Page 1
Instrukcja obsługi
DIGITRADIO
Przenośne radio DAB+/UKW z funkcją Bluetooth
231 OD
Page 2
1
Ilustracje
1.1
Widok z przodu
2
Page 3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Wyświetlacz
Włączony/Standby
Przełączanie źródła
INFO/MENU Wyświetla (naciśnij) / menu główne (naciśnij i przytrzymaj)
SCAN/Odtwarzanie/Pauza Skanowanie kanałów/Odtwarzanie/Pauza (w trybie
Bluetooth)
SLEEP
Głośnik
DIMMER
Głośność
Przyciski bezpośredniego wyboru 1,2 / 3+
Przycisk wielofunkcyjny
SELECT
MODE
+/-
Wybierz/Zapisz
TUNING/SKIP
(pamięć ulubionych)
3
Page 4
1.2
Widok z tyłu
4
Page 5
13
14
15
16
17
18
19
Wejście AUX
Złącze słuchawkowe
Złącze zasilania
Osłona ochronna
Pokrywa komory akumulatora
Antena teleskopowa
Pokrywa komory zasilacza
(za pokrywą ochronną)
(za osłoną ochronną)
DC-IN 18 V (za osłoną ochronną)
dla dodatkowego akumulatora 18 V
5
Page 6
2
Spis treści
1
1.1
1.2
2
3
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
5
6
6.1
6.2
6.3
6.3.1
6
Rysunki ............................................................................................. 2
Widok z przodu ....................................................................................................... 2
Widok z tyłu ............................................................................................................ 4
Spis treści ......................................................................................... 6
Słowo wstępne ................................................................................ 10
Instrukcje bezpieczeństwa
Używane znaki i symbole ..................................................................................... 11
Przeznaczenie ...................................................................................................... 13
Bezpieczne obchodzenie się z produktem ............................................................ 13
Informacje prawne ................................................................................................ 17
Noty serwisowe ..................................................................................................... 19
Konfiguracja urządzenia
Opis DIGITRADIO 231 OD
Zakres dostawy ..................................................................................................... 23
Cechy szczególne DIGITRADIO 231 OD.............................................................. 23
Przygotowanie DIGITRADIO 231 OD do pracy ...................................................... 24
Podłącz do sieci i naładuj akumulator ................................................................... 24
..................................................................
.......................................................................
......................................................................
11
20
23
Page 7
6.3.2
Wyrównanie anteny .............................................................................................. 29
6.3.3
Używanie słuchawek ............................................................................................ 30
6.4
Ogólne funkcje urządzenia ................................................................................... 31
6.4.1
Włączanie urządzenia ........................................................................................... 31
6.4.2
Wyłączanie urządzenia ......................................................................................... 32
6.4.3
Przełączanie trybu pracy ....................................................................................... 33
6.4.4
Ustawianie głośności ............................................................................................ 33
6.4.5
Wyświetlacz .......................................................................................................... 34
6.4.6
Ekrany wyświetlania wywołań ................................................................................ 35
6.4.7
Pokaz slajdów ....................................................................................................... 35
7
Obsługa menu ................................................................................. 35
8
Funkcja DAB+ (radio cyfrowe)
8.1
Czym jest DAB+ ................................................................................................... 37
8.2
Odbiór DAB+ (radio cyfrowe) ................................................................................ 37
8.3
Przeprowadzenie pełnego wyszukiwania .............................................................. 37
8.4
Wybór nadajnika ................................................................................................... 39
8.5
Zapisywanie stacji DAB+ w lokalizacji pamięci...................................................... 39
8.6
Przywoływanie stacji DAB+ z lokalizacji pamięci ................................................... 40
8.7
Nadpisywanie/usuwanie pamięci pozycji programu .............................................. 40
8.8
Ręczne wyszukiwanie stacji .................................................................................. 41
8.9
Regulacja głośności (DRC) ................................................................................... 43
............................................................... 37
7
Page 8
8.10
Usuwanie nieaktywnych nadajników ..................................................................... 44
9
Praca w paśmie FM (VHF)
9.1
Włączanie trybu radia FM ..................................................................................... 45
9.2
Odbiór FM z informacjami RDS ............................................................................ 45
9.3
Automatyczne wyszukiwanie stacji ........................................................................ 46
9.4
Ręczne wyszukiwanie kanałów ............................................................................. 46
9.5
Ustawienia wyszukiwania ...................................................................................... 46
9.6
Ustawienia audio .................................................................................................. 47
9.7
Zapisywanie stacji FM w lokalizacji pamięci .......................................................... 48
9.8
Przywoływanie stacji FM z lokalizacji pamięci ....................................................... 49
9.9
Nadpisywanie/usuwanie pamięci pozycji programu .............................................. 49
10
Bluetooth ........................................................................................ 50
10.1
Para urządzeń ...................................................................................................... 50
10.2
Odtwarzanie przez Bluetooth ................................................................................ 51
11
Wejście
12
Dalsze
12.1
Wyłącznik czasowy ............................................................................................... 53
12.2
Budzik................................................................................................................... 55
12.2.1
Konfiguracja budzika ............................................................................................. 55
8
AUX ...................................................................................... 52
funkcje .................................................................................. 53
..................................................................... 45
Page 9
12.2.2
Wyłącz budzik po alarmie ..................................................................................... 58
12.2.3
Wyłącz budzik ....................................................................................................... 58
13
Ustawienia systemowe ................................................................... 59
13.1
Ustawienia godziny i daty ...................................................................................... 59
13.1.1
Ręczne ustawianie godziny/daty ........................................................................... 59
13.1.2
Automatyczna aktualizacja czasu ......................................................................... 60
13.1.3
Ustawianie formatu czasu ..................................................................................... 61
13.1.4
Ustawianie formatu daty ....................................................................................... 62
13.1.5
Ustawianie zegara ................................................................................................ 63
13.2
Jasność wyświetlacza ........................................................................................... 64
13.3
Schemat kolorów .................................................................................................. 64
13.4
Język .................................................................................................................... 65
13.5
Ustawienie fabryczne ............................................................................................ 65
13.6
Wersja Sokware ................................................................................................... 66
14
Czyszczenie ..................................................................................... 67
15
Eliminacja błędów ............................................................................. 68
16
Dane
techniczne
.................................................................................
70
9
Page 10
3
Przedmowa
Drodzy klienci,
Dziękujemy za wybór radia cyfrowego TechniSat.
Niniejsza instrukcja obsługi ma na celu pomoc w zapoznaniu się z rozbudowanymi funkcjami
nowego urządzenia i wykorzystaniu ich pełnego potencjału. Pomoże
zgodnym z przeznaczeniem
która
instaluje, obsługuje, czyści lub utylizuje urządzenie.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
ona w bezpiecznym i
użytkowaniu
urządzenia. Jest ona przeznaczona dla każdej osoby,
Aktualną wersję instrukcji obsługi można znaleźć w obszarze pobierania produktu na stronie
internetowej TechniSat.
www.technisat.de.
Mamy nadzieję, że cyfrowe radio TechniSat
przypadnie Ci do gustu!
Twój
Zespół TechniSat
10
Page 11
4
Instrukcje bezpieczeństwa
4.1
Używane znaki i symbole
W niniejszej instrukcji obsługi:
Wskazuje instrukcję bezpieczeństwa, której zlekceważenie może prowadzić do poważnych
obrażeń.
może prowadzić do obrażeń lub śmierci. Należy przestrzegać następujących
sygnałów:
NIEBEZPIECZEŃSTWO - Poważne obrażenia ze skutkiem śmiertelnym
OSTRZEŻENIE - Poważne obrażenia, potencjalnie śmiertelne
UWAGA
Wskazuje uwagę, której należy przestrzegać, aby uniknąć usterek urządzenia,
utraty danych/nieprawidłowego użycia lub niezamierzonego działania. Opisuje
również dodatkowe funkcje urządzenia.
