1
PL
EN
FR
NL
Instrukcja obsługi
DIGITRADIO 307
2
1 Zdjęcia
1.1 Zdjęcia przodu
1.2 Zdjęcia tyłu
3
PL
EN
FR
NL
1 Włąćz/Standby
2 MODE wybór źródła/zmiana trybu
3 INFO/MENU (wciśnięcie = Info, dłuższe wciśnięcie = menu)
4 Głośnik MONO
5 VOLUME pokrętło (Zmiana głośności)
6 DIMMER/SNOOZE (Naciśnięcie podczas pracy = jasność wyświetlacza,
podczas timera = funkcja drzemki)
7 ALARM (Licznik wywołań/budzik)
8 PRESET Zapis do listy ulubionych
9 Kolorowy wyświetlacz
10 TUNING/SELECT pokrętłó (Naciśnij = potwierdzenie, obróć = wybór)
11 Antena teleskopowa
12 Złącze słuchawkowe 3,5mm złącze
13 AUX-IN 3,5mm złącze
14 Złącze DC-IN
4
3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
3.1 Przedmowa
Szanowny Kliencie,
Dziękujemy za wybór urządzenia DIGITRADIO 307 TechniSat.
Poniższa instrukcja obsługi pomaga w zapoznaniu się z wieloma funkcjami nowego
urządzenia i umożliwia ich optymalne wykorzystanie.
Jest to pomocne w bezpiecznym i zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu
urządzenia.
Instrukcja obsługi jest skierowana do każdej osoby ustawiającej, podłączającej,
obsługującej, czyszczącej lub utylizującej urządzenie. Instrukcję obsługi należy
przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu umożliwienia jej wykorzystania w
przyszłości.
Aktualna wersja instrukcji obsługi znajduje się na stronie głównej TechniSat
www.technisat.pl.
Wskazówki dotyczące obsługi staraliśmy się sformułować w sposób jak najbardziej
przystępny oraz zwięzły.
Życzymy przyjemnego korzystania z urządzenia
TechniSat DIGITRADIO 307
Zespół TechniSat
3.2 Zastosowane znaki i symbole
W niniejszej instrukcji:
Oznacza wskazówkę bezpieczeństwa, której nieprzestrzeganie może prowadzić
do poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Uwzględnij następujące słowa
ostrzegawcze:
NIEBEZPIECZEŃSTWO - Ciężkie obrażenia ciała ze skutkiem śmiertelnym
OSTRZEŻENIE - Ciężkie obrażenia ciała z możliwym skutkiem śmiertelnym
UWAGA - Obrażenia ciała
Oznacza ważną wskazówkę, której przestrzeganie jest niezbędne w celu
uniknięcia uszkodzenia urządzenia, utraty / niewłaściwego wykorzystania
danych lub niezamierzonego uruchomienia. Dodatkowo opisuje ona inne
funkcje urządzenia.
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym. Stosuj się do treści wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa w celu uniknięcia porażenia prądem
elektrycznym. W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia.
Na urządzeniu:
Do użytku wewnątrz pomieszczeń — urządzenia oznaczone tym symbolem są
przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
5
PL
EN
FR
NL
Klasa ochronności II — urządzenia elektryczne o II klasie ochronności to
urządzenia elektryczne o ciągłej podwójnej i/lub wzmocnionej izolacji, bez
możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Urządzenie elektryczne o
klasie ochronności II, wyposażone w obudowę z materiału izolacyjnego, może
częściowo lub całkowicie tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację.
Urządzenie jest opatrzone znakiem CE i spełnia wszystkie niezbędne normy
UE.
Urządzenia elektroniczne nie należą do kategorii odpadów z gospodarstwa
domowego i muszą być utylizowane we właściwy sposób, zgodny z dyrektywą
2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej z dnia 27 stycznia
2003 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy
o zwrot urządzenia po zakończeniu użytkowania w celu przeprowadzenia
utylizacji w przewidzianych do tego celu publicznych punktach zbiórki.
3.3 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Urządzenie jest przeznaczone do odbioru audycji radiowych nadawanych w
paśmie DAB+, FM. Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego i nie jest
przystosowane do eksploatacji przemysłowej ani komercyjnej.
3.4 Bezpieczna eksploatacja urządzenia DIGITRADIO 307
Przestrzegaj zamieszczonych poniżej wskazówek w celu uniknięcia wszelkich
niebezpieczeństw, uszkodzeń urządzenia oraz zagrożeń dla środowiska naturalnego.
Dokładnie przeczytaj wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zachowaj
je na wypadek ew. późniejszych pytań. Zawsze stosuj się do wszystkich ostrzeżeń
i wskazówek zawartych w poniższej instrukcji obsługi oraz zamieszczonych z tyłu
urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
W żadnym wypadku nie otwieraj urządzenia!
Dotknięcie elementów pozostających pod napięciem grozi śmiercią!
Przestrzegaj wszystkich zamieszczonych poniżej instrukcji dotyczących
użytkowania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem w celu uniknięcia
uszkodzeń urządzenia i wystąpienia obrażeń ciała.
- Nie dokonuj samodzielnych napraw urządzenia. Wszelkie naprawy mogą być
dokonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalikowany personel. Prosimy
o kontakt z naszym serwisem.
- Urządzenie może być eksploatowane w otoczeniu zgodnym z określonymi
wymaganiami.
