TECHNISAT DigitRadio 20 CD Antracyt User guide

Download

DIGITRADIO 20

Under Cupboard Kitchen Radio

CONTENTS

ENGLISH ........................................................................................... 3-20

FRANÇAIS ......................................................................................21-38

ITALIANO ....................................................................................... 39-56

NEDERLANDS ................................................................................57-74

NORSK .............................................................................................75-92

DANSK ........................................................................................... 93-110

POLSKE ........................................................................................ 111-128

ČEŠTINA ..................................................................................... 129-146

SLOVENSKÉ ...............................................................................147-164

Instruction Manual

DIGITRADIO 20

Under Cupboard Kitchen Radio

1 Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these Instructions.

3. Heed all Warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use the speaker near water.

6. Clean only with dry cloth.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS SPEAKER TO RAIN OR MOISTURE.

To reduce the risk of electrical shock, ﬁre, etc.:

1. Do not place unit near any heat source such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

2. Do not block any ventilation openings of unit.

3. The unit shall not be exposed to dripping or splashing and no objects ﬁlled with liquids, such as vases, shall be placed on the unit.

4. Do not place any heavy loads onto the unit, and do not step on it, the load may fall and cause serious injury to the unit.

5. Please read Rating Labels at the rear of unit for power input and other safety information.

6. This unit is intended to be used only with the power supply provided.

7. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience receptacles, and at any point where they exit from the unit.

8. Never unplug your unit by pulling on the power cord. Always grasp the plug ﬁrmly and pull straight out from the outlet.

9. Repair or replace all electric service cords that have become frayed or otherwise damaged immediately. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length, the plug, or the connector end.

10. To prevent ﬁre or shock hazard, do not use this plug with an extension cord or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.

11. During lightning or raining days, unplug the unit for additional protection during thunderstorms or when the unit is not used for prolonged periods. This will prevent damage to the unit from lightning and power surges.

12. Do not aempt to carry out any service work yourself. By opening or removing the cabinet, you may be exposed to dangerous voltage or other hazards. Any service work should be carried out by qualiﬁed technicians.

13. The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Magnetic Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other location.

14. The means of disconnecting this apparatus from the mains supply is plug of adaptor. The disconnect device shall remain readily operable.

15. In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption, never leave the unit switched on while unaended for long periods of time, e.g. overnight, while on holiday or while out of the house. Switch it o and disconnect the mains plug from the mains socket.

Content

1 Important Safety Instructions ......................................................................................................................................4

2 Your radio ...........................................................................................................................................................................8

3 Geing Started ...............................................................................................................................................................10

4 DAB Mode ......................................................................................................................................................................... 13

4.1 Selecting another Station ......................................................................................................................................................................13

4.2 Secondary Service.....................................................................................................................................................................................13

4.3 Scanning Stations .................................................................................................................................................................................... 14

4.4 Manual Tune ............................................................................................................................................................................................... 14

4.5 Viewing Station Information ............................................................................................................................................................... 14

4.6 Showing Signal Strength ...................................................................................................................................................................... 14

4.7 Storing Preset Stations ...........................................................................................................................................................................15

4.8 Recalling a Preset Station .....................................................................................................................................................................15

5 FM Mode ........................................................................................................................................................................... 15

5.1 Scan seing ................................................................................................................................................................................................ 16

5.2 Audio Seings ........................................................................................................................................................................................... 16

5.3 Storing Preset Stations .......................................................................................................................................................................... 16

5.4 Recalling a Preset Station .....................................................................................................................................................................17

6 Aux in Mode ..................................................................................................................................................................... 17

7 General Operation .......................................................................................................................................................... 18

7.1 Seing Egg Timer ..................................................................................................................................................................................... 18

7.2 Seing Equaliser ....................................................................................................................................................................................... 18

7.3 Seing Time ................................................................................................................................................................................................ 18

7.4 Seing Backlight....................................................................................................................................................................................... 19

7.5 Seing Language ..................................................................................................................................................................................... 19

7.6 Factory Reset ............................................................................................................................................................................................. 19

7.7 SW Version ................................................................................................................................................................................................. 20

8 Speciﬁcation ................................................................................................................................................................... 20

2 Your radio

Front view & Buons

1. SCROLL/SELECT knob Turn to browse options. Press to conﬁrm option.

2. 1 buon Press and hold to directly save preset station 1. Press to directly recall preset station 1.

