is selected, the date will also be requested.

Mode Select the source with which you wish to be woken. You have the choice of Buzzer,

Internet radio, DAB, FM, CD.

Programme Select whether playback is to be from the pre-set source (Last listened to or one of the

Station memories 1-10).

Volume Select the volume with which you wish to be woken.

The alarm settings are not accepted until selecting Save.

The alarm is active provided you have set the alarm repeat to Daily, Once, Weekend, or Working days.

An alarm symbol appears on the status bar with the corresponding number of the active alarm .

In the Off setting, the alarm is not active for the set time.

14.2.2 Switching o the alarm aer being woken

> Select the SELECT/VOLUME buon on the device (5) to switch on the snooze function.

By repeatedly pressing SELECT/VOLUME you can also select the length of the pause from 5, 10, 15 or 30

minutes.

> Press the On/Standby buon on the remote control (1) or on the device (1) to switch o the alarm.

The display (4) shows the alarm symbol again if the alarm repeat is set to Daily, Weekend or Working

days.

14.2.3 Switching o/deactivating the alarm

> Select the Alarm 1 or Alarm 2 memory, depending on which you wish to switch o/deactivate.

> Open Repeat and set it to O to deactivate the alarm.

The alarm settings are not accepted until selecting Save.

The alarm settings are retained so that they can be easily switched on/activated again at a later date.

14.2.4 Switching on/activating the alarm

> Select the alarm memory (Alarm 1 or Alarm 2) you wish to switch on/activate.

> Open Repeat and set this to Daily, Once, Weekend, or Working days to activate the alarm with the

seings already available.

If required, you can adjust the other settings as described in Section 14.2.1.

The alarm settings are not accepted until selecting Save.

15 System seings

15.1 Equaliser

To adjust the sound of the DIGITRADIO, you can use the equaliser with the available preset tunings Middle, Classic, Rock, Pop and Jazz.

> Via MENU > Main menu > System seings > Equaliser you can retrieve the equaliser seings.

Alternatively: > Press the EQUALISER buon (EQ) on the remote control (24) to access the equaliser seings directly.

Select the desired equaliser seing.

A * highlights the current selection/setting.

15.2 Internet seings

> You can use MENU > Main menu > System seings > Internet seings to retrieve network seings.

15.2.1 Connection via a network cable

To configure a network connection via a network cable, you can either use the network wizard or do so manually.

15.2.1.1 Network wizard conﬁguration

> Select the network wizard to start this.

The network wizard searches for all the WLAN networks within the range and displays them, as well as

the [Cable] option.

> In order to use the network connection via a network cable (LAN), select [Cable].

After confirmation, required settings such as IP address, gateway, subnet mask, are automatically

retrieved from your router, provided the DHCP function is activated in the router.

15.2.1.2 Manual conﬁguration

> Select Manual seings and then Cable to start manual conﬁguration.

> Now select whether you wish to automatically retrieve the IP address, gateway etc. from your router

(DHCP active) or to enter it manually (DHCP inactive).

Please take into account that automatic retrieval of the IP address, gateway, subnet mask etc. only

works if the DHCP function is activated in your router.

> In sequence, enter the IP address, subnet mask, gateway address, primary DNS and secondary DNS (if

required), using the r/s PRESET, VOL+, VOL- buons on the remote control (7, 9, 8, 26).

15.2.2 Connection via WLAN

To configure the network connection via WLAN, you can either use the network wizard or configure this manually.

15.2.2.1 Network wizard conﬁguration

> Select the network wizard to start this.

The network wizard now searches for all the WLAN networks within range and displays them.

> Then select your WLAN network.

You can now choose whether to use the WPS function or whether you prefer to enter your WLAN

password manually.

> If you would like to use the WPS function, launch it on your router as per its instruction manual and then

select Press buon in the network wizard.

Please observe the display overlays. The connection process is generally completed after a few seconds

and the WLAN connection can be used.

> If you wish to enter your WLAN password manually, or if your router does not support the WPS function,

select Skip WPS.

> Enter your WLAN password using the r/s PRESET, VOL+, VOL- and ENTER buttons on the remote

control (7, 9, 8, 26, 27) or by rotating and pressing the SELECT/VOLUME knob on the device (5) and confirm with OK.

The entered password is now verified. This process is generally completed after a few seconds and the

WLAN connection can now be used.

15.2.2.2 Conﬁguration via the WPS function

This establishes a direct connection to the router. Selecting and/or entering a WLAN network (SSID) and password is not required.

> Start the WPS function on your router as per the instruction manual.

> Then select PBC WLAN set-up to start the connection process.

Please observe the display overlays. The connection process is generally completed after a few seconds

and the WLAN connection can be used.

15.2.2.3 Manual conﬁguration

> Select Manual seings followed by Wireless to start manual conﬁguration.

> Now select whether you wish to automatically retrieve the IP address, gateway etc. on your router (DHCP

active) or to enter it manually (DHCP inactive).

Please take into account that automatic retrieval of the IP address, gateway, subnet mask etc. only

works if the DHCP function is activated in your router.

> In sequence, enter the IP address, subnet mask, gateway address, primary DNS and secondary DNS (if

required) using the r/s PRESET, VOL+, VOL- buttons.

> Now enter the name (SSID) of your WLAN network with the r/s PRESET, VOL+, VOL- buttons and

confirm with OK.

> Select whether your WLAN network is Open, encrypted by WEP or by WPA/WPA2 and confirm the

following item.

> Now enter your WLAN password using the r/s PRESET, VOL+, VOL- buttons and confirm your selection

with OK to start the connection process.

In general, the WLAN connection can be used after a few seconds.

15.2.2.4 Display seings

> Select Display seings to display the current network seings.

15.2.2.5 NetRemote PIN setup

Under certain circumstances, it may be necessary to secure the connection to the DIGITRADIO with a PIN. > Enter a 4-digit PIN in NetRemote PIN setup.

