TechniSat Digit ISIO S2 User Manual [cz]

Digit ISIO S2

Digitální satelitní Twin–HD přijímač s

přístupem k internetu

Se čtečkou karet CONAX a jedním rozhraním PCMCI

pro zasunutí modulu CI nebo CI+,

včetně funkce nahrávání přes rozhraní USB.

Pro příjem volných a zakódovaných

(např. VIAACCESS, CONAX, IRDETO atd.)

satelitních programů HD.

2 Vyobrazení

Časovač vypnutí
Zvuk Zap / Vyp Kód dálkového ovládání

Numerická tlačítka

Záznam Provoz TV / Radio
Stop/ DVR 0 / AV Volba zdroje
Přetáčení vzad Přetáčení vpřed

Tlačítka šipek

Zap / Standby

Pauza / Přehrávání

SFI WWW

O stránku nahoru O stránku dolu
Zpět Info

OK

Opční volba

Program +/- Hlasitost +/-

Volba funkce

Funkční tlačítka

Menu

Časovač Kanál audia
Videotext PiP

Zastavení obrazu / HDMI
Jogshuttle

Zoom / Formát

2

Zap / Standby Tlačítka šipek Displej Zásuvka

USB

OK Čtečka karet

Vložení modulu CI / CI+

> Dbejte návodu výrobce modulu CI / CI+ a karty.
> Vložte potřebnou kartu Smart do odpovídajícího modulu CI.
> Zasuňte nyní opatrně modul CI do štěrbiny.

SD- / MMC-

Externí IR HDMI Audiovýstupy Zásuvka Zásuvky
přijímač výstup analog /digital sítě USB

Vstup Vstup Zásuvka Zásuvka Smartkarta Šachta CI
LNB 1 LNB 2 Mini_SCART napájení

3

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Srdečně Vám blahopřejeme, že jste se rozhodli pro satelitní digitální přijímač Digit ISIO S2.
Předkládaný návod k použití Vám má pomoci optimálně využívat rozsáhlé funkce Vašeho nového digitálního

přijímače. Pokyny k obsluze jsme vytvořili co možná nejsrozumitelněji, jejich rozsah jsme udrželi tak nízký, jak jen
bylo nutno.

Funkční rozsah Vašeho přístroje se bude neustále rozšiřovat díky aktualizacím jeho software. Takto se mohou
případně objevit nové postupy obsluhy přístroje, které v tomto návodu nejsou vysvětleny, respektive se může
obsluha již stávajících funkcí změnit. Z tohoto důvodu by jste měli, čas od času, navštívit domovskou stránku
TechniSatu, abyste si stáhli v současné době aktuální návod k použití.

Přejeme Vám mnoho radosti s Vaším Technisat Digit ISIO S2!

Váš

TechniSat Team

HDMI, HDMI-logo a High Definition Multimedia Interface jsou známky, nebo zapsané známky

HDMI Licensing LLC.

Tento výrobek obsahuje autorským právem chráněné technologie, které jsou chráněny U.S. patenty a jinými
právy na ochranu duševního vlastnictví společnosti Rovi Corporation.
Reverse-Engineering a disassembování jsou zakázány.

This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual
property rights of Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are prohibited.

4

3 Prosíme přečíst jako první

Předtím než přístroj připojíte a uvedete do provozu, překontrolujte napřed dodávku na úplnost a seznamte se
s bezpečnostními pokyny.

Dodávka obsahuje:
1 digitální přijímač, 1 dálkové ovládání, 1 Zkrácený návod k obsluze, 1 CD-ROM
2 baterie (mikročlánky), 1 síťový napáječ s kabelem.

3.1 Bezpečnostní pokyny

Pro vaši ochranu byste si měli pečlivě pročíst bezpečnostní opatření, předtím než Váš nový přístroj uvedete do
provozu.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody, které vzniknou nepřiměřeným zacházením a nedodržením
bezpečnostních opatření.

U elektrických zařízení se mohou vyskytnout, jeho funkcí podmíněné svodové proudy. Tyto jsou, i když
mohou být pociťovány jako lehké brnění, přípustné a nejsou nebezpečné.
Aby se zamezilo těmto svodovým proudům, musí se nová instalace, nebo propojování ze sítě napájených
přístrojů (přijímač, televizor atd.) provádět každém případě v bezproudém stavu tzn. všechny přístroje
musí být odpojeny od elektrické sítě.

Přístroj smí být provozován pouze v mírném klimatickém pásmu.

