Instrukcja obsługi
DIGITRADIO 30
Przenośne radio DAB+/UKW z Bluetooth
1 Zdjęcia
1.1 Widok urządzenia
1
2
3 4
9
10
5
11
6
7
8
12 13 14
4
1 Uchwyt wraz z wbudowaną anteną
2 Pokrętło głośności
Zgodnie z kierunkiem zegara > głośniej
Przeciwnie z kierunkiem zegara> ciszej
3 Wyświetlacz
4 Głośnik (Mono)
5 Pokrętło wyboru
Zgodnie z ruchem wskazówek zegara > następny
wpis/tytuł
Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara >
poprzedni wpis/tytuł
Naciśnij > Potwierdź i Play/Pause
(Tytuł i odtwarzanie/pauza dotyczą
tylko odtwarzania przez Bluetooth)
6 Uszczelnienie złącz
7 Złącze słuchawkowe (3,5mm jack)
8 DC-IN zasilanie
9 Włącz/Standby
10 MODE Zmina trybu
11 PRESET
12 MENU wywołouje menu
13 INFO
14 Dimmer/Snooze
5
1.2 Uchwyt do przenoszenia
Do zamocowania prawego końca pasa nośnego na
DIGITRADIO 30 nie są potrzebne żadne narzędzia.
Wystarczy tylko wcisnąć wgłębienie pasa nośnego na jego
odpowiednik na DIGITRADIO 30, tak jak pokazano poniżej.
Nie próbuj odłączać lewego końca taśmy od
urządzenia DIGITRADIO 30. Ponieważ antena
radiowa znajduje się w pasie nośnym, w
przeciwnym razie uległaby ona uszkodzeniu i
odbiór radiowy nie byłby możliwy.
6
3 Przedmowa
Niniejsza instrukcja obsługi pomoże Państwu w
bezpiecznym i zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu
Państwa radia, zwanego dalej DIGITRADIO lub
urządzeniem.
3.1 Grupa docelowa instrukcji
Instrukcja obsługi jest przeznaczona dla każdej osoby,
która ustawia, obsługuje, czyści lub utylizuje urządzenie.
3.1.1 Przeznaczenie
Urządzenie jest przeznaczone do odbioru audycji
radiowych DAB+/UKW, jest przeznaczone do użytku
prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych.
7
3.2 Ważne wskazówki
Należy przestrzegać poniższych instrukcji, aby
zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa, uniknąć
uszkodzenia urządzenia i przyczynić się do ochrony
środowiska.
Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje
bezpieczeństwa i zachować je na przyszłość. Należy
zawsze przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i wskazówek
zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz na tylnej
stronie urządzenia.
Uwaga - Wskazuje na ważną uwagę, której
należy przestrzegać, aby uniknąć awarii sprzętu,
utraty danych/nieprawidłowego użycia lub
niezamierzonego działania.
Wskazówka - Wskazuje wskazówkę dotyczącą
opisywanej funkcji oraz funkcji pokrewnej,
której należy przestrzegać, z odesłaniem do
odpowiedniego punktu w instrukcji obsługi.
3.2.1 Bezpieczeństwo
Dla własnego bezpieczeństwa, przed przystąpieniem
do obsługi urządzenia należy dokładnie zapoznać
się ze środkami ostrożności. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem oraz
nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa.
8
Nigdy nie otwierać urządzenia! Dotykanie części
pod napięciem jest niebezpieczne dla życia!
Wszelkie niezbędne interwencje mogą być
przeprowadzane wyłącznie przez przeszkolony
personel.
W przypadku dłuższego transportu w zimnych
warunkach i późniejszego przejścia do ciepłych
pomieszczeń, nie włączać natychmiast, lecz
poczekać na wyrównanie temperatury.
Nie narażaj urządzenia na działanie źródeł ciepła,
które nagrzewają urządzenie oprócz normalnego
użytkowania.
Odłącz urządzenie od zasilania podczas burzy
z piorunami. Przepięcie może spowodować
uszkodzenie urządzenia.
W przypadku zauważalnej usterki urządzenia,
pojawienia się zapachu lub dymu, znacznych
zakłóceń w pracy, uszkodzenia obudowy, należy
wyłączyć urządzenie i skontaktować się z serwisem.
Urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem
sieciowym podanym na zasilaczu.
Nigdy nie próbuj używać urządzenia przy innym
napięciu.
Podłączenie zasilacza może nastąpić dopiero po
wykonaniu instalacji zgodnie z przepisami.
9
Jeśli zasilacz jest uszkodzony lub jeśli urządzenie
jest uszkodzone w jakikolwiek inny sposób, nie
wolno go uruchamiać..
Podczas odłączania zasilacza AC od gniazdka
ściennego należy pociągnąć za wtyczkę, a nie za
przewód.
Podczas odłączania zasilacza AC od gniazdka
ściennego należy pociągnąć za wtyczkę, a nie za
przewód.
Nigdy nie próbuj samodzielnie naprawiać
uszkodzonego urządzenia. Zawsze kontaktuj się z
jednym z naszych centrów obsługi klienta.
Ciała obce, np. igły, monety itp. nie mogą wpaść
do wnętrza urządzenia. Nie należy dotykać styków
przyłączeniowych metalowymi przedmiotami ani
palcami. Może to doprowadzić do zwarcia.