15.2.2.6 Delete network proﬁle

Use this menu item to end an existing connection to a WLAN and to delete the settings made.

If you wish to connect the device to this network again, you must carry out all settings again.

15.2.2.7 Delete seings

Activate this setting to delete the access data to the set WLAN. All other settings are retained.

15.2.3 WLAN/LAN connection on standby

> In Allow WLAN/LAN on Standby? select whether the WLAN/LAN connection is to be retained in

standby mode (YES) or not (NO).

Note that, for unrestricted and smooth multi-room mode and operation via the MyDigitRadio Pro app,

this function must remain switched on.*

*DIGITRADIO 360 CD IR only

15.3 Time seings

> You can retrieve the seings for the time and date via MENU > Main menu > System seings > Time

and date.

15.3.1 Time/date seing

> Select Time/date seing to set the time and date manually.

15.3.2 Update seings

> In Update seings, select whether the time and date update should take place automatically via DAB

(DAB update), via FM (FM Update) or via Internet (NET Update), or whether No update is required.

When selecting NET update, the menu items Set time zone and Summertime are also available.

15.3.3 Set format

> In Set format you can choose whether the time is to be shown in 12 or 24 hour format.

15.3.4 Seing the time zone

for the NET update only

> In Time zone, select the time zone which corresponds to your location.

15.3.5 Summertime

for the NET update only

> In Summertime you can determine whether it is currently summertime (On) or wintertime (O).

15.4 Language

> Via MENU > Main menu > System seings > Language you can select the preferred menu language.

15.5 Factory seing

> Retrieve the MENU > Main menu > System seings > Factory seing to reset your DIGITRADIO to the

delivery status.

Please note that, in this case, all the settings performed by you (e.g. network connection or saved stations)

will be lost and must subsequently be set again to be able to use the radio as usual.

> If you actually wish to reset the radio, select the security prompt YES or abort the process with NO.

After completion of the factory settings, the radio switches to standby. When next switched on, the set-up

wizard is launched again (Section 15.7).

15.6 Soware update

From time to time software updates may be provided which could contain improvements or bug fixes. This keeps the DIGITRADIO permanently up-to-date.

> Go to MENU > Main menu > System seings > Soware update.

> If the DIGITRADIO is to search periodically for new soware versions, go to Auto update and select > YES,

or NO if this is not to be carried out automatically.

> Select Check now, if you want to check immediately whether a new soware version is available.

If a software update has been located, follow the instructions on the display (4).

In order to find and upload software updates, the radio must be connected to the Internet.

Do not switch the DIGITRADIO off during the update process.

15.7 Set-up wizard

> Go to MENU > Main menu > System seings > Set-up wizard to run the set-up wizard again.

When switching on for the first time, the set-up wizard starts automatically.

> As soon as Run now is shown on the display (4) select YES.

If you select No, the wizard closes and you must perform the required settings manually.

You will be taken through the settings in various steps.

> In Time format, you can choose whether the time is to be shown in 12 or 24 hour format.

> In the next step you can select the source via which the time is to be synchronised; DAB (DAB update),

FM (FM update) or Internet (NET update), or whether No update should take place. For more information see Section 15.3.2.

If you have selected NET update, in the next steps you must select the Time zone where you are

located as well as whether it is currently Summertime (YES) or not (NO).

If you select No update you must then set the time and date manually.

> Now select whether the network connection should remain active on standby (YES) or not (NO).

Note that, for unrestricted, smooth multi-room mode and operation via the MyDigitRadio Pro app, this

function must remain switched on.*

> Then select your WLAN network or [Cable], if you have connected the radio via LAN cable to your

network.

If you select your WLAN network, you can now select whether you wish to use the WPS function or enter

your WLAN password manually.

> If you would like to use the WPS function, launch it on your router as per its instruction manual and then

select Press buon in the network wizard.

> If you wish to enter your WLAN password manually, or if your router does not support the WPS function,

select Skip WPS.

> Enter your WLAN password using the r/sPRESET, VOL+, VOL- and ENTER buttons on the remote control

(7, 9, 8, 26, 27) or by rotating and pressing the SELECT/VOLUME knob on the device (5) and confirm with OK.

> If the display (4) shows Set-up wizard closed, press the ENTER button on the remote control (27) or the

SELECT/VOLUME knob on the device (5).

*DIGITRADIO 360 CD IR only

15.7.1 Info

> In MENU > Main menu > System seings > Info you can display the SW version currently installed in the

device as well as, for example, the Spotify version*.

*DIGITRADIO 360 CD IR only

15.8 Display backlight

> Via MENU > Main menu > System seings > Backlight you can retrieve the seings for the display

backlight.

> Select Operation or Standby to carry out the seing for operating mode or standby mode.

> You can now set the brightness during operation in three increments of High, Medium and Low, and for

standby in Standby level, at Medium, Low or O.

For standby mode, you can also set the duration after which the display backlight changes to the set

brightness under Display time.

15.9 Multi-room (DIGITRADIO 360 CD IR only)

In conjunction with the MyDigitRadio Pro app (available in the Apple App Store, Google Play store and AppStock), the DIGITRADIO 360 CD IR offers multi-room support (for further information please see MyDigitRadio Pro app and on the website www.technisat.de). With the MyDigitRadio Pro app, it is possible to remotely control multi-room enabled devices or to combine groups on which the same music can then be played synchronously. If a device in a group is removed/added, all other devices in the same group are likewise removed/added.

The group set-up can also be undertaken in the Menu > Main menu > System settings > Multi-room.

Note that this function must remain switched on for unrestricted, smooth multi-room mode and

operation via the MyDigitRadio Pro app.

15.9.1 Displaying details

This menu shows the current grouping status.

Amongst other things, here you can determine whether the radio is connected as the Server or Client in

a group.

15.9.2 Creating a new group

> First enter a group name.

> Then select the devices you wish to add to the group.

* identifies devices already added to the group.