- Urazy
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym. Aby uniknąć porażenia prądem
elektrycznym, należy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa. Nigdy nie
otwieraj urządzenia.
11
Page 12
Ogólne:
Użytkowanie w pomieszczeniach - Urządzenia oznaczone tym symbolem nadają
się wyłącznie do użytku w pomieszczeniach.
Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne w klasie ochronności II to urządzenia
elektryczne, które mają ciągłą podwójną i/lub wzmocnioną izolację i nie mają
możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Obudowa izolowanego urządzenia
elektrycznego klasy ochronności II może częściowo lub całkowicie tworzyć dodatkową
lub wzmocnioną izolację.
Urządzenie posiada znak CE i spełnia wszystkie wymagane normy UE.
Urządzenia elektroniczne nie należą do odpadów domowych, ale muszą być
utylizowane w odpowiedni sposób zgodnie z Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i
Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE). Prosimy o utylizację tego urządzenia po zakończeniu jego
eksploatacji w wyznaczonych publicznych punktach zbiórki.
Zasilacz urządzenia odpowiada klasie efektywności energetycznej VI.
12
Page 13
Ten symbol wskazuje biegunowość napięcia DC na pustej wtyczce zasilacza wtykowego.
Symbol przełączania dla prądu stałego.
4.2
Przeznaczenie
DIGITRADIO 231 OD jest przeznaczony do odbioru programów radiowych DAB+/UKW. Może
odtwarzać dźwięk przez Bluetooth lub AUX na wbudowanych głośnikach.
Urządzenie jest przeznaczone do użytku prywatnego.
4.3
Bezpieczne obchodzenie się z produktem
Należy przestrzegać poniższych instrukcji, aby zminimalizować ryzyko związane z
bezpieczeństwem, uniknąć uszkodzenia urządzenia i przyczynić się do ochrony
środowiska.
Należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i zachować je
na przyszłość. Należy zawsze przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i wskazówek zawartych
w niniejszej instrukcji obsługi oraz z tyłu urządzenia.
OSTRZEŻENIE!
Nigdy nie otwieraj urządzenia!
Dotykanie części pod napięciem zagraża życiu!
13
Page 14
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo zadławienia! Nie pozostawiać opakowania ani jego części dzieciom.
Ryzyko zadławienia z powodu folii i innych materiałów opakowaniowych.
Należy przestrzegać wszystkich poniższych instrukcji dotyczących użytkowania
urządzenia zgodnie z przeznaczeniem, aby zapobiec usterkom urządzenia i
obrażeniom ciała.
-
Nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawy mogą być wykonywane
wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów. Prosimy o kontakt z naszymi
centrami obsługi klienta.
-
Urządzenie może być używane wyłącznie w określonych warunkach
otoczenia.
-
Nie wystawiać urządzenia na działanie kapiącej lub pryskającej wody. Jeśli do
urządzenia dostanie się woda, należy je wyłączyć i skontaktować się z serwisem.
-
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które nagrzewają
urządzenie poza normalnym użytkowaniem.
-
W przypadku widocznej usterki urządzenia, pojawienia się nieprzyjemnego
zapachu lub dymu, poważnych usterek lub uszkodzenia obudowy należy
natychmiast skontaktować się z serwisem.
14
Page 15
-
Urządzenie może być zasilane wyłącznie określonym napięciem sieciowym.
Nigdy nie próbuj używać urządzenia z innym napięciem.
-
Należy regularnie sprawdzać urządzenie pod kątem uszkodzeń lub uszkodzeń
obudowy. Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie wolno go uruchamiać.
-
Nie używaj urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów lub
bieżącej/bryzgającej wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem i/lub uszkodzenia
urządzenia.
-
Do wnętrza urządzenia nie mogą wpaść obce przedmioty, np. igły, monety itp. Nie
wolno dotykać styków metalowymi przedmiotami ani palcami. Może to spowodować
zwarcie.
-
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o
ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub
nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą one nadzorowane lub
zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
-
Modyfikacje urządzenia są zabronione.
15
Page 16
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące akumulatorów litowo-jonowych
OSTRZEŻENIE!
DIGITRADIO 231 OD jest wyposażony w nowoczesny, wydajny akumulator litowojonowy, który spełnia wszystkie wymogi bezpieczeństwa. Ze względu na wyższy
potencjał zagrożenia związany z nowoczesnymi akumulatorami, należy
obchodzić się z urządzeniem ostrożnie i przestrzegać poniższych instrukcji
bezpieczeństwa.
-
Jeśli to możliwe, ładuj urządzenie w miejscu z alarmem przeciwpożarowym.
-
Podczas ładowania należy upewnić się, że w bezpośrednim sąsiedztwie nie
znajdują się żadne łatwopalne materiały lub przedmioty.
-
Podczas ładowania nie zbliżaj się do urządzenia i nie ładuj go podczas snu.
-
Nie należy ładować urządzenia na zewnątrz, w wilgotnych pomieszczeniach lub w
miejscach, w których można spodziewać się bardzo wysokich temperatur (np. w
szopie ogrodowej lub za przednią szybą samochodu).
16
Page 17
4.4
Informacje
prawne
Niniejszym TechniSat oświadcza, że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO
231 OD jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst dyrektywy UE
Deklaracja zgodności jest dostępna pod następującym adresem
internetowym: hGp://konf.tsat.de/?ID=23414
TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu
spowodowane czynnikami zewnętrznymi, zużyciem lub niewłaściwą obsługą,
nieautoryzowanymi naprawami, modyfikacjami lub wypadkami.
Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku. Status 01/24.
Kopiowanie i powielanie wyłącznie za zgodą wydawcy. Najnowsza wersja podręcznika
jest dostępna w formacie PDF w obszarze pobierania na stronie głównej TechniSat
pod adresem www.technisat.de.
17
Page 18
DIGITRADIO 231 OD i TechniSat są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy:
TechniSat Digital GmbH
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
18
Page 19
4.5
Ser notatki obyczajowe
Ten produkt został przetestowany pod kątem jakości i jest objęty ustawową gwarancją
na okres 24 miesięcy od daty zakupu. Należy zachować fakturę jako dowód zakupu. W
przypadku roszczeń gwarancyjnych należy skontaktować się ze sprzedawcą produktu.
Uwaga!
W przypadku pytań i informacji lub problemów z urządzeniem prosimy o kontakt z
naszą infolinią techniczną:
Zlecenia naprawy można również zamawiać
bezpośrednio online na stronie
.www.technisat.de/reparatur
Od poniedziałku do piątku w godzinach 8:00-
18:00 pod numerem telefonu: 03925/9220
1800.
W przypadku konieczności zwrotu urządzenia należy użyć wyłącznie następującego adresu:
Centrum serwisowe
TechniSat Digital GmbH
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
19
Page 20
Nazwy wymienionych firm, instytucji lub marek są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
znakami towarowymi ich właścicieli, którzy nie mają żadnego związku z TechniSat Digital
GmbH.
5
Konfiguracja urządzenia
>
Umieść urządzenie na stabilnej, bezpiecznej i poziomej powierzchni.
Zapewnić dobrą wentylację.
Uwaga!
>
Nie należy umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach, takich jak dywany, koce
lub w pobliżu zasłon i wieszaków ściennych. Otwory wentylacyjne mogą być
zakryte. Może to zakłócić niezbędną cyrkulację powietrza. Może to doprowadzić do
pożaru urządzenia.
>
Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki. Unikać
bezpośredniego nasłonecznienia i miejsc o wyjątkowo wysokim poziomie zapylenia.
20
Page 21
>
Należy pamiętać, że nóżki urządzenia mogą pozostawiać kolorowe ślady na
niektórych powierzchniach mebli. Między meblami a urządzeniem należy stosować
środki ochronne.