Nie umieszczaj na urządzeniu żadnych otwartych
źródeł ognia, takich jak zapalone świece.
Nigdy nie pozwalaj dzieciom na korzystanie z tego
urządzenia bez nadzoru..
Urządzenie może pozostać podłączone do sieci
zasilającej nawet wtedy, gdy jest wyłączone/
przełączone w tryb gotowości. Jeśli urządzenie
nie będzie używane przez dłuższy czas, należy
odłączyć przewód zasilający od gniazdka ściennego.
Wyciągnąć tylko wtyczkę, nie kabel.
10
Nie należy słuchać muzyki ani radia z dużą
głośnością. Może to spowodować trwałe
uszkodzenie słuchu.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i/
lub wiedzy, chyba że otrzymały one nadzór lub
instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od
osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.
Dzieci muszą być nadzorowane, aby nie bawiły się
urządzeniem.
Zabrania się dokonywania zmian w urządzeniu.
Uszkodzone urządzenia lub uszkodzone akcesoria
nie mogą być używane..
Urządzenie należy eksploatować wyłącznie z
baterią zatwierdzoną dla tego urządzenia.
Baterie należy wymieniać wyłącznie na baterie
właściwego typu i numeru modelu.
Nie stawiać na grzejnikach, nie wystawiać na
bezpośrednie działanie promieni słonecznych!
11
3.2.2 Utylizacja
Opakowanie Twojego urządzenia składa się wyłącznie
z materiałów nadających się do recyklingu. Prosimy
o odesłanie go do „Dual System“ odpowiednio
posortowanego. Po zakończeniu okresu użytkowania
produktu nie wolno wyrzucać razem z normalnymi
odpadami domowymi, lecz należy go oddać do punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, w
instrukcji obsługi lub na opakowaniu. Materiały nadają się
do recyklingu zgodnie z ich oznaczeniem.
Poprzez ponowne użycie, recykling lub inne formy odzysku
zużytego sprzętu wnoszą Państwo istotny wkład w
ochronę naszego środowiska.
Należy zwrócić się do władz lokalnych o podanie
właściwego punktu utylizacji. Upewnij się, że puste
baterie/akumulatory i odpady elektroniczne nie trafią
do odpadów domowych, lecz zostaną zutylizowane w
odpowiedni sposób (zwrot przez specjalistę, odpady
specjalne).
12
Baterie/akumulatory mogą zawierać substancje toksyczne,
które są szkodliwe dla zdrowia i środowiska. Baterie/
akumulatory podlegają Dyrektywie Europejskiej 2006/66/
WE. Nie wolno ich wyrzucać razem z normalnymi
odpadami domowymi.
Wskazówki dotyczące utylizacji:
Utylizacja opakowania:
Twoje nowe urządzenie zostało zabezpieczone
przez opakowanie w drodze do Ciebie. Wszystkie
użyte materiały są przyjazne dla środowiska i
nadają się do recyklingu. Proszę nam pomóc i
zutylizować opakowania w sposób przyjazny dla
środowiska. Aby uzyskać informacje na temat
aktualnych metod utylizacji, należy skontaktować
się ze sprzedawcą lub lokalnym zakładem utylizacji
odpadów.
Niebezpieczeństwo uduszenia! Nie zostawiaj
opakowania i jego części pod opieką dzieci.
Niebezpieczeństwo uduszenia spowodowane przez
folie i inne materiały opakowaniowe.
13
Utylizacja opakowania:
Stare urządzenia nie są bezwartościowymi
odpadami. Dzięki przyjaznej dla środowiska
utylizacji można odzyskać cenne surowce.
Zapytaj w swoim mieście lub urzędzie miejskim o
możliwości utylizacji urządzenia w sposób przyjazny
dla środowiska i zgodny z przepisami.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą
2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu nie
wolno wyrzucać razem z normalnymi odpadami
domowymi, lecz należy go oddać do punktu
zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Wskazuje na to symbol umieszczony na
produkcie, w instrukcji obsługi lub na opakowaniu.
Materiały nadają się do recyklingu zgodnie z ich
oznaczeniem. Poprzez ponowne wykorzystanie,
recykling lub inny sposób odzyskiwania starych
urządzeń, wnosisz istotny wkład w ochronę
naszego środowiska
14
Ważna wskazówka dotycząca utylizacji baterii/
akumulatorów: Baterie/akumulatory należy
utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawnymi. Nigdy nie wyrzucaj baterii/akumulatorów
do normalnych odpadów domowych. Zużytych
baterii/akumulatorów można pozbyć się bezpłatnie
u wyspecjalizowanego sprzedawcy lub w
specjalnych punktach utylizacji.
3.2.3 Wskazówki prawne
TechniSat niniejszym oświadcza, że urządzenie
radiowe typu DIGITRADIO 30 jest zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE. jest zgodny. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
hp://konf.tsat.de/?ID=22741
TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek uszkodzenia produktu spowodowane
czynnikami zewnętrznymi, zużyciem lub
niewłaściwą obsługą, nieautoryzowanymi
naprawami, modyfikacjami lub wypadkami.
15
Zastrzega się możliwość zmian i błędów w druku.
Status 09/20. Kopiowanie i powielanie tylko za
zgodą wydawcy. Najnowsza wersja podręcznika jest
dostępna w formacie PDF w obszarze pobierania
na stronie głównej TechniSat pod adresem www.
technisat.pl.
DIGITRADIO 30 i TechniSat są zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
16
3.2.4 Wskazówki serwisowe
Produkt ten jest sprawdzony pod względem
jakości i objęty ustawowym okresem gwarancji
wynoszącym 24 miesiące od daty zakupu. Prosimy
o zachowanie paragonu jako dowodu zakupu. W
sprawie roszczeń gwarancyjnych prosimy o kontakt
z dystrybutorem produktu.
Wskazówka!
W przypadku pytań i informacji lub problemów z
tym urządzeniem, nasza infolinia techniczna to:
Pon - Piątek. 8:00 - 16:00 pod tel:
71 310 41 48
Nazwy wymienionych firm, instytucji lub marek są znakami
towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi
ich właścicieli.
17
4 Ustawienie urządzenia
> Umieść urządzenie na twardej, bezpiecznej i
poziomej powierzchni.
lub
> zawiesić urządzenie na pasie nośnym w
odpowiednim miejscu, które zapewnia
wystarczającą nośność i chroni pas nośny przed
zsunięciem się.
UWAGA!:
> Urządzenie może być używane w pomieszczeniach o
wysokiej wilgotności, np. w łaźni lub saunie, tylko w
trybie pracy bateryjnej. Zasilacz musi być odłączony
od zasilania, a końcówka uszczelniająca przyłącza
(#6 strona 2) musi być starannie zamknięta.
> Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł
ciepła, takich jak grzejniki. Unikać bezpośredniego
nasłonecznienia i miejsc z dużą ilością kurzu.
> Należy pamiętać, że nóżki urządzenia mogą
pozostawiać kolorowe ślady na niektórych
powierzchniach mebli. Zastosuj ochronę pomiędzy
meblami a urządzeniem.
> Trzymaj DIGITRADIO 30 z dala od urządzeń, które
generują silne pola magnetyczne.
> Nie kłaść ciężkich przedmiotów na urządzeniu
> Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego
do ciepłego otoczenia, w jego wnętrzu może
skroplić się wilgoć. W takim przypadku należy
odczekać około godziny przed uruchomieniem
18
urządzenia.
> Ułożyć kabel zasilający tak, aby nikt nie mógł się o
niego potknąć.
> Upewnij się, że przewód zasilający lub zasilacz jest
zawsze łatwo dostępny, aby można było szybko
odłączyć urządzenie od zasilania!
> Gniazdo zasilania powinno znajdować się jak
najbliżej urządzenia.
> W celu podłączenia do sieci elektrycznej należy
włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka.
> Stosować odpowiednie, łatwo dostępne przyłącze
sieciowe i unikać stosowania wielu gniazdek!
> Nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rękami,
ryzyko porażenia prądem!
> W przypadku zakłóceń w pracy lub pojawienia się
dymu lub nieprzyjemnego zapachu z obudowy,
należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka!
> Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy
czas, np. przed rozpoczęciem dłuższej podróży,
należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
> Nadmierna głośność, zwłaszcza w przypadku
słuchawek, może spowodować uszkodzenie słuchu.
19
5 Opis urządzenia DIGITRADIO 30
5.1 Zawartość zestawu
Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy zakres
dostawy jest kompletny.:
1x DIGITRADIO 30
1x Zasilacz
1x Instrukcja obsługi
5.2 Cechy szczególne DIGITRADIO 30
DIGITRADIO 30 składa się z odbiornika DAB+/UKW z
następującymi funkcjami:
- W pamięci urządzenia można zapisać do 9 stacji
DAB+ i 9 stacji FM.
- Radioodbiornik odbiera na częstotliwościach FM
87,5-108 MHz (analogowo) i DAB+ 174-240 MHz
(cyfrowo).
- Urządzenie posiada wyświetlacz czasu i daty.
- Akumulator.
- Odtwarzanie muzyki przez łącze Bluetooth
- Funkcja budzika z 2 programowalnymi czasami
alarmu
20
5.3 DIGITRADIO 30 przygotowanie do pracy
5.3.1 Podłączenie zasilacza
> W tym celu należy najpierw podłączyć dostarczony
zasilacz do gniazda DC-IN pod klapką uszczelniającą
połączenie DIGITRADIO 30, a następnie podłączyć
zasilacz do sieci elektrycznej.
Przed podłączeniem do gniazdka ściennego należy
upewnić się, że napięcie robocze zasilacza jest
zgodne z lokalnym napięciem sieciowym.
Po pierwszym podłączeniu do sieci na wyświetlaczu
pojawi się napis „Welcome to Digital Radio“.
Następnie automatycznie rozpoczyna się
wyszukiwanie stacji DAB+.
Bateria jest ładowana od razu po podłączeniu
urządzenia do sieci. Stan ładowania jest
sygnalizowany na wyświetlaczu.
21
5.3.2 Odbiór radio
Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków
odbioru w miejscu instalacji.
Dokładne ustawienie anteny jest często ważne,
szczególnie w obszarach peryferyjnych odbioru
DAB+. W Internecie, na przykład, można szybko
znaleźć lokalizację najbliższego masztu nadajnika
na stronie „www.emitel.pl“.