Aby se zajistil dostatečný průchod vzduchu, postavte přístroj na rovnou hladkou podložku a nepokládejte
žádné předměty na víko přístroje. Zde se nachází větrací štěrbiny, kterými uniká teplo z vnitřku přístroje.

Nestavte na přístroj žádné hořící předměty, např. hořící svíčky.

Nevystavujte přístroj kapající, nebo stříkající vodě a nepokládejte na něj kapalinou naplněné předměty,
např. vázy. Jestliže do přístroje vnikla voda, okamžitě vytáhněte zástrčku sítě a uvědomte servis.

Neprovozovat v blízkosti přístroje žádné tepelné zdroje, které by jej dodatečně oteplovaly.

Nezasouvat žádné předměty do větracích štěrbin.

5

Nikdy přístroj neotevírejte. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Eventuelní nutný zásah by měl být prováděn pouze vyškolenými osobami.

V následujících případech byste měli přístroj odpojit od sítě a požádat o pomoc odborníka:

síťový kabel, nebo síťová zástrčka jsou poškozeny
přístroj byl vystaven vlhkosti, nebo do něj vnikla kapalina
při podstatných poruchách funkčnosti
při závažných vnějších poškozeních

3.2 Provozní přestávky

Během bouřky, nebo při delších provozních přestávkách (např. dovolená) by se měl přístroj odpojit od sítě a
vytáhnout kabel od antény.
Dříve než odpojíte přístroj od sítě, měli byste jej napřed přepnout do stavu Standby a vyčkat, až se na displeji
zobrazí aktuální čas, případně se rozsvítí červená dioda LED.

3.3 Důležité poznámky k obsluze

Použitím tzv. „On Screen Display“ (překrývání na obrazovce) se zjednodušilo ovládání Vašeho digitálního
přijímače a počet tlačítek dálkového ovládání se zmenšil.

Všechny funkce jsou vyobrazeny na obrazovce a mohou být ovládány pouze několika tlačítky.
Související funkce jsou zahrnuty v „MENU“. Zvolená funkce je zvýrazněna.
Spodní řada menu představuje, jako barevné proužky, „funkční tlačítka“ červené, žluté, zelené a modré. Tyto

barevné proužky představují v jednotlivých menu rozličné funkce, které vyvoláte stiskem, odpovídajícím
způsobem zbarveného, tlačítka na dálkovém ovládání („multifunkční tlačítka“). Tato „funkční tlačítka“ jsou ve
funkci pouze tehdy, nachází-li se v odpovídajícím políčku jejich zkrácené označení (popis).

Popis tlačítek a pojmy, které se v OSD menu vyskytují jsou v tomto návodu vytištěny tučně.
Nápověda: Pokud je k dispozici, tak může být v menu zobrazena a posléze vypnuta stisknutím modrého

funkčního tlačítka.

6

3.4 Důležitý pokyn ohledně ochrany dat

Doporučujeme Vám odstranit před předáním přijímače do opravy Vašemu prodejci všechna datová média
respektive datové nosiče.

Obnova dat není součástí provedení opravy ani údržbových prací. TechniSat nepřebírá žádnou záruku za ztrátu,
nebo poškození dat během opravy.

3.5 Dálkové ovládání – výměna baterií

Otevřete víko prostoru pro baterie na zadní straně dálkového ovládání lehkým stlačením na označeném
místě a odsuňte víčko ve směru šipky.

Vložte dodané baterie při respektování jejich polarity (viditelné označení v prostoru pro baterie).
Prostor pro baterie uzavřete.

3.6 Pokyn k ekologické likvidaci

Balení Vašeho přístroje sestává výlučně z recyklovatelných materiálů. Prosím odstraňte tyto, vytříděné
odpovídajícím způsobem, do systému tříděného odpadu.

Tento výrobek nesmí být po ukončení své životnosti odstraněn do odpadu z domácností, nýbrž musí být předán
do sběrného místa pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů.

Na toto upozorňuje symbol zobrazený na přístroji, v návodu k použití a na balení.
Suroviny jsou, odpovídaje jejich označení, znova zhodnotitelné.
Dbejte na to, že vybité baterie a elektronický šrot nesmí skončit v domácím odpadu, nýbrž musí být likvidovány

náležitým způsobem (zpětný odběr u prodejce, nebezpečný odpad).

7

4 Připojení DVB přijímače

a. Připojení sítě (napájení)
b. Připojení LNB ke vstupu LNB 1 přijímače DVB.