15.9.3 Add to group

Use this menu to add more devices to an existing group.

In order to be able to add devices, a group must first of all have been created.

15.9.4 Show clients

This menu shows you all the devices belonging to the group (clients). It is also possible to remove clients from the group.

> To do so, select devices from the list and remove by pressing the ENTER buon on the remote control (27)

or the SELECT/VOLUME knob on the device (5).

15.9.5 Exit group

Use this menu item to exit the current group.

15.9.6 Delete group

This menu item deletes the current group and releases all the devices added to the group again.

16 App operation

As an alternative to operation via the device or the remote control, the DIGITRADIO can also be operated using the MyDigitRadioPro app on a mobile phone or tablet. You can download the MyDigitRadioPro app free of charge at Google Play or in the Apple AppStore.

> To enable operation of the DIGITRADIO using the app, both devices (smartphone/tablet with

MyDigitRadioPro and the DIGITRADIO) must be in the same network.

> Launch the MyDigitRadioPro app on your smartphone/tablet.

> The DIGITRADIO 360 CD IR or DIGITRADIO 361 CD IR item appears in the device overview in the app. Tap

it to select the DIGITRADIO.

> In the next overview you can choose between the three tabs SOURCE, NOW RUNNING and SCROLL. Tap

the respective tab to open the view.

SOURCE:

In SOURCE, all of the DIGITRADIO's available sources are displayed. You can switch sources by tapping the respective item.

NOW RUNNING:

Tap NOW RUNNING to display the current playback. Depending on the selected source, you can pause or continue playback, change tracks or switch to the next/previous station. Tap the respective buon to do so. The volume can be adjusted in the boom line.

BROWSE:

If you are in a source with a channel list, e.g. Internet radio or DAB, this list can be retrieved by selecting the BROWSE tab.

> If you wish to switch the DIGITRADIO on or o using the app, tap the standby icon .

> To retrieve other seings, tap the gear wheel icon . This provides you with access to the device

functions of sleep timer, equaliser, date and time and factory seings.

17 Using headphones

Do not listen to music at a high volume when using headphones. Doing so can cause permanent hearing

impairment. Turn down the radio volume to the lowest volume before using headphones.

When you connect headphones (not included in the scope of delivery), the speakers are muted and sound

is only heard via the headphones.

> Only use headphones with a 3.5 mm jack plug.

> Insert the headphone connector into the headphone socket (14) on the device.

> If you would like to listen via the speakers again, remove the headphone connection from the headphone

socket on the device.

18 Cleaning

To prevent the risk of an electric shock, you may not clean the device using a wet cloth or under running

water. Remove the mains plug prior to cleaning!

You may not use scouring pads, scouring powder and solvents such as alcohol, petrol, spirits, thinners,

etc.; they could damage the surface of the device.

Do not use any of the following substances: salt water, insecticides, chlorine or acid-based solvents

(ammonium chloride).

Clean the housing using a soft, moist cloth.

Only clean the display with a soft, cotton cloth. If required, use the cotton cloth with a reduced volume

of non-alkaline, diluted water-based soap solution.

Use the cotton cloth to gently rub the surface until it is completely dry.

19 Troubleshooting

If the device does not operate as intended, check the following tables for information.

19.1 Problems with the device

Symptom Possible cause/remedy

The device is not being supplied with power.

The device cannot be switched on.

Connect the mains plug correctly to the mains outlet. If necessary, select another power outlet.

Increase the volume. If necessary, the

No sound can be heard.

incorrect source has been selected. Are headphones plugged in?

Switch off the device, disconnect from the

The display does not switch on.

mains. Switch on the device.

In the vicinity of the device, a mobile phone or other device is emitting

Interference can be heard.

disruptive radio waves. Remove the mobile phone or the device from the environment of the unit.

Electronic components in the device are

Other operational malfunctions, loud noises or a malfunctioning display are occurring.

faulty. Remove the mains plug. Leave the device disconnected from the power source for approx. 10 seconds. Reconnect the device.

19.2 Problems with USB media

Symptom Possible cause/remedy

No playback possible.

The device is not in USB mode. Switch to the respective source using MODE.

Medium not inserted or empty. Insert the medium correctly or provide it with music data.

19.3 Problems with the remote control

Symptom Possible cause/remedy

The remote control does not work.

Batteries are inserted incorrectly or are low. Check the polarity. Change the batteries.

IR connection interrupted. Remove objects located between the remote control and the device.

Distance too great. Max. distance from the device is approx. 4 metres

19.4 Problems with the radio

Symptom Possible cause/remedy

No radio stations are being received.

No DAB signal is being received.

The sound is low or of poor quality.

The device is not in radio mode. Press the MODE button.

Check whether DAB reception is possible in the region. Readjust the antenna. Try to receive other stations. Perform a station scan.

Other devices, e.g. televisions, are interfering with reception. Position the device further away from such devices.

The antenna is not extended or correctly orientated. Extend the antenna. Rotate the antenna to improve reception.

19.5 Problems with the CD player

Symptom Possible cause/remedy

The CD is not playing or skips during playback.

The device is not in CD mode. Faulty CD inserted.

The CD compartment is not closed. Close the CD compartment.

The CD is incorrectly inserted. Insert the CD with the labelled side facing upwards. The CD must be properly centred in the CD compartment.

The CD is dirty or faulty. Clean the CD, use another CD.

Moisture has penetrated the CD compartment. Remove the CD and leave the CD compartment open for approx. 1 hour to dry.

The CD playing time is more than 74 minutes.

Symptom Possible cause/remedy

The volume is set too high. Decrease the volume.

The sound is intermittent.

The CD is damaged or dirty. Clean the CD or replace it.

The device is being exposed to vibration. Install the device in a location with low vibration levels.

19.6 Problems with the external input

Symptom Possible cause/remedy

Is the device connected correctly? Has AUX been selected as the input

No sound from the external input (AUX).

source?