>
Urządzenie DIGITRADIO 231 OD należy trzymać z dala od urządzeń generujących
silne pola magnetyczne.
>
Na urządzeniu nie należy umieszczać żadnych ciężkich przedmiotów.
>
Jeśli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego do ciepłego otoczenia, wewnątrz
urządzenia może skroplić się wilgoć. W takim przypadku należy odczekać około
godziny przed uruchomieniem urządzenia.
>
Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nikt nie mógł się o niego potknąć.
>
Upewnij się, że kabel sieciowy lub zasilacz jest zawsze łatwo dostępny, abyś mógł
szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania!
>
Gniazdko powinno znajdować się jak najbliżej urządzenia.
>
Aby podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej, należy włożyć wtyczkę sieciową do
gniazda.
>
Używaj odpowiedniego, łatwo dostępnego przyłącza sieciowego i unikaj
używania wielu gniazd!
21
Page 22
>
Nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rękami, ryzyko porażenia prądem!
>
W przypadku usterek lub dymu i zapachów wydobywających się z obudowy,
należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka!
>
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. przed podróżą, należy
odłączyć je od zasilania.
>
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego baterię.
>
Nadmierna głośność, zwłaszcza w przypadku słuchawek, może prowadzić do uszkodzenia
słuchu.
22
Page 23
6
Opis DIGITRADIO 231 OD
6.1
Zakres dostawy
Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny: 1x
DIGITRADIO 231 OD
1x zasilacz
1x instrukcja obsługi
3x adapter plaGe dla dodatkowej baterii
6.2
Cechy szczególne DIGITRADIO 231 OD
DIGITRADIO 231 OD składa się z odbiornika DAB+/UKW z następującymi funkcjami:
-
-
-
-
-
-
-
-
Można zapisać do 20 ulubionych stacji DAB+ i 20 ulubionych stacji FM.
Radio odbiera na częstotliwościach FM 87,5-108 MHz (analogowo) i DAB+
174,9-239,2 MHz (cyfrowo).
Urządzenie posiada wyświetlacz czasu i daty.
Obsługa akumulatora i montaż dodatkowego akumulatora od popularnych producentów
Tryb zasilania (z dodatkowym akumulatorem 18 V lub zasilaniem sieciowym): 2 x 15 W
mocy muzycznej
Strumieniowe przesyłanie dźwięku przez Bluetooth.
Budzik i wyłącznik czasowy.
Wytrzymała obudowa IPX4
23
Page 24
6.3
Przygotowanie DIGITRADIO 231 OD do pracy
6.3.1
Podłącz do sieci za pośrednictwem strony i naładuj akumulator.
Przy pierwszym użyciu DIGITRADIO 231 OD należy naładować wewnętrzny akumulator. Należy
przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa dotyczących ładowania akumulatorów litowo-jonowych.
OSTRZEŻENIE!
Nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rękami, ryzyko porażenia prądem!
UWAGA!
Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nikt nie mógł się o niego potknąć.
>
Podłącz zasilacz do gniazda sieciowego. Następnie podłącz wtyczkę DC zasilacza do
gniazda DC radia.
>
DIGITRADIO 231 OD uruchamia się i wykonuje pierwsze wyszukiwanie stacji DAB+ w
danej lokalizacji. Informacje na temat prawidłowego ustawienia anteny znajdują się
również w punkcie 6.3.2.
>
Po pomyślnym wyszukaniu stacji odtwarzana jest pierwsza stacja DAB z listy stacji.
Stan ładowania jest wyświetlany w prawym górnym rogu wyświetlacza
24
Page 25
Akumulator jest ładowany, gdy urządzenie DIGITRADIO 231 OD znajduje się w trybie
gotowości.
Zasilacz można schować w gnieździe (19) znajdującym się z tyłu:
25
Page 26
6.3.1.1
Użyj
dodatkowej baterii
Urządzenie DIGITRADIO 231 OD może być zasilane dodatkowymi akumulatorami (18 V) znanych
producentów (BOSCH, DeWALT, MAKITA). W tym celu należy najpierw zainstalować odpowiedni
adapter w DIGITRADIO 231 OD. Listę kompatybilnych akumulatorów można znaleźć w rozdziale
Dane techniczne.
MAKITA DeWALT BOSCH
>
Otwórz pokrywę komory baterii (17) na środku z tyłu urządzenia, naciskając
zaczepy blokujące w dół. Pokrywę komory baterii można następnie złożyć i zdjąć.
>
Podłącz dodatkowy akumulator do odpowiedniej płyty adaptera (1) zgodnie z
zaleceniami producenta akumulatora. Należy przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa
producenta akumulatora.
26
Page 27
>
Włóż płytkę adaptera do DIGITRADIO 231 OD do oporu (2). Złóż dwa pręty
blokujące (3) i dokręć śruby ręcznie.
Po podłączeniu dodatkowej baterii (naładowanej) zasilanie jest dostarczane
dodatkową baterię. Jeśli dodatkowa bateria jest rozładowana, zasilanie jest
dostarczane przez baterię wewnętrzną.
przez
27
Page 28
Dodatkowy akumulator nie może być ładowany w urządzeniu DIGITRADIO 231 OD. W
tym celu należy wyjąć akumulator z DIGITRADIO 231 OD i użyć oryginalnej ładowarki od
producenta akumulatora.
Jeśli amplituner DIGITRADIO 231 OD jest zasilany dodatkowym akumulatorem 18 V
lub zasilaczem sieciowym, aktywowany jest tryb boost. W takim przypadku moc
wyjściowa wynosi 2 x 15 W.
>
Ponownie zamknij pokrywę komory baterii, wkładając ją najpierw od dołu
(4), a następnie zatrzasnąć u góry (5):
28
Page 29
6.3.2
Wyrównanie
Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu instalacji. Doskonały
odbiór można uzyskać dzięki antenie teleskopowej (18).
>
Ustaw antenę teleskopową (18) i wyciągnij ją wzdłuż.
anteny enne
Dokładne ustawienie anteny teleskopowej jest ważne, szczególnie w obszarach
granicznych odbioru DAB+. W Internecie można znaleźć na przykład
"www.dabplus.de", aby szybko znaleźć lokalizację najbliższego masztu nadajnika.
Pierwsze wyszukiwanie należy rozpocząć od okna w kierunku masztu nadajnika. W
przypadku złej pogody odbiór DAB+ może być możliwy tylko w ograniczonym zakresie.
Nie należy dotykać anteny teleskopowej podczas odtwarzania stacji. Może to
prowadzić do zakłóceń odbioru i przerw w odtwarzaniu dźwięku.
29
Page 30
6.3.3
Używanie słuchawek
Uszkodzenie słuchu!
Nie słuchaj głośno radia przez słuchawki. Może to doprowadzić do trwałego uszkodzenia
słuchu. Przed użyciem słuchawek należy ustawić minimalny poziom głośności urządzenia.
Należy używać wyłącznie słuchawek z wtyczką jack 3,5 mm.
>
Włóż wtyczkę jack słuchawek do gniazda słuchawkowego (14) z tyłu
DIGITRADIO 231 OD. Dźwięk jest teraz odtwarzany wyłącznie przez słuchawki, a
głośnik jest wyciszony.
>
Jeśli chcesz ponownie słuchać przez głośniki, odłącz zestaw słuchawkowy od
gniazda zestawu słuchawkowego w urządzeniu.
30
Page 31
6.4
Ogólne funkcje urządzenia
6.4.1
Włącz
urządzenie t
>
Najpierw należy przygotować urządzenie DIGITRADIO 231 OD do pracy zgodnie z
opisem w sekcjach 6.3.1 i 6.3.2.
>
Naciśnij przycisk On/Standby (2) na górze urządzenia, aby włączyć
DIGITRADIO 231 OD.