- Nie dopuszczaj do zroszenia urządzenia kroplami lub strumieniem wody. W
przypadku kontaktu urządzenia z wodą natychmiast odłącz je od zasilania i
skontaktuj się z serwisem.
- Nie poddawaj urządzenia działaniu wysokiej temperatury, która mogłaby je
nagrzać powyżej temperatury osiąganej w trakcie eksploatacji.
6
- W przypadku widocznego uszkodzenia urządzenia, pojawienia się
nietypowego zapachu lub dymu, poważnej usterki lub uszkodzenia obudowy
natychmiast skontaktuj się z serwisem.
- Urządzenie może być zasilane z sieci o parametrach identycznych z podanymi
na zasilaczu sieciowym. Nigdy nie próbuj zasilać urządzenia napięciem o
innych parametrach.
- W przypadku stwierdzenia uszkodzenia urządzenia jego eksploatacja jest
zabroniona.
- Nie uruchamiaj urządzenia w pobliżu wanien, basenów lub płynącej/tryskającej
wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym oraz/lub uszkodzenia
urządzenia.
- Nie dopuść, aby ciała obce, np. igły, monety itp., przedostały się do wnętrza
urządzenia. Nie dotykaj styków elektrycznych metalowymi przedmiotami lub
palcami. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować zwarcie.
- Urządzenie nie jest przystosowane do obsługi przez osoby (włącznie z
dziećmi) o obniżonej sprawności psychomotorycznej lub nie posiadające
odpowiedniego doświadczenia oraz/lub wiedzy. Nie dotyczy to przypadków,
kiedy osoby takie znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich
bezpieczeństwo lub otrzymują wskazówki dotyczące wykorzystania urządzenia.
Nigdy nie zezwalaj na obsługiwanie urządzenia przez dzieci pozbawione
nadzoru.
- Wszelkie przebudowy urządzenia są zabronione.
7
PL
EN
FR
NL
3.4.1 Wskazówki prawne
Firma TechniSat niniejszym deklaruje, że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO
307 odpowiada wymaganiom dyrektywy 2014/53/UE. Pełen tekst deklaracji
zgodności z wymaganiami UE znajduje się na stronie internetowej o adresie:
hp://konf.tsat.de/?ID=22626
Firma TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia urządzenia
związane z działaniem czynników zewnętrznych, zużyciem lub niewłaściwym
zastosowaniem, nieprawidłową naprawą, modykacją lub wypadkiem
Zmiany w druku zastrzeżone. Wydanie z 07/21
Kopiowanie i powielanie możliwe tylko za zgodą wydawcy. Aktualna wersja
instrukcji może zostać pobrana w formacie PDF z obszaru pobierania witryny
internetowej rmy TechniSat www.technisat.de.
DIGITRADIO 307 oraz TechniSat to zastrzeżone znaki towarowe rmy
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Strasse 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
Nazwy wymienionych rm, instytucji oraz marek są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami rmowymi należącymi do odpowiednich podmiotów.
8
3.4.2 Wskazówki serwisowe
Ten produkt został poddany kontroli jakości i jest objęty 24-miesięczną
gwarancją począwszy od daty zakupu. Zachowaj rachunek będący dowodem
zakupu. W przypadku roszczenia gwarancyjnego skontaktuj się z dealerem
produktu.
Wskazówka!
W przypadku pytań lub wystąpienia problemów z urządzeniem prosimy o
kontakt z linią serwisową dostępną
Od poniedziałku do piątku w godzinach od 8:00 do 16:00 pod numerem telefonu:
+48 71 310 41 48
9
PL
EN
FR
NL
4 Cechy szczególne DIGITRADIO 307
4.1 Zawartość zestawu
W zestawie powinno się znajdować:
1x DIGITRADIO 307
1x Zasilacz
1x Instrukcja obsługi
4.2 Cechy szczególne DR 307
DIGITRADIO 307 składa się z odbiornika DAB+/ FM z następującymi funkcjami:
- W pamięci urządzenia można zapisać do 20 stacji DAB+ i 20 stacji FM.
- Radio odbiera na częstotliwościach FM 87,5-108 MHz (analogowo) i DAB+
pasmo III 174,9-239,2 MHz (antena cyfrowa).
- Urządzenie posiada wyświetlacz czasu i daty.
- Kolorowy wyświetlacz
4.3 DIGITRADIO 307 przygotowanie do pracy
4.3.1 Podłączanie i ustawianie anteny
Liczba i jakość odbieranych stacji radiowych zależy od warunków odbioru w miejscu
ustawienia. Antena teleskopowa umożliwia uzyskanie idealnego odbioru.
> Wyjmij antenę teleskopową z mocowania, ustaw ją i wyciągnij na całą długość.
Ważne jest precyzyjne ustawienie anteny kostkowej, w szczególności w
obszarach o słabym zasięgu DAB+. Strony internetowe, np. „www.emitel.pl”
umożliwiają szybką lokalizację najbliższego nadajnika radiowego.
Rozpocznij pierwsze wyszukiwanie przy oknie skierowanym w stronę
nadajnika. Złe warunki atmosferyczne pogarszają jakość odbioru DAB+.
W trakcie odtwarzania stacji radiowej nie dotykaj anteny kostkowej. Może to
spowodować pogorszenie parametrów odbioru oraz zanikanie dźwięku.