Has playback been started on the external device and has the output volume been set?

If the malfunction has not been resolved, even after performing the checks described, please contact the

Technical Hotline (for further information see Page 19).

20 Technical data

Reception channels

Frequencies

Mains voltage AC Input: 110-240; 50Hz USB supply DC 5V 1.0A

Output power Speaker 2 x 5W RMS

Power consumption 28W

Power consumption on standby <1W AUX input 500mV

Headphones 47KW

Dimensions 350mm x 125mm x 215mm

Weight 2.6 kg Operating conditions 5°C to 35°C, 5% to 90% air humidity

Subject to technical changes and errors. The dimensions are approximate values.

Internet, DAB/DAB+, FM, USB, CD/MP3 UPnP, AUX, Bluetooth (DIGITRADIO 361 CD IR)

FM: 87.5-108MHz DAB/DAB+: 174-240MHz

Mode d'emploi

DIGITRADIO 360 CD IR DIGITRADIO 361 CD IR

Radio FM/DAB+, Internet stéréo avec lecteur CD/MP3

1 Illustrations

Commande frontale :

1 ON/STAND-BY 2 MODE 3 PLAY/PAUSE / INFO 4 ÉCRAN 5 SELECT / SNOOZE / VOLUME 6 MENU / STOP 7 PORT USB

14 15

8 PRESET 9 AVANCE / TUNING r/: 10 RETOUR / TUNING s/9 11 RÉCEPTEUR IR 12 ENTRÉE AUDIO 13 EJECT/ Ouvrir/fermer le compartiment à CD 14 PRISE CASQUE 15 Compartiment à CD

Arrière :

1 CÂBLE D'ALIMENTATION 2 PORT LAN 3 ANTENNE TÉLESCOPIQUE

Télécommande* :

3 4 5 6

8 9

12 13

14 15 16

21 22

23 24

26 27

29 30

31 32 33 34

35 36

1 ON/STAND-BY Mise en marche/arrêt de l'appareil (veille), Arrêt de l'alarme 2 0 ... 9 Touches numériques : choix du titre CD, USB, ouvrir les stations mémorisées PRESET, appuyer sur la touche numérique, maintenir la touche enfoncée et mémoriser la station 3 REPEAT Fonction de répétition CD, USB 4 MENU Ouvrir, fermer le menu 5 MONO/ST. Basculer entre mono, stéréo 6 TUNING s FM : réglage de la fréquence/retour 7 PRESET r DAB, TUNER FM : sélection des stations PRESET 8 VOL - Réduire le volume 9 PRESET s DAB, TUNER FM : sélection des stations PRESET 10 FOLDER – MP3/USB : choix de l'album/du dossier 11 CD/USB Sélection du mode CD/USB 12 FM/DAB Sélection du mode FM/DAB 13 < Arrêter la lecture CD/USB 14 97 CD, USB : choix du titre, recherche FM : réglage de la fréquence/retour 15 SCAN Recherche automatique FM/DAB 16 SLEEP Mise en marche et sélection de la fonction

Snooze 17 OPEN/CLOSE Ouvrir/fermer le compartiment à CD 18 PRESET Fonction programmation 19 CLOCK Réglage de l'heure (station, titre, interprète...)

*L'illustration montre la télécommande de la DIGITRADIO 361 CD IR.

20 TIMER Réglage de l'alarme 21 INTRO CD, USB : fonction Préaffichage, 10 s. par titre 22 RANDOM CD, USB : lecture aléatoire 23 BACK Retour dans le menu/d'une étape 24 EQ Réglage du son égaliseur 25 TUNING r FM : réglage de la fréquence/avance 26 VOL + Augmenter le volume 27 ENTER Ouvrir le menu, valider la saisie 28 FOLDER + CD/USB : choix de l'album/du dossier 29 INTERNET Sélection du mode INTERNET 30 AUDIO IN Sélection du mode AUDIO IN 31 4/; CD, USB : démarrer la lecture, pause 32 8:  CD, USB : choix du titre, recherche FM : réglage de la fréquence/avance 33 MUTE MUTE (mise en sourdine) 34 INFO Afficher les infos du mode FM (Nom, PTY, RT, fréquence) Afficher les infos du mode DAB (Station, titre, interprète...) Afficher les infos du mode CD/USB (Titre, interprète...) 35 UNPAIR Désactiver la connexion Bluetooth (uniquement

DIGITRADIO 361 CD IR)

SPOTIFY Sélection de SPOTIFY CONNECT (uniquement

DIGITRADIO 360 CD IR) 36 Bluetooth Activer la connexion Bluetooth (uniquement DIGITRADIO 361 CD IR)

Sommaire

1 Illustrations .....................................................................................................................................................................76

2 Avant-propos ..................................................................................................................................................................83

2.1 Groupe cible de ce mode d’emploi ................................................................................................................................................83

2.2 Consignes importantes ........................................................................................................................................................................83

3 Installation de l’appareil ............................................................................................................................................ 92

3.1 Télécommande ........................................................................................................................................................................................ 94

4 Description de la DIGITRADIO 360/361 CD IR .....................................................................................................94

4.1 Contenu de la livraison ........................................................................................................................................................................ 94

4.2 Caractéristiques spéciﬁques de la DIGITRADIO 360/361 CD IR ....................................................................................... 94

4.3 Préparation de la DIGITRADIO 360/361 CD IR au fonctionnement ............................................................................... 96

4.4 Fonctions générales de l’appareil ..................................................................................................................................................98

4.5 Achage à l'écran ............................................................................................................................................................................... 102

4.6 Arrêt de l’appareil ................................................................................................................................................................................ 102

5 Commande du menu ................................................................................................................................................. 102

5.1 Menu principal ........................................................................................................................................................................................103

5.2 Choix de la source ................................................................................................................................................................................103

6 Radio Internet ............................................................................................................................................................. 104

6.1 Dernière écoute .................................................................................................................................................................................... 104