Po pierwszym włączeniu urządzenie automatycznie przeprowadza pełne wyszukiwanie
w trybie DAB+. Podczas skanowania informacje na wyświetlaczu pokazują postęp i
liczbę znalezionych cyfrowych stacji radiowych. Po zakończeniu wyszukiwania stacji
odtwarzany jest pierwszy program DAB+.
31
Page 32
6.4.2
Wyłączanie urządzenia
W trybie zasilania sieciowego:
>
Urządzenie można przełączyć w tryb gotowości, naciskając krótko przycisk
On/Standby (2). Na wyświetlaczu pojawi się na krótko komunikat [Standby].
Data i godzina są wyświetlane na wyświetlaczu. Jasność wyświetlacza można
zmienić w trybie gotowości, zgodnie z opisem w sekcji 13.2.
Bateria wewnętrzna jest ładowana tylko w trybie gotowości.
W
trybie baterii:
>
W trybie baterii urządzenie jest zawsze całkowicie wyłączane przez naciśnięcie
przycisku On/Standby . Data i godzina nie są wyświetlane na wyświetlaczu.
Dodatkowy akumulator nie może być ładowany w urządzeniu DIGITRADIO 231 OD. W
tym celu należy wyjąć akumulator z DIGITRADIO 231 OD i użyć oryginalnej ładowarki
od producenta akumulatora.
32
Page 33
6.4.3
Przełączanie trybu pracy
>
Przycisk MODE (3) może być używany do przełączania pomiędzy źródłami
DAB+ (radio cyfrowe), FM (UKF), Bluetooth i AUX.
6.4.4
Ustawianie
>
Ustaw głośność za pomocą przycisków Volume +/- (9). Ustawiona głośność jest
pokazywana na wyświetlaczu za pomocą wykresu słupkowego.
głośności
33
Page 34
6.4.5
STARSAT*R ADIO
12:30
DAB+
Wyświetlacz
W zależności od wybranej funkcji lub opcji na wyświetlaczu wyświetlane są następujące
informacje (przykładowy ekran):
Nazwa
kanału
źródłowego
Okładka albumu/
Pokaz slajdów
Czas / bateria
STARSAT* RADIO
Aura Dione
- Będę cię kochać
w poniedziałek
09
Nazwa
tytułu/infor
macje
dodatkowe
Siła odbioru
Antena
Aktywne budziki
Aktywn
Lista ulubionych
Dźwięk stereo
y wyłącznik
czasowy
34
Page 35
6.4.6
Wyświetlacze
>
Naciśnij krótko przycisk INFO/MENU (4) kilka razy, aby przełączać między
dostępnymi ekranami. W zależności od aktualnie wybranego źródła wyświetlane są
różne informacje. Może to być na przykład jakość sygnału, częstotliwość, czy
używana jest bateria wewnętrzna czy dodatkowa.
6.4.7
Pokaz slajdów
Niektóre stacje DAB+ przesyłają dodatkowe informacje, takie jak okładka albumu bieżącego
utworu, reklamy lub dane internetowe. Rozmiar okna można ustawić za pomocą przycisku
SELECT (12) na urządzeniu. W przypadku stacji bez dodatkowych informacji wyświetlane jest
logo DAB+.
7
Obsługa menu
Dostęp do wszystkich funkcji i ustawień DIGITRADIO 231 OD można uzyskać za pośrednictwem
menu. Do poruszania się po menu służą przyciski INFO/MENU, TUNING/SKIP i SELECT. Menu
jest podzielone na podmenu i zawiera różne pozycje menu lub funkcje, które można aktywować
w zależności od wybranego źródła (DAB+, FM, Bluetooth lub AUX). Aby otworzyć menu,
wystarczy krótko nacisnąć i przytrzymać przycisk INFO/MENU, aż otworzy się menu. Aby
przejść do podmenu, użyj przycisków TUNING/ SKIP, aby wybrać podmenu/funkcję, a
następnie naciśnij przycisk SELECT, aby wywołać podmenu/funkcję. Gwiazdka (*) oznacza
bieżący wybór.
wywoływane
35
Page 36
Zamykanie menu: Naciśnij krótko kilka razy przycisk INFO/MENU (w zależności od tego,
w
którym podmenu się znajdujesz), aż ponownie zostanie wyświetlony bieżący program
radiowy.
Ustawienia są zapisywane tylko po naciśnięciu przycisku SELECT.
Jeśli w tym czasie zostanie naciśnięty przycisk INFO/MENU, ustawienia nie zostaną
zaakceptowane i zapisane (przycisk INFO/MENU pełni w tym przypadku funkcję
przycisku "Wstecz").
Funkcje i przyciski, które należy naciskać, zostały opisane w niniejszej instrukcji obsługi w
punktach
wyświetlane jest feU. Wskazania wyświetlacza w [nawiasach kwadratowych].
Niektóre teksty (np. pozycje menu, informacje o stacji) mogą być zbyt długie, aby
można je było wyświetlić na wyświetlaczu. Po krótkim czasie zostaną one wyświetlone
jako głośny tekst.
36
Page 37
8
Funkcja DAB+ (radio cyfrowe)
8.1
Co to jest DAB+
DAB+ to format cyfrowy, który umożliwia słuchanie krystalicznie czystego dźwięku bez
zakłóceń. W przeciwieństwie do konwencjonalnych analogowych stacji radiowych, DAB+
nadaje kilka stacji na tej samej częstotliwości. Więcej informacji na temat DAB+ i dostępności
DAB+ w Twojej okolicy można znaleźć na stronie www.dabplus.de lub www. dabplus.ch
8.2
Odbiór DAB+ (radio cyfrowe)
>
Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się [DAB+].
.
Przy pierwszym uruchomieniu systemu DAB+ wykonywane jest pełne
wyszukiwanie stacji. Po zakończeniu wyszukiwania odtwarzana jest pierwsza
stacja w kolejności alfanumerycznej.
8.3
Przeprowadzenie pełnego wyszukiwania
Automatyczne skanowanie Pełne skanowanie skanuje wszystkie
DAB+
i w ten sposób wyszukuje wszystkie stacje nadawane w obszarze odbioru.
kanały
pasma III
37
Page 38
Po zakończeniu wyszukiwania odtwarzana jest pierwsza stacja w kolejności
alfanumerycznej.
>
Aby przeprowadzić pełne wyszukiwanie, naciśnij przycisk SCAN. Alternatywnie:
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
wyszukiwania] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Następnie użyj przycisków TUNING/SKIP, aby wybrać pozycję menu [Full].
Wybierz opcję [Search] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Na wyświetlaczu pojawi się [Szukaj...].
Podczas wyszukiwania wyświetlany jest pasek postępu i liczba
znalezionych kanałów.
Jeśli nie zostanie znaleziona żadna stacja, należy sprawdzić antenę teleskopową i w
razie potrzeby zmienić miejsce instalacji (punkt 6.3.2).
38
Page 39
8.4
Wybór
>
8.5
Zapisywanie stacji DAB+ w lokalizacji pamięci
nadajnika
Aby wybrać zaprogramowaną stację DAB+, naciśnij przyciski TUNING/SKIP.
Zostanie otwarta lista stacji, na której można wybrać stację za pomocą przycisków
TUNING/SKIP. Naciśnij przycisk SELECT, aby odtworzyć stację.
W pamięci ulubionych stacji można zapisać do 20 stacji z zakresu DAB+.
>
Najpierw wybierz żądany kanał (patrz punkt 8.4).
>
Aby zapisać tę stację w pamięci ulubionych, naciśnij i przytrzymaj przycisk 3+
podczas odtwarzania. Następnie użyj przycisku TUNING/SKIP, aby wybrać ulubioną
lokalizację pamięci (1...20). Naciśnij przycisk SELECT, aby zapisać stację.