3. POWER buon Press to switch radio on or standby.

4. 2 buon (Refer to ‘1 buon’)

5. MODE buon Press to switch among

6. Display

7. 3 buon (Refer to ‘1 buon’)

8. MENU buon Press to display or exit menu screen.

9. 4+ buon Press and hold to save preset stations 1-10. Press to recall preset stations 1-10

10. TIMER buon Press to set Egg timer.

11. VOLUME/INFO knob Turn to adjust volume level. Press to browse program information.

Back view & connectors

1. Antenna socket

2. Headphone socket

3. AUX IN socket

4. DC IN 9V/1000mA socket

3 Geing Started

Carefully remove your radio from the box. You may wish to store the packaging for future use.

What you can ﬁnd inside of your package

> Main unit x 1 > Instruction Manual x 1 > Power adapter x 1 > Fixing plate x 1 > Fixing screws x 5

Positioning your Radio

There are two ways to place your radio - placing on a ﬂat / stable surface or mounting under a cupboard. Avoid the following locations: > Where the radio will be exposed to direct sunlight.

> Where the radio will be close to heat radiating sources. > Where the humidity is high and ventilation is poor. > Where it is dusty. > Where it is damp or there is a possibility of water dripping or splashing onto unit.

Place the Unit on a Table

Installing the Unit under a Cupboard

Make sure removing all connections from unit.

1. Install the Fixing plate under cupboard with the supplied Fixing screws. (See Figure 1)

2. Mount the unit to the installed Fixing plate. (See Figure 2 and 3)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Caution

1. Since the unit is heavy, be careful when installing the unit.

2. To reduce the risk of ﬁre, do not place any heating or cooking appliance beneath this unit.

3. Install the unit so that its power cord can be connected directly to a wall outlet. Do not use a converter

or extension cord.

4. Install the unit as far as possible from a source of noise. (for example, refrigerator, microwave oven,

ﬂuorescent lamp, etc.)

Installing and Adjusting the Antenna

Extend the antenna and insert to Antenna socket of unit to ensure you receive the best reception possible in both DAB and FM radio modes. It may be necessary to adjust the position of the radio and /or antenna to achieve the best signal.

Turning the Unit On/O

Connect the plug at the end of power adapter cable to the DC IN socket of unit. Then insert the power adapter into the mains socket. The unit will switch on. Press POWER buon to switch radio to standby mode. To switch the unit o completely, unplug the power adapter from the mains socket.

Volume Control While a program is playing, turn VOLUME/INFO knob clockwise or anti-clockwise to adjust volume level.

Using Headphones

Insert headphones ﬁed with a 3.5 mm diameter stereo plug to Headphone socket of unit. Headphones are not supplied with this radio. Turn down the volume before connecting headphones. Slowly raise the volume with the headphones on until you reach your desired level.

Caution: long-term exposure to loud music may cause hearing damage. It is best to avoid extreme volume

when using headphones, especially for extended periods of time.

Automatically Seing the Clock

The clock can be set and updated automatically if is received DAB / FM signals in your location. In order for the clock to synchronise to the current local time you must leave it on a DAB or FM station for a short period of time. You can also choose how you would like to keep the clock up to date the DAB or FM radio signals. Press Menu buon > Time > Auto update.

4 DAB Mode

When you turn on the radio it will automatically search and store all the available stations. You should conduct an additional Full Scan to ensure all stations are picked up and stored. It is also recommended every few months to run a new scan to pick up any new DAB/DAB+ that may have begun broadcasting aer purchasing your DAB radio.

1. For initial use, radio will carry out a full scan and store stations list in memory.

2. Once the scanning is completed, the DAB/DAB+ stations will be displayed in alphanumeric order. The ﬁrst station in the list will be selected to broadcast.

Note: if no DAB/DAB+ signal is found in your area, it may be necessary to relocate your radio to a

stronger signal area.

4.1 Selecting another Station

While a program is playing, turn SCROLL/SELECT knob to show station list and select the station you want to play, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

4.2 Secondary Service

You may see a “>>” symbol aer the name of the station, this indicates that there are secondary services available to that station. These secondary services contain extra services that are related to the primary station. E.g. a sports station may want to add extra commentaries. The secondary services are inserted directly aer the primary station (a “<<” symbol is before the name of the station) in the station list. To select the secondary station, turn SCROLL/SELECT knob until you ﬁnd the secondary service you want, and then press SCROLL/SELECT knob to select it. When the secondary service ends, the unit will automatically switch back to the primary station.