4.3.2 Podłączenie zasilania
Przed podłączeniem wtyczki do gniazda sprawdź, czy napięcie robocze
zasilacza sieciowego jest zgodne z napięciem sieci zasilania.
OSTRZEŻENIE!
Nie chwytaj wtyczki zasilania mokrymi rękoma, ponieważ stanowi to
zagrożenie w wyniku porażenia prądem elektrycznym!
UWAGA!
Przewód zasilania ułóż tak, aby nie spowodować zagrożenia potknięcia się.
> Podłącz wtyczkę należącego do zestawu zasilacza do gniazda z opisem DC-
IN (14) znajdującego się na tylnej ścianie radia DIGITRADIO 307. Następnie
podłącz zasilacz do gniazda elektrycznego.
10
4.3.3 Korzystanie ze słuchawek
Uszkodzenie słuchu!
Nie należy słuchać radia z dużą głośnością przez słuchawki. Może to spowodować
trwałe uszkodzenie słuchu. Przed użyciem słuchawek należy ustawić głośność
urządzenia na minimum.
Należy używać wyłącznie słuchawek z 3,5-milimetrową wtyczką jack stereo.
> Włóż wtyczkę słuchawek do gniazda słuchawkowego (12) w urządzeniu.
Dźwięk jest teraz odtwarzany wyłącznie przez słuchawki, głośnik jest
wyciszony.
> Jeśli chcesz ponownie słuchać przez głośniki, wyjmij wtyczkę słuchawek z
gniazda słuchawkowego urządzenia..
4.4 Ogólne funkcje urządzenia
4.4.1 Włączanie urządzenia
> Aby zapewnić dobry odbiór DAB+/FM(FM), należy całkowicie wysunąć antenę
teleskopową (11), która znajduje się z tyłu urządzenia. Proszę odnieść się
również do pkt 4.3.1.
> Najpierw przygotować DIGITRADIO 307 do pracy zgodnie z opisem w
punktach 4.3.1 i 4.3.2.
> Nacisnąć przycisk Włącz/Standby (1) na urządzeniu, aby włączyć DIGITRADIO
307.
Po pierwszym włączeniu automatycznie rozpoczyna się kompletne
wyszukiwanie stacji radiowych w systemie DAB+. Zostanie odtworzona
pierwsza stacja z listy stacji.
4.4.2 Wyłącznie urządzenia
> Naciskając przycisk Włącz/Standby, można przełączyć urządzenie w tryb
gotowości. Na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat [Standby]. Na
wyświetlaczu pojawi się data i godzina. Jasność wyświetlacza można zmienić
w trybie czuwania, jak opisano w punkcie 10.2.
11
PL
EN
FR
NL
4.4.3 Wybór źródła
> Przycisk MODE (2) na urządzeniu może być używany do przełączania między
źródłami DAB+ (radio cyfrowe), FM (FM) i AUX.
Alternatywnie:
> Nacisnąć przycisk MODE i wybrać źródło za pomocą pokrętła TUNING/SELECT
(10) w urządzeniu. Następnie nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT.
Dostępne źródła oznaczone są poniższymi symbolami.
DAB+
FM (UKW)
AUX-Analog
4.4.4 Regulacja głośności
> Wyreguluj głośność, obracając pokrętło VOLUME (5) na urządzeniu.
- Obrót w prawo - głośniej
- Obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara - ciszej.
Ustawiona objętość jest pokazywana na wyświetlaczu za pomocą wykresu
słupkowego. Należy również zwrócić uwagę na punkt 4.3.3 dotyczący pracy z
podłączonymi słuchawkami.
12
4.4.5 Wyświetlacz
W zależności od wybranej funkcji lub opcji, na wyświetlaczu pojawiają się
następujące informacje:
Źródło
Nazwa nad.
album/pokaz
slajdów
Aktywny alarm
Aktywny timer
Ulubione
Stereo
moc
sygnału
Tytuł/info
Czas
4.4.5.1 Wywołnie wskazań wyświetlacza
> Nacisnąć kilkakrotnie krótko przycisk INFO/MENU (3). Użytkownik ma
możliwość wyboru wyświetlania następujących informacji:
W DAB+ -tryb
[Przewijany tekst] (DLS - przewijany tekst z dodatkowymi informacjami,
które mogą dostarczyć nadawcy), [Jakość sygnału], [Typ programu], [Zespół],
[Częstotliwość], [Szybkość transmisji i kodek] i [Data].
W trybie FM/UKW:
[Tekst radiowy] (jeśli nadawany), [Częstotliwość], [Typ programu] (PTY),
[Informacje audio] i [Data].
4.4.5.2 Pokaz slajdów
Niektóre stacje DAB+ przesyłają dodatkowe informacje, takie jak okładka albumu z
bieżącym utworem, reklamy lub dane pogodowe. Wielkość okna można regulować,
naciskając pokrętło TUNING/SELECT.
5 Obsługa menu
Poprzez menu można uzyskać dostęp do wszystkich funkcji i ustawień DIGITRADIO
307. Nawigacja po menu odbywa się za pomocą przycisków INFO/MENU oraz przez
obracanie/naciskanie pokrętła TUNING/SELECT. Menu jest podzielone na podmenu
i zawiera różne pozycje menu lub aktywowane funkcje w zależności od wybranego
źródła. Aby otworzyć menu, wystarczy nacisnąć i przytrzymać przycisk INFO/MENU.