(Prosím, dbejte toho, že při provozu s jedním anténním signálem musí být jednotka LNB
bezpodmínečně propojena se vstupem LNB 1.)

c. Připojení jednotky LNB ke vstupu LNB 2 přijímače DVB.
d. HDMI propojení DVB přijímače s televizorem.
e. Propojení audiovýstupů s HIFI / surround zařízením.
f. Připojení přijímače DVB k počítačové síti / internetu.

s

8

Následující odkazy a b c atd. se vztahují k vyobrazení na stránce 8.

4.1 Připojení napájení ze sítě

Digitální přijímač může být k elektrické síti připojen teprve poté, co je přístroj kompletně propojen se všemi
příslušnými zařízeními. Tímto se vyloučí poškození přijímače, případně jiného zařízení..

a Potom co jste provedli všechna propojení dle následujících bodů, připojte přijímač pomocí přiloženého

napáječe na zásuvkou 230 V/50-60 Hz

4.2 Venkovní jednotka

4.2.1 Provoz se dvěma anténními signály

Abyste využili plný rozsah funkcí digitálního přijímače, měli byste přijímač provozovat se dvěma oddělenými
anténními signály / anténními svody, které jsou identicky obsazeny.

b, c Propojte vstupy LNB 1 a 2 digitálního přijímače vhodným koaxiálním kabelem se svou venkovní

jednotkou.
Respektujte přitom též bod 7.6 (Nastavení antény).

4.2.2 Provoz s jedním anténním signálem

Ve výjimečných případech můžete přijímač také provozovat s jedním anténním signálem. Potom máte ovšem
k dispozici funkce záznamu a PiP pouze v omezeném rozsahu. (viz bod 7.6.3)

b Propojte vstup LNB 1 digitálního přijímače vhodným koaxiálním kabelem se svou venkovní jednotkou.

4.2.3 Provoz s otočným zařízením

b Propojte při provozu s otočným zařízením motor DiSEqC (Level 1.2) se vstupem LNB 1 .

4.3 Připojení televizního přijímače

d Propojte přijímač (výstup HDMI) a televizor (vstup HDMI) pomocí HDMI kabelu.

Je-li televizor odpovídajícím způsobem vybaven, přepne se automaticky se zapnutím digitálního
přijímače na vstup HDMI.

Alternativně:

Propojte přijímač (zásuvka mini SCART) a televizor (zásuvka SCART) pomocí mini SCART adaptéru
(např. Artnr. 0000/3602) a kabelu SCART.
Je-li televizor odpovídajícím způsobem vybaven, přepne se automaticky se zapnutím digitálního
přijímače na vstup AV a tím na provoz ze satelitu. Případně je nutno druh signálu na televizoru dostavit
ručně, viz bod 7.3.6.

9

4.4 Připojení zesilovače HI-FI / Surround

Abyste dosáhli nejvyšší možné kvality zvuku, můžete k digitálnímu přijímači připojit Hifi / Surround zesilovač.

4.4.1 Digitálně

e Pokud má Váš zesilovač odpovídající elektrický, nebo optický vstup, propojte zásuvku

AUDIO OUT DIGITAL elektricky nebo opticky s elektrickým, případně optickým vstupem Vašeho

zesilovače.

K dispozici jsou, závisle na tom, kterém vysílači, vzorkovací frekvence 32, 44,1 a 48 kHz. Rovněž tak je na
tomto výstupu, pokud je vysílán, signál Dolby Digital.

4.4.2 Analogově

f Propojte zásuvky Cinch Audio R a Audio L digitálního přijímače vhodným kabelem se vstupem Vašeho

zesilovače.
(např. CD, nebo AUX; pozor, vstup PHONE není vhodný!)

4.5 Zásuvka USB

USB zásuvka slouží k provedení aktualizace provozního software, jakož i k přenosu dat. Kromě toho můžete přes
ní přistupovat, pomocí funkcí přehrávání filmů, hudby a obrázků (body 8.19, 8.20 resp. 8.21), k souborům MPEG-,
MP3-, případně JPG na paměťovém mediu USB.

Do zásuvky USB můžete také zasunout WLAN-Adaptér, např. Techni-Sat USB-WLAN Adapter (Artnr.
0000/3633), nebo Techni-Sat ISIO USB-WLAN Adapter (Artnr. 0002/3633), a tím připojit přijímač ke stávající síti
WLAN. Respektujte přitom také bod 7.5.2 Nastavení WLAN.

Je možné i použití adaptéru Bluetooth např.přijímače Bluetooth-Audio, pro připojení k přijímači.