>
Program zapisany] pojawi się na wyświetlaczu.
>
Powtórz tę procedurę, aby zapisać dodatkowe nadajniki.
Alternatywnie, stację można również zapisać bezpośrednio za pomocą jednego z
przycisków bezpośredniego wyboru 1 lub 2, naciskając i przytrzymując
przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Programme saved].
39
Page 40
8.6
Przywoływanie stacji DAB+ z lokalizacji pamięci
>
Aby wywołać stację, która została wcześniej zapisana w pamięci ulubionych, naciśnij
krótko przycisk 3+ i wybierz lokalizację pamięci ulubionych (1...20) za pomocą
przycisku TUNING/SKIP.
>
Naciśnij SELECT, aby odtworzyć stację.
Jeśli w wybranej pozycji programu nie jest zapisana żadna stacja, na
wyświetlaczu pojawi się
[(empty)]
.
Naciśnij przycisk bezpośredniego wybierania 1 lub 2, aby bezpośrednio
odtworzyć zapisaną na nim stację.
8.7
Nadpisywanie/usuwanie pamięci pozycji programu
>
Wystarczy zapisać nowy kanał w ulubionej lokalizacji pamięci w opisany
sposób.
Wszystkie lokalizacje pamięci są usuwane po przywróceniu ustawień fabrycznych.
40
Page 41
8.8
Ręczne
Ręczne wyszukiwanie kanałów służy do wyszukiwania i sprawdzania kanałów odbioru i może
być używane do ustawiania anteny.
>
>
>
>
wyszukiwanie stacji
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
wyszukiwania] i naciśnij przycisk SELECT.
Następnie użyj przycisków TUNING/SKIP, aby wybrać pozycję menu [Man.
Set] i naciśnij przycisk SELECT.
Teraz użyj przycisku TUNING/SKIP, aby wybrać kanał/częstotliwość DAB+ i naciśnij
przycisk SELECT. Na wyświetlaczu pojawi się teraz siła sygnału. Jeśli na danym
kanale/częstotliwości odbierana jest stacja DAB+, wyświetlana jest nazwa zespołu stacji.
Można teraz ustawić antenę w celu uzyskania maksymalnej siły sygnału.
41
Page 42
Nadajniki, których siła sygnału jest niższa od wymaganej minimalnej siły sygnału
STARSAT*R ADIO
(pionowy pasek), nie przesyłają wystarczającego sygnału. W razie potrzeby ustaw
antenę zgodnie z opisem w sekcji 6.3.2 (przykładowa ilustracja):
Jeśli na ustawionym kanale/częstotliwości znajdują się stacje, które nie zostały
jeszcze znalezione i zapisane podczas pełnego skanowania, są one teraz
automatycznie zapisywane na liście stacji.
42
Siła sygnału
Minimalna siła sygnału
Page 43
>
Wyszukiwanie ręczne można zakończyć, naciskając kilkakrotnie przycisk
INFO/MENU.
8.9
Regulacja głośności
Opcja DRC służy do ustawiania współczynnika kompresji, który kompensuje dynamiczne
wahania i związane z nimi zmiany głośności.
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
audio] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Następnie za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [DRC] i
naciśnij przycisk SELECT.
>
Użyj TUNING/SKIP, aby wybrać stopień kompresji:
DRC high - Wysoka kompresja
Niski poziom DRC - Niska kompresja
DRC wyłączone - Kompresja wyłączona.
>
Potwierdź, naciskając przycisk SELECT.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU, aby wyjść z ustawień.
(DRC)
43
Page 44
8.10
Usuwanie nieaktywnych nadajników
Opcja Usuń nieaktywne kanały służy do usuwania starych i nieodebranych kanałów z listy
kanałów.
>
>
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
wyszukiwania] i naciśnij przycisk SELECT.
Następnie za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Usuń
nieaktywne stacje] i naciśnij przycisk SELECT.
Pojawi się pytanie [Remove OK?], czy nieaktywne nadajniki mają zostać usunięte.
>
Użyj przycisku TUNING/SKIP, aby wybrać [Tak] i potwierdź przyciskiem
SELECT. Nadajniki zostaną usunięte.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU, aby wyjść z ustawień.
44
Page 45
9
Praca w paśmie FM (VHF)
9.1
Włączanie trybu radia FM
>
Naciśnij przycisk MODE, aby przełączyć na tryb FM.
>
FM] pojawi się na wyświetlaczu.
Przy pierwszym włączeniu częstotliwość jest ustawiona na 87,5 MHz.
Jeśli stacja została już ustawiona lub zapisana, radio odtworzy ostatnio ustawioną
stację.
W przypadku stacji RDS wyświetlana jest nazwa stacji.
Aby poprawić odbiór, należy wyrównać antenę (punkt 6.3.2).
9.2
Odbiór FM z informacjami RDS
RDS to procedura przesyłania dodatkowych informacji o stacjach FM. Nadawcy z
systemem RDS przesyłają na przykład nazwę stacji lub typ programu. Informacje te są
następnie wyświetlane na wyświetlaczu.
45
Page 46
9.3
Automatyczne
>
Naciśnij przycisk SCAN, aby rozpocząć wyszukiwanie. Przestrzegać ustawień
skanowania w punkcie 9.5.
>
Jeśli znaleziona zostanie stacja FM o wystarczająco silnym sygnale,
wyszukiwanie zostanie zatrzymane i stacja zostanie odtworzona.
wyszukiwanie stacji
Jeśli odbierana jest stacja z informacjami RDS, pojawi się nazwa stacji
zastosowanie, tekst radiowy.
Aby dostroić się do słabszych stacji, użyj funkcji ręcznego wyszukiwania stacji.
9.4
Ręczne
>
9.5
Ustawienia
Ta pozycja menu służy do ustawiania czułości automatycznego wyszukiwania.
>
46
wyszukiwanie stacji
Częstotliwość można ustawiać w krokach co 0,05 MHz, naciskając kilkakrotnie przyciski
TUNING/SKIP.
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
wyszukiwania
i, jeśli ma to
Page 47
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
wyszukiwania] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP można wybrać, czy wyszukiwanie ma
zostać zatrzymane tylko dla stacji o silnym sygnale [Tylko silne stacje], czy dla
wszystkich stacji (w tym stacji o słabym sygnale) [Wszystkie stacje].
Przy ustawieniu Wszystkie kanały automatyczne wyszukiwanie zatrzymuje się
na każdym dostępnym kanale. Może to spowodować
zakłóceniami.
>
Naciśnij przycisk SELECT, aby zapisać.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU, aby wyjść z ustawień.
9.6
Ustawienia
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
audio] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Naciśnij przycisk SELECT i użyj funkcji TUNING/SKIP, aby wybrać opcję
[Stereo possible] lub [Mono only] w celu odtwarzania dźwięku stereo lub mono,
gdy odbiór FM jest słaby.
audio
odtwarzanie
słabych stacji z
47
Page 48
>
Zapisz ustawienie za pomocą przycisku SELECT.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU, aby wyjść z ustawień.
9.7
Zapisywanie stacji FM w pamięci
W pamięci programu można zapisać do 20 stacji w zakresie FM.
>
Najpierw wybierz żądany kanał (patrz punkt 9.3).
>
Aby zapisać tę stację w pamięci ulubionych, naciśnij i przytrzymaj przycisk 3+
podczas odtwarzania. Następnie użyj przycisku TUNING/SKIP, aby wybrać ulubioną
lokalizację pamięci (1...20). Naciśnij przycisk SELECT, aby zapisać stację.
>
Program zapisany] pojawi się na wyświetlaczu.
>
Powtórz tę procedurę, aby zapisać dodatkowe nadajniki.
Alternatywnie, stację można również zapisać bezpośrednio za pomocą jednego z
przycisków bezpośredniego wyboru 1 lub 2, naciskając i przytrzymując
przycisk, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat [Programme saved].