4.3 Scanning Stations

Press MENU buon, turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Full scan’, and then press SCROLL/SELECT knob to automatically scan.

4.4 Manual Tune

This can help you when adjusting your antenna or when adding stations that were missed while auto tuning.

1. Press MENU buon, turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Manual tune’, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm, the display will show the channel number and frequency.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to step among the channels and then press SCROLL/SELECT knob select the current channel.

Note: If there is a multiplex corresponding to this channel and frequency, then the display will show a

tuning meter with the signal strength and the multiplex name aer a few seconds.

3. To play the station, ﬁrst press MENU buon twice to exit manual tune.

4.5 Viewing Station Information

DAB/DAB+ stations broadcast additional information. Press VOLUME/INFO knob on the main unit repeatedly to view information through Scrolling text, Signal strength, Program Type, Ensemble, Frequency, Signal error, Bitrate, Codec, Audio format, Time and Date.

4.6 Showing Signal Strength

While you selected signal strength, a signal bar with the strength of the current station will show on the display. The indicator on the signal bar shows the minimum acceptable signal level.

Note: Stations with signal strength below the minimum signal level may not provide a steady stream of

audio.

4.7 Storing Preset Stations

Your radio can store up to 10 of your favourite DAB/DAB+ stations as preset stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.

1. While your favorite station is playing, press and hold 4+ buon until display show ‘Preset Store <#: (Empty)>’.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select among preset numbers 1-10, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm. The display will show ‘Preset # stored’.

3. You can also press and hold 1, 2 or 3 buon to directly save preset station to 1, 2 or 3. The display will show ‘Preset # stored’.

4.8 Recalling a Preset Station

1. Press 4+ buon to show the saved preset stations.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select the stored preset station you want to play, and then press the SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

3. The display will show ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ if the preset station isn’t allocated.

4. You can also press 1, 2 or 3 buon to directly recall preset station 1, 2 or 3. ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ will be shown if the preset station isn’t allocated.

5 FM Mode

Selecting FM Mode

1. Press MODE buon repeatedly to select FM mode.

2. For initial use, it will start at the beginning of the FM frequency range (87.50MHz). Otherwise, the last listened FM station will be selected.

3. To manually scan the FM frequency, while FM frequency shows up, turn SCROLL/SELECT knob clockwise or anti-clockwise to change the frequency by 0.05MHz per step.

4. To automatically scan, while FM frequency shows up, turn SCROLL/SELECT knob clockwise or anticlockwise and then SCROLL/SELECT knob, your radio will skip forwards or backwards until it reached the next available station.

5.1 Scan seing

By default, FM scans stop at any available station. This may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss) from weak stations.

1. To change the scan seings to stop only at stations with good signal strength, press MENU buon, and then turn SCROLL/SELECT knob to select ‚Scan seing‘, press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select ‚Strong stations only‘, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

5.2 Audio Seings

By default, all stereo stations are reproduced in stereo. For weak stations, this may result in a poor signal-to-noise ratio (hiss).

1. To play weak stations in mono, press MENU buon, and then turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Audio seing’, press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select ‚Forced mono‘, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

5.3 Storing Preset Stations

Your radio can store up to 10 of your favourite FM stations. This will enable you to access your favourite stations quickly and easily.

1. While your favorite station is playing, press and hold 4+ buon until display show ‘Preset Store <#: (Empty)>’.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select among preset numbers 1-10, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm. The display will show ‘Preset # stored’.

3. You can also press and hold 1, 2 or 3 buon to directly save preset station to 1, 2 or 3. The display will show ‘Preset # stored’.

5.4 Recalling a Preset Station

1. Press 4+ buon to show the saved preset stations.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select the stored preset station you want to play, and then press the SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

3. The display will show ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ if the preset station isn’t allocated.

4. You can also press 1, 2 or 3 buon to directly recall preset station 1, 2 or 3. ‘Preset Recall <#: (Empty)>’ will be shown if the preset station isn’t allocated.

6 Aux in Mode

AUX IN allows for quick and easy connection to an MP3 player or other external audio sources.

1. Before connecting to the mains socket, use a 3.5mm audio cable (not supplied) to connect to your external audio device through the AUX IN socket of unit.

2. Connect power adapter to mains socket, press POWER buon to switch unit on.

3. Press MODE buon repeatedly to select Auxiliary Input mode.

4. In Aux in mode, you may operate your audio device directly for playback features.

5. To gain optimal volume levels, adjusting the output volume level on the audio device as well is recommended.

Note: the unit will automatically switch to standby mode aer 15 minutes if the source device is

disconnect, switch o or the volume is too close to mute.