6.2 Liste des stations ................................................................................................................................................................................. 104

6.3 Mémorisation d'une station sur un emplacement mémoire ............................................................................................105

6.4 Accès à une station à partir d’un emplacement mémoire ................................................................................................105

7 Lecture de musique (médias UPnP & USB) : ..................................................................................................... 106

7.1 Lecture de ﬁchiers audio .................................................................................................................................................................. 106

7.2 Mise à disposition de musique via le lecteur Windows Media ...................................................................................... 108

8 Spotify Connect (uniquement DIGITRADIO 360 CD IR) ......................................................................................................... 108

9 Bluetooth-Lecture Bluetooth (uniquement DIGITRADIO 361 CD IR) ................................................................................. 109

9.1 Activation du mode Bluetooth ...................................................................................................................................................... 109

9.2 Couplage ................................................................................................................................................................................................... 110

9.3 Lecture de musique ............................................................................................................................................................................. 110

10 Radio DAB ......................................................................................................................................................................111

10.1 Réalisation d'une recherche ............................................................................................................................................................ 111

10.2 Mémorisation d'une station DAB sur un emplacement mémoire ..................................................................................112

10.3 Accès à une station DAB à partir d’un emplacement mémoire ......................................................................................112

10.4 Puissance du signal ..............................................................................................................................................................................113

10.5 Suppression des stations inactives ..............................................................................................................................................113

10.6 Réglage de l'adaptation du volume (DRC) ................................................................................................................................113

10.7 Adaptation de l'ordre des stations ............................................................................................................................................... 114

10.8 Réglage manuel ..................................................................................................................................................................................... 114

11 Mode FM ........................................................................................................................................................................114

11.1 Recherche manuelle des stations ..................................................................................................................................................115

11.2 Recherche automatique des stations ..........................................................................................................................................115

11.3 Mémorisation d'une station FM sur un emplacement mémoire......................................................................................115

11.4 Accès à une station FM à partir d’un emplacement mémoire ........................................................................................ 116

11.5 Réglage audio (mono/stéréo) ......................................................................................................................................................... 116

12 Entrée audio ................................................................................................................................................................. 116

13 Lecteur CD/MP3 ........................................................................................................................................................... 117

13.1 Informations générales sur les CD/CD MP3 ..............................................................................................................................117

13.2 Disques compatibles ............................................................................................................................................................................118

13.3 Lecture de CD ..........................................................................................................................................................................................118

13.4 Réglage du titre .................................................................................................................................................................................... 120

13.5 Recherche rapide ................................................................................................................................................................................. 120

13.6 Fonction Répétition .............................................................................................................................................................................120

13.7 Lecture aléatoire .................................................................................................................................................................................... 121

13.8 Écoute d'un extrait du titre ...............................................................................................................................................................121

13.9 Fonction programmation .................................................................................................................................................................. 121

13.10 Remarques sur les CD .........................................................................................................................................................................122

14 Fonctions étendues ....................................................................................................................................................124

14.1 Fonction de veille ................................................................................................................................................................................. 124

14.2 Réveil.......................................................................................................................................................................................................... 124

15 Réglages système .......................................................................................................................................................126

15.1 Égaliseur ................................................................................................................................................................................................... 126

15.2 Réglages Internet ..................................................................................................................................................................................127

15.3 Réglage de l'heure.................................................................................................................................................................................131

15.4 Langue ....................................................................................................................................................................................................... 132

15.5 Réglage d'usine ......................................................................................................................................................................................132

15.6 Mise à jour du logiciel .........................................................................................................................................................................132

15.7 Assistant d'installation ........................................................................................................................................................................ 133

15.8 Éclairage de l'écran ..............................................................................................................................................................................135

15.9 Multiroom (uniquement DIGITRADIO 360 CD IR) ........................................................................................................................................... 135

16 Commande via l'application .....................................................................................................................................136

17 Utilisation des écouteurs ..........................................................................................................................................138

18 Neoyage ......................................................................................................................................................................139

19 Dépannage ................................................................................................................................................................... 140

20 Données techniques ...................................................................................................................................................145

2 Avant-propos

Ce mode d’emploi vous aide à utiliser votre système de radio, ci-après nommé DIGITRADIO ou appareil, de manière sûre et conforme à sa destination.

2.1 Groupe cible de ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi s’adresse à toutes les personnes qui installent, utilisent, nettoient ou mettent l’appareil au rebut.

2.1.1 Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour la réception de stations de radio FM/DAB+. L’appareil est conçu pour un usage privé et ne convient pas à des fins commerciales.

2.2 Consignes importantes

Veuillez observer les indications ci-dessous afin de réduire tout risque en matière de sécurité, d’éviter toute détérioration de l’appareil et de contribuer à la protection de l’environnement. Lisez attentivement l'ensemble des consignes de sécurité et conservez-les pour toute question ultérieure. Respectez toujours l'ensemble des avertissements et consignes de ce mode d'emploi, ainsi que ceux au dos de l’appareil.

Attention - désigne une indication importante à lire attentivement, afin d’éviter toute perturbation de

l’appareil, toute perte/mauvaise utilisation des données ou tout fonctionnement indésirable.

Astuce - désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une autre fonction liée et

éventuellement à respecter, avec ses références dans le manuel.

2.2.1 Sécurité

Pour votre sécurité, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant de mettre en service votre nouvel appareil. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d’une utilisation inappropriée de l’appareil et du non-respect des dispositions de sécurité.

N’ouvrez jamais l’appareil!

Tout contact avec des pièces conductrices de tension peut entraîner la mort!

Les interventions éventuellement nécessaires doivent être uniquement effectuées par du personnel

qualifié.

Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré.

Lors d’un transport prolongé dans le froid et d'un passage dans des locaux chauffés, ne pas le mettre en

marche immédiatement; attendre que les températures se rééquilibrent.

N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou des éclaboussures. Si de l’eau pénètre dans l’appareil,

arrêtez-le et contactez l’assistance technique.