48
Page 49
9.8
Przywoływanie stacji FM z lokalizacji pamięci
>
Aby wywołać stację, która została wcześniej zapisana w pamięci ulubionych, naciśnij
krótko przycisk 3+ i wybierz lokalizację pamięci ulubionych (1...20) za pomocą
przycisku TUNING/SKIP.
>
Naciśnij SELECT, aby odtworzyć stację.
Jeśli w wybranej pozycji programu nie jest zapisana żadna stacja, na
wyświetlaczu pojawi się
[(empty)]
.
Naciśnij przycisk bezpośredniego wybierania 1 lub 2, aby bezpośrednio
odtworzyć zapisaną na nim stację.
9.9
Nadpisywanie/usuwanie pamięci pozycji programu
>
Wystarczy zapisać nowy kanał w odpowiedniej lokalizacji pamięci zgodnie z opisem.
Wszystkie lokalizacje pamięci są usuwane po przywróceniu ustawień fabrycznych.
49
Page 50
10
Bluetooth
>
Naciskaj krótko przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się [Bluetooth].
Jeśli tryb Bluetooth jest uruchamiany po raz pierwszy, na wyświetlaczu pojawi się
komunikat
Urządzenie odtwarzające, np. smartfon lub tablet, można sparować z DIGITRADIO 231
OD.
Jeśli urządzenie odtwarzające zostało już sparowane i znajduje się w zasięgu odbioru,
zostanie ono podłączone automatycznie.
10.1
Parowanie
>
Wybierz tryb Bluetooth na urządzeniu DIGITRADIO 231 OD. Na wyświetlaczu pojawi się
[
Rozłączono].
>
Otwórz ustawienia Bluetooth smartfona/tabletu, który chcesz sparować z DIGITRADIO
231 OD.
>
Rozpocznij wyszukiwanie dostępnych urządzeń Bluetooth.
>
Wybierz pozycję DIGITRADIO 231 OD na liście znalezionych urządzeń Bluetooth.
50
urządzenia
Page 51
>
Po pomyślnym sparowaniu rozlegnie się sygnał potwierdzenia i pojawi się następujący
komunikat
[Połączono]
na wyświetlaczu.
Aby dowiedzieć się, jak korzystać z funkcji Bluetooth na smartfonie/tablecie, należy
zapoznać się z jego instrukcją obsługi.
10.2
Odtwarzanie
Po pomyślnym sparowaniu smartfona/tabletu z DIGITRADIO 231 OD
odtwarzanie.
Otwórz aplikację muzyczną na smartfonie/tablecie i rozpocznij odtwarzanie. W zależności od
smartfona/tabletu, dźwięk jest odtwarzany bezpośrednio przez DIGITRADIO 231 OD lub należy
najpierw wybrać DIGITRADIO 231 OD jako urządzenie odtwarzające. Aby dowiedzieć się, jak
wybrać urządzenia odtwarzające na smartfonie/tablecie przez Bluetooth, należy zapoznać
się z instrukcją obsługi smartfona/tabletu.
przez Bluetooth
można rozpocząć
W zależności od protokołu Bluetooth urządzenia zewnętrznego, można sterować
odtwarzaniem muzyki za pomocą przycisków odtwarzania na DIGITRADIO 231 OD:
Przycisk Odtwarzanie/Pauza - przycisk
Następny tytuł - Klucz
Poprzedni tytuł - Przycisk 2x
Tytuł od początku
- klucz
51
Page 52
Głośność
W zależności od smartfona/tabletu przesyłane są również dźwięki dzwonka
lub dźwięki systemowe.
- Przyciski
głośności +/-
Maksymalny zasięg Bluetooth w budynkach wynosi około 10 m.
Aby rozłączyć sparowane urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk . Na
wyświetlaczu pojawi się komunikat [Disconnected], a urządzenie DIGITRADIO 231
OD powróci do trybu parowania.
Jeśli żadne urządzenie nie zostanie sparowane z DIGITRADIO 231 OD w ciągu
około 15 minut (i nie zostanie wykonana żadna operacja), DIGITRADIO 231 OD
przełączy się w tryb oszczędzania energii (wyłączony w trybie baterii lub
czuwania w trybie sieciowym).
11
Wejście
AUX
Zewnętrzne urządzenia odtwarzające, np. smartfony/tablety, które nie są wyposażone w
Bluetooth, mogą być odtwarzane przez wejście AUX.
>
Otwórz pokrywę ochronną z tyłu urządzenia DIGITRADIO 231 OD.
>
Podłącz urządzenie zewnętrzne
mm (brak
52
w zestawie).
do gniazda AUX
za pomocą kabla jack 3,5
Page 53
>
Naciskaj przycisk MODE, aż na wyświetlaczu pojawi się [AUX].
>
Odtwarzanie muzyki na zewnętrznym urządzeniu odtwarzającym.
>
Głośność można regulować za pomocą przycisków głośności +/- lub za
pomocą regulatora głośności zewnętrznego urządzenia odtwarzającego.
Nie należy ustawiać zbyt niskiego poziomu głośności na zewnętrznym
urządzeniu odtwarzającym, w
12
Więcej
funkcji
12.1
Wyłącznik czasowy
Jeśli chcesz, aby DIGITRADIO 231 OD automatycznie przełączał się w tryb gotowości lub
wyłączał po określonym czasie, możesz aktywować wyłącznik czasowy.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany
czas do wyłączenia.
Alternatywa:
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia
.
53
Page 54
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Sleep] i naciśnij
przycisk SELECT.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP można ustawić czas w przyrostach Off, 10, 20,
30, 60, 70, 80 i 90 minut, po którym urządzenie przełączy się w tryb gotowości
(zasilanie sieciowe) lub wyłączy (zasilanie bateryjne) w każdym trybie pracy.
>
Po wybraniu godziny naciśnij przycisk SELECT.
Ponowne wywołanie menu wyłącznika czasowego w sposób opisany powyżej
spowoduje wyświetlenie pozostałego czasu. Aktywny wyłącznik czasowy jest również
widoczny na wyświetlaczu w postaci symbolu księżyca z pozostałym czasem.
54
Page 55
12.2
Budzik
Budzik włącza DIGITRADIO 231 OD o ustawionej godzinie alarmu. Można zaprogramować
dwa czasy alarmu. Programowanie budzika 1 opisano poniżej jako przykład.
Funkcję alarmu można uruchomić dopiero po ustawieniu prawidłowej godziny. W
zależności od konfiguracji odbywa się to automatycznie lub musi zostać ustawione
ręcznie. Godzina może być aktualizowana ręcznie lub przez DAB/UKW. Więcej
informacji na ten temat można znaleźć w punkcie 13.1.
Budzik można skonfigurować tylko w trybie zasilania sieciowego, a budzik
działa tylko w trybie zasilania sieciowego. Jeśli urządzenie pracuje w trybie
bateryjnym, należy najpierw podłączyć zasilacz sieciowy.
12.2.1
Konfiguracja
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Budzik] i naciśnij
przycisk SELECT.
budzika
55
Page 56
>
Użyj TUNING/SKIP, aby wybrać jedną z pamięci czasu alarmu Budzik 1 lub
Budzik 2 i naciśnij przycisk SELECT, aby rozpocząć konfigurację.
>
Następnie przejdź kolejno przez wszystkie punkty za pomocą funkcji TUNING/SKIP.
Potwierdź każdy wpis, naciskając przycisk SELECT.
[Budzik]
Włącz budzik [On] lub [Off] za pomocą przycisku SELECT> . Budzik jest włączony tylko
wtedy, gdy jest ustawiony na [On].
[Powtórzenie]
Naciśnij przycisk SELECT. Do wyboru są opcje Codziennie (każdego dnia tygodnia),
Raz, Dni powszednie (pon.-pt.) lub Weekendy (sob. i niedz.). Naciśnij przycisk
SELECT, aby zaakceptować ustawienie.