Aby przejść do podmenu, należy najpierw obrócić pokrętło TUNING/SELECT, aby
wyświetlić podmenu, a następnie nacisnąć je w celu wejścia do podmenu. Gwiazdka
(*) oznacza bieżący wybór.
13
PL
EN
FR
NL
Zamknąć menu: Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU (w zależności od
tego, w którym podmenu się znajdujesz), aż na wyświetlaczu ponownie pojawi
się aktualny program radiowy.
Ustawienia są zapisywane tylko po naciśnięciu pokrętła TUNING/SELECT. Jeżeli
zamiast tego zostanie naciśnięty przycisk INFO/MENU, ustawienia nie zostaną
zaakceptowane i zapisane (przycisk INFO/MENU przejmuje tutaj również
funkcję przycisku „back“ i następuje wyjście z menu).
Funkcje i klawisze, które należy nacisnąć, są w niniejszej instrukcji obsługi
zaznaczone pogrubioną czcionką. Wskazania wyświetlacza w [nawiasach
kwadratowych].
Niektóre reprezentacje tekstowe (np. pozycje menu, informacje o stacji) mogą
być zbyt długie dla wyświetlacza. Po krótkim czasie są one wyświetlane jako
tekst przewijany
Wskazówka do obsługi urządzenia:
Pokrętło TUNING/SELECT może być obracane, jak również naciskane.
Naciskając pokrętło TUNING/SELECT : Potwierdź / ENTER.
Obrócić pokrętło TUNING/SELECT : P+/- lub P+/- / .
6 DAB+ (Cyfrowe radio)- funkcja
6.1 Co to jest DAB+
DAB+ to nowy, cyfrowy format umożliwiający odbiór krystalicznie czystego dźwięku,
wolnego od jakichkolwiek szumów. W odróżnieniu od zwyczajnych, analogowych
stacji radiowych, w przypadku formatu DAB+, na jednej częstotliwości nadawane są
sygnały wielu nadawców. Wiązka składa się ze stacji radiowej i innych komponentów
dodatkowych lub usług przesyłu danych, wysyłanych indywidualnie przez stacje
radiowe. Dalsze informacje uzyskać można na stronie internetowej
www.emitel.pl
6.2 DAB+ (Cyfrowe radio) odbiór
> Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [DAB].
Przy pierwszym uruchomieniu systemu DAB+ przeprowadzane jest pełne
wyszukiwanie stacji. Po zakończeniu skanowania pierwsza stacja zostanie
odtworzona w kolejności alfanumerycznej.
6.2.1 Pełne wyszukiwanie
Automatyczne skanowanie Full Scan skanuje wszystkie kanały DAB+ Band III i
w ten sposób znajduje wszystkie stacje nadawane w obszarze odbioru.
Po zakończeniu skanowania pierwsza stacja zostanie odtworzona w kolejności
alfanumerycznej.
> Aby wykonać pełne skanowanie, otwórz kolejno MENU > [ustawienia
skanowania] > [pełne skanowanie] i naciśnij pokrętło TUNING/SELECT, aby
potwierdzić.
14
> Na wyświetlaczu pojawi się [Wyszukiwanie...].
Podczas wyszukiwania wyświetlany jest pasek postępu oraz liczba
znalezionych stacji.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna stacja, należy sprawdzić antenę
teleskopową i w razie potrzeby zmienić miejsce instalacji (punkt 4.3.1).
6.2.2 Wybór nadawcy
> Jeśli nie znaleziono nadajnika, należy sprawdzić antenę teleskopową i w razie
potrzeby zmienić miejsce montażu (punkt 4.3.1).
6.2.3 Zapisanie stacji DAB+ na listę ulubionych
W pamięci ulubionych można zapisać do 20 stacji z zakresu DAB+.
> Najpierw wybrać żądaną stację (patrz punkt 6.2.2).
> Aby zapisać tę stację w pamięci, podczas odtwarzania nacisnąć i przytrzymać
przycisk PRESET (8), aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Progr. store].
Następnie wybrać ulubioną pamięć (1...20) za pomocą pokrętła TUNING/
SELECT. Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby zapisać następujące informacje
> Aby zapisać dodatkowe nadajniki, należy powtórzyć tę procedurę.
6.2.4 Przywoływanie stacji DAB+ z listy ulubionych
> Aby wywołać stację, która została wcześniej zapisana w pamięci ulubionych,
należy krótko nacisnąć przycisk PRESET i wybrać pamięć stacji (1...20) za
pomocą pokrętła TUNING/SELECT. Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby
odtworzyć stację.
Jeśli w wybranej pozycji programowej nie zapisano żadnej stacji, na
wyświetlaczu pojawi się komunikat [(puste)].
6.2.5 Nadpisanie/Usunięcie programów z listy ulubionych
> Zgodnie z opisem, wystarczy zapisać nowy kanał w ulubionym miejscu w
pamięci.
Podczas wywoływania ustawień fabrycznych usuwane są wszystkie ulubione
miejsca w pamięci.
6.2.6 Poziom sygnału
> Naciśnij kilkakrotnie krótko przycisk INFO/MENU, aż na wyświetlaczu pojawi się
pasek siły sygnału.
