TechniSat DigitRadio 210 IR User guide [cs]

Internetové / DAB rádio
DigitRadio 210 IR

Obj. č. 127 62 27

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového rádia Technisat.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

Internetové/DAB rádio
Síťový adaptér
Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1 – Reproduktor 11 – FORWARD (vpřed)
2 – Displej 12 – teleskopická anténa
3 – PAUSE/PLAY 13 – On/Off
4 – BACKWARDS (zpět) 14 – Opěrka
5 – Návrat v menu zpět 15 – Přihrádka pro baterie
6 – MODE volba režimu 16 – Ovládání hlasitosti
7 – Vyhledávání stanic / tunning 17 – Vstup pro sluchátka
8 – Výběr / potvrzení
9 – MENU / INFO
10 – Předvolby PRESET

Uvedení do provozu

Připojte rádio ke zdroji pomocí dodávaného, síťového adaptéru (INPUT 230 V AC 50 Hz).
Jako první připojte do rádia konektor přívodního kabelu a teprve poté připojte zástrčku adaptéru
do elektrické zásuvky. Nikdy nepoužívejte jiný, než dodávaný síťový adaptér. Před uvedením rádia
do provozu však vždy ověřte parametry sítě, do které rádio připojujete. Na displeji rádia se poté
zobrazí uvítací informace „Welcome to Digital Radio“. Při odpojování rádia od zdroje tahejte vždy
za zástrčku adaptéru, nikdy rádio neodpojujte tahem za kabel. Za provozu ponechejte v okolí rádia
volný prostor alespoň 10 cm. Zajistíte tím dostatečnou ventilaci rádia díky proudění okolního vzduchu.

Příjem rozhlasových DAB/FM stanic

Celkový počet a kvalita přijímaných rozhlasových stanic závisí vždy na aktuálních podmínkách v místě
příjmu. Vytáhněte teleskopickou anténu do plné délky. V případě potřeby změňte nasměrování antény
popřípadě umístění rádia (například do blízkosti okna).

Připojení sluchátek

Před poslechem rádia prostřednictvím sluchátek nejprve snižte hlasitost na minimum.
Poslech hudby při příliš hlasité hudbě může nevratně poškodit sluch! Po připojení sluchátek
k rádiu dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku do vestavěného reproduktoru.
Používejte pouze kompatibilní sluchátka s konektorem 3,5 mm (jack). Při odpojení sluchátek
z rádia dojde k opětovnému výstupu zvuku do reproduktorů rádia.

Hlavní funkce rádia

Zapnutí rádia

Rádio zapnete a vypnete pomocí tlačítka On/Off (13) v horní části rádia.

Navigace v Menu

Pro vstup do hlavního menu rádia stiskněte a přidržte tlačítko MENU/INFO (9). Pomocí navigačních
tlačítek ▲/ ▼ pak vyberete požadovanou položku menu. Stisknutím tlačítka SELECT (8) provedete
výběr/potvrzení aktuální položky v menu. Výběrem tlačítka BACK (5) dojde k návratu v menu o jednu
úroveň zpět.

Ovládání hlasitosti
Hlasitost můžete ovládat pomocí otočného regulátoru „+/-“ (16) na pravé straně rádia.

Výběr režimu

Tlačítkem MODE (6) vyberete požadovaný provozní režim DAB/FM, internetové rádio
nebo přehrávání mediálních souborů (Mediaplayer).

Při prvním uvedení rádia do provozu bude nezbytné provést výběr jazyka menu, nastavit aktuální
čas a datum, vybrat časové pásmo, funkci automatické změny letního času, konfiguraci internetového
připojení a způsob aktualizace času (DAB, FM nebo internet).

Příjem FM/DAB stanic

Pomocí tlačítka MODE (6) přejděte do režimu FM/DAB. Stiskněte a přidržte některé z tlačítek
FORWARDS (11) nebo BACKWARDS (4). Rádio tím spustí automatické vyhledávání vysílací
frekvence. V případě potřeby je možné vylepšit příjem přemístěním rádia nebo polohou a směrováním
teleskopické antény.

Manuální vyhledávání stanic

Opakovaně stiskněte některé z navigačních tlačítek ▲/ ▼ (7) dokud nepřejdete k požadované
frekvenci, rozhlasové stanice, jejíž frekvence je vám známa. Na displeji se přitom zobrazí různé
informace o přijímané rozhlasové stanici.