N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur qui peuvent faire chauffer l'appareil au-delà de son

utilisation normale.

En cas d’orage, il est conseillé de débrancher l’appareil du secteur. Une surtension peut

endommager l’appareil.

Si l’appareil semble défectueux, s’il produit des odeurs ou fumées, s’il présente des dysfonctionnements

importants, si le boîtier est endommagé, si du liquide est entré en contact avec l'appareil, arrêtez immédiatement l’appareil et contactez l’assistance technique.

L'appareil doit uniquement être raccordé à une tension de secteur de 100 V - 240 V~, 50/60 Hz.

N’essayez jamais de faire fonctionner l’appareil sous une autre tension.

La tension de secteur ne doit être branchée qu’une fois l’installation conforme aux prescriptions terminée.

Si l’appareil présente des défauts, il ne doit pas être mis en marche.

Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur, tirez sur la fiche et non sur le câble.

Ne mettez pas l’appareil en marche à proximité d’une baignoire, d'une piscine ou de projections d’eau.

N’essayez jamais de réparer vous-même un appareil défectueux. Adressez-vous toujours à l'un de nos

centres de service après-vente.

Aucun corps étranger, p. ex. des aiguilles, pièces de monnaie, etc., ne doit tomber à l'intérieur de

l'appareil. Les contacts de raccordement ne doivent pas entrer en contact avec des objets métalliques ou avec les doigts. Cela peut entraîner des courts-circuits.

Aucune flamme nue, p. ex. une bougie allumée, ne doit être placée sur l’appareil.

Ne laissez jamais les enfants utiliser cet appareil sans surveillance.

L’appareil reste branché au réseau électrique même s'il est éteint/en veille. Débranchez la fiche de la

prise secteur si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période. Tirez seulement sur la fiche et pas sur le câble.

N’écoutez pas la musique ou la radio à plein volume. Cela peut entraîner des lésions auditives

permanentes.

Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu les instructions nécessaires à l’utilisation de l’appareil.

Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Il est interdit de procéder à des transformations sur l’appareil.

Les appareils ou accessoires endommagés ne doivent plus être utilisés.

Le lecteur CD utilise un rayon laser invisible. Celui-ci peut blesser vos yeux en cas de mauvaise

manipulation. Ne regardez jamais dans le compartiment à CD ouvert.

Cet appareil a été classé comme appareil laser de classe 1 (CLASS 1 LASER). L'étiquette correspondante

(CLASS 1 LASER PRODUCT) est collée à l'arrière de l'appareil.

Manipulation des piles

Veillez à ce que les piles ne tombent pas entre les mains des enfants. Les enfants peuvent les mettre

dans la bouche et les avaler, ce qui peut entraîner de graves problèmes de santé. Conservez de ce fait les piles et la télécommande hors de portée des enfants en bas âge. Dans ce cas, contactez immédiatement un médecin!

Les piles normales ne doivent pas être chargées, réactivées avec d’autres moyens, ni être démontées,

chauffées ou jetées au feu (risque d’explosion !).

Remplacez à temps les piles dont la charge devient faible.

Nettoyez les contacts de la pile et les contacts de l’appareil avant la mise en place.

Il y a un risque d’explosion si la pile n’est pas mise correctement en place!

Éliminez les piles usagées immédiatement. Ne remplacez les piles que par des piles de type correct

portant le bon numéro de modèle.

Attention! N’exposez pas les piles à des conditions extrêmes.

Ne les placez pas sur des radiateurs et ne les exposez pas au rayonnement direct du soleil!

Les piles ayant fui ou endommagées peuvent provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau.

Dans ce cas, utilisez des gants de protection adaptés. Nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

2.2.2 Élimination

L’emballage de votre appareil est exclusivement composé de matériaux recyclables. Merci de les remettre dans le circuit du tri sélectif.

Une fois arrivé en fin de vie, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ordinaires. Il doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

Le symbole figurant sur le produit, dans le manuel d’utilisation ou sur l’emballage l'indique.

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de notre environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les piles vides ainsi que les déchets électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu’ils soient éliminés de façon adaptée (reprise par les détaillants spécialisés, déchets spéciaux).

Les piles peuvent contenir des substances toxiques nocives pour la santé et l’environnement. Les piles sont soumises à la directive européenne 2006/66/CE. Celles-ci ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers ordinaires.

2.2.3 Mentions légales

Par la présente, TechniSat déclare que l’installation radioélectrique DIGITRADIO 360 CD IR et DIGITRADIO

361 CD IR est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible à l’adresse suivante:

DIGITRADIO 360 CD IR : hp://konf.tsat.de/?ID=11100

DIGITRADIO 361 CD IR : hp://konf.tsat.de/?ID=11630

La société TechniSat ne peut être tenue pour responsable des dommages causés au produit dans le cas

d’influences extérieures, d’une usure, d’une utilisation inappropriée, d’une réparation non autorisée, de modifications ou d’accidents.

Sous réserve de modifications et d’erreurs typographiques. Dernière mise à jour 03/18

Toutes copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur. Vous pouvez télécharger une version actuelle du manuel au format PDF dans l'espace de téléchargement du site Internet TechniSat sur www.technisat.de.

Cet appareil est prévu pour une utilisation dans tous les pays de l'Union européenne ainsi qu'en Suisse, en

Norvège, au Liechtenstein et en Islande. Le fonctionnement dans une plage de fréquences de 5150 MHz à 5350 MHz est permis uniquement dans des pièces fermées.

DIGITRADIO 360 CD IR, DIGITRADIO 361 CD IR et TechniSat sont des marques déposées de :

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Straße 3

54541 Daun, Allemagne

www.technisat.de

2.2.4 Consignes d'entretien

La qualité de ce produit est contrôlée et garantie pendant la période de garantie légale de 24mois à

compter de la date d’achat. Veuillez conserver la facture comme preuve d'achat.

