TechniSat DigitRadio 210 User guide [de]

Bedienungsanleitung

DigitR

DigitR

DAB+/DAB-UKW-Radio

adio 210

adio 210

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sicherheit des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . .6

Aufstellen des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . . .8

Umgang mit Batterien/Akkus . . . . . . . . . . . .9

Austausch der Batterien/Akkus . . . . . . . . .11

Entsorgungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Richtlinien und Normen . . . . . . . . . . . . . . .13

Eigenschaften des Gerätes . . . . . . . . . . . .14

Gerät zum Betrieb vorbereiten . . . . . . . . .15

Antennenempfang verbessern . . . . . . . . . .15

Kopfhörer benutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ein-/Ausschalten des Gerätes . . . . . . . . . .16

Erstinbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . .17

DAB-/UKW-Betrieb wählen . . . . . . . . . . . .18

DAB-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Was ist DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Automatischer Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . .21

Radioprogramm aufrufen . . . . . . . . . . . . . .22

Favorit speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Favorit aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DRC (Datenkompression) . . . . . . . . . . . . .23

Inaktive Sender entfernen . . . . . . . . . . . . .24

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

FM-Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

2

Automatische Senderwahl . . . . . . . . . . . . .26

Manuelle Senderwahl . . . . . . . . . . . . . . . .26

Favorit speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Favorit aufrufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Suchlauf-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . .29

Audio-Einstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Werkseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Software-Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

3

Abbildungen

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10

1 Lautsprecher
2 Display
3 Stationstasten
4 Shift
5 DAB/FM
6 Tuning auf/ab
7 Select
8 Menü

9 Teleskopantenne
10 Ein/Aus
11 Stütze
12 Batteriefach
13 Lautstärke +/-
14 Kopfhörerbuchse

3,5mm stereo

15 DC-Buchse

4

9 11 12

13

14

15

Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend
aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind:

• DAB+/DAB-UKW-Radio mit
Teleskopantenne,

• Netzteil, 6V, 500 mA,

• Bedienungsanleitung.

5

Sicherheit des Gerätes

Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise
sorgfältig durch und bewahren Sie diese für
spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle
Warnungen und Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung und auf der Rückseite
des Gerätes.

Sicherheit

• Das Gerät darf nur über das
Steckernetzteil an eine Netzspannung
von 230 V~, 50 Hz angeschlossen
werden. Versuchen Sie niemals, das
Gerät mit einer anderen Spannung zu
betreiben.

• Wenn das Steckernetzteil des Gerätes
defekt ist bzw. wenn das Gerät sonstige
Schäden aufweist, darf es nicht in
Betrieb genommen werden.

• Steckernetzteil nicht mit nassen
Händen anfassen, Gefahr eines
elektrischen Schlages!

• Lassen Sie Kinder niemals
unbeaufsichtigt dieses Gerät benutzen.

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden,
setzen Sie das Gerät weder Regen
noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

6

• Nehmen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Badewannen etc. oder
spritzendem Wasser in Betrieb.

• Wenn Sie das Gerät von einer kalten in
eine warme Umgebung bringen, kann
sich im Inneren des Gerätes
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten
Sie in diesem Fall etwa eine Stunde,
bevor Sie ihn es Betrieb nehmen.

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in
das Gerät gelangen, ziehen Sie sofort
das Steckernetzteil aus der Steckdose.
Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es
wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls
besteht die Gefahr eines elektrischen
Schlags.

• Versuchen Sie niemals ein defektes
Gerät selbst zu reparieren.

• Öffnen sie nicht das Gehäuse.
Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.

• Fremdkörper dürfen nicht in das Innere
des Gerätes gesteckt werden.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschalte­tem Zustand (Standby) mit dem
Stromnetz verbunden. Ziehen Sie das
Steckernetzteil aus der Steckdose, falls
Sie das Gerät über einen längeren
Zeitraum nicht benutzen.

7

• Die Anschlusskontakte auf der
Geräterückseite nicht mit metallischen
Gegenständen berühren. Die Folge
können Kurzschlüsse sein.

• Zu hohe Lautstärke, besonders bei
Kopfhörern, kann zu Gehörschäden
führen.

Aufstellen des Gerätes

• Stellen Sie das Gerät auf einen festen,
sicheren und horizontalen Untergrund.
Sorgen Sie für gute Belüftung.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche
Oberflächen wie Teppiche, Decken oder
in der Nähe von Gardinen und
Wandbehängen auf.

• Das Gerät darf nicht durch Gardinen,
Decken oder Zeitungen verdeckt
werden

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe
von Wärmequellen wie Heizkörpern auf.
Vermeiden Sie direkte
Sonneneinstrahlungen und Orte mit
außergewöhnlich viel Staub.

• Stellen Sie keine schweren
Gegenstände auf das Gerät.

• Das Gerät nicht in der Nähe von
Geräten aufstellen, die starke
Magnetfelder erzeugen.

8

Umgang mit Batterien/Akkus

• Achten Sie darauf, dass
Batterien/Akkus nicht in die Hände von
Kindern gelangen. Kinder könnten
Batterien/Akkus in den Mund nehmen
und verschlucken. Dies kann zu
ernsthaften Gesundheitsschäden
führen. In diesem Fall sofort einen Arzt
aufsuchen!

• Normale Batterien dürfen nicht geladen,
erhitzt oder ins offene Feuer geworfen
werden (Explosionsgefahr!).

• Tauschen Sie schwächer werdende
Batterien/Akkus rechtzeitig aus.

• Tauschen Sie immer alle
Batterien/Akkus gleichzeitig aus und
verwenden Sie Batterien/Akkus des
gleichen Typs.

• Auslaufende Batterien können
Beschädigungen am Gerät
verursachen. Wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen, nehmen
Sie die Batterien aus dem Batteriefach.

9

Vorsicht!

• Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen.
Benutzen Sie in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das
Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung:

• Batterien können Giftstoffe enthalten,
die die Gesundheit und die Umwelt
schädigen.

• Entsorgen Sie die Batterien/Akkus
deshalb unbedingt entsprechend der
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Werfen Sie die Batterien niemals in den
normalen Hausmüll.

• Diese Zeichen finden Sie auf
schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber

10

Austausch der Batterien/Akkus

> Öffnen Sie das Batteriefach (12)

indem Sie leicht auf die auf dem
Batteriefachdeckel aufgeprägten Pfeile
drücken, diesen in die Richtung der
Pfeile schieben und nehmen Sie den
Deckel anschließend ab.

> Entnehmen Sie ggf. eingelegte

Batterien/Akkus.

> Setzen Sie neue Batterien/aufgeladene

Akkus vom Typ Mignon (AA) unter
Beachtung der eingeprägten Polarität in
das Batteriefach ein.

> Setzen Sie den Batteriefachdeckel auf

das Batteriefach und schieben Sie
ihn entgegen der Pfeilrichtung, bis er
einrastet.

11