7 General Operation

7.1 Seing Egg Timer

This feature enables you to set a countdown timer while cooking for enjoying your cooking hour easy.

1. Press TIMER buon to select ‘Egg timer’.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to set the cooking time from 1 minute to 99 minutes, and then press SCROLL/ SELECT knob to conﬁrm.

3. The Egg timer will countdown. Press TIMER buon can check the remaining time.

4. Buzzer will be triggered once reached the time. Press TIMER buon to turn buzzer o.

7.2 Seing Equaliser

Select this option to set sound equalization. Each seing will change the tone of the sound from your radio.

1. Press MENU buon, turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Equaliser’, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Treble’ or ‘Bass’, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

3. Turn SCROLL/SELECT knob to change the value of Treble or Bass among ‘-3’ to ‘+3’, and then press

SCROLL/SELECT to conﬁrm.

7.3 Seing Time

1. Press MENU buon, and then turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Time’, press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select options, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm the seing.

Set Time/date: Manually set-up both Time and Date Auto update: ‘Update from Any’, ‘Update from DAB’, ‘Update

from FM’ or ‘No update’

Set 12/24 hour format: ‘Set 24 hour’ or ‘Set 12 hour’ Set date format: ‘DD-MM-YYYY’ or ‘MM-DD-YYYY‘

3. Then seing time according to your personal preference.

7. 4 Seing Backlight

This feature enables you to adjust the brightness level of display.

1. Press MENU buon, and then turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Backlight’, press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Power on‘ or ‚Standby‘, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

3. Turn SCROLL/SELECT knob to select backlight level, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm the seing.

Power on Level 1, Level 2, Level 3, Level 4 or Level 5 Standby Standby O, Level 1, Level 2, Level 3, Level 4 or Level 5

7.5 Seing Language

This feature enables you to change menu language. The default menu language is German.

1. Press MENU buon, and then turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Language’, press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select your language, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

7.6 Factory Reset

Doing a factory reset clears all user deﬁned seing, replacing them with the original default values, so time/date, DAB station list and preset stations are all lost.

1. Press MENU buon, and then turn SCROLL/SELECT knob to select ‘Factory Reset’, press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

2. Turn SCROLL/SELECT knob to select ‘YES’, and then press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm.

7. 7 SW Version

Press MENU buon, and then turn SCROLL/SELECT knob to select ‘SW version’, press SCROLL/SELECT knob to conﬁrm. The soware version will show on the display.

8 Speciﬁcation

Items Speciﬁcations Description: Under Cupboard Kitchen Radio Frequency Range: FM: 87.5-108 MHz

DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz

Power Requirements: AC Input: 110-240V~, 50-60 Hz

DC Output: 9V, 1000mA

(please use our provided adaptor) Audio Output Power: 3W rms Power Consumption: Operation: 9W (Max)

Standby: < 1W Dimension (W x H x D): 224mm x 72mm x 160mm (not including Fixing plate)

This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste. For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased the product.

Mode d'emploi

DIGITRADIO 20

Radio de cuisine suspendue

1 Consignes de sécurité importantes

1. Veuillez lire le présent mode d'emploi.

2. Veuillez conserver le présent mode d'emploi.

3. Veuillez tenir compte de tous les avertissements.

4. Veuillez suivre l'ensemble des instructions.

5. N'utilisez pas le haut-parleur à proximité de l'eau.

6. Neoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chion sec.

AVERTISSEMENT: AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS LE HAUT-PARLEUR À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

Aﬁn de réduire le risque de choc électrique, d'incendie, etc. :

1. Ne placez pas l'unité à proximité d'une source de chaleur, comme un radiateur, un registre de chaleur, une cuisinière ou autres appareils (y compris les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

2. N'obstruez pas les oriﬁces de ventilation de l'unité.

3. L'unité ne doit pas être exposée aux projections d'eau et aux éclaboussures. Aucun objet contenant du liquide, comme un vase, ne doit être placé sur l'unité.

4. Ne placez aucun objet lourd sur l'unité et ne marchez pas dessus sous peine d'endommager gravement l'unité.

5. Veuillez consulter les étiquees apposées à l'arrière de l'unité pour connaître la consommation d'énergie et autres informations liées à la sécurité.

