Instrukcja obsługi
DigitRadio 300
Radio DAB+/DAB/FM
2
1 Przedmowa
Niniejsza instrukcja obsługi pomoże użytkownikowi w
• zgodnym z przeznaczeniem i
• bezpiecznym
korzystaniu z radia DAB, zwanego w dalszej części instrukcji urządzeniem.
1.1 Przeznaczenie instrukcji obsługi
Instrukcja obsługi jest skierowana do każdej osoby, która
• ustawia,
• obsługuje,
• czyści lub
• utylizuje urządzenie.
1.2 Forma niniejszej instrukcji obsługi
Różne elementy niniejszej instrukcji mają swoją charakterystyczną formę. Pozwala to na
łatwą ocenę, czy użytkownik ma do czynienia ze zwykłym tekstem,
• wyliczeniami lub
> czynnościami.
3
2 Spis treści
1 Przedmowa...............................................................................................2
2 Spis treści
................................................................................................3
3 Ilustracje
..................................................................................................4
5 Ustawienie urządzenia ..................................................... .......... 8
6 Wskazówki dotyczące utylizacji
.................................................... 9
7 Opis urządzenia
......................................................................10
8 Przygotowanie urządzenia do użytkowania
.....................................11
9 Obsługa
................................................................................12
9.1 Wybór źródła ............................................................................. 12
9.2 Włączanie urządzenia
.................................................................... 12
9.3 Zmienianie stacji
......................................................................... 13
9.4 Znajdowanie nowych stacji DAB
......................................................... 13
9.5 Manualne wyszukiwanie stacji DAB
...................................................... 13
9.6 Ustawianie kompresji danych DRC
...................................................... 14
9.7 Aktualizacja listy
.......................................................................... 14
9.8 Przeglądanie informacji od stacji
......................................................... 14
9.9 Ustawianie stacji UKW/FM
............................................................... 14
9.10 Ustawienia audio
......................................................................... 15
9.11 Zapisywanie stacji
........................................................................ 16
9.12 Włączanie zapisanych stacji
............................................................. 16
9.13 Tryb AUX
................................................................................. 16
9.14 Regulacja głośności
...................................................................... 16
9.15 Ustawienia dźwięku
...................................................................... 16
9.16 Ustawianie godziny/daty i budzika
....................................................... 16
9.16.1 Manualne ustawianie godziny i daty
..................................................... 17
9.16.2 Ustawianie budzika
....................................................................... 18
9.17 Wyłączanie budzika po uruchomieniu alarmu ............................................ 19
9.18 Całkowite wyłączanie budzika
............................................................ 19
9.19 Sleeptimer
................................................................................ 19
9.20 Regulacja podświetlenia wyświetlacza
................................................... 19
9.21 Przywracanie ustawień fabrycznych urządzenia
......................................... 20
9.22 Wersja oprogramowania
................................................................. 20
9.23 Włączanie urządzenia
.................................................................... 20
10 Jak wyczyścić urządzenie .......................................................... 20
11 Jak wyświetlić informacje na wyświetlaczu
.....................................21
12 Wyszukiwanie przyczyny błędów
.................................................21
12.1 Problemy z radiem ....................................................................... 21
12.2 Problemy z urządzeniem
................................................................. 22
13 Dane techniczne ......................................................................23
14 Dyrektywy i normy
...................................................................23
Elementy obsługi Funkcja
Power
a. Nacisnąć, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie
b. Przekręcić, aby ustawić głośność
c. Wyłączanie alarmu, gdy jest uruchomiony
Mode Nacisnąć, aby przejść między trybami DAB, FM i AUX IN
FAV
Tryb DAB/DAB+, FM
Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty, aby zapisać stację; nacisnąć,
aby włączyć zapamiętaną stację.