15
PL
EN
FR
NL
> Wyświetlacz pokazuje siłę sygnału za pomocą wykresu słupkowego. Znacznik
pokazuje minimalną siłę sygnału.
Nadajniki, których siła sygnału jest niższa od wymaganej minimalnej siły
sygnału, nie wysyłają wystarczającego sygnału. Jeśli to konieczne, wyreguluj
antenę teleskopową zgodnie z opisem w punkcie 4.3.1.
6.2.7 Ręczne wyszukiwanie
Ta pozycja menu służy do sprawdzania kanałów odbioru i może być używana do
ustawiania anteny. Ponadto kanały mogą być dodawane ręcznie.
> Otwórz MENU > [Ustawienia skanowania] > [Ręczne wyszykiwanie] i naciśnij
pokrętło TUNING/SELECT, aby potwierdzić.
> Obrócić i nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby wybrać kanał (5A do 13F). Na
wyświetlaczu pojawi się teraz informacja o sile sygnału. Jeśli na danym kanale
odbierana jest stacja DAB+, wyświetlana jest nazwa zespołu stacji. Antena
może być teraz ustawiona na maksymalną siłę sygnału.
Nadajniki, których siła sygnału jest niższa od wymaganej minimalnej siły
sygnału, nie wysyłają wystarczającego sygnału. Jeśli to konieczne, wyreguluj
antenę teleskopową zgodnie z opisem w punkcie 4.3.1.
Jeśli na ustawionej częstotliwości lub kanale znajdują się stacje, które nie
zostały jeszcze zapisane na liście stacji, zostaną one teraz również zapisanet.
6.2.8 Dopasowanie głośnoci (DRC)
Punkt menu DRC służy do ustawiania stopnia kompresji, który kompensuje wahania
dynamiki i związane z nimi zmiany głośności.
> Otworzyć MENU > [Ustawienia audio] > [DRC] i nacisnąć pokrętło TUNING/
SELECT, aby potwierdzić.
DRC wysoka - wysoka kompresja
DRC niski - Niska kompresja
DRC o - kompresja wyłączona.
> Ustawienie należy potwierdzić, naciskając pokrętło TUNING/SELECT.
16
6.2.9 Usunięcie nieaktywnych stacji
Ten punkt menu służy do usuwania z listy kanałów starych i już nieodebranych
kanałów.
> Otwórz MENU > [Ustawienia skanowania] > [Usunięcie nieaktywnych stacji] i
naciśnij pokrętło TUNING/SELECT, aby potwierdzić.
Jeśli chcesz usunąć nieaktywne stacje, pojawi się pytanie [Usunąć nieaktywne
stacje. OK?]
> Za pomocą pokrętła TUNING/SELECT wybierz opcję [Tak] i potwierdź wybór,
naciskając pokrętło TUNING/SELECT.
7 FM (UKW)-Tryb
7.1 UKW (FM)-włączenie tryby
> Przełącz na tryb FM, naciskając przycisk MODE.
> Na wyświetlaczu pojawi się [FM].
Przy pierwszym włączeniu radia ustawiona jest częstotliwość 87,50 MHz.
Jeśli stacja została już ustawiona lub zapisana, radioodbiornik odtwarza
ostatnio ustawioną stację.
W przypadku stacji RDS wyświetlana jest nazwa stacji.
Aby poprawić odbiór, należy wyregulować antenę teleskopową (punkt 4.3.1)
7.2 FM (UKW)-Empfang mit RDS-Informationen
RDS to metoda nadawania dodatkowych informacji o stacjach FM. Stacje z RDS
nadają np. nazwę stacji lub rodzaj programu. Zostanie to pokazane na wyświetlaczu.
Urządzenie może wyświetlać informacje RDS: RT (tekst radiowy), PS (nazwa stacji),
PTY (typ programu).
7.3 Automatyczne wyszukiwanie
> Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby automatycznie wyszukać następną
stację o wystarczającym sygnale.
Jeśli zostanie znaleziona stacja FM o wystarczająco silnym sygnale,
wyszukiwanie zostanie zatrzymane i stacja zostanie odtworzona. Jeśli
odbierana jest stacja RDS, wyświetlana jest nazwa stacji i ewentualnie tekst
radiowy.
Aby wyszukiwanie obejmowało również słabsze stacje, należy w punkcie 7.5
dezaktywować funkcję Ustawienia wyszukiwania -> Tylko silne stacje.
17
PL
EN
FR
NL
7.4 Ręczne wyszukiwanie
> Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby automatycznie wyszukać następną
stację o wystarczającym sygnale.
Wyświetlacz pokazuje częstotliwość w krokach co 0,05 MHz.
7.5 Ustawienia wyszukiwania
W tym punkcie menu można ustawić czułość wyszukiwania.
> Otwórz MENU > [Ustawienia skanowania] i naciśnij pokrętło TUNING/SELECT,
aby potwierdzić.
> Wybierz, czy wyszukiwanie ma być zatrzymywane tylko dla silnych stacji [Tylko
silne stacje] czy dla wszystkich stacji (w tym słabych) [Wszystkie stacje].
Przy ustawieniu Wszystkie stacje automatyczne skanowanie zatrzymuje
się na każdej dostępnej stacji. Może to spowodować, że słabe stacje będą
odtwarzane z szumem.
> Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby zapisać.
7.6 Ustawienia audio
> Otwórz MENU > [Ustawienia audio] i naciśnij pokrętło TUNING/SELECT, aby
potwierdzić.
> Wybierz opcję [Możliwe stereo] lub [Tylko mono].
> Ustawienie należy potwierdzić, naciskając pokrętło TUNING/SELECT.
Otwórz MENU > [Ustawienia audio] i naciśnij pokrętło TUNING/SELECT, aby
potwierdzić.
> Wybierz opcję [Możliwe stereo] lub [Tylko mono].
> Ustawienie należy potwierdzić, naciskając pokrętło TUNING/SELECT.
7.7 UKW- dodawanie stacji na listę ulubionych
W pamięci programu można zapisać do 20 stacji z zakresu FM/UKW.
> Najpierw ustawić żądaną częstotliwość stacji (pkt. 7.3, 7.4).
> Aby zapisać tę stację w pamięci, podczas odtwarzania nacisnąć i przytrzymać
przycisk PRESET (8), aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Progr.
zapisano]. Następnie wybrać ulubioną pamięć (1...20) za pomocą pokrętła
TUNING/SELECT. Naciśnij pokrętło TUNING/SELECT, aby zapisać.
> Aby zapisać więcej stacji, powtórz tę procedurę.
18
7.8 UKW-wywołanie stacji z listy ulubionych
> Aby wywołać stację, która została wcześniej zapisana w pamięci ulubionych,
należy krótko nacisnąć przycisk PRESET i wybrać pamięć stacji (1...20) za
pomocą pokrętła TUNING/SELECT. Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby
odtworzyć stację.
Jeśli w wybranej pozycji programowej nie zapisano żadnej stacji, na
wyświetlaczu pojawi się komunikat [(puste)].
7.9 Nadpisanie/usunięcie zapisu pozycji programowej
> Po prostu zapisz nowy kanał w odpowiednim miejscu w pamięci w sposób
opisany powyżej.
Podczas wywoływania ustawień fabrycznych usuwane są wszystkie miejsca w
pamięci.
8 Wejście audo
Przez głośnik DIGITRADIO 307 można odtwarzać dźwięk z urządzenia zewnętrznego.
> Podłącz urządzenie zewnętrzne do złącza AUDIO IN (13, 3,5 mm jack stereo)
na tylnym panelu.
> Wybierz wejście audio za pomocą przycisku MODE. Na wyświetlaczu pojawi się
komunikat [Wejście AUX].
Sterowanie i odtwarzanie odbywa się na jednostce zewnętrznej. Nie należy
ustawiać zbyt niskiego poziomu głośności, aby uniknąć niepokojących
dźwięków.
9 Dalsze funkcje
9.1 Timer uśpienia
Sterowanie i odtwarzanie odbywa się za pośrednictwem urządzenia zewnętrznego.
Nie należy ustawiać zbyt niskiego poziomu głośności, aby uniknąć niepokojących
dźwięków.
> Otwórz MENU > [uśpienie] i naciśnij pokrętło TUNING/SELECT, aby potwierdzić.
> Za pomocą pokrętła TUNING/SELECT wybrać czas, po upływie którego radio
DIGITRADIO 307 ma się wyłączyć. Możesz wybrać pomiędzy O, 10, 20, 30, 60,
70, 80 i 90 minut.
> Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby zaakceptować ustawienie.
Gdy timer snu jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia się symbol księżyca, a
czas jest jeszcze dostępny
19
PL
EN
FR
NL
9.2 Alarm
Budzik włącza DIGITRADIO 307 o ustawionej godzinie alarmu. Można zaprogramować
dwa czasy alarmu. Przykładowo, opis programowania budzika 1 jest następujący.
9.2.1 Ustawienie budzika
> Otworzyć kolejno MENU > [Alarm] i nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT.
Alternatywnie: Naciśnij przycisk ALARM (7) z przodu urządzenia.
> Za pomocą pokrętła TUNING/SELECT wybierz alarm (Alarm 1 lub Alarm 2),
który chcesz ustawić, i naciśnij pokrętło TUNING/SELECT.
> Następnie można ustawić poszczególne parametry budzika.
Budzik
> Włącz budzik [włącz] lub [wył.].
Powtórzenie (powtórzenie alarmu)
> Można wybrać między opcjami Codziennie (każdy dzień tygodnia), Raz,
Dni powszednie (pon.-pt.) lub Weekendy (sob. i niedz.). Nacisnąć pokrętło
TUNING/SELECT, aby zaakceptować ustawienie.
Czas alarmu
> Tutaj można wprowadzić godzinę alarmu i, jeśli to konieczne, datę.
Najpierw wybierz godziny za pomocą pokrętła TUNING/SELECT i naciśnij
pokrętło TUNING/SELECT, aby zaakceptować ustawienie. Następnie wprowadź
minuty. Można je również akceptować za pomocą pokrętła TUNING/SELECT.
Jeśli w opcji Powtarzanie wybrano ustawienie [Raz], należy wprowadzić
zarówno datę, jak i godzinę.
Źródło
> Następnie należy podać źródło. Dostępne są brzęczyk, radio cyfrowe, FM.
Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby zaakceptować ustawienie.
Czas trwania
> Następnie wprowadź czas trwania. Zaakceptuj wpis, naciskając pokrętło
TUNING/SELECT.
20
Głośność
> Na końcu, można ustawić głośność sygnału alarmowego za pomocą pokrętła
TUNING/SELECT. Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby zaakceptować.
Aby budzik działał prawidłowo, godzina musi być wczytana. Więcej informacji
znajduje się w punkcie 10.1.2.
Gdy budzik jest aktywny, na wyświetlaczu pojawia się symbol budzika
9.2.2 Wyłączanie budzika po alarmie
> Naciśnij przycisk Włącz/Standby na urządzeniu, aby wyłączyć budzik. Naciśnij
przycisk DIMMER/SNOOZE (6), aby włączyć funkcję drzemki.
10 Ustawienia systemu
Wszystkie ustawienia opisane w tym punkcie odnoszą się jednakowo do wszystkich
źródeł.
> Otwórz menu i wybierz opcję [Ustawienia systemu] za pomocą pokrętła
TUNING/SELECT. Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby otworzyć ustawienia
systemowe.
10.1 Ustawienia daty i czasu
10.1.1 Ręczne ustawienie czasu i daty
W zależności od ustawienia aktualizacji czasu (punkt 10.1.2), należy ręcznie ustawić
czas i datę.
> Otwórz MENU > [Ustawienia systemu] > [Data/Czas] i naciśnij pokrętło
TUNING/SELECT.
> Za pomocą pokrętła TUNING/SELECT wybrać opcję [Ustaw Datę/Czas] i
nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT.
> Pierwsze cyfry (dzień) daty migają i można je zmienić za pomocą pokrętła
TUNING/SELECT.
> Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby zaakceptować ustawienie.
> Następnie migają kolejne cyfry (miesiąc) daty, które również można zmienić w
sposób opisany powyżej.
> Po każdym kolejnym ustawieniu należy nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby
przejść do następnego ustawienia.
> Postępować jak opisano powyżej dla czasu.
> Po wprowadzeniu wszystkich ustawień i naciśnięciu pokrętła TUNING/SELECT
po raz ostatni na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Czas zapisano].
10.1.2 Aktualizacja czasu
Tutaj można ustawić, czy aktualizacja czasu ma być wykonywana automatycznie
przez DAB+ lub FM (VHF), czy też ma być wprowadzana ręcznie (punkt 10.1.1).
21
PL
EN
FR
NL
> Otwórz MENU > [Ustawienia systemu] > [Data/Czas] > [Auto aktualizacja] i
naciśnij pokrętło TUNING/SELECT.
[ze wszystkich] (aktualizacja przez DAB+ i FM) [z radia cyfrowego] (aktualizacja
tylko przez DAB+) [z FM] (aktualizacja tylko przez FM)
[Brak aktualizacji] (czas/data muszą być wprowadzone ręcznie, patrz punkt
10.1.1).
> Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby zapisać ustawienie.
10.1.3 Ustawienia formatu czasu
W sekcji Format czasu można aktywować format 12- lub 24-godzinny.
> Otworzyć MENU > [Ustawienia systemu] > [Data/Czas] > [Format czasu] i
nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT.
> Korzystając z pokrętła TUNING/SELECT, wybrać jedną z następujących opcji:
[24 godziny]
[12 godzin]
> Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby zapisać.
10.1.4 Ustawienia formatu daty
W pozycji Format daty można ustawić format wyświetlania daty
> Otworzyć MENU > [Ustawienia systemu] > [Data/Czas] > [Format daty] i
nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT.
> Korzystając z pokrętła TUNING/SELECT, wybrać jedną z następujących opcji:
[DD-MM-RRRR] (dzień, miesiąc, rok)
[MM-DD-RRRR] (miesiąc, dzień, rok)
> Nacisnąć pokrętło TUNING/SELECT, aby zapisać.
10.2 Ustawienia wyświetlacza
Jasność wyświetlacza można ustawić zarówno dla trybu pracy, jak i czuwania.
Ponadto dostępne są różne warianty kolorystyczne.
> Otwórz kolejno MENU > [Ustawienia wyświetlacza] i naciśnij pokrętło TUNING/
SELECT.
Schemat kolorów
Tutaj można zdeniować schemat kolorów, w których wyświetlane są wyświetlacze.
> Za pomocą pokrętła TUNING/SELECT wybrać opcję [Schemat kolorów]. Możesz
wybrać pomiędzy głęboką czernią a stalowym błękitem. Nacisnąć pokrętło
TUNING/SELECT, aby zapisać
Podświetlenie
> Za pomocą pokrętła TUNING/SELECT wybrać opcję [Podświetlenie].
Opcja [Działanie] służy do sterowania jasnością w normalnym, włączonym
22
stanie. W tym miejscu można wybrać pomiędzy poziomami jasności [Wysoka],
[Średnia] i [Niska]. Wybrać poziom jasności za pomocą pokrętła TUNING/
SELECT i nacisnąć je, aby zapisać.
[Standby] steruje jasnością w trybie czuwania. Można wybrać pomiędzy
poziomami jasności [Wysoka], [Średnia] i [Niska]. Za pomocą pokrętła TUNING/
SELECT wybierz poziom jasności i naciśnij przycisk , aby zapisać.
Opcja [Auto Dim] automatycznie przyciemnia wyświetlacz (jeśli wybrano opcję
[On]) do poziomu Niska jasność po 10 sekundach bez korzystania z radia.
W przypadku wybrania opcji [Wył.] wyświetlacz świeci stale z jasnością
wybraną w funkcji [Działanie/praca]. Aby zapisać ustawienie, należy nacisnąć
pokrętło TUNING/SELECT.
10.3 Język
> Otwórz kolejno MENU > [Ustawienia systemu] > [Język] i naciśnij pokrętło
TUNING/SELECT.
> Za pomocą pokrętła TUNING/SELECT wybierz jeden z dostępnych języków i
potwierdź wybór, naciskając pokrętło TUNING/SELECT.
10.4 Ustawienia fabryczne
W przypadku zmiany lokalizacji urządzenia, np. przeprowadzki, zapisane stacje
mogą nie być już odbierane. W takim przypadku można użyć funkcji przywracania
ustawień fabrycznych, aby usunąć wszystkie zapisane stacje, a następnie rozpocząć
wyszukiwanie nowych stacji.
> Otwórz MENU > [Ustawienia systemowe] > [Ustawienia fabryczne] i naciśnij
pokrętło TUNING/SELECT.
> Za pomocą pokrętła TUNING/SELECT wybierz opcję [Tak] dla ustawienia
fabrycznego i naciśnij pokrętło TUNING/SELECT.
> Na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Restart...].
Wszystkie wcześniej zapisane stacje i ustawienia zostaną usunięte. Urządzenie
znajduje się teraz w stanie dostawy.
23
PL
EN
FR
NL
10.5 Aktualizacja oprogramowania
W sekcji wersja oprogramowania można sprawdzić aktualnie zainstalowaną wersję
oprogramowania .
> Otwórz MENU > [Ustawienia systemowe] > [Wersja oprogramowania] i naciśnij
pokrętło TUNING/SELECT.
> Wyświetlana jest aktualna wersja oprogramowania.
11 Czyszczenie
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy czyścić urządzenia mokrą
szmatką lub pod bieżącą wodą. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy
wyciągnąć wtyczkę sieciową i wyłączyć urządzenie!
Nie wolno używać padów do szorowania, proszków do szorowania i
rozpuszczalników, takich jak alkohol lub benzyna.
Nie należy stosować żadnej z poniższych substancji: Słona woda, środki
owadobójcze, rozpuszczalniki zawierające chlor lub kwas.
Obudowę należy czyścić miękką szmatką zwilżoną wodą. Nie należy używać
spirytusu metylowego, rozcieńczalników itp.; mogą one uszkodzić powierzchnię
urządzenia.
Wyświetlacz należy czyścić wyłącznie miękką bawełnianą ściereczką. Jeśli
to konieczne, użyj bawełnianej ściereczki z niewielką ilością niealkalicznej,
rozcieńczonej wody z mydłem lub roztworu na bazie alkoholu.
Delikatnie przetrzyj powierzchnię bawełnianą szmatką.
24
12 Rozwiązywanie problemów
Jeśli urządzenie nie działa zgodnie z przeznaczeniem, należy je sprawdzić w poniższej
tabeli.
Symptom Możliwa przyczyna / rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się Urządzenie nie podłączone do prądu
Brak dźwięku Zwiększ głośność.
Wyświetlacz nie włącz się Odłącz urządzenie od sieci i podłącz je
ponownie do sieci
Kiepski odbiór FM/DAB+ Wyciągnij całkowicie antenę. Zmiana położenia
anteny lub samego DIGITRADIO 307.
Urządzenie nie daje się
obsługiwać.
Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i
ponownie podłączyć do sieci
Brak dźwięku z urządzenia zew
(AUX IN).
Czy urządzenie zew. jest poprawnie
podłączone?
Czy jako źródło wejścia wybrano AUX?
Sprawdź poziom głośności na obu
urządzeniach
Słyszalne są zakłócenia. W sąsiedztwie urządzenia telefon komórkowy
lub inne urządzenie emituje zakłócające
fale radiowe. Usuń telefon komórkowy lub
urządzenie w pobliżu urządzenia
Inne problemy eksploatacyjne,
głośne dźwięki szumy lub
zakłócony wyświetlacz
Nastąpiła awaria elementów elektronicznych
urządzenia. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
Pozostawić urządzenie odłączone od źródła
zasilania na ok. 10 sekund. Podłącz ponownie
urządzenie.
25
PL
EN
FR
NL
13 Dane techniczne
Źródło sygnału DAB/DAB+, FM, AUX,
Zasilanie Zew. zasilacz
Częstotliwość UKW: 87,5-108 MHz
DAB/DAB+: 174-240 MHz
Wyświetlacz TFT-kolorowy
Pobór mocy w trybie pracy max.: 14,5 W
Standby: < 1 W
Moc wyjściowa audio 1 x 5 W RMS
Temperatura otoczenia Praca: 0 ~ 35 °C
Waga (kg) ~1,4
Wymiary (Szer x Wys x Głębokość) mm 221 x 137 x 161
Dane techniczne zasilacza
Producent TechniSat Digital GmbH, Julius-Saxler-
Straße 3, D-54550 Daun
Model BQ18B-0901600-G
Napięcie zasilania AC 100 - 240 V
Częstotliwość prądu wejściowego 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe DC 9,0 V
Prąd wyjściowy 1,6 A
Moc wyjściowa 14,4 W
Średnia sprawność podczas pracy 84,6 %*
Sprawność przy niskim obciążeniu (10%) 79,7 %*
Pobór mocy przy braku obciążenia 0,06 W*
*Przy 230 V, 50 Hz
Loading...