[Czas budzenia]
W tym miejscu można wprowadzić godzinę alarmu i, w razie potrzeby, datę.
Najpierw wybierz godziny za pomocą przycisków TUNING/SKIP i naciśnij
przycisk SELECT, aby potwierdzić. Następnie wprowadź minuty. Naciśnij
przycisk SELECT, aby je również zatwierdzić.
W przypadku wybrania opcji [Once] w obszarze Repeat> należy wprowadzić datę i
godzinę. Pozycja ta nosi wówczas nazwę [Data/godzina].
56
Page 57
[Źródło.]
Naciśnij SELECT, a następnie użyj TUNING/SKIP, aby wybrać źródło sygnału alarmu.
Do wyboru są DAB+, FM (UKF) lub brzęczyk. Naciśnij przycisk SELECT, aby
zapisać.
[Program]
Jeśli wcześniej jako źródło wybrano DAB+ lub FM, można określić, czy użytkownik
ma być budzony ostatnio słuchaną stacją, czy stacją z listy ulubionych.
Naciśnij przycisk SELECT, aby zapisać.
[Czas trwania]
Następnie wprowadź czas trwania alarmu. Potwierdź wprowadzenie, naciskając
przycisk SELECT.
[Tom]
Głośność dźwięku alarmu można ustawić za pomocą przycisków TUNING/SKIP.
Naciśnij przycisk SELECT, aby potwierdzić.
>
Aby wyjść z ustawień budzika, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk INFO/MENU.
Gdy budzik jest aktywny, na wyświetlaczu widoczny jest symbol dzwonka.
57
Page 58
12.2.2
>
12.2.3
>
Alternatywa:
>
58
Należy pamiętać, że budzik działa tylko w trybie zasilania sieciowego. Budzik nie
uruchamia się w trybie bateryjnym ze względu na funkcję oszczędzania energii.
Wyłącz budzik po alarmie
Naciśnij przycisk On/Standby , aby wyłączyć budzik lub poczekaj, aż upłynie
skonfigurowany czas alarmu.
Wyłącz
Jeśli chcesz wyłączyć budzik, otwórz ponownie konfigurację budzika i
wybierz [Budzik]> [Wył.]
budzik
Jeśli DIGITRADIO 231 OD znajduje się w trybie gotowości (zasilanie sieciowe),
budziki można szybko włączyć lub wyłączyć, naciskając przycisk MODE. Spowoduje
to bezpośrednie przejście do konfiguracji budzika.
Page 59
13
Ustawienia systemowe
Wszystkie ustawienia objaśnione w tej sekcji mają zastosowanie we wszystkich trybach
pracy.
13.1
Ustawienia czasu i daty
13.1.1
Ręczne ustawianie godziny/daty
W zależności od ustawienia aktualizacji czasu (punkt 13.1.2), należy ręcznie ustawić godzinę i
datę.
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
systemu]>
>
Pierwsze cyfry (dzień) daty migają i można je zmienić za pomocą TUNING/SKIP
można zmienić. Naciśnij SELECT, aby zaakceptować ustawienie.
>
Następnie migają kolejne cyfry (miesiąc) daty, które również można zmienić w
sposób opisany powyżej.
>
Po każdym dodatkowym ustawieniu naciśnij przycisk SELECT, aby przejść do
następnego ustawienia.
>
Aby ustawić czas, postępuj zgodnie z powyższym opisem.
[Data/godzina] > [Ustaw datę/godzinę]
i naciśnij przycisk
SELECT
.
59
Page 60
>
Po wprowadzeniu wszystkich ustawień i wybraniu SELECT
zostanie naciśnięty, na wyświetlaczu pojawi się [Time Saved].
13.1.2
Aut omatyczna
W tym podmenu można określić, czy aktualizacja czasu ma odbywać się automatycznie za
pośrednictwem DAB+ lub FM (FM), czy też ma być wprowadzana ręcznie (punkt 13.1.1).
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
systemu]> [Data/godzina]> [Automatyczna aktualizacja] i naciśnij
przycisk SELECT.
>
Użyj TUNING/SKIP, aby wybrać następujące opcje:
[od wszystkich] (aktualizacja przez DAB+ i FM)
[z radia cyfrowego] (aktualizacja tylko przez DAB+)
[z FM] (aktualizacja tylko przez FM)
[Brak aktualizacji] (godzinę/datę należy wprowadzić ręcznie, patrz punkt 13.1.1).
>
Naciśnij SELECT, aby zapisać ustawienie.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU, aby wyjść z ustawień.
60
aktualizacja czasu
Page 61
13.1.3
Ustawianie
Format 12- lub 24-godzinny można aktywować w podmenu Format godziny.
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
systemu]> [Data/godzina]> [Format godziny] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Użyj TUNING/SKIP, aby wybrać następujące opcje:
[24 godziny]
[12
godzin]
>
Naciśnij SELECT, aby zaakceptować.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU, aby wyjść z ustawień.
formatu czasu
61
Page 62
13.1.4
Ustawianie
formatu daty
W podmenu Format daty można określić format wyświetlania daty.
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
systemu]> [Data/godzina]> [Format daty] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Użyj TUNING/SKIP, aby wybrać następujące opcje:
[DD-MM-RRRR]
[MM-DD-RRRR]
>
Naciśnij SELECT, aby zaakceptować.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU, aby wyjść z ustawień.
(dzień, miesiąc, rok)
(miesiąc, dzień, rok)
Page 63
13.1.5
Ustawianie wyglądu zegara
W tym podmenu
gotowości (zasilanie sieciowe)
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
systemu]> [Data/godzina]> [Projekt zegara] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Użyj TUNING/SKIP, aby wybrać następujące opcje:
[Normal Digital] (ustawienie standardowe, data i godzina)
[Duży cyfrowy] (tylko raz w dużym LeGern)
[Analogowy klasyk] (klasyczna tarcza zegarka analogowego)
[Modern Analogue] (Nowoczesna tarcza zegara analogowego)
>
Naciśnij SELECT, aby zaakceptować.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU, aby wyjść z ustawień.
można określić wygląd zegara wyświetlanego na wyświetlaczu w trybie
.
63
Page 64
13.2
Jasność wyświetlacza
Można ustawić jasność wyświetlacza dla pracy w trybie czuwania (tylko przy zasilaniu
sieciowym).
>
Naciśnij przycisk DIMMER, aby ustawić jasność wyświetlacza. Ustawienie
można wprowadzić osobno dla trybu pracy i trybu gotowości.
Przy ustawieniu [Wysoka] lub [Średnia] wyświetlacz jest przyciemniany do
następnej niższej wartości jasności po kilku sekundach bez działania.
>
Ustawienie można również skonfigurować za pomocą podmenu [Menu
główne]> [Ustawienia wyświetlacza]> [Oświetlenie].
13.3
Schemat kolorów
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
wyświetlacza]> [Schemat kolorów] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Użyj TUNING/SKIP, aby wybrać jeden z dwóch schematów kolorów wyświetlacza
DeepBlack
lub SteelBlue i naciśnij SELECT.
64
Page 65
13.4
Język
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
systemu]> [Język] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Użyj TUNING/SKIP, aby wybrać jeden z dostępnych języków i potwierdź wybór
przyciskiem SELECT.
>
Naciśnij kilkakrotnie przycisk INFO/MENU, aby wyjść z ustawień.
13.5
Ustawienie fabryczne
W przypadku zmiany lokalizacji urządzenia odbiór zapisanych kanałów może być niemożliwy.
W takim przypadku można usunąć wszystkie zapisane stacje, przywracając ustawienia
fabryczne, a następnie rozpocząć nowe wyszukiwanie stacji.