4.6 Čtečka karet SD / MMC

Čtečka karet SD slouží k provedení aktualizace provozního software, jakož i k přenosu dat (souborů záznamů
DVR, obrázků, hudby a videa) na pevný disk, případně z něj. Kromě toho můžete, pomocí funkcí přehrávání
filmů, hudby a obrázků (body 8.18, 8.19 resp. 8.20), k odpovídajícím souborům karty SD / MMC (viz Technické
podmínky bod 23).

4.7 Zásuvka sítě (RJ45)

f Přes zásuvku sítě můžete přístroj připojit k Vaší stávající počítačové síti. Tím můžete využívat funkce

internetu a watchmi jakož i Hbb TV aplikace distributorů programů.
¨
Respektujte přitom bod 7.5 Nastavení sítě.

10

5. Prvotní instalace

Potom, co jste si přečetli bezpečnostní pokyny a přístroj, jak je popsáno v kapitole 4, zapojili, zapněte jej, jak
popisuje kapitola 7.

Při prvním uvedení do provozu startuje automaticky asistent instalace Autoinstall. Pomocí instalačního
asistenta můžete jednoduchým způsobem provést nastavení digitálního přijímače

Při každém kroku instalace je vysvětleno, která nastavení se provádí.

> Ve startovacím okně asistenta instalace můžete prvotní instalaci zastavit stiskem červeného

funkčního tlačítka. Přístroj bude následně startovat se standardním předprogramováním.

V následných krocích instalace můžete uskutečněná nastavení přijmout stiskem tlačítka OK, a tím přejdete
k následujícímu kroku instalace.

Stiskem tlačítka Zpět se vrátíte vždy do předchozího kroku instalace, tím můžete kdykoli korigovat chybná
nastavení.

Zde ukazovaný průběh prvotní instalace slouží jen jako příklad

Přesný průběh prvotní instalace závisí na Vámi provedených nastaveních. Dbejte proto prosím pokynů

na obrazovce.

Jazyk menu

> Při startu asistenta instalace se zprvu objeví okno pro volbu jazyku menu

> Označte tlačítky šipek požadovaný jazyk.

Odpovídaje této volbě bude nastaven automaticky jazyk zvuku.
Jak je popsáno v bodu 7.4.1, můžete toto nastavení kdykoliv upravit.

> Potvrďte nyní stiskem tlačítka OK, abyste nastavení přijali a postoupili do dalšího kroku asistenta

instalace.

11

Nastavení země

> Zvolte tlačítky šipek zemi, ve které bude přístroj provozován.

Odpovídaje Vaší volbě bude provedeno automaticky i nastavení času přizpůsobeno přepínání letního a
zimního času.
Kromě toho, na základě tohoto nastavení dojde k automatickému třídění programů v asistentu instalace, a
rovněž tak i po vyhledání vysílačů.

> Stiskněte tlačítko OK, abyste volbu přijali.

Formát obrazu

> Nastavte tlačítky šipek napravo / nalevo formát obrazu připojeného televizního přijímače.

Odpovídaje Vaší volbě dojde k automatickému přizpůsobení formátu obrazu k televiznímu přijímači.

> Stiskněte tlačítko OK, abyste volbu přijali.

Anténní signály

Zvolte si v tomto bodu instalačního asistenta, kolik anténních svodů jste připojili k přijímači.

12

> Potvrďte následně stiskem tlačítka OK přijetí této volby.

Konfigurace antény

V tomto bodu asistenta instalace můžete přizpůsobit nastavení Vašeho digitálního přijímače ke konfiguraci Vaší
antény.

> Chcete-li přijmout standardní nastavení antény, stiskněte tlačítko OK.
> Když konfigurace Vašeho anténního zařízení neodpovídá standardnímu nastavení, zmačkněte tlačítko

opční volby OPT.

> Proveďte nyní, jak blíže popsáno v bodu 7.6, nastavení antény přiměřeně Vašemu anténnímu zařízení

a stiskněte nakonec tlačítko Zpět, abyste se vrátili do přehledu anténní konfigurace.

> Potvrďte konečně tlačítkem OK, abyste nastavení přijali.

13

Konfigurace sítě

V tomto kroku se vykoná automatická kontrola konfigurace sítě

> Nechcete-li provést kontrolu konfigurace sítě, pak stiskněte tlačítko INFO.

> Když konfiguraci sítě chcete přezkoušet, nebo ji změnit, pak stiskněte tlačítko OPT.

> Zvolte tlačítky šipek nahoru / dolu, zda chcete konfigurovat síť LAN nebo WLAN a stiskněte tlačítko

OK. .
> Proveďte nastavení sítě popsané v bodu 7.5.

> Nakonec stiskněte tlačítko INFO, abyste nastavení přijali. Kontrola konfigurace sítě započne znovu.

14