Tone Nacisnąć, aby zmienić dźwięk radia
Scan
Tryb DAB/DAB+, FM
Nacisnąć, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie
Alarm 1 Nacisnąć, żeby włączyć alarm 1
Alarm 2 Nacisnąć, żeby włączyć alarm 2
Sleeptimer Nacisnąć, żeby włączyć funkcję uśpienia
Info
Nacisnąć, aby wyświetlić informacje o bieżącym programie
Menu Nacisnąć menu, aby otworzyć menu główne
Select
Przekręcić Select, aby zmienić opcje; nacisnąć Select, aby wybrać
opcje
Podczas alarmu należy nacisnąć Select, aby aktywować funkcję
drzemki
3 Ilustracje
Wyświetlacz
Tone
FAV
Sleeptimer
Power
A
larm 1/2
Scan
Select
Menu
Mode Info
Elementy obsługi Funkcja
Wejście słuchawkowe
Gdy słuchawki zostaną podłączone, głośnik jest automatycznie
wyciszany
LINE OUT Do podłączenia do zewnętrznego wzmacniacza
AUX IN Do podłączenia zewnętrznego źródła sygnału
A
ntena
Słuchawki
Line Out
A
UX IN
6
Czym jest DAB
DAB to nowy format cyfrowy, pozwalający na odbiór krystalicznie czystego dźwięku w jakości CD.
Dzięki temu użytkownik może cieszyć się dobrym, niezakłóconym odbiorem także w samochodzie lub
pociągu. Transmisja DAB wykorzystuje w kanale radiowym strumień danych o dużej prędkości.
Inaczej niż w przypadku typowych analogowych radiostacji w DAB kilka stacji nadawanych jest na tej
samej częstotliwości. Zjawisko to określane jest mianem ensemble lub multipleks. Ensemble składa
się z radiostacji oraz kilku komponentów serwisowych albo transmitowanych danych, nadawanych
indywidualnie przez radiostacje. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronach
www.digitalradio.de lub www.digitalradio.ch.
Kompresja danych
Radio cyfrowe korzysta z właściwości ludzkiego słuchu. Ucho człowieka nie odbiera dźwięków, które
znajdują się poniżej określonego minimalnego poziomu głośności. Dlatego można odfiltrować dane,
które znajdują się poniżej tzw. progu ciszy. Jest to możliwe, ponieważ w cyfrowym przepływie danych
do każdej jednostki informacyjnej przypisywana jest również przynależna, względna głośność w
stosunku do innych jednostek. W sygnale dźwiękowym na pewnym poziomie granicznym na cichsze
dźwięki nakładają się dodatkowo te głośniejsze. Wszystkie informacje dźwiękowe w utworze
muzycznym, znajdujące się poniżej tzw. progu współsłyszalności, mogą być odfiltrowane z
nadawanego sygnału. Pozwala to na zmniejszenie transmitowanego strumienia danych bez
powodowania zmian dźwięków odczuwalnych dla słuchaczy (metoda MUSICAM).
Audio Stream
Audiostream to w radiu cyfrowym stałe strumienie danych, obejmujące format MPEG 1 Audio Layer 2 i
tym samym stanowiące informacje akustyczne. Pozwalają one na transmisję typowych programów
radiowych i słuchanie ich przez odbiornik. Radio cyfrowe korzysta z formatu MUSICAM,
zakładającego dwa kanały PAD (Program Associated Data) zgodne z formatem MPEG, przeznaczone
do nadawania dodatkowych informacji. Usługę tą określa się również mianem serwisu PAD. Radio
cyfrowe zapewnia tym samym nie tylko doskonałą jakość dźwięku, ale również informacje dodatkowe.
Mogą być one związane z bieżącym programem (np. tytuł, wykonawca) lub być niezależne (np.
wiadomości, prognoza pogody, informacje drogowe, wskazówki).
7
4 Bezpieczeństwo i ustawienie urządzenia
Należy dokładnie zapoznać się z wszystkimi instrukcjami bezpieczeństwa i zachować je na
przyszłość. Należy zawsze stosować się do wszystkich ostrzeżeń i wskazówek, które znajdują się w
niniejszej instrukcji obsługi oraz z tyłu urządzenia.
Bezpieczeństwo
Uwaga!
• Urządzenie może być podłączone tylko do sieci 230 V~, 50 Hz. Nie należy nigdy próbować
korzystać z urządzenia przy innym napięciu.
• Zasilacz sieciowy można podłączyć dopiero po zakończeniu instalacji zgodnie z przewidzianą
procedurą.
• Z urządzenia nie można korzystać, jeżeli jego zasilacz jest uszkodzony lub uszkodzone jest
samo urządzenie.
• Kabel z gniazdka należy wyjmować przytrzymując wtyczkę – nie ciągnąć za
kabel.
• W celu zapobieżenia ryzyku pożaru i porażenia prądem urządzenie nie może być wystawione
na działanie deszczu lub wilgoci.