Attention !

Si cet appareil devait présenter des problèmes, veuillez contacter notre service d'assistance technique :

Du lundi au vendredi de 8h00 à 20h00 au

+49 (0) 39 25 92 20 18 00

En cas d'éventuel retour de l'appareil, merci d'adresser votre colis uniquement à l'adresse suivante :

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

D-39418 Staßfurt

Les noms de sociétés, institutions ou marques citées sont des marques ou des marques déposées de

leurs propriétaires respectifs.

3 Installation de l’appareil

> Posez l’appareil sur une surface solide, sûre et horizontale. Assurez une circulation d'air susante.

Attention ! :

> N’installez pas l’appareil sur des surfaces souples telles que des tapis, couvertures ou à proximité de

rideaux et de tentures, sous peine d’obstruer les oriﬁces de ventilation. La circulation nécessaire de l’air serait alors interrompue. Cela risque d’entraîner un incendie au niveau de l’appareil.

> Les fentes de ventilation à l'arrière et sur les côtés ne doivent jamais être obstruées. Elles ne doivent pas

être couvertes par des rideaux, des couvertures ou des journaux.

> N’installez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur. Évitez les rayons directs

du soleil et les endroits avec énormément de poussière.

> L’emplacement ne doit pas se situer dans des locaux où règne une forte humidité de l’air, p. ex. dans la

cuisine ou un sauna, la condensation risquant d’entraîner la détérioration de l’appareil. L’appareil est prévu pour une utilisation dans un environnement sec à climat tempéré et ne doit pas être exposé à des goues ou projections d’eau.

> Tenez compte du fait que les pieds de l’appareil risquent de laisser des traces colorées sur certaines

surfaces de meubles. Utilisez une protection entre vos meubles et l’appareil.

> L'appareil ne doit être utilisé qu'en position horizontale. Ne pas utiliser en plein air !

> Tenez la DIGITRADIO éloignée des appareils produisant des champs magnétiques puissants.

> Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil.

> Si vous passez l'appareil d'un environnement froid à un environnement chaud, de l'humidité peut se

former à l'intérieur de l'appareil. Dans ce cas, patientez env. une heure avant de le mere en marche.

> Placez le câble d'alimentation de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

> Assurez-vous que la ﬁche secteur de l'appareil soit toujours facilement accessible, de manière à pouvoir

débrancher l’appareil rapidement de l’alimentation électrique!

> La prise secteur doit se situer le plus près possible de l’appareil.

Introduisez entièrement la ﬁche dans la prise secteur.

> Utilisez une prise secteur adaptée facilement accessible et évitez d’utiliser des multiprises!

> Ne saisissez pas la ﬁche avec les mains mouillées, risque de décharge électrique!

> En cas de pannes ou de formation de fumée et d’odeur en provenance du boîtier, débranchez

immédiatement la ﬁche de la prise secteur !

> Débranchez la ﬁche secteur avant qu'un orage n'éclate.

> Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, p. ex. avant de partir en

voyage, débranchez la ﬁche.

> Un volume trop élevé, en particulier avec les écouteurs, peut entraîner des lésions auditives.

> Ne posez pas l'appareil à proximité d'appareils créant des champs magnétiques puissants (p. ex.

des moteurs, haut-parleurs, transformateurs). Les téléphones peuvent également provoquer des perturbations.

3.1 Télécommande

> Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez la pile, car celle-ci peut couler et

endommager l'appareil.

4 Description de la DIGITRADIO 360/361 CD IR

4.1 Contenu de la livraison

Veuillez vous assurer que tous les accessoires indiqués ci-après sont fournis :

1 x DIGITRADIO 360/361 CD IR 1 x télécommande avec pile 1 x mode d’emploi

4.2 Caractéristiques spéciﬁques de la DIGITRADIO 360/361 CD IR

La DIGITRADIO 360/361 CD IR est composée d'une radio Internet stéréo, d'un lecteur médias UPnP, d'un lecteur CD/MP3 et d'un récepteur FM/DAB+ avec une fonction d'horloge et une entrée AUX. La DIGITRADIO 360 CD IR prend également en charge Spotify Connect et le Multiroom. Vous pouvez ainsi recevoir la radio numérique ou diffuser des médias en streaming.

- Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations FM/DAB+ et Internet.

- L’appareil est équipé d’un affichage de l’heure et de la date.

- L'appareil dispose de 2 fonctions de réveil et d'une fonction de mise en veille.

- Vous pouvez sélectionner si vous souhaitez être réveillé(e) par la radio FM, DAB ou Internet, par le lecteur CD/MP3 ou par un buzzer.

- Vous pouvez commander l'appareil confortablement à l'aide de la télécommande.

- Connecté à l'application MyDigitRadio-Pro, l'appareil permet une prise en charge du Multiroom (uniquement la DIGITRADIO 360 CD IR, plus d'informations dans votre application MyDigitRadio-Pro et sur le site Internet www.technisat.de).

- Prise en charge de Spotify Connect (uniquement DIGITRADIO 360 CD IR).

- Lecture audio de CD/MP3, CD-DA, CD-ROM, CD-R, CD-RW et médias USB.

- Les appareils des versions USB 1.1 et 2.0 sont pris en charge.

- L'appareil prend en charge les médias USB jusqu'à 32 Go. Le nombre maximal de dossiers est limité à 99, les titres à 999. Il est possible de stocker 128 titres par dossier.

- Le port USB offre 5 V pour 1A. Les appareils connectés sont rechargés via la connexion réseau existante. Avant l'utilisation de la connexion USB, lisez le mode d'emploi du fabricant de l'appareil USB.

- Écoute en streaming de musique via le Bluetooth (uniquement DIGITRADIO 361 CD IR).

4.3 Préparation de la DIGITRADIO 360/361 CD IR au fonctionnement

4.3.1 Branchement de l'appareil

> Branchez l'appareil avec la ﬁche secteur au réseau électrique.