6. Cee unité est conçue pour être utilisée exclusivement avec l'alimentation fournie.

7. Protégez le cordon d'alimentation aﬁn qu'il ne soit pas piétiné ni pincé, en particulier au niveau des ﬁches, des prises femelles et de tout point de sortie de l'unité.

8. Ne débranchez jamais votre unité en tirant sur le cordon d'alimentation. Saisissez toujours la ﬁche fermement et tirez-la hors de la prise en la tenant droite.

9. Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation électrique elochés ou endommagés. N'utilisez pas un cordon ﬁssuré ou endommagé, que ce soit au niveau du câble, de la prise ou du connecteur.

10. Aﬁn d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas cee prise sur une rallonge ou tout autre dispositif similaire, à moins de pouvoir y insérer l'ensemble des lames de contact aﬁn d'éviter toute exposition.

11. Les jours d'orage ou de pluie, débranchez l'unité pour plus de sécurité. Débranchez-la également si vous ne comptez pas l'utiliser pendant un long moment. Cela évitera à l'unité d'être endommagée par la foudre et les surtensions.

12. N'essayez pas d'eectuer les réparations vous-même. Ouvrir ou retirer le boîtier peut vous exposer à une tension dangereuse, ainsi qu'à d'autres dangers. Toute réparation doit être eectuée par des techniciens qualiﬁés.

13. Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de puissantes interférences électromagnétiques. Le cas échéant, réinitialisez tout simplement le produit pour reprendre un fonctionnement normal, en suivant le présent mode d'emploi. Si la procédure échoue, veuillez déplacer le produit avant de le réutiliser.

14. Pour débrancher cet appareil du secteur, débranchez la ﬁche de l'adaptateur. Le dispositif de coupure doit rester en état de fonctionner.

15. Par souci de sécurité et aﬁn d'éviter toute consommation d'énergie inutile, ne laissez jamais l'unité sous tension et sans surveillance pendant une période prolongée, par ex. toute une nuit, pendant vos vacances ou lorsque vous n'êtes pas dans la maison. Meez-la hors tension et débranchez la ﬁche de la prise secteur.

Sommaire

1 Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................................... 22

2 Votre radio ...................................................................................................................................................................... 26

3 Pour commencer ........................................................................................................................................................... 28

4 Mode DAB ......................................................................................................................................................................... 31

4.1 Sélection d'une autre station ...............................................................................................................................................................31

4.2 Services secondaires ...............................................................................................................................................................................31

4.3 Recherche de stations ...........................................................................................................................................................................32

4.4 Syntonisation manuelle .........................................................................................................................................................................32

4.5 Achage des informations relatives à la station ......................................................................................................................32

4.6 Achage de la puissance du signal ................................................................................................................................................32

4.7 Mémorisation des stations prédéﬁnies .......................................................................................................................................... 33

4.8 Recherche d'une station prédéﬁnie ................................................................................................................................................33

5 Mode FM ...........................................................................................................................................................................33

5.1 Paramètres de recherche ....................................................................................................................................................................34

5.2 Paramètres audio ....................................................................................................................................................................................34

5.3 Mémorisation des stations prédéﬁnies ..........................................................................................................................................34

5.4 Recherche d'une station prédéﬁnie ................................................................................................................................................35

6 Mode Entrée Aux. ...........................................................................................................................................................35

7 Fonctionnement général ..............................................................................................................................................36

7.1 Réglage du minuteur de cuisson des œufs ................................................................................................................................36

7.2 Paramétrage de l'égaliseur .................................................................................................................................................................36

7.3 Réglage de l'horloge...............................................................................................................................................................................36

7.4 Réglage du rétroéclairage ...................................................................................................................................................................37

7.5 Réglage de la langue ............................................................................................................................................................................. 37

7.6 Réinitialisation............................................................................................................................................................................................37

7.7 Version logicielle .......................................................................................................................................................................................38

8 Spéciﬁcations ..................................................................................................................................................................38

2 Votre radio

Vue de face et touches

1. Bouton SCROLL/SELECT (Déﬁler/Sélectionner) Tournez pour faire déﬁler les options. Appuyez pour conﬁrmer une option.

2. Touche 1 Appuyez et maintenez enfoncée pour enregistrer directement la station prédéﬁnie n° 1. Appuyez pour retrouver

directement la station prédéﬁnie n° 1.

3. Touche MARCHE/ARRÊT Appuyez pour mere l'unité sous tension ou en veille.

4. Touche 2 (Voir « Touche 1»)

5. Touche MODE Appuyez pour changer de mode.

6. Écran

7. Touche 3 (Voir « Touche 1»)

8. Touche MENU Appuyez pour acher ou quier l'écran de menu.

9. Touche 4+ Appuyez et maintenez enfoncée pour enregistrer directement les stations prédéﬁnies n° 1 à 10. Appuyez pour

revenir aux stations prédéﬁnies n° 1 à 10.

10. Touche TIMER (Minuterie) Appuyez pour régler le minuteur de cuisson des œufs.

11. Bouton VOLUME/INFO Tournez pour régler le volume. Appuyez pour acher les informations relatives au programme.

Vue arrière et connecteurs

1. Prise Antenne

2. Prise casque

3. Prise AUX IN (Entrée Aux.)

4. Prise d'alimentation CC 9 V/1 000 mA

3 Pour commencer

Retirez délicatement votre radio de l'emballage en carton. Vous pouvez conserver l'emballage aﬁn de le réutiliser.

Contenu de votre emballage

> 1 unité principale > 1 mode d'emploi > 1 adaptateur électrique > 1 plateau de ﬁxation > 5 vis de ﬁxation

Positionnement de votre radio

Vous pouvez installer votre radio de deux manières : sur une surface stable/plane ou sous un meuble haut. Évitez les emplacements suivants : > À la lumière directe du soleil.

> À proximité de sources de chaleur. > Dans les lieux où le taux d'humidité est élevé et la circulation d'air mauvaise. > Dans les endroits poussiéreux. > Dans les endroits humides où l'eau peut gouer ou éclabousser l'unité.

Installation de l'unité sur une table

Installation de l'unité sous un meuble haut

Assurez-vous de débrancher entièrement l'unité.

1. Installez la plaque de ﬁxation sous le meuble haut à l'aide des vis de ﬁxation fournies. (Voir la Figure 1)

2. Montez l'unité sur la plaque de ﬁxation installée. (Voir les Figures 2 et 3)

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Aention

1. L'unité étant assez lourde, faites preuve de prudence lors de son installation.

2. Aﬁn de réduire le risque d'incendie, ne placez aucun appareil chauant ou de cuisson sous l'unité.

3. Installez l'unité de manière à pouvoir brancher directement son cordon d'alimentation à une prise murale. N'utilisez pas d'adaptateur ni de rallonge.

4. Installez l'unité aussi loin que possible des sources d'interférences (ex. : réfrigérateur, four à micro-ondes,

lampe ﬂuorescente, etc.).

Installation et réglage de l'antenne

Déployez l'antenne et insérez-la dans la prise Antenne située à l'arrière de l'unité aﬁn de garantir une réception optimale en modes DAB et FM. Il peut être nécessaire d'ajuster le positionnement de la radio et/ou de l'antenne pour recevoir un signal optimal.

Mise sous/hors tension de l'unité

Branchez la ﬁche située à l'extrémité du câble de l'adaptateur électrique dans la prise ALIMENTATION CC à l'arrière de l'unité. Puis, insérez l'adaptateur électrique dans la prise secteur. L'unité s'allume. Appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour passer de la marche à l'état de veille. Pour mere l'unité complètement hors tension, débranchez l'adaptateur électrique de la prise secteur.

Contrôle du volume

Pendant la diusion d'un programme, tournez le bouton VOLUME/INFO dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour régler le volume.

Utilisation d'un casque

Insérez la prise stéréo de 3,5 mm du casque dans la prise Casque de l'unité. Le casque n'est pas fourni avec la radio. Baissez le volume avant de brancher le casque. Montez progressivement le volume lorsque vous portez le casque, jusqu'à aeindre le niveau souhaité.

Aention: une exposition prolongée à de la musique trop forte peut provoquer une altération de l'audition.

Il est préférable d'éviter les volumes extrêmes lorsque vous utilisez un casque, en particulier dans le cadre d'une utilisation prolongée.

Réglage automatique de l'horloge

L'horloge peut être réglée et mise à jour automatiquement si un signal DAB/FM est reçu. Pour que l'horloge se règle automatiquement en fonction de l'heure locale, vous devez capter une station DAB ou FM pendant un petit moment. Vous pouvez également choisir comment mere à jour l'horloge en fonction des signaux de radio DAB ou FM. Appuyez sur la touche Menu > Time > Auto update (Horloge > Mise à jour automatique).

+ 138 hidden pages

TECHNISAT DigitRadio 20 CD Antracyt User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual