
3
PL
EN
FR
NL
1 Włąćz/Standby
2 MODE wybór źródła/zmiana trybu
3 INFO/MENU (wciśnięcie = Info, dłuższe wciśnięcie = menu)
4 Głośnik MONO
5 VOLUME pokrętło (Zmiana głośności)
6 DIMMER/SNOOZE (Naciśnięcie podczas pracy = jasność wyświetlacza,
podczas timera = funkcja drzemki)
7 ALARM (Licznik wywołań/budzik)
8 PRESET Zapis do listy ulubionych
9 Kolorowy wyświetlacz
10 TUNING/SELECT pokrętłó (Naciśnij = potwierdzenie, obróć = wybór)
11 Antena teleskopowa
12 Złącze słuchawkowe 3,5mm złącze
13 AUX-IN 3,5mm złącze
14 Złącze DC-IN

4
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
3.1 Przedmowa
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybór urządzenia DIGITRADIO 307 TechniSat.
Poniższa instrukcja obsługi pomaga w zapoznaniu się z wieloma funkcjami nowego
urządzenia i umożliwia ich optymalne wykorzystanie.
Jest to pomocne w bezpiecznym i zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu
urządzenia.
Instrukcja obsługi jest skierowana do każdej osoby ustawiającej, podłączającej,
obsługującej, czyszczącej lub utylizującej urządzenie. Instrukcję obsługi należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu umożliwienia jej wykorzystania w
przyszłości.
Aktualna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie głównej TechniSat
www.technisat.pl.
Wskazówki dotyczące obsługi staraliśmy się sformułować w sposób jak najbardziej
przystępny oraz zwięzły.
Życzymy przyjemnego korzystania z urządzenia
TechniSat DIGITRADIO 307
Zespół TechniSat
3.2 Zastosowane znaki i symbole
W niniejszej instrukcji:
Oznacza wskazówkę bezpieczeństwa, której nieprzestrzeganie może prowadzić
do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Uwzględnij następujące słowa
ostrzegawcze:
NIEBEZPIECZEŃSTWO - Ciężkie obrażenia ciała ze skutkiem śmiertelnym
OSTRZEŻENIE - Ciężkie obrażenia ciała z możliwym skutkiem śmiertelnym
UWAGA - Obrażenia ciała
Oznacza ważną wskazówkę, której przestrzeganie jest niezbędne w celu
uniknięcia uszkodzenia urządzenia, utraty / niewłaściwego wykorzystania
danych lub niezamierzonego uruchomienia. Dodatkowo opisuje ona inne
funkcje urządzenia.
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym. Stosuj się do treści wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa w celu uniknięcia porażenia prądem
elektrycznym. W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia.
Na urządzeniu:
Do użytku wewnątrz pomieszczeń — urządzenia oznaczone tym symbolem są
przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.

5
PL
EN
FR
NL
Klasa ochronności II — urządzenia elektryczne o II klasie ochronności to
urządzenia elektryczne o ciągłej podwójnej i/lub wzmocnionej izolacji, bez
możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Urządzenie elektryczne o
klasie ochronności II, wyposażone w obudowę z materiału izolacyjnego, może
częściowo lub całkowicie tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację.
Urządzenie jest opatrzone znakiem CE i spełnia wszystkie niezbędne normy
UE.
Urządzenia elektroniczne nie należą do kategorii odpadów z gospodarstwa
domowego i muszą być utylizowane we właściwy sposób, zgodny z dyrektywą
2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej z dnia 27 stycznia
2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy
o zwrot urządzenia po zakończeniu użytkowania w celu przeprowadzenia
utylizacji w przewidzianych do tego celu publicznych punktach zbiórki.
3.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone do odbioru audycji radiowych nadawanych w
paśmie DAB+, FM. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie jest
przystosowane do eksploatacji przemysłowej ani komercyjnej.
3.4 Bezpieczna eksploatacja urządzenia DIGITRADIO 307
Przestrzegaj zamieszczonych poniżej wskazówek w celu uniknięcia wszelkich
niebezpieczeństw, uszkodzeń urządzenia oraz zagrożeń dla środowiska naturalnego.
Dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj
je na wypadek ew. późniejszych pytań. Zawsze stosuj się do wszystkich ostrzeżeń
i wskazówek zawartych w poniższej instrukcji obsługi oraz zamieszczonych z tyłu
urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia!
Dotknięcie elementów pozostających pod napięciem grozi śmiercią!
Przestrzegaj wszystkich zamieszczonych poniżej instrukcji dotyczących
użytkowania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem w celu uniknięcia
uszkodzeń urządzenia i wystąpienia obrażeń ciała.
- Nie dokonuj samodzielnych napraw urządzenia. Wszelkie naprawy mogą być
dokonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalikowany personel. Prosimy
o kontakt z naszym serwisem.
- Urządzenie może być eksploatowane w otoczeniu zgodnym z określonymi
wymaganiami.
- Nie dopuszczaj do zroszenia urządzenia kroplami lub strumieniem wody. W
przypadku kontaktu urządzenia z wodą natychmiast odłącz je od zasilania i
skontaktuj się z serwisem.
- Nie poddawaj urządzenia działaniu wysokiej temperatury, która mogłaby je
nagrzać powyżej temperatury osiąganej w trakcie eksploatacji.

6
- W przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia, pojawienia się
nietypowego zapachu lub dymu, poważnej usterki lub uszkodzenia obudowy
natychmiast skontaktuj się z serwisem.
- Urządzenie może być zasilane z sieci o parametrach identycznych z podanymi
na zasilaczu sieciowym. Nigdy nie próbuj zasilać urządzenia napięciem o
innych parametrach.
- W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urządzenia jego eksploatacja jest
zabroniona.
- Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub płynącej/tryskającej
wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym oraz/lub uszkodzenia
urządzenia.
- Nie dopuść, aby ciała obce, np. igły, monety itp., przedostały się do wnętrza
urządzenia. Nie dotykaj styków elektrycznych metalowymi przedmiotami lub
palcami. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować zwarcie.
- Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (włącznie z
dziećmi) o obniżonej sprawności psychomotorycznej lub nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków,
kiedy osoby takie znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub otrzymują wskazówki dotyczące wykorzystania urządzenia.
Nigdy nie zezwalaj na obsługiwanie urządzenia przez dzieci pozbawione
nadzoru.
- Wszelkie przebudowy urządzenia są zabronione.

7
PL
EN
FR
NL
3.4.1 Wskazówki prawne
Firma TechniSat niniejszym deklaruje, że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO
307 odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji
zgodności z wymaganiami UE znajduje się na stronie internetowej o adresie:
hp://konf.tsat.de/?ID=22626
Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia
związane z działaniem czynników zewnętrznych, zużyciem lub niewłaściwym
zastosowaniem, nieprawidłową naprawą, modykacją lub wypadkiem
Zmiany w druku zastrzeżone. Wydanie z 07/21
Kopiowanie i powielanie możliwe tylko za zgodą wydawcy. Aktualna wersja
instrukcji może zostać pobrana w formacie PDF z obszaru pobierania witryny
internetowej rmy TechniSat www.technisat.de.
DIGITRADIO 307 oraz TechniSat to zastrzeżone znaki towarowe rmy
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Strasse 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
Nazwy wymienionych rm, instytucji oraz marek są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami rmowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.

8
3.4.2 Wskazówki serwisowe
Ten produkt został poddany kontroli jakości i jest objęty 24-miesięczną
gwarancją począwszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek będący dowodem
zakupu. W przypadku roszczenia gwarancyjnego skontaktuj się z dealerem
produktu.
Wskazówka!
W przypadku pytań lub wystąpienia problemów z urządzeniem prosimy o
kontakt z linią serwisową dostępną
Od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:00 pod numerem telefonu:
+48 71 310 41 48