>
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
>
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [Ustawienia
systemu]> [Ustawienia fabryczne] i naciśnij przycisk SELECT.
65
Page 66
>
Użyj TUNING/SKIP, aby wybrać pozycję
[Tak] i naciśnij przycisk SELECT.
>
Wszystkie wcześniej zapisane kanały i ustawienia zostaną usunięte. Urządzenie jest
teraz w trybie gotowości i w stanie dostawy.
Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi pierwszego włączenia w sekcji 6.4.1.
13.6
Wersja
Możesz sprawdzić aktualnie zainstalowaną wersję Sokware w sekcji Wersja SW.
>
>
66
oprogramowania
Otwórz menu główne, naciskając i przytrzymując przycisk INFO/MENU.
Za pomocą przycisków TUNING/SKIP wybierz pozycję menu [System settings]
> [SW version] i naciśnij przycisk SELECT. Na wyświetlaczu pojawi się aktualnie
zainstalowane oprogramowanie urządzenia.
Page 67
14
Czyszczenie
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, nie należy czyścić urządzenia mokrą
szmatką ani pod bieżącą wodą. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy
odłączyć wtyczkę zasilania i wyłączyć urządzenie!
Nie używaj zmywaków, proszków do szorowania ani rozpuszczalników, takich jak
alkohol lub benzyna.
Nie używaj żadnej z poniższych substancji: Słona woda, amoniak owadobójczy,
chlorowany lub kwaśny roztwór amoniaku.
Wyczyść obudowę miękką szmatką zwilżoną wodą.
Nie używaj alkoholu, rozcieńczalników itp.; mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia.
Wyświetlacz należy czyścić wyłącznie miękką bawełnianą ściereczką. W razie
potrzeby należy użyć bawełnianej ściereczki z niewielką ilością niealkalicznego,
rozcieńczonego wodą lub alkoholem mydła.
Delikatnie przetrzyj powierzchnię bawełnianą ściereczką.
67
Page 68
15
Eliminacja błędów
Jeśli urządzenie nie działa zgodnie z przeznaczeniem, sprawdź je, korzystając z poniższej
tabeli.
Objaw
Nie można włączyć urządzenia.
Nie słychać żadnego dźwięku. Zwiększ głośność.
Wyświetlacz nie włącza się.
Odbiór przez DAB+/FM jest
słaby.
Urządzenie nie może być
obsługiwane.
Możliwa
Urządzenie nie jest zasilane. Podłącz prawidłowo
zasilacz do gniazda i do urządzenia. Naładuj baterię.
Odłącz urządzenie od zasilania/wyłącz je i ponownie
podłącz urządzenie do zasilania/włącz je.
Zmień położenie anteny lub DIGITRADIO 231 OD.
Odłącz urządzenie od zasilania/wyłącz je i ponownie
podłącz urządzenie do zasilania/włącz je.
przyczyna/środek zaradczy
Nie znaleziono urządzenia Bluetooth
68
Aktywuj tryb parowania na obu urządzeniach.
Podczas parowania oba urządzenia powinny
znajdować się w maksymalnym promieniu 2
metrów.
Page 69
Objaw
Przerwy podczas
strumieniowego przesyłania
muzyki przez Bluetooth
Jeśli po wykonaniu opisanych czynności kontrolnych nadal nie można usunąć usterki,
należy skontaktować się z infolinią techniczną. Dane kontaktowe można znaleźć w sekcji
"Informacje serwisowe" na stronie 19.
Możliwa
Oba urządzenia powinny znajdować się w
promieniu maksymalnie 10 metrów. W
zależności od pomieszczenia maksymalny
zasięg może być mniejszy.
przyczyna/środek zaradczy
69
Page 70
16
Zasilanie
sieciowego
Zużycie energii
Działanie: 36 W (maks.)
Dane
techniczne
Z wyjątkiem zmian technicznych i błędów.
Ścieżki odbioru
DAB+, FM, Bluetooth, AUX
DC 18 V / 2 A, za pośrednictwem
dostarczonego zasilacza
Bateria (wewnętrzna)
Wyświetlacz
Obudowa
Częstotliwości FM: 87,5-108 MHz
Warunki otoczenia Temperatura
70
pracy/wilgotność
11,1 V /
Tryb gotowości
(bez ładowania baterii):< 1 W
2,4" kolorowy wyświetlacz TFT
IPX4
DAB/DAB+: 174-240 MHz
Bluetooth V5.0:
2,402-2,480 GHz,
Moc transmisji: maks. 4 dbm
0° do +35° C
25 - 75% Względna Wilgotność
2200 mA Li-Ion,
Page 71
włazu
Moc wyjściowa audio
zasilaniem sieciowym)
Waga (bez dodatkowej baterii)
~2,3 kg
2 x 8 W RMS
2 x 15 W RMS (tryb boost z
dodatkowym akumulatorem lub
Wymiary (szer. x wys. x gł.)
354 mm x 242 mm x 167 mm
71
Page 72
Dane techniczne dostarczonego zasilacza:
Identyfikator modelu
R361-1802000E
przemiennego
Napięcie wyjściowe
DC 18,0 V
Producent
Producent
TechniSat Digital GmbH, JuliusSaxler-Straße 3, D-54550 Daun
Napięcie wejściowe
Wejściowa częstotliwość prądu
Prąd wyjściowy 2,0 A
Moc wyjściowa
Stała wydajność w działaniu
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)
Pobór mocy bez obciążenia
Opcjonalnie:
Identyfikator modelu
72
AC 100 - 240 V
50/60 Hz
36,0 W
88,6 %
85,52%
0,06 W
TechniSat Digital GmbH, JuliusSaxler-Straße 3, D-54550 Daun
BQ36B-1802000-G
Page 73
Napięcie wejściowe
AC 100 - 240 V
Wejściowa częstotliwość prądu
przemiennego
Napięcie wyjściowe
DC 18,0 V
Wydajność przy niskim obciążeniu (10%)
84,0 %
Prąd wyjściowy 2,0 A
Moc wyjściowa
Stała wydajność w działaniu
50/60 Hz
36,0 W
87,5 %
Pobór mocy bez obciążenia
0,09 W
73
Page 74
Informacje o kompatybilności dodatkowej baterii 18 V.
BOSCH
Professional
GBA 18 V / 2,0 Ah
GBA 18 V / 3,0 Ah
BL1840B Li 18 V / 4,0 Ah
>
Akumulatory 18 V firm BOSCH, DeWALT i MAKITA mogą być używane w
DIGITRADIO 231 OD jako dodatkowy akumulator. Po zainstalowaniu dodatkowego
akumulatora urządzenie DIGITRADIO 231 OD pracuje w trybie zwiększonej mocy
(2 x 15 W). Poniższa lista kompatybilności może służyć jako przewodnik.
Producent
Model
GBA 18 V / 4,0 Ah
GBA 18 V / 5,0 Ah
MAKITA
74
BL1815N 18 V / 1,5 Ah
BL1820B Li 18 V / 2,0 Ah
BL1830B Li 18 V / 3,0 Ah
BL1850B Li 18 V / 5,0 Ah
BL1860B Li 18 V / 6,0 Ah
Page 75
DeWALT
DCB182 18 V / 4,0 Ah
DCB183 18 V / 2,0 Ah
DCV184B 18 V / 5,0 Ah
DCB184 18 V / 5,0 Ah
DCB185 18 V / 1,3 Ah
DCB183B 18 V / 2,0 Ah
Jeśli typ akumulatora nie jest wymieniony na liście, należy sprawdzić jego wysokość.
Jeśli nie przekracza ona 80 mm, bateria powinna pasować. Oznacza to, że przyszłe,
nowe generacje baterii wymienionych producentów mogą być również kompatybilne
(bez gwarancji).
75
Page 76
Wszystko o produkcie TechniSat w
jednym miejscu.
76
20240112ORV8
Loading...