Pierwsze poszukiwania rozpocznij przy oknie w
kierunku masztu nadajnika.
Przy złej pogodzie odbiór DAB+ może być
ograniczony.
Nie należy dotykać anteny podczas odtwarzania
stacji. Może to powodować zakłócenia odbioru i
zanik dźwięku.
22
5.3.3 Słuchawki
Uszkodzenia słuchu!
Nie należy słuchać radia z dużą głośnością przez
słuchawki. Może to spowodować trwałe uszkodzenie
słuchu. Przed użyciem słuchawek należy ustawić głośność
urządzenia na minimum.
Należy używać wyłącznie słuchawek z wtyczką jack
3,5 mm.
> Włóż wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawek
znajdującego się z boku urządzenia. Dźwięk jest
teraz odtwarzany wyłącznie przez słuchawki,
głośnik jest wyciszony.
> Jeśli chcesz ponownie słuchać przez głośniki, wyjmij
wtyczkę słuchawek z gniazda słuchawkowego
urządzenia.
5.4 Ogólne funkcje urządzenia
5.4.1 Włączenie urządzenia
Aby zapewnić dobry odbiór DAB+/FM(FM), należy
przestrzegać punktu 5.3.2.
> Najpierw przygotować DIGITRADIO 30 do pracy
zgodnie z opisem w punkcie 5.3.
> Naciśnij przycisk On/Standby na górze urządzenia,
aby włączyć DIGITRADIO 30.
23
5.4.2 Wyłączenie urządzenia
W trybie zasilania:
> Urządzenie można przełączyć w tryb gotowości,
naciskając krótko przycisk On/Standby. Na
wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat
[Standby]. Następnie na wyświetlaczu pojawi się
godzina i poziom naładowania baterii.
Bateria jest ładowana również w trybie gotowości.
W trybie akumulatorowym:
> Jeśli urządzenie zostanie wyłączone w trybie
baterii przez naciśnięcie przycisku On/Standby,
na wyświetlaczu pojawi się na krótko informacja
[Standby]. Wyświetlacz jest wtedy całkowicie
wyłączony.
5.4.3 Zmiana trybów DAB+/FM/Bluetooth
> Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE, aż na
wyświetlaczu pojawi się żądany tryb DAB (radio
cyfrowe), FM (FM) lub Bluetooth.
5.4.4 Ustawienia głośności
> Wyreguluj głośność za pomocą pokrętła Volume.
Ustawiona objętość jest pokazywana na
wyświetlaczu za pomocą wykresu słupkowego.
Należy również zwrócić uwagę na punkt 5.3.3
dotyczący pracy z podłączonymi słuchawkami.
Obrót w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek
zegara zwiększa głośność. Obrót w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara powoduje
zmniejszenie głośności.
24
5.4.5 Wywołanie wskazań wyświetlacza
> Poprzez naciśnięcie przycisku INFO można
wyświetlić żądaną opcję wyświetlania. Możliwe są
następujące wskazania:
W trybie DAB+:
Przewijany tekst (przewijany tekst z dodatkowymi
informacjami), tytuł, wykonawca, siła sygnału, typ
programu, zespół, częstotliwość, jakość sygnału,
szybkość transmisji i kodek, poziom naładowania
baterii, godzina i data
W trybie FM/UKW:
Tekst radiowy, typ programu (PTY), częstotliwość,
informacje audio, poziom naładowania baterii, czas
i data
W trybie Bluetooth:
Stan połączenia, poziom naładowania baterii,
godzina i data.
Należy pamiętać, że niektóre z wyświetlaczy mogą
być wyświetlane tylko wtedy, gdy nadajnik zestawu
lub sparowane urządzenie je transmituje.
25
6 Obsługa menu
Poprzez menu można uzyskać dostęp do wszystkich
funkcji i ustawień DIGITRADIO 30. Nawigacja w menu
odbywa się poprzez obracanie i naciskanie pokrętła Select.
Menu jest podzielone na podmenu i zawiera różne pozycje
menu lub aktywowane funkcje w zależności od rodzaju
trybu (DAB+, FM lub Bluetooth).
> Naciśnij przycisk MENU, aby wejść do menu
urządzenia.
> Wybierz żądane podmenu lub ustawienie,
obracając pokrętło Select.
> Przez naciśnięcie pokrętła Wybór otwiera się
poprzednio wybrane podmenu lub potwierdza się
wybrane ustawienie.
> Naciśnij kilkakrotnie przycisk MENU, aby przejść o
jeden poziom menu wyżej lub ponownie wyjść z
menu.
Ustawienia nie są zapisywane do momentu
naciśnięcia pokrętła Select. Jeśli zamiast tego
zostanie naciśnięty przycisk MENU, ustawienia nie
zostaną zaakceptowane i zapisane (przycisk MENU
przejmuje funkcję przycisku „wstecz“).
Niektóre wyświetlane teksty (np. pozycje menu,
informacje o stacji) mogą być zbyt długie dla
wyświetlacza. Po krótkim czasie są one wyświetlane
jako tekst przewijany.
7 Funkcja DAB+ (Cyfrowe radio)
DAB+ to format cyfrowy, który pozwala usłyszeć
krystalicznie czysty dźwięk bez zakłóceń. W
26
przeciwieństwie do tradycyjnego radia analogowego,
system DAB+ nadaje wiele stacji na tej samej
częstotliwości. Więcej informacji można znaleźć na stronie
www.emitel.pl.
7.1 Odbiór DAB+ (Cyfrowe radio)
> Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat [DAB].
Przy pierwszym uruchomieniu systemu DAB+
wykonywane jest pełne skanowanie stacji. Po
zakończeniu skanowania pierwsza stacja zostanie
odtworzona w kolejności alfanumerycznej.
7.1.1 Pełne wyszukiwanie
Automatyczne skanowanie „Full Scan“ skanuje
wszystkie kanały DAB+ Band III i w ten sposób
znajduje wszystkie stacje nadawane w obszarze
odbioru.
> Aby wykonać pełne skanowanie, otwórz menu i
wybierz pozycję menu [Pełne skanowanie]
Automatyczne skanowanie „Full Scan“ skanuje
wszystkie kanały DAB+ Band III i w ten sposób
znajduje wszystkie stacje nadawane w obszarze
odbioru.
> Aby wykonać pełne skanowanie, otwórz menu i
wybierz pozycję menu [Pełne skanowanie].
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna stacja, należy
sprawdzić lokalizację radia zgodnie z punktem
5.3.2.
27
7.1.2 Wybór stacji
> Obrócić pokrętło strojenia, aby wybrać z listy
żądaną stację radiową i potwierdzić wybór,
naciskając pokrętło strojenia.
7.1.3 Zapisanie stacji DAB+ do ulubionych
W pamięci programu można zapisać do 9 stacji z
zakresu DAB+.
> Najpierw wybrać żądaną stację (patrz punkt 7.1.2).
> Aby zapisać tę stację w pamięci, podczas
odtwarzania nacisnąć i przytrzymać przycisk
PRESET.
> Następnie wybrać żądaną pamięć stacji (1...9),
obracając pokrętło Select.
> Nacisnąć pokrętło, aby zakończyć proces
Aby zapisać dodatkowe stacje, należy powtórzyć tę
procedurę.
Jeśli wybrano miejsce w pamięci ulubionych, w
którym jest już zapisana jakaś stacja, zostanie ona
zastąpiona nowo wybraną stacją.
28
7.1.4 Wywołanie stacji DAB+ z pamęci ulubionych
> Aby przywołać stację, która została wcześniej
zapisana w pamięci, należy krótko nacisnąć przycisk
PRESET, aby otworzyć pamięć ulubionych stacji.
> Wybrać i potwierdzić żądaną stację, obracając i
naciskając pokrętło Select.
Jeśli w wybranej pozycji programowej nie zapisano
żadnej stacji, na wyświetlaczu pojawi się komunikat
[(Empty)].
7.1.5 Poziom sygnału
> Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO, aż na
wyświetlaczu pojawi się wykres słupkowy dla
wskazania siły sygnału.
Stacje, których siła sygnału jest niższa od
wymaganej minimalnej siły sygnału, nie nadają
wystarczającego sygnału. W razie potrzeby zmień
położenie radiotelefonu zgodnie z opisem w
punkcie 5.3.2.
29
7.1.6 Ręczne wyszukiwanie
Ten punkt menu służy do sprawdzania kanałów odbioru i
może być wykorzystany do lepszego ustawienia radia.
> Naciśnij krótko przycisk MENU i wybierz podmenu
[Ustawienie ręczne].
> Przekręć pokrętło selektora, aby wybrać kanał (5A
do 13F).
Na wyświetlaczu pojawi się teraz moc sygnału.
Jeśli na danym kanale odbierana jest stacja DAB+,
wyświetlana jest nazwa zespołu stacji.
7.1.7 Usunięcie nieaktywnych stacji
Ten punkt menu służy do usuwania z listy stacji starych i
nieobsługiwanych już stacji.
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Usuń
nieaktywne stacje].
Pojawi się pytanie [Kasować?], czy chcesz skasować
nieaktywne nadajniki.
> Wybrać pozycję [Tak] i potwierdzić, aby wykonać
proces.
30
8 FM (UKW)
8.1 UKW-włączenie trybu
> Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat [FM].
Przy pierwszym włączeniu urządzenia ustawiona
jest częstotliwość 87,5MHz.
Jeśli stacja została już dostrojona lub zapisana
w pamięci, radioodbiornik odtworzy ostatnio
dostrojoną stację.
W przypadku stacji RDS wyświetlana jest nazwa
stacji.
Aby poprawić odbiór, spróbuj zmienić położenie
radia. (pkt 5.3.2).
8.2 FM (UKW)- odbiór z RDS
RDS to metoda nadawania dodatkowych informacji o
stacjach FM. Stacje z RDS nadają np. nazwę stacji lub
rodzaj programu. Zostanie to pokazane na wyświetlaczu.
Urządzenie może wyświetlać informacje RDS RT (tekst
radiowy), PS (nazwa stacji), PTY (typ programu).
31
8.3 Automatyczne wyszukiwanie
> Naciśnij pokrętło Select, aby automatycznie
wyszukać następną stację o wystarczającym
sygnale.
Jeśli zostanie znaleziona stacja FM o wystarczająco
silnym sygnale, wyszukiwanie zostanie zatrzymane
i stacja zostanie odtworzona. Jeśli odbierana jest
stacja RDS, wyświetlana jest nazwa stacji oraz, jeśli
ma to zastosowanie, tekst radiowy.
8.4 Ręczne wyszukiwanie
> Przekręcić Rotary encoder Selection, aby ustawić
częstotliwość żądanej stacji.
Wyświetlacz pokazuje częstotliwość w krokach co
0,05MHz.
8.5 Ustawienia wyszukiwania
W tym punkcie menu można ustawić czułość
wyszukiwania.
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Scan
Seing].
> Wybierz, czy skanowanie ma być zatrzymywane
tylko dla silnych kanałów [Tylko silne kanały] czy dla
wszystkich kanałów [Wszystkie kanały].
W ustawieniu Wszystkie stacje automatyczne
skanowanie zatrzymuje się na każdej dostępnej
stacji. Może to spowodować, że słabe stacje będą
odtwarzane z syczącym szumem.
32
8.6 Ustawienia audio
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz pozycję [Audio
Seing].
> Wybierz opcję [Stereo Possible] lub [Mono Only],
aby odtwarzać w trybie stereo lub mono tylko
wtedy, gdy odbiór FM jest słaby.
Odtwarzanie stereofoniczne jest możliwe tylko
przez słuchawki.
8.7 UKW-Zapisywanie stacji FM w miejscu pamięci
W pamięci programu można zapisać do 9 stacji z
zakresu FM/UKW.
> Najpierw ustawić żądaną częstotliwość stacji (pkt.
8.3, 8.4).
> Aby zapisać tę stację w pamięci, podczas
odtwarzania nacisnąć i przytrzymać przycisk
PRESET.
> Następnie wybrać żądaną pamięć stacji (1...9),
obracając pokrętło Select.
> Nacisnąć pokrętło, aby zakończyć proces
Aby zapisać dodatkowe stacje, należy powtórzyć tę
procedurę.
Jeśli wybrano miejsce w pamięci ulubionych, w
którym jest już zapisana jakaś stacja, zostanie ona
nadpisana.
8.8 UKW-wywołanie programu z listy ulubionych
> Aby przywołać stację, która została wcześniej
33
zapisana w pamięci, należy krótko nacisnąć przycisk
PRESET, aby otworzyć pamięć ulubionych stacji.
> Wybrać i potwierdzić żądaną stację, obracając i
naciskając pokrętło Select.
Jeśli w wybranej pozycji programowej nie zapisano
żadnej stacji, na wyświetlaczu pojawi się komunikat
[(Empty)].
9 Bluetooth
W trybie Bluetooth można odtwarzać muzykę z
podłączonego smartfona lub tabletu przez głośnik
DIGITRADIO. Aby to zrobić, oba urządzenia muszą być
najpierw ze sobą „sparowane“.
9.1 Bluetooth-włączenie trybu
> Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi
się komunikat [Bluetooth].
Przy pierwszym włączeniu, urządzenie zewnętrzne
(smartfon/tablet) musi być najpierw sparowane.
Jeśli urządzenie zewnętrzne znajdujące się w
zasięgu zostało już sparowane, połączenie zostanie
nawiązane automatycznie. W zależności od
podłączonego urządzenia, odtwarzanie muzyki
może rozpocząć się automatycznie.
9.2 Parowanie urządzenia zewnętrznego
Aby sparować urządzenie zewnętrzne, np. smartfon
lub tablet, z DIGITRADIO, należy wykonać następujące
czynności:
> Uruchomić tryb Bluetooth, jak opisano w punkcie
34
9.1.
> Na wyświetlaczu pojawiają się komunikaty
[Bluetooth] i [Please pair].
> Teraz rozpocznij wyszukiwanie urządzeń Bluetooth
w pobliżu na urządzeniu zewnętrznym. Być
może trzeba będzie najpierw aktywować funkcję
Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym..
Informacje o tym, jak aktywować funkcję Bluetooth
w urządzeniu zewnętrznym i przeprowadzić
wyszukiwanie, można znaleźć w instrukcji obsługi
urządzenia zewnętrznego.
Podczas procesu parowania, oba urządzenia
powinny znajdować się w odległości 10 cm od
siebie.
> Na liście urządzeń Bluetooth urządzenia
zewnętrznego pojawi się teraz pozycja DIGITRADIO
30. Stuknij w nią, by zakończyć proces parowania
Pomyślne zakończenie procesu parowania jest
potwierdzane sygnałem dźwiękowym.
35
W zależności od protokołu Bluetooth urządzenia
zewnętrznego, odtwarzaniem muzyki można
sterować za pomocą pokrętła wyboru.
Odtwarzanie/Pauza: nacisnąć pokrętło sterujące.
Następna ścieżka: obrót o jeden stopień w prawo
Poprzednia ścieżka: obrót o dwa kroki w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
Tytuł od początku: obrót o jeden krok w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara
Alternatywnie można użyć elementów sterujących
odtwarzaniem w aplikacji muzycznej urządzenia
zewnętrznego.
9.3 Rozparowanie urządzenia
Aby rozłączyć się z urządzeniem Bluetooth, można
zrobić to samo, co proces parowania za pomocą
urządzenia zewnętrznego. W tym celu należy
wykonać czynności opisane w instrukcji obsługi
urządzenia zewnętrznego.
36
10 Timer wyłączenia
Timer uśpienia automatycznie przełącza DIGITRADIO w
stan gotowości (zasilanie sieciowe) lub wyłącza (zasilanie
akumulatorowe) po upływie ustawionego czasu.
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Uśpienie] w
podmenu [System].
> Następnie wybierz czas, po którym DIGITRADIO ma
się wyłączyć.
Do wyboru są opcje o, 10, 20, 30, 60, 70, 80 i 90
minut.
Jeśli chcesz sprawdzić pozostały czas, gdy timer
snu jest aktywny, po prostu otwórz menu > System
> Sleep ponownie.
Jeśli chcesz wyłączyć aktywny wyłącznik czasowy
snu, wybierz w tym menu ustawienie O.
11 Budzik
DIGITRADIO 30 posiada 2 timery alarmowe
Funkcja budzika może być używana tylko przy
zasilaniu sieciowym.
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Alarm] w
podmenu [System]
Funkcję alarmu można obsługiwać tylko wtedy, gdy
ustawiona jest prawidłowa godzina. W zależności
od konfiguracji odbywa się to automatycznie lub
musi być ustawione ręcznie (punkt 12.1.2).
37
Ustawianie budzika
> Wybierz jedną z pamięci czasu alarmu Alarm 1 lub
Alarm 2.
> Potwierdzić ponownie naciskając przycisk
Wybierz ponownie opcję wybierania, aby
uruchomić kreatora konfiguracji.
Czas Ustaw czas, najpierw godziny,
potem minuty, o której chcesz być
budzony.
Czas trwania 15, 30, 45, 60, 90, 120 minut
dostępne są dla czasu trwania
alarmu.
Źródło Wybierz źródło, z którego chcesz się
obudzić. Do wyboru są Buzzer, DAB,
FM.
Program Ostatnio słuchane lub wybierz
program z pamięci Ulubione.
Powtarzanie Codziennie, Raz, Weekend
(Sob+Niedz), Dni robocze (Pon Piątek).
Jeśli wybrałeś opcję Raz, musisz następnie określić
datę.
Głośność Wybierz poziom głośności, przy
którym chcesz się obudzić.
Budzik Wył/Wł, aby aktywować lub
dezaktywować timer alarmu.
Wyświetli się [Budzik zapisany].
38
11.1 Wyłączanie budzika po alarmie
> Naciśnij przycisk On/Standby, aby wyłączyć budzik.
> Naciśnij przycisk Snooze, aby włączyć funkcję
drzemki. Możesz wybrać długość drzemki między
5, 10, 15 lub 30 minutami, naciskając kilkakrotnie
Snooze (długość drzemki zależy od ustawionego
czasu trwania alarmu).
Symbol dzwonka jest nadal widoczny na
wyświetlaczu, jeśli alarm jest ustawiony na
Codziennie, Weekend lub Dni robocze.
11.2 Włączanie/wyłączanie budzika
Istniejące alarmy można wyłączać i ponownie włączać bez
konieczności każdorazowego przechodzenia przez kreator
alarmów.
> Wybierz jedną z pamięci czasu alarmu Alarm 1 lub
Alarm 2.
> Przekręć pokrętło selektora, aby wybrać opcję O
lub On i naciśnij pokrętło selektora, aby potwierdzić.
39
12 Ustawienia systemowe
Wszystkie ustawienia opisane w tym punkcie mają
zastosowanie zarówno w trybie DAB+, jak i FM.
12.1 Ustawienia czasu i daty
12.1.1 Ustawienia czasu i daty
W zależności od ustawienia aktualizacji czasu (punkt
12.1.2), należy ręcznie ustawić czas i datę.
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Ustaw czas/
datę] w podmenu [System] > [Czas/data].
> Pierwsze cyfry (godziny) czasu migają, można je
zmienić i potwierdzić za pomocą pokrętła Select.
> Następnie migają kolejne cyfry (minuty) czasu i
można je zmieniać w ten sam sposób.
> W przypadku ustawiania daty należy postępować w
sposób opisany powyżej.
Po wprowadzeniu wszystkich ustawień na
wyświetlaczu pojawi się komunikat [Czas zapisany]
40
12.1.2 Aktualizacja czasu
W tym podmenu można określić, czy aktualizacja czasu
ma być wykonywana automatycznie przez DAB+ lub FM
(VHF), czy też ma być wprowadzana ręcznie.
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Auto
Update] w podmenu [System] > [Time/Date].
> Wybierz żądaną opcję aktualizacji spośród
następujących opcji:
[Wszystkie źródła] Aktualizacja z DAB+ i
FM
[Aktualizacja z DAB] Aktualizacja z DAB+
[Aktualizacja z FM] Aktualiacja poprzez UKW
[Brak aktualizacji] Czas/data muszą być
wprowadzone ręcznie, jak
opisano w punkcie 12.1.1.
12.1.3 Ustawienia formatu czasu
W podmenu Ustaw 12/24 godz. można wybrać, czy czas
ma być wyświetlany w formacie 12- czy 24-godzinnym.
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Set 12/24
h] w podmenu [System] > [Time/Date].
> Wybierz pomiędzy opcjami [Ustaw 24 h] i [Ustaw
12 h].
41
12.1.4 Ustawienia formatu daty
W podmenu Ustaw format daty można ustawić format
wyświetlania daty.
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Set Date
Format] w podmenu [System] > [Time/Date].
> Wybierz jedną z następujących opcji:
[DD-MM-YYYY] (dzień, miesiąc, rok).
MM-DD-YYYY] (miesiąc, dzień, rok)
12.2 Język
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Language]
w podmenu [System].
> Następnie wybierz preferowany język operacyjny..
Należy pamiętać, że język wyświetlania
zostaje przyjęty i wyświetlany natychmiast po
potwierdzeniu. Nie ma monitu o potwierdzenie.
42
12.3 Ustawienia fabryczne
W przypadku zmiany lokalizacji urządzenia, np. podczas
przeprowadzki, zapisane stacje mogą nie być już
odbierane. W takim przypadku można użyć funkcji
przywracania ustawień fabrycznych, aby usunąć wszystkie
zapisane stacje, a następnie rozpocząć wyszukiwanie
nowych stacji..
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Domyślne
ustawienia fabryczne] w podmenu [System].
> Następnie potwierdź wybierając [Yes] lub anuluj
operację wybierając [No].
Wszystkie wcześniej zapisane stacje i ustawienia
zostaną usunięte. Urządzenie znajduje się teraz w
stanie dostawy.
Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Restart...]
i urządzenie przejdzie w tryb gotowości. Po
ponownym włączeniu urządzenie automatycznie
wykona pełne skanowanie w trybie DAB. Podczas
skanowania na wyświetlaczu pojawia się informacja
o postępie i liczbie znalezionych cyfrowych stacji
radiowych. Po zakończeniu skanowania stacji
zostanie odtworzona pierwsza stacja DAB+.
43
12.4 Wersja oprogramowania
W sekcji Wersja SW można sprawdzić aktualnie
zainstalowaną wersję SW.
> Naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję [Wersja SW]
z podmenu [System]..
Aktualna wersja SW jest wyświetlana w
przewijanym tekście.
13 Czyszczenie
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy
czyścić urządzenia pod bieżącą wodą. Przed
czyszczeniem należy wyjąć wtyczkę sieciową i
wyłączyć urządzenie!
Nie wolno używać padów do szorowania, proszków
do szorowania i rozpuszczalników, takich jak alkohol
lub benzyna.
Nie należy stosować żadnej z poniższych substancji:
Słona woda, środki owadobójcze, rozpuszczalniki
zawierające chlor lub kwas (sal amoniakalny).
Obudowę należy czyścić miękką szmatką zwilżoną
wodą. Nie używać spirytusu metylowego,
rozcieńczalników itp.; mogą one uszkodzić
powierzchnię urządzenia.
Wyświetlacz należy czyścić wyłącznie miękką
bawełnianą ściereczką. W razie potrzeby
użyj bawełnianej szmatki z niewielką ilością
niealkalicznego, rozcieńczonego roztworu mydła na
bazie wody lub alkoholu.
44
14 Rozwiązywanie problemów
Jeżeli urządzenie nie działa zgodnie z przeznaczeniem,
należy je sprawdzić w poniższej tabeli.
Symptom Możliwa przyczna/rozwiązanie
Urządzenie nie włącza
się .
Do urządzenia nie jest
doprowadzone zasilanie.
Podłącz zasilacz AC prawidłowo
do gniazdka ściennego i do
urządzenia. Naładuj akumulator.
Brak dźwięku. Proszę zwiększyć głośność.
Odbiór przez DAB+/
Zmiana pozycji DIGITRADIO 30.
FM jest słaby.
Słabe połączenie
Bluetooth i zakłócenia
Nie należy przekraczać
maksymalnego zasięgu przez
Bluetooth wynoszącego 10 m..
Jeśli po przeprowadzeniu opisanych kontroli nadal nie
można usunąć usterki, należy skontaktować się z infolinią
techniczną, punkt 3.2.4.
45
15 Dane techniczne / zasilacz
.
Źródła odbioru DAB/DAB+, FM, Bluetooth
Zasilanie Dostarczony zasilacz
Akumulator 3,7V/3000mAh Li-Ion
Częstotliwości UKW: 87,5-108MHz
DAB/DAB+: 174-240MHz
Bluetooth: 2,4022,480GHz
Moc: Class 2/max. 4dBm
Klasa odporności IPx5
Moc wyjściowa 2W RMS
Waga 470g
Wymiary (Szer x Wys x Gł) mm136 x 162 (250) x 47
46
Dane techniczne dostarczonego zasilacza
Producent TechniSat Digital GmbH,
Julius-Saxler-Straße 3,
D-54550 Daun
Model DNS051-0591000-AV
Napięcie wejściowe AC 100 - 240 V
Częstotliwość prądu
50/60 Hz
wejściowego
Napięcie wyjściowe DC 5,9 V
Prąd wyjściowy 1,0 A
Moc wyjściowa 5,9 W
Średnia sprawność
77,8 %
podczas pracy
pobór mocy bez
0,05 W
obciążenia
47
Loading...