Uložení oblíbených stanice

Během poslechu oblíbené stanice stiskněte a přidržte tlačítko předvoleb PRESET (10).
Zvolte požadovanou paměťovou pozici, do které chcete uložit svou oblíbenou stanici.
Použijte proto navigační tlačítka ▲/ ▼ (7). Uložení stanice pod vybranou pozici provedete
stisknutím tlačítka SELECT (8). Opětovný výběr předvolby oblíbené stanice provedete
po stisknutí tlačítka PRESET (10) a volbě příslušné paměťové pozice. Rádio poté spustí
přehrávání oblíbené stanice po stisknutí tlačítka SELECT (8).

Během přehrávání můžete získat další informace o přijímané rozhlasové stanici po stisknutí tlačítka
MENU/INFO (9). Na displeji se zobrazují informace, jako jsou název stanice, frekvence, název
přehrávané skladby a jejího interpreta, informace RDS (například dopravní zpravodajství, počasí)
aktuální datum a čas. V menu „Search Settings“ můžete použít funkci automatického vyhledávání
pouze stanic s dostatečně silným signálem. Díky této funkci systém ze seznamu odstraní všechny
nedostupné stanice. U stanic se slabším příjmem použijte funkci přepnutí do režimu Mono.
Tím dojde k eliminaci rušivých signálů při poslechu slabších rozhlasových stanic a celkově
kvalitnějšímu zvuku.

Co je to DAB/DAB+

DAB+ (Digital Audio Broadcasting – digitální audio vysílání) je nový, digitální formát, díky kterému
můžete přijímat a poslouchat křišťálově čistý zvuk v CD kvalitě. DAB vysílání využívá vysokorychlostní
datový tok na rádiovém kanálu. Na rozdíl od běžných rozhlasových FM stanic, režim DAB vysílá
mnohem větší množství stanic na jedné a téže frekvenci. Tyto soubory stanic se také nazývají
multiplexy. Soubor se skládá z rozhlasových stanic a dalších datových služeb, které jsou poskytování
rozhlasovými stanicemi.

Komprese dat

Digitální vysílání a poslech digitálních stanic, poskytuje výjimečné efekty při poslechu vzhledem
k specifickým možnostem vnímání lidského sluchu. Lidské sluch již nevnímá zvuky, které jsou pod
určitou úrovní (prahem). Zvuky, které se nacházejí pod tímto prahem tak mohou být odfiltrovány.
Takto odfiltrovaný signál lze přenášet do rozhlasového přijímače. Tím následně dochází k vyzdvižení
pouze takových zvuků a tónů, které jsou dostupné pro lidské vnímání. Nežádoucí zvuky (pod prahem
slyšitelnosti) tak spadají pod tzv. „maskovací práh“ a jsou odfiltrovány z přenášeného signálu.
Tato funkce vede k celkovému snížení datového toku (nárokům na množství přenášených dat) bez
znatelného rozdílu v kvalitě poslechu (HE AAC v2 - jako doplňková metoda způsobu přenosu DAB+).

Audio Stream

Audio Stream představuje proud digitálních a kontinuálních dat obsahující formáty MPEG 1 Audio
Layer 2 nebo AACHE-Frames a které tvoří základ pro veškeré akustické informace. Touto technologií
jsou běžné rozhlasové programy převáděny pro poslech na straně přijímače. Digitální rádio tak přináší
nejen poslech hudby v té nejvyšší kvalitě, ale také další doplňkové informace jako jsou například
název pořadu, skladby, alba a dále třeba informace o počasí a dopravní zpravodajství.

DRC (Dynamická komprese dat)

Jedná se o rozšířenou funkci komprese dat, která se využívá při přenosu dat a vyrovnávání
dynamického kolísání při tomto přenosu. Stiskněte tlačítko MENU/INFO (9) a vyberte požadovanou
úroveň kompresního poměru.

DRC High – vysoká komprese
DRC Low – nízká komprese
DRC Off – žádná komprese

Výběr potvrďte tlačítkem SELECT (8).

Odstranění neaktivních stanic ze seznamu

V hlavním Menu vyberte Remove Inactive Stations (odstranění neaktivních stanic) a potvrďte
tlačítkem SELECT (8).