• Z urządzenia nie należy korzystać w pobliżu wanny, basenu lub rozpryskującej się wody.
• Na urządzeniu nie wolno um ieszczać pojemników z cieczą, np. wazonów. Mogą się one
przewrócić, a zalanie może spowodować poważne uszkodzenie urządzenia oraz niesie za sobą
zagrożenie porażenia prądem.
• Jeżeli do urządzenia dostaną się ciała obce lub ciecz, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z
gniazdka. Przed ponownym uruchomieniem urządzenia powinno być ono skontrolowane przez
specjalistę. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nie należy otwierać obudowy. W przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Nigdy nie należy próbować samodzielnie naprawiać uszkodzonego urządzenia. Zawsze należy
zwrócić się do naszych punktów serwisowych.
• Pod żadnym pozorem nie należy otwierać urządzenia – może to zrobić wyłącznie specjalista.
• Ciała obce takie jak igły, monety itd. nie mogą dostać się do wnętrza urządzenia.
• Nie należy dotykać styków przyłączeniowych z tyłu urządzenia przedmiotami z metalu lub
palcami. Takie działanie może spowodować spięcie.
• Na urządzeniu nie można stawiać żadnych otwartych źródeł ognia, jak np. świec.
• Dzieci mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem dorosłych.
• Prace konserwacyjne należy zawsze powierzyć specjalistom. W przeciwnym razie użytkownik
powoduje zagrożenie dla siebie i swojego otoczenia.
8
• Urządzenie w trybie uśpienia nadal jest podłączone do sieci elektrycznej. Należy wyjąć wtyczkę
z gniazdka, jeżeli urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas. Należy pociągnąć
za wtyczkę.
• Radia nie należy słuchać głośno. Może to bowiem spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.
5 Ustawienie urządzenia
• Urządzenie należy ustawić na stałym, pewnym i poziomym podłożu. Należy zadbać o dobrą
wentylację.
• Urządzenia nie należy stawiać na miękkim podłożu, takim jak dywan, koce lub w pobliżu
firanek i makatek. Może to spowodować zatkanie otworów wentylacyjnych, co zakłóci
niezbędną cyrkulację powietrza. Skutkiem może być spalenie się urządzenia.
• Urządzenia nie należy przykrywać firankami, kocami lub gazetami.
• Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła, np. kaloryferów. Należy unikać
bezpośredniego działania promieni słonecznych oraz miejsc narażonych na nadmierne
ilości kurzu.
• Urządzenia nie należy ustawiać w pomieszczeniach o dużej wilgotności powietrza, np. w kuchni
lub saunie, ponieważ osadzająca się woda kondensacyjna może je uszkodzić. Urządzenie jest
przeznaczone do stosowania w suchym otoczeniu, w klimacie umiarkowanym i nie może być
narażone na działanie skraplającej się lub rozpryskującej się wody.
• Urządzeni może być używane wyłącznie w pozycji poziomej.
• Na urządzeniu nie należy ustawiać ciężkich przedmiotów.
• Jeżeli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego miejsca w ciepłe, w jego wnętrzu może
zebrać się wilgoć. W takim przypadku należy odczekać godzinę, zanim uruchomi się
urządzenie.
• Kabel sieciowy należy tak umiejscowić, aby nikt się o niego nie potykał.
• Urządzenie można podłączyć wyłącznie do uziemionego gniazdka! Gniazdko powinno
znajdować się możliwie blisko urządzenia.
• W celu podłączenia do sieci należy włożyć wtyczkę do gniazdka
• Należy skorzystać z odpowiedniego, łatwo dostępnego przyłączą sieciowego i unikać
stosowania gniazd wtykowych wielokrotnych.
• Nie należy dotykać zasilacza mokrymi rękoma, ponieważ istnieje niebezpieczeństwo porażenia
prądem!
• W przypadku zakłóceń lub wydobywania się dymu albo zapachu z obudowy należy
natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka!
• Przed burzą należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Jeżeli urządzenie nie będzie przez dłuższ y czas używane lub przed rozpoczęciem dłuższej
podróży, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Zbyt głośne słuchanie radia, zwłaszcza w słuchawkach, może prowadzić do uszkodzenia
słuchu.
• Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu innych urządzeń, które wytwarzają pole magnetyczne
Loading...