Assurez-vous que la tension de fonctionnement de l'appareil corresponde à la tension réseau locale avant

de brancher la ﬁche dans la prise secteur murale.

Suite au premier branchement réseau, la mention «TechniSat » apparaît à l’écran.

En cas de non-utilisation, retirez la ﬁche de la prise secteur.

Retirez la ﬁche d'alimentation en cas d'orage. Lorsque l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une

période prolongée, p. ex. avant de partir en voyage, débranchez également la ﬁche secteur.

La chaleur produite par le fonctionnement doit être évacuée par une circulation d'air susante. Pour cee

raison, l'appareil ne doit pas être couvert ou placé dans une armoire fermée. Veillez à laisser un espace libre d'au moins 10 cm autour de l'appareil.

4.3.2 Amélioration de la réception de l'antenne

Le nombre et la qualité des stations reçues dépendent des conditions de réception à l’endroit où est placé l’appareil. L’antenne télescopique permet d’obtenir une excellente réception.

> Enlevez l'antenne télescopique à l'arrière de l'appareil de son support, orientez-la et dépliez-la.

L’orientation exacte de l’antenne télescopique est souvent importante, en particulier dans les zones de

réception périphériques de chaque région de diffusion. Sur Internet, par exemple sur "www.digitalradio. de", il est possible de trouver rapidement la localisation du pylône émetteur le plus proche.

Lancez la première recherche près d’une fenêtre en direction du pylône émetteur.

En cas de mauvais temps, il peut arriver que la réception DAB+ soit limitée.

Au moyen de l'affichage de la puissance du signal (point 10.4), vous pouvez trouver l'orientation

optimale de l'antenne et le cas échéant, le meilleur lieu d'installation pour la réception DAB.

En cas de mauvaise réception, modifiez l'orientation de l'antenne ou déplacez la radio. Le niveau des

barres doit augmenter.

4.3.3 Insertion de la pile

> Refermez avec précaution le couvercle du compartiment à piles de manière à ce que les paes de retenue

du couvercle s'enclenchent dans le boîtier.

Pour faire fonctionner la télécommande, vous avez besoin d'une pile alcaline, de type Mignon, 1,5 V, LR6/

AA. Veillez à respecter la polarité lors de l'insertion.

Remplacez à temps une pile dont la charge devient faible.

Des piles qui fuient peuvent endommager la télécommande.

Retirez la pile de la télécommande quand l'appareil n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Consigne importante relative à la mise au rebut: les piles peuvent contenir des substances toxiques pour

l'environnement. Vous devez donc les mettre au rebut conformément aux dispositions légales en vigueur. Ne jetez jamais la pile avec les autres déchets ménagers.

Ne posez pas la télécommande sur des endroits extrêmement chauds ou très humides.

4.4 Fonctions générales de l’appareil

Vous pouvez entreprendre les réglages aussi bien à l'aide des touches de l'appareil que de celles de la télécommande. La description de l'utilisation s'effectue au moyen des touches de la télécommande.

4.4.1 Mise en marche de l’appareil

> Avec la touche On/Stand-by de l'appareil (1) ou de la télécommande (1), vous pouvez mere en marche,

puis mere en veille l'appareil.

Après la première mise en marche, vous pouvez démarrer l'assistant d'installation (point 15.7). Vous

pouvez paramétrer le format de l'heure, le fuseau horaire, l'heure d'été/d'hiver et la mise à jour de la date et de l'heure (via FM, DAB+, Internet ou aucune actualisation) avec les touches r/s PRESET, VOL+,

VOL- et ENTER de la télécommande (7, 9, 8, 26, 27) ou en pressant et tournant le bouton SELECT/ VOLUME de l'appareil (5).

L'appareil essaie ensuite d'établir une connexion à un réseau. Pour ce faire, sélectionnez le réseau Wi-Fi

ou LAN [câble] correspondant et saisissez le cas échéant le mot de passe Wi-Fi avec les touches r/s PRESET, VOL+, VOL- et ENTER de la télécommande (7, 9, 8, 26, 27) ou en pressant et tournant le bouton SELECT/VOLUME de l'appareil (5).

4.4.2 Commande de l'appareil avec la télécommande

Grâce à la télécommande à infrarouge, vous pouvez commander facilement les principales fonctions de l'appareil depuis votre siège. En cas d'utilisation de l'appareil avec la télécommande, veuillez tenir compte des points suivants :

> Orientez la télécommande vers l'avant de l'appareil. > Un contact visuel entre la télécommande et la radio doit être garanti. > Si la portée de la télécommande diminue, la pile doit être remplacée par une nouvelle.

La portée maximale est d'environ 4 mètres en face de l'avant de l'appareil.

4.4.3 Réglage du volume

> Réglez le volume avec les touches VOLUME -/+ de la télécommande (8, 26) ou en tournant le bouton

SELECT/VOLUME (5) de l'appareil. Le volume réglé est aché à l'écran (4).

4.4.4 Mise en sourdine

> Vous pouvez couper le son en appuyant sur la touche MUTE de la télécommande (33).

Ce mode est signalé dans la barre d'état par un symbole correspondant.

> Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTE de la télécommande (33) pour réactiver le son.

4.4.5 Ouverture de l’achage à l’écran

> En appuyant plusieurs fois sur la touche INFO de la télécommande (34) ou de l'appareil (3) (la touche INFO

doit ici être maintenue enfoncée pendant environ 2 secondes) pendant que vous lisez une source, vous pouvez acher et parcourir les informations suivantes :

Mode DAB : Mode FM :

DLS : défilement de texte avec des informations supplémentaires, la station RT - Texte radio (si émis) Genre PTY (type de programme) Ensemble/multiplexe (nom de groupe) fréquence, canal Fréquence Puissance du signal Date Taux d'erreur du signal, débit binaire au format sonore kbps Date Titre, interprète

100

TechniSat DigitRadio 360 CD IR User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual