TECHNISAT Digit Isio S1 User Manual [fr]

Download

Guide de démarrage rapide

et documents de garantie

DIGIT ISIO S1

Terminal de réception HD numérique

avec

fonctionnalité Internet

DiSEqC

1.2

1 Illustrations

Entrée LNB 1

Entrée LNB 2

Prise

eSATA

Sortie

composants

Sorties audio

numérique

Sortie audio

analogique

Prise

d'alimentation

Sortie

vidéo

Sortie HDMI

Prise Péritel

Prise

réseau

Ports

USB

Touches fléchées

Marche/veille

Écran VF Emplacement

USB

Lecteur de

carte SD/MMC

Emplacement

modules CI

Lecteurs de carte : > Insérez la carte à puce CONAX (la

puce dorée dirigée vers le bas et dans le sens d'insertion) jusqu'en butée dans un des lecteurs de carte.

Insertion des modules CI / CI+ : > Veuillez respecter les instructions du fabricant de module CI / CI+ et de

la carte.

> Insérez la carte à puce souhaitée dans le

module CI correspondant.

> Insérez maintenant le module CI avec précaution dans l'emplacement.

Code de la

télécommande

Marche/veille

Son marche/arrêt

Touches numériques

Enregistrement

EPG/SFI

Page haut

Retour

Mode TV/radio

Retour rapide

Infos

Avance rapide

Programme +/- Volume + / -

Zoom/Format

Touches de fonction

Stop/DVR

Touches fléchées

Pause / Lecture

Choix de l’option

Navigateur / choix des

fonctions

Page bas

Touche www

Minuterie de mise en

veille

Choix de la langue

PiP

HDMI

Télétexte

Arrêt sur image /

Jogshuttle

Minuterie

3FR4

2 À lire avant utilisation

Avant de brancher l'appareil et de le mettre sous tension, assurez-vous que la livraison est complète et familiarisez-vous avec les conseils de sécurité.

Sont compris dans la livraison :

1 terminal de réception numérique, 1 télécommande, 2 piles (1,5V microcellule), 1 câble HDMI, 1 câble réseau

2.1 Consignes de sécurité

Pour votre sécurité, vous devez lire attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Le fabricant n'endosse aucune responsabilité pour les dégâts résultant d'une manipulation inadaptée de l'appareil ou du non-respect des dispositions de sécurité.

Les appareils électriques peuvent avoir des courants de fuite fonctionnels. Ceux-ci sont tolérés et sans danger même s'ils ont un petit "crépitement" perceptible. Pour éviter ces courants de fuite, il ne faut pas installer l'appareil ou interconnecter des appareils branchés sur le secteur (terminal de réception, téléviseur, etc.), alors qu'ils sont sous tension, c.-à-d. qu'il faut débrancher tous les appareils du secteur.

- Cet appareil doit uniquement être utilisé dans des régions à climat tempéré.

- Afin de garantir une aération suffisante de l'appareil, posez-le sur une surface lisse et plane. Ne posez pas d'objets sur son couvercle. Celui-ci comporte des fentes d'aération permettant d'évacuer la chaleur provenant de l'intérieur de l'appareil.

- Ne placez aucun objet en flamme comme une bougie allumée sur l’appareil.

- N’exposez pas l’appareil à des gouttes d'eau ou des éclaboussures. Ne placez pas d’objets contenant des liquides (p. ex. un vase) sur l’appareil. Si de l’eau pénètre dans l’appareil, débranchez immédiatement l'alimentation électrique et contactez l’assistance technique.

- N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur, il risquerait de chauffer encore davantage.

- N’insérez aucun objet dans les fentes de ventilation.

- N'ouvrez jamais l'appareil ! Vous risquez une électrocution. Les interventions nécessaires doivent être uniquement effectuées par du personnel qualifié.

L’appareil doit être débranché et confié à un spécialiste pour réparation dans les cas suivants :

> le câble électrique ou l'adaptateur secteur sont endommagés > l’appareil a été exposé à l’humidité ou du liquide a pénétré à l'intérieur > en cas de graves anomalies de fonctionnement > en cas de dommages extérieurs importants

2.2 Interruptions du fonctionnement

Il convient de débrancher l'appareil du secteur ainsi que le câble de l'antenne en cas d'orage ou d'interruption de fonctionnement prolongée (p. ex. pendant les vacances). Avant de débrancher l'appareil du secteur, il est conseillé de le passer en mode veille et d'attendre que l'heure s'affiche sur l'écran ou que le voyant DEL rouge s'allume.

2.3 Consignes importantes relatives à l'utilisation

Grâce à l'utilisation de ce que l'on appelle le "On Screen Display" (affichage à l'écran), l'usage du terminal de réception numérique est simplifié et le nombre de touches de la télécommande réduit.

Toutes les fonctions s'affichent à l'écran et peuvent être utilisées l'aide d'un nombre restreint de touches.

Les fonctions apparentées sont regroupées sous des "MENUS". La fonction sélectionnée est mise en évidence.

Les "touches de fonction" rouge, jaune, verte et bleue sont représentées sur la ligne du bas par des barres de couleur. Ces barres de couleur représentent, dans les divers menus, différentes fonctions, qui peuvent être déclenchées en appuyant sur la touche de couleur correspondante ("touche multifonctions") de la télécommande. Les "touches de fonction" ne sont actives que lorsqu'une désignation abrégée est indiquée dans le champ correspondant. Les désignations des touches ainsi que les termes apparaissant dans le menu OSD sont imprimés en gras dans la présente notice d'utilisation.

Aide : Dans la mesure où un texte d'aide est disponible, il est possible de l'afficher ou de le masquer dans les menus en appuyant sur la touche de fonction bleue.

2.4 Consignes importantes relatives à la sécurité des données

Nous vous recommandons d'enregistrer toutes les données contenues sur le terminal de réception sur un support de stockage avant d'emmener votre terminal de réception chez votre revendeur spécialisé pour maintenance.

La restauration des données ne fait pas partie des travaux de maintenance et de réparation assurés par le service après-vente. TechniSat décline toute responsabilité en cas de perte ou de détérioration des données pendant la réparation.

2.5 Consignes pour la mise au rebut

L'emballage de votre appareil se compose exclusivement de matériaux recyclables. Merci de les remettre dans le circuit du tri sélectif.

En fin de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ordinaires, mais ramené à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.

C'est ce qu’indique le symbole figurant sur le produit, dans la notice d’utilisation ou sur l’emballage.

Les matériaux peuvent être recyclés conformément à leur marquage. Le recyclage, la réutilisation des matériaux et toute autre forme de réutilisation des appareils usagés contribuent de manière importante à la protection de l’environnement.

Veuillez contacter votre municipalité pour connaître le lieu de mise au rebut adapté. Veillez à ce que les batteries vides de la télécommande ainsi que les déchets d'équipements

électroniques ne soient pas jetés avec les ordures ménagères, mais qu'ils soient éliminés de façon responsable (reprise par les détaillants spécialisés, déchets dangereux).

3 Remarque importante

Très chère cliente, très cher client,

Ce guide de démarrage rapide décrit les principales options de raccordement et commandes de base du DIGIT ISIO S1 afin de vous familiariser rapidement à son utilisation.

4 Télécommande

4.1 Remplacement des piles

> Ouvrez le couvercle du compartiment à piles à l’arrière de la télécommande en le

faisant glisser dans le sens de la flèche, puis en le soulevant.

> Insérez les piles fournies en respectant la polarité (indiquée au niveau du

compartiment à piles).

> Refermez le couvercle du compartiment à piles.

4.2 Code de commande à distance

La commutation de l'option de commande à distance permet à cette télécommande de commander un téléviseur TechniSat et deux terminaux de réception TechniSat ayant le même codage.

> Pour changer l’option de commande à distance, appuyez sur la touche Code de

commande à distance et sur la touche OK jusqu’à ce que le voyant DEL de l’option de commande à distance sélectionnée (TV, SAT1 ou SAT2) clignote rapidement.

Lorsque vous appuyez sur une touche, le voyant DEL du code de commande à

distance concerné clignote.

5 Connexion du terminal DVB

a. Connexion au réseau b. Connexion du LNB 1 à l'entrée LNB 1 du terminal DVB.

(veuillez noter que si vous utilisez un signal d'antenne, le LNB doit être obligatoirement

raccordé à l'entrée LNB 1.) c. Connexion du LNB 2 à l'entrée LNB 2 du terminal DVB. d. Connexion du terminal de réception DVB au téléviseur via l'entrée HDMI. e. Connexion du terminal de réception DVB au téléviseur via la Péritel. f. Connexion des sorties audio à une installation HiFi/Surround.

Les points a b c etc. dont il est fait mention dans la suite du paragraphe renvoient à l'illustration de la page 8.

5.1 Raccordement au secteur

C'est uniquement lorsque le terminal de réception numérique aura été entièrement relié aux composants correspondants qu'il pourra être raccordé au secteur. Vous éviterez ainsi d'endommager le terminal numérique ou d'autres composants.

a Après avoir établi toutes les raccordements conformément aux points suivants,

branchez le terminal de réception à une prise de courant 230 V/50-60 Hz à l'aide du

câble d'alimentation fourni.

5.2 Unité extérieure

5.2.1 Fonctionnement avec 2 signaux d'antenne

Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions du terminal de réception numérique, il est préférable d'utiliser celui-ci avec deux signaux d'antenne/lignes d'alimentation d'antenne distincts et branchés de la même manière.

b, c Raccordez les entrées LNB 1 et 2 du terminal de réception numérique à votre

unité extérieure à l'aide d'un câble coaxial adapté.

5.2.2 Fonctionnement avec 1 signal d'antenne

Dans certains cas, vous ne pourrez raccorder votre terminal qu'à un seul signal d'antenne. Vous ne disposerez alors que de façon limitée des fonctions d'enregistrement et d'Image dans l'image (PiP).

b Raccordez l’entrée LNB 1 du terminal de réception numérique à votre unité

extérieure à l’aide d’un câble coaxial adapté.

5.2.3 Fonctionnement sur une installation pivotante

b En cas de fonctionnement sur une installation pivotante, raccordez le moteur DiSEqC

(Level 1.2) à l'entrée LNB 1.

5.3 Branchement à un téléviseur

c Raccordez le terminal (sortie HDMI) au téléviseur (entrée HDMI) à l'aide d'un câble HDMI.

Si votre téléviseur possède l'équipement nécessaire, il permutera automatiquement

sur l'entrée HDMI lors de la mise en marche du terminal de réception numérique. Ou : Raccordez le terminal de réception (sortie composants) au téléviseur (entrée

composants) à l'aide d'un câble composants. Autre méthode : e Raccordez le terminal (prise Péritel TV) au téléviseur (prise Péritel) à l'aide d'un

câble Péritel.

Si votre téléviseur possède l'équipement nécessaire, il permutera automatiquement

sur AV donc sur le mode Satellite lors de la mise en marche du terminal de réception

numérique. Le cas échéant, il sera alors nécessaire d'adapter le type de signal à votre

téléviseur.

5.4 Amplificateur HiFi / Surround

Pour obtenir un son de la meilleure qualité possible, vous pouvez brancher votre terminal de réception numérique à un amplificateur HiFi/Surround.

5.4.1 Numérique

f Si votre amplificateur dispose d'une entrée électrique ou optique adaptée, raccordez le

connecteur AUDIO OUT DIGITAL électrique ou optique à l'entrée électrique ou

optique de votre amplificateur.

Les taux d'échantillonnage de 32, 44,1 et 48 kHz sont disponibles en fonction de

chaque émetteur. S'il est émis, le signal Dolby Digital est également disponible au

niveau de cette entrée.

5.4.2 Analogique

f Pour ce faire, reliez les connecteurs Cinch Audio R et Audio L du terminal de

réception numérique à une entrée de votre amplificateur HiFi

(p. ex. CD ou AUX) à l'aide d'un câble adapté. Attention, l'entrée Phono ne convient

pas à cette opération !

5.5 Port USB

Le port USB sert à mettre à jour le logiciel d'exploitation et permet le visionnage d'images, musique et films. Le port USB sert à mettre à jour le logiciel d'exploitation et permet la transmission de données. Vous pouvez également accéder aux fichiers MPEG, MP3 ou JPG d'un support d'enregistrement USB via les fonctions de lecture des MPEG, MP3 ou JPG. Vous pouvez également connecter un dongle WiFi, p. ex. l'adaptateur WiFi-USB de TechniSat (n° d'art. 0000/3633), dans le port USB afin de relier votre terminal au réseau existant.

5.6 Lecteur de carte SD/MMC

Le lecteur de carte SD sert à mettre à jour le logiciel d'exploitation et permet la transmission de données (enregistrements DVR, des fichiers images, musique et vidéo) présentes sur le disque dur. Vous pouvez en outre accéder à des fichiers images, musique ou film de la carte SD/MMC via les fonctions de lecture correspondantes.

5.7 Prise réseau (RJ45)

Vous pouvez relier votre appareil au réseau existant via la prise réseau. Pour cela, vous pouvez utiliser la barre d'applications ainsi que les applications HbbTV des groupes audiovisuels, pour établir un accès à Internet.

6 Première installation

Après avoir parcouru les consignes de sécurité et branché l'appareil, allumez-le.

Mise en marche de l’appareil

> Si l'appareil est en veille, vous pouvez le mettre en marche en appuyant sur la touche

Marche/veille de la télécommande ou de l'appareil. L’assistant d’installation Installation simplifiée (AutoInstall) démarre automatiquement

lors de la première mise en service de l’appareil. Vous pouvez effectuer les réglages principaux du terminal de réception numérique en toute simplicité à l'aide de cet assistant.

À chaque étape de l'installation, les paramètres devant être définis vous seront expliqués. > Dans la fenêtre de démarrage de l'assistant d'installation, vous pouvez interrompre

la première mise en service en appuyant sur la touche de fonction rouge. L'appareil

démarre ensuite avec une préprogrammation standard.

Durant les étapes suivantes de l'installation, vous pouvez accepter les réglages

effectués à l'aide de la touche OK et accéder ainsi ensuite aux étapes d'installation

suivantes.

En appuyant sur la touche Retour, vous retournez à l'étape précédente, ce qui vous

permet de corriger à tout moment d'éventuelles saisies erronées.

Le déroulement de la mise en service présenté ici est uniquement fourni à

titre indicatif.

Le processus exact de la première installation dépend des réglages effectués par vos soins. Veuillez, par conséquent, suivre les indications affichées à l’écran.

Langue d’affichage

> Lors du démarrage de l'assistant d'installation, la fenêtre de sélection de la Langue

d'affichage (Bediensprache) s'affiche en premier.

> Sélectionnez la langue d'affichage souhaitée à l'aide des touches fléchées.

La langue audio privilégiée est automatiquement définie en fonction du choix effectué.

Vous pouvez modifier cette configuration à tout moment. > Confirmez avec la touche OK, pour accepter le réglage et accéder à la étape suivante

de l'assistant d'installation.

Configuration pays

> Sélectionnez à l'aide des touches fléchées le pays dans lequel l'appareil sera

utilisé (Ländereinstellung).

L’heure, ainsi que les heures d’hiver ou d’été sont automatiquement réglées en

fonction de votre choix.

De plus, ce réglage lance le tri automatique des chaînes dans l’assistant d’installation,

puis une recherche de programmes. > Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

Sortie AV

> Choisissez avec les touches fléchées droite/gauche, si vous avez raccordé

votre terminal à votre téléviseur à l'aide d'un câble Péritel (EuroAV) ou d'un câble

HDMI/YPbPr. > Appuyez sur OK pour confirmer votre choix.

Format d'image

> Paramétrez à l'aide des touches fléchées droite/gauche le format d'image

(Bildformat) du téléviseur raccordé.

L'ajustement de l'image au téléviseur s'effectuera automatiquement conformément à

votre sélection.

> Confirmez avec OK, pour accepter votre choix.

Signaux d'antenne

Ce point de l'assistant d'installation vous permet de déterminer le nombre de lignes d'alimentation d'antenne branchées au terminal.

> Indiquez à l'aide des touches fléchées droite/gauche, si vous avez branché 1

ou 2 signaux d'antenne. > Confirmez avec OK, pour accepter votre choix.

Configuration de l'antenne

Durant cette étape de l'installation, vous pouvez adapter le réglage de votre terminal de réception numérique à la configuration de votre antenne satellite.

> Si vous souhaitez accepter le réglage d'antenne standard, appuyez sur OK. > Si la configuration de votre installation de réception ne correspond pas au réglage

standard, appuyez sur le bouton d'option. > Procédez aux réglages de l'antenne conformément à votre installation de réception,

appuyez ensuite sur la touche Retour, pour revenir à une vue d'ensemble de la

configuration de l'antenne. > Confirmez ensuite avec OK, pour accepter les réglages.

Configuration réseau

Une vérification automatique de la configuration réseau s'effectue lors de cette étape.

> Si vous souhaitez passer cette vérification, appuyez sur la touche Info. > Si vous souhaitez vérifier ou modifier les paramètres du réseau, appuyez sur le

bouton d'option.

> Choisissez à l'aide des touches fléchées haut/bas, si vous souhaitez configurer

un réseau local (réseau LAN) ou sans fil (réseau WLAN) et appuyez sur OK. > Procédez maintenant aux réglages des paramètres du réseau. > Appuyez ensuite sur la touche Info, pour accepter ces réglages.

La vérification de la configuration réseau s'effectuera alors à nouveau.

Actualisation du logiciel

Le terminal de réception numérique vérifie maintenant si une nouvelle version du logiciel est disponible pour l'appareil. Dans un tel cas, vous pouvez alors effectuer une mise à jour automatique du logiciel.

> Si vous ne souhaitez pas attendre la recherche d’un nouveau logiciel ou, le cas échéant, le

chargement du logiciel, vous pouvez passer cette étape en appuyant sur la touche Info.

Si vous avez passé l'étape de la recherche d'une nouvelle version du logiciel et/ou de

son actualisation, votre appareil effectuera alors un nouveau test et téléchargera

automatiquement le logiciel à l'heure paramétrée sous réserve que la fonction reste

activée et que l'appareil se trouve à cet instant en mode veille. > S’il n’y a pas de nouvelle version du logiciel disponible, vous accédez à l’étape

suivante de l’assistant d’installation en appuyant sur la touche OK. > Par contre, si un nouveau logiciel est disponible pour l’appareil, appuyez sur OK pour

lancer la mise à jour automatique du logiciel.

Le message suivant apparaît alors à l'écran "Mise à jour du logiciel, veuillez

patienter" ("Software Aktualisierung, bitte haben Sie etwas Geduld") ainsi qu'une

barre de progression vous informant sur la progression du processus de

téléchargement. Deux autres barres de progression apparaissent ensuite et vous

informent sur la progression de chacune des étapes de la mise à jour au sein de

l'appareil. L'AutoInstall se poursuivra ensuite.

Recherche de chaînes / ISIPRO

Vous disposez de différentes possibilités pour rechercher de nouvelles chaînes ou actualiser la liste de programmes. Grâce à la fonction "Liste de programmes ISIPRO", vous pouvez télécharger par satellite une nouvelle liste de programmes ou effectuer une recherche de chaînes.

> Pour télécharger une liste de programmes actuelle, sélectionnez à l'aide des touches

fléchées haut/bas la ligne Actualisation de la liste de programmes ISIPRO

(ISIPRO - Programmlistenaktualisierung).

> Pour télécharger une liste de programmes à jour disponible, sélectionnez à l'aide

des touches fléchées haut/bas la ligne Actualisation de la liste de programmes ISIPRO (ISIPRO - Programmlistenaktualisierung) et démarrez le processus en appuyant sur OK.

La La liste de programmes actuelle est maintenant téléchargée par satellite. Veuillez

ensuite tenir compte des indications s’affichant à l’écran et respecter les explications.

> Si vous préférez lancer une recherche de chaînes plutôt qu'une mise à jour par

satellite de la liste de programmes ou si le signal de réception DVB-S n’a pas été configuré, sélectionnez à l'aide des touches fléchées haut/bas le champ Toutes les chaînes (Alle Sender) ou Toutes les chaînes non cryptées (Alle unverschlüsselten Sender), puis démarrez la recherche de chaînes en appuyant sur OK.

Durant cette recherche, tous les satellites paramétrés dans votre configuration

d'antenne recherchent des programmes. Ce processus peut durer plusieurs minutes. Veuillez ensuite tenir compte des indications s'affichant à l'écran.

Si vous passez l'étape de la recherche de chaînes/actualisation de la liste de

programmes, la liste de programmes départ usine sera alors chargée.

Programmes régionaux

Certains diffuseurs émettent leurs programmes avec différents contenus régionaux. Sur cette page, vous pouvez maintenant définir vos programmes régionaux préférés. Le programme régional choisi sera automatiquement diffusé, lorsqu'en changeant de chaîne vous sélectionnerez le diffuseur correspondant.

> Sélectionnez à l'aide des touches fléchées le diffuseur, pour lequel vous souhaitez

paramétrer votre programme régional préféré.

> Appuyez sur OK pour ouvrir la fenêtre des programmes régionaux disponibles pour ce

diffuseur. > Choisissez votre programme régional préféré à l'aide des touches fléchées haut/bas. > Fermez ensuite la fenêtre en appuyant à nouveau sur la touche OK. > Pour accepter les programmes régionaux choisis, sélectionnez à l'aide des touches

fléchées le champ Accepter (Übernehmen). > En confirmant avec la touche OK, vous accédez à la prochaine étape de l'installation.

Si vous sélectionnez par la suite un autre programme régional pour un diffuseur, celui-

ci sera dorénavant enregistré pour ce diffuseur.

Téléchargement des données EPG/SFI

Votre terminal de réception numérique est équipé d’un guide électronique des programmes appelé EPG/SFI (SiehFern Info). Votre terminal de réception doit d'abord télécharger par satellite les données EPG/SFI pour pouvoir afficher ce guide électronique des programmes. Pour ce faire, votre terminal de réception lance le téléchargement des données EPG/SFI automatiquement après la fin de l'actualisation de la liste de programmes ou la recherche de chaînes. Le processus peut nécessiter près de 30 minutes.

> Si vous ne souhaitez pas attendre le téléchargement des données EPG/SFI, vous

pouvez faire l'impasse sur ce processus en appuyant sur la touche Info.

Les données EPG/SFI s'actualiseront automatiquement durant la nuit suivante ou

pourrons également être mises à jour à tout moment manuellement.

Si vous ignorez l'actualisation des données EPG/SFI, l’appareil téléchargera

automatiquement les données EPG/SFI à l’heure paramétrée, sous réserve que

l'actualisation EPG/SFI automatique (point 13.1 de la notice d’utilisation) reste

activée et que l’appareil se trouve à cet instant en veille.

Vous pouvez en outre démarrer manuellement l’actualisation à tout moment.

Fin de l'assistant d'installation

Confirmez le message de fin de l'assistant d'installation en appuyant sur la touche OK.

7 Commande de base

Chère client, cher client, Les points suivants vous présentent, dans un premier temps, les commandes de base, ainsi

que les étapes d’utilisation répétitives de l’appareil. Cela doit vous simplifier la lecture du guide puisque tous les points du manuel ne reprennent pas la description des étapes identiques.

Si une fonction ou un réglage de l’appareil diffère de la commande de base, la nouvelle commande sera décrite précisément à l’endroit correspondant du manuel.

Cet appareil utilise une fonctionnalité appelée "On Screen Display" (affichage à l’écran). Cette fonctionnalité simplifie l’utilisation de votre appareil puisque les touches de la télécommande peuvent couvrir plusieurs fonctions différentes, ce qui réduit le nombre de touches.

Dans cet On Screen Display (OSD en abrégé), les fonctions ou réglages sélectionnés sont identifiés par un surlignage.

Une ligne est, en outre, affichée sur la partie inférieure de l’écran et décrit chacune des touches de la télécommande, ainsi que leurs actuelles fonctions.

Dans ce guide, vous distinguerez les termes représentés dans l’OSD, ainsi que les touches à utiliser du texte standard grâce aux captures d’écran présentées.

Attention - désigne une indication importante à lire attentivement, afin d’éviter toute

détérioration de l’appareil, toute perte de données ou tout fonctionnement indésirable.

Astuce - désigne une indication relative à la fonction présentée, ainsi qu’une autre

fonction liée et éventuellement à respecter, avec ses références dans le manuel.

7.1 Mise en marche/ arrêt de l’appareil

> Si l'appareil est en veille, vous pouvez le mettre en marche en appuyant sur la touche

Marche/veille de la télécommande ou de l'appareil. > Pour arrêter l’appareil, appuyez sur la touche Marche/veille, le mode de

disponibilité est alors activé.

7.2 Consultation du menu principal et navigation dans les menus/ fonctions

L’exemple suivant explique la façon dont vous pouvez accéder au menu principal et ouvrir un sous-menu. Le but de cet exemple est d'ouvrir le menu Réglages de l’image (Bildeinstellung).

> Appuyez sur la touche Menu, le menu principal apparaît à l’écran.

> Sélectionnez la rubrique Réglages (Einstellungen) en déplaçant le curseur au moyen

des touches fléchées.

> Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le menu Réglages (Einstellungen).

> Sélectionnez maintenant l’entrée Réglages de l’image (Bildeinstellungen) au

moyen des touches fléchées haut/bas.

> Confirmez au moyen de la touche OK ; le menu Réglages de l’image

(Bildeinstellungen) s'affiche.

De même que vous devez sélectionner une entrée d'un sous-menu pour l'ouvrir, vous

pouvez également sélectionner des rubriques pour modifier les paramètres

correspondants.

Dans certains menus, vous devez sélectionner les entrées des menus en déplaçant le

curseur latéralement. Pour ce faire, appuyez sur les touches fléchées gauche/

droite.

Les touches fléchées haut/bas permettent de déplacer le curseur ligne par ligne et les

touches page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers le haut ou le bas.

Vous voyez ce qu’on appelle le chemin de menus dans la ligne supérieure du menu.

Celui-ci vous indique le menu dans lequel vous vous trouvez actuellement et la

manière dont vous y avez accédé. Dans l’exemple présenté, le chemin est le suivant :

Menu principal > Réglages > Réglages de l’image (Hauptmenü >

Einstellungen > Bildeinstellungen). Les chemins de menus seront indiqués tout au long

de ce guide, vous saurez ainsi comment accéder à chacun des menus avec les

paramètres décrits.

L’affichage de la touche de fonction bleue Aide (Hilfe) dans la ligne inférieure de

l’écran vous permet d’accéder à une page d’aide, en appuyant sur la touche et de

refermer celle-ci, en appuyant de nouveau sur la touche.

7.3 Accepter les réglages/ quitter les menus et les fonctions

Dans certains menus et fonctions, les modifications effectuées doivent être acceptées manuellement pour être sauvegardées. Si vous ne sauvegardez pas les menus ou les fonctions manuellement, ils reprennent automatiquement les valeurs qu’ils avaient avant modification lorsque vous les quittez.

S'il figure un champ Accepter (Übernehmen) ou la touche de fonction verte

intitulée Accepter (Übernehmen) dans la ligne inférieure de l'écran, cela sous-

entend que vous devez accepter manuellement les modifications effectuées afin de les

sauvegarder. > Pour sauvegarder les modifications, sélectionnez Accepter (Übernehmen) au moyen

des touches fléchées gauche/droite et confirmez avec la touche OK ou la

touche de fonction verte Accepter (Übernehmen). Vous pouvez ensuite revenir au

niveau supérieur du menu.

Autre méthode > Appuyez sur la touche Retour (Züruck).

Un message apparaît alors sur l’écran vous demandant si vous souhaitez accepter les

modifications effectuées.

> Utilisez les touches fléchées gauche/droite pour sélectionner Oui (Ja) ou Non

(Nein) et confirmez avec OK.

Selon votre choix, les modifications seront alors sauvegardées ou rejetées ; vous

retournez ensuite au niveau supérieur du menu. Autre méthode

> Pour quitter immédiatement le menu, confirmez au moyen de la touche Menu.

Les réglages à sauvegarder manuellement sont alors annulés.

Quand la touche de fonction verte Accepter (Übernehmen) n’est pas affichée dans

la ligne inférieure de l’écran, les modifications seront automatiquement sauvegardées

lorsque vous quittez le menu.

7.4 Modification d’un réglage

Vous pouvez effectuer vos réglages au moyen de la flèche de sélection, de la liste de sélection, de la saisie numérique et du clavier virtuel. L’appareil précise la

méthode à utiliser pour changer un réglage sélectionné. Celle-ci peut être identifiée grâce aux symboles indiqués ci-dessous :

- Flèche de sélection(point 7.4.1)

Les flèches apparaissent sur le côté droit ou gauche de la sélection.

Liste de sélection (point 7.4.2)

Le symbole apparaît sur le côté droit de la sélection.

Saisie numérique (point 7.4.3)

Clavier virtuel (point 7.4.4)

Le symbole apparaît sur le côté droit de la sélection.

7.4.1 Flèche de sélection

> Si les symboles et apparaissent à gauche et à droite de la valeur du réglage, cela

signifie que vous pouvez modifier celle-ci au moyen des touches fléchées

gauche/droite.

7.4.2 Liste de sélection

Quand le symbole

apparaît à droite de la valeur du réglage, vous pouvez modifier celle-ci

au moyen de la liste de sélection.

> Appuyez sur OK pour accéder à la liste de sélection.

> Utilisez les touches fléchées haut/bas pour sélectionner le réglage souhaité.

Les touches fléchées haut/bas permettent de déplacer le curseur ligne par ligne et les

touches page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers le haut ou le bas. > Confirmez avec OK, la liste de sélection se ferme et le réglage choisit apparaît dans

le menu.

7.4.3 Entrée numérique

> Utilisez les touches numériques pour entrer le nouveau réglage souhaité si une

sélection présente des points d'interrogation

ou une valeur numérique comme

et .

Veillez à saisir le même nombre de chiffres que celui indiqué à l'écran. En d'autres termes,

si une valeur à cinq chiffres (p. ex. "10600") est requise alors que la valeur que vous

voulez saisir ne comporte que quatre chiffres (p. ex. "9750"), vous devez entrer un "0"

pour chaque caractère non utilisé. Ainsi, dans cet exemple, vous devez entrer "09750".

7.4.4 Clavier virtuel

Le symbole

apparaissant à droite de la valeur paramétrée indique que les modifications doivent être effectuées au moyen du clavier virtuel. Cette méthode de saisie vous propose trois types de clavier différents. Vous pouvez à tout moment utiliser un clavier appelé AZERTY, un clavier alphabétique mais également un clavier SMS. Le fonctionnement du clavier AZERTY est identique à celui du clavier alphabétique. Ces claviers se différencient uniquement par l'ordre des lettres, des chiffres, des caractères et des symboles.

> Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le clavier virtuel.

Le clavier de type alphabétique apparaît à l’écran.

> Pour passer au clavier AZERTY ou revenir au clavier alphabétique, appuyez sur la

touche Option.

Vous pouvez maintenant saisir le terme souhaité comme indiqué ci-après. Touches fléchées : permettent de déplacer le curseur sur les touches du

clavier virtuel.

OK : Le caractère sélectionné est inséré dans ou à la suite

du terme ou la fonction sélectionnée sur le clavier est exécutée.

/ Touche de fonction jaune : Permet de permuter le clavier entre majuscules et

minuscules.

/ Touche de fonction rouge : Pour supprimer le caractère devant le curseur bleu,

appuyez sur cette touche ; pour supprimer toute

l'entrée, maintenez la touche enfoncée. / Touche de fonction verte : permet de valider le terme saisi. / Touche de fonction bleue : Permet de passer aux caractères alternatifs.

: permet de déplacer le curseur bleu au niveau du terme.

L’utilisation du clavier SMS, qui peut intervenir à tout moment, s’effectue via les touches numériques du clavier alphabétique et AZERTY. Les touches colorées conservent les mêmes fonctions que celles précédemment décrites.

> Appuyez sur une des touches numériques 0 - 9 pour sélectionner les différentes

lettres, chiffres, caractères et symboles. La première fois que vous appuyez sur une touche numérique, la première lettre de la plage de caractères est sélectionnée.

> À chaque fois que vous appuyez sur la même touche numérique, la sélection se

décale d’un champ vers la droite. Appuyez ainsi jusqu’à atteindre le caractère souhaité. Après un bref instant, celui-ci est ajouté au terme saisi.

Les différentes touches numériques sont affectées aux lettres, chiffres, caractères et symboles présentés ci-après.

0 : 1 : 2 : 3 : 4 : 5 : 6 : 7 : 8 : 9 :

Si vous êtes parvenu au champ souhaité grâce au curseur, vous pouvez lancer

directement la sélection du caractère suivant puisque, dans ce cas, le caractère s’ajoute directement au terme.

Si vous voulez poursuivre la sélection d’un caractère affecté à la même touche

numérique, appuyez sur la touche fléchée droite pour ajouter le caractère précédemment sélectionné au terme.

7.5 Sélection d'option

Dans certains menus et modes de fonctionnement (tels que le mode TV, la lecture d’images et de musique, etc.), la sélection d’options vous donne la possibilité de consulter des fonctions et options supplémentaires.

> En appuyant sur la touche Option, vous ouvrez la sélection d’options située

dans le coin inférieur droit de l’écran. La sélection d’options présentée dans cet exemple est la liste de programmes.

> Chaque fois que vous appuyez sur la touche Option, le curseur passe à la ligne

suivante.

Vous pouvez sélectionner certaines options directement dans cette fenêtre. D'autres

options, pour lesquelles il existe plusieurs choix inférieurs, se trouvent dans des groupes d'options. Sélectionnez un de ces groupes d’options et une nouvelle fenêtre s’ouvrira automatiquement à gauche.

> Au sein du groupe d’options, utilisez les touches fléchées haut/bas pour

sélectionner une des options disponibles.

Les touches fléchées haut/bas permettent de déplacer le curseur ligne par ligne et les

touches page haut/bas de déplacer le curseur page par page vers le haut ou le bas.

> Appuyez sur la touche OK pour valider l’option sélectionnée et quitter la sélection

d’options.

> Si vous ne souhaitez pas sélectionner d’options et voulez, au contraire, quitter la

sélection d’options sans effectuer de modifications, appuyez plusieurs fois sur la touche Option jusqu’à ce qu’elle s’affiche.

8 Utilisation

8.1 Mise en marche

> Allumez le terminal de réception numérique en appuyant sur la touche Marche/

veille de l'appareil ou de la télécommande.

8.2 Arrêt

> L'appareil s'éteint à nouveau lorsque vous appuyez sur sa touche Marche/veille ou

sur celle de la télécommande.

> L'appareil se trouve alors en mode de disponibilité (Standby = veille) et l'heure est

affichée à l'écran. Dans le cas contraire, cela signifie qu'elle n'a pas encore été transmise à l'appareil. Pour ce faire, mettez l'appareil en marche et laissez une émission pendant environ 30 secondes, p. ex. TF1 pour que l'heure soit automatiquement transmise à l'appareil.

8.3 Sélection de chaînes

8.3.1 À l’aide des touches haut/bas

> Faites défiler les chaînes à l'aide des touches fléchées haut/bas du terminal de

réception ou des touches Programmes +/- de la télécommande.

8.3.2 À l'aide des touches numériques

> Saisissez le numéro de la chaîne souhaitée à l’aide des touches numériques.

Par exemple :

1 pour la chaîne n 1 1, puis 4 pour la chaîne n 14 2, puis 3, puis 4 pour la chaîne n 234 1, puis 5, puis 6, puis 7 pour la chaîne n 1567

Lors de la saisie d'un numéro de chaîne à plusieurs chiffres, vous disposez d'environ 3 secondes après l'enfoncement d'une touche pour compléter la saisie. Si vous voulez saisir un numéro à un, deux ou trois chiffres, vous pouvez accélérer la procédure de commutation en maintenant la touche du dernier chiffre enfoncée ou en appuyant sur OK.

8.3.3 À l’aide du navigateur (liste de programmes)

> Confirmez avec OK.

Le navigateur de la liste des programmes apparaît. Le mode TV affiche uniquement des programmes TV et le mode radio des programmes radio. Le programme actuellement sélectionné est souligné.

> Pour obtenir des informations supplémentaires sur l'émission en cours, appuyez sur la

touche Info.

8.3.3.1 Sélectionner une chaîne

> Sélectionnez maintenant la chaîne souhaitée à l’aide des touches fléchées haut/

bas, des touches page haut/bas, ainsi que des touches numériques.

> En appuyant sur la touche OK, le programme souligné est sélectionné.

8.3.3.2 Sélectionner une liste

Votre appareil dispose de différentes listes de programmes pour faciliter la recherche des chaînes. Vous pouvez sélectionner vos listes de favoris ou afficher la liste complète de chaînes classée par ordre alphabétique, par fournisseur ou par catégorie.

> Confirmez avec OK.

La liste active s'affichera alors.

> La sélection d'options vous permet maintenant d'ouvrir la liste de programmes

souhaitée : liste des favoris (TV-Liste), liste Astra (Astra-Liste), listes par

fournisseur (Alle Sender), listes par catégorie (TV-Anbieterlisten) et liste complète (TV-Genrelisten).

8.3.4 Sélectionner un programme régional

Au cours de la première installation de certaines chaînes, vous avez sélectionné vos chaînes régionales préférées. Si vous paramétrez maintenant une de ces chaînes, un message s'affiche dans votre fenêtre d'information vous indiquant que d’autres programmes régionaux sont disponibles.

> La sélection d’options vous permet de choisir entre les différents programmes

régionaux présentés sous Région (Region).

Le programme régional sélectionné est alors défini comme le programme régional

préféré pour ce diffuseur.

8.3.5 Consultation de programmes verrouillés

Lorsqu'un programme a été verrouillé par le contrôle parental, le message suivant apparaît à l'écran Code PIN de l'appareil (Geräte PIN).

> Saisissez votre code PIN à l'aide du touchés numériques.

Vous pouvez alors visionner le programme souhaité.

ou > Passez à un programme non verrouillé.

Dans le cas où le contrôle parental global est activé, le code PIN vous sera demandé

dès que vous passez à un programme verrouillé. Pour augmenter votre confort d'utilisation, vous n'aurez à saisir le code PIN de l'appareil qu'une seule fois durant une session de visionnage.

Pour ce faire, veuillez également respecter les instructions et les réglages relatifs au

contrôle parental global et personnalisable (TechniFamily).

8.3.6 Retour au dernier programme sélectionné

> En appuyant sur la touche Retour de la télécommande, vous retournez au dernier

programme sélectionné.

> En appuyant à nouveau sur la touche, vous réaffichez le programme que vous étiez

en train de regarder avant de changer.

8.3.7 Commutation TV/radio

> La touche TV/radio vous permet de passer du mode TV au mode radio et inversement.

En mode radio, l'appareil s'allume sur la dernière station radio écoutée. Vous pouvez également passer du mode TV au mode radio.

8.3.8 Fenêtre d’information

Après chaque changement de chaîne, une fenêtre d’information s’affiche à l’écran pour une durée.

Cette fenêtre d'information indique le numéro et le nom de la chaîne actuellement visionnée, le titre de l'émission en cours ainsi que la liste de chaînes momentanément active.

La barre de progression de couleur jaune indique la durée déjà écoulée de l’émission

en cours. Quand le début de la barre de progression est rouge, cela signifie que l’émission a commencé trop tôt. Si elle se termine en rouge, l’émission en cours a dépassé le temps prévu.

D'autres caractéristiques du programme sont également indiquées : Par exemple : pour le télétexte

pour les émissions en 16/9 pour les programmes cryptés pour les diffusions Dolby Digital pour les sous-titres pour le HbbTV

L'heure actuelle est en outre affichée en haut à droite de l'écran.

8.4 Réception de programmes cryptés

> Insérez la carte à puce CONAX dans la fente correspondante du lecteur de carte

intégré. (puce dorée orientée vers le bas et dans le sens d'insertion)

ou > Insérez un module CI / CI+ dans l'emplacement. > Insérez la carte à puce dans le lecteur de carte du module CI / CI+. Veillez à insérer la

carte à puce en orientant la puce dorée vers la partie supérieure dans le sens d'insertion.

8.5 Réglage du volume

Vous avez la possibilité de régler le volume de votre terminal de réception numérique. Cela facilite le maniement du terminal, puisque vous avez toutes les fonctions importantes sur une télécommande et n'avez que rarement besoin d'utiliser la télécommande de votre téléviseur.

> Réglez le volume de votre téléviseur au moyen de la touche à bascule Volume + pour

augmenter le volume ou au moyen de la touche à bascule Volume - pour le baisser.

8.5.1 Arrêt temporaire du son

> En appuyant sur la touche Son marche/arrêt, le son sera momentanément mis en

sourdine puis restitué si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche.

Le symbole s'affiche en haut à droite de l'écran, lorsque le son est temporairement

arrêté.

8.6 Sélectionner une autre langue / une autre option audio

Pour certaines chaînes, vous avez la possibilité de sélectionner une autre option audio (Dolby Digital, stéréo, canal audio 1 ou canal audio 2) ou une autre langue.

> La sélection d’options vous permet de sélectionner la langue/ l’option audio

souhaitée sous l’option Son (Ton).

8.7 Arrêt sur image

> Appuyez sur la touche Arrêt sur image pour créer un instantané de l'image

actuellement diffusée.

> En appuyant une nouvelle fois sur la touche, vous retournez au mode de

fonctionnement normal.

Le son continue à être diffusé normalement pendant l’arrêt sur image.

8.8 Télétexte

Votre appareil peut afficher des informations de type télétexte sur les chaînes qui diffusent des données via télétexte. La disponibilité de ces informations est signalée dans la fenêtre d’information par le symbole

. > Choisissez le programme dont vous voulez afficher les informations télétexte. > En appuyant sur la touche Télétexte, vous activez le télétexte.

Si la chaîne sélectionnée envoie des informations de type télétexte, ces dernières seront affichées en page (Vue d'ensemble).

Groupe VT Bloc VT

8.8.1 Sélection des pages

> Utilisez le touché numérique allant de 0 à 9 pour saisir le numéro de page à trois

chiffres de la page télétexte souhaitée.

> Utilisez les touches de fonction de couleur pour ouvrir les pages affichées dans les

champs correspondants.

8.9 HbbTV

La HbbTV (Hybrid broadcast broadband TV) est une technologie permettant d'établir

une liaison entre des contenus radiodiffusés et Internet. Elle permet ainsi l'utilisation de services à valeur ajoutée et d'offres multimédia des diffuseurs.

Le symbole

affiché dans la fenêtre d'information montre la mise à disposition d'une

application HbbTV par le diffuseur.

La représentation et l'utilisation de l'application HbbTV sont déterminées par les

données reçues. En règle générale, les commandes de base s'effectuent comme indiqué ici..

> Lancez un programme émettant des données HbbTV.

La disponibilité de ces données est signalée par le symbole

affiché dans la fenêtre d'information. Après quelques secondes, un message s'affiche en bas à droite de l'écran, qui indique la présence de contenus HbbTV.

> Lancez l'application HbbTV en appuyant sur la touche de fonction rouge.

La vitesse de la connexion Internet peut entraîner de petites interruptions ou des

temps de réaction un peu longs.

> Vous pouvez bouger le curseur au sein de l'application HbbTV avec les touches

fléchées ou les touches représentées.

> A l'aide de la touche OK, acceptez le point sélectionné et ouvrez-le à condition qu'il

existe des sous-rubriques pour ce point.

> Pour quitter l'application HbbTV, appuyez sur la touche Retour ou comme indiqué

dans l'application elle-même, appuyez sur la touche de couleur représentée.

Pour ce faire, veuillez absolument tenir compte des indications écrites et

iconographiques présentes à l'écran.

8.10 Barre des applications

Les applications sont de petits programmes d'aide graphiques (outils) qui s'affichent

sur votre écran. Elles offrent les fonctionnalités les plus diverses comme des prévisions météo, les cours de la bourse, les actualités sportives, etc.

> Appuyez sur la touche WWW, pour afficher la barre des applications.

> Sélectionnez l'application que vous souhaitez consulter au moyen des touches

fléchées.

> Ouvrez l'application sélectionnée (p.ex. les prévisions météo) en appuyant sur OK.

> Ensuite, le fonctionnement est différent pour chaque application. Vous devez ainsi

vous conformer aux messages s'affichant à l'écran.

> Pour retourner à la barre des applications, utilisez la touche Retour. > Pour retourner au fonctionnement normal, appuyez une nouvelle fois sur la touche

Retour.

8.11 Sous-titres

Si vous lancez une émission diffusée avec des sous-titres, la fenêtre d’information affiche le symbole suivant . > La sélection d’options vous permet de sélectionner sous l’option Sous-titres le

mode de présentation des sous-titres.

8.12 Zoomer

> Appuyez sur la touche Zoom/Format pour sélectionner l'un des différents formats

prédéfinis (d'origine, optimal, optimal 16:9, plein zoom et stretch).

> Pour désactiver le zoom, procédez de la même manière. La fonction zoom reste activée jusqu'à ce que vous la désactiviez ou que l'appareil passe en mode veille.

8.13 Fonction PIP (image dans l'image)

Votre terminal de réception dispose d'une fonction appelée PIP (PiP = Picture in Picture = image dans l'image). Elle vous permet d'afficher une deuxième petite image (image PiP) dans l'image principale.

8.13.1 Ouvrir le mode PIP

> En appuyant sur la touche PIP, vous activez le mode "Image dans l'image".

Image principale Image PiP

8.13.2 Intervertir les images PIP

> Appuyez sur la touche Retour pour échanger les deux images.

L'image PiP/PaP devient l'image principale et inversement.

8.13.3 Désactiver le mode PIP

> Vous pouvez quitter la fonction PiP aussi bien en appuyant sur la touche PiP, que sur

la touche TV/Radio.

8.14 Guide électronique des programmes EPG/SFI (SiehFern Info)

Votre terminal de réception numérique est équipé d'un guide électronique des programmes. Vous pouvez par ce biais afficher à l'écran les informations relatives à un ou plusieurs programmes. Vous aurez ainsi très rapidement une vue d'ensemble des émissions en cours, des émissions du jour ou des jours suivants.

8.14.1 Consultation du guide électronique des programmes

> Appuyez sur la touche EPG/SFI pour accéder au guide électronique des

programmes.

Le guide électronique des programmes s'affiche dans la catégorie de départ. Par

défaut, la catégorie de départ Vue d’ensemble est sélectionnée.

8.14.2 Vue d'ensemble EPG/SFI

1 Période d'affichage > indique la période de présentation des émissions.

Barre de temps > présentation graphique de la période d'affichage au moyen d'une barre de progression.

2 Nom de l'émission et de la chaîne de diffusion au sein de la liste de programmes active. 3 Barre de progression ou heure de début/de fin de l’émission diffusée.

4 Date et heure du jour. 5 Indique que des informations complémentaires sont disponibles pour cette émission. 6 Émissions des chaînes.

> Pour accéder aux différents affichages et fonctions SFIplus, utilisez la sélection

d’options, ainsi que les touches de fonction affectées figurant dans la partie

inférieure de l’écran.

> Les touches fléchées droite/gauche, les touches fléchées haut/bas

et la touche page haut/bas vous permettent d’avancer ou de reculer la période d’affichage ou de déplacer la sélection.

> Pour quitter le guide électronique des programmes, appuyez sur la touche EPG/SFI.

8.15 Enregistrements via la minuterie

Votre appareil dispose des minuteries suivantes :

1. Minuterie DVR

2. Minuterie du magnétoscope numérique

Grâce à la minuterie du magnétoscope numérique, votre terminal de réception numérique s'allume et s'éteint pour l'émission choisie afin d'enregistrer celle-ci en votre absence sur un support d'enregistrement externe comme un magnétoscope numérique ou un enregistreur DVD.

3. Minuterie de changement de chaîne

Si votre appareil est en fonctionnement normal, il passera à la chaîne programmée à l'heure paramétrée.

4. Minuterie de réveil

Si votre appareil est en mode veille, il s'allumera sur la chaîne programmée à l'heure paramétrée.

5. Minuterie répétée

Pour trouver plus facilement les émissions, vous pouvez rechercher les programmes présents dans le EPG/SFI grâce à des mots-clés au choix. La fonction "Minuterie répétée" vous permet de générer automatiquement les enregistrements DVR des émissions trouvées. La mise à jour des données EPG/SFI n'interrompt pas ces enregistrements automatiques. Ainsi, vous n'avez plus à reprogrammer toutes les semaines l'enregistrement de nouveaux épisodes de votre série préférée.

8.16 Choix de la fonction

> Appuyez sur la touche NAV/Choix de la fonction pour ouvrir le menu de

navigation (Menu NAV), afin de sélectionner la fonction souhaitée.

> Sélectionnez la fonction que vous désirez consulter à l'aide des touches fléchées

haut/bas.

TV Mode TV : Lecture des programmes TV. Radio Mode Radio : Lecture des programmes radio. Internet Mode Internet : Consultation des liens Internet présents dans la liste

Internet.

Films/DVR Navigateur films/DVR : Consultation de titres MPEG2, de fichiers VOB,

TS ou TS4 ou DIVX stockés sur un lecteur réseau débloqué ou sur un périphérique connecté au port USB.

Musique Navigateur musique : Consultation de titres MP3 stockés sur un lecteur

réseau débloqué ou sur un périphérique connecté au port USB.

Images Navigateur images : Consultation de fichiers JPG stockés sur un lecteur

réseau débloqué ou sur un périphérique connecté au port USB.

> Pour choisir la fonction sélectionnée, confirmez avec OK.

Pour ce faire, veuillez également respecter les instructions et les réglages relatifs au

contrôle parental global et personnalisable.

8.17 Internet

Votre appareil vous permet d'accéder à Internet via une connexion à large bande existante. Pour ce faire, le terminal de réception doit être connecté au réseau local ou au WiFi via un router ADSL ou un réseau domestique. Cet accès à Internet met à votre disposition différentes fonctionnalités Internet comme un navigateur Internet, des services interactifs, de la vidéo à la demande et le nouveau portail de services TechniSat ISIO Live.

8.17.1 Consultation de pages Internet via la liste de sites Internet

> Sortez du mode de fonctionnement normal en appuyant deux fois sur la touche WWW.

> Si une page Internet est déjà ouverte, appuyez une fois sur la touche WWW.

Le navigateur des listes Internet apparaît alors à l'écran. La dernière page Internet consultée est sélectionnée.

> Sélectionnez maintenant le lien Internet souhaité à l’aide des touches fléchées

haut/bas, des touches page haut/bas, ainsi que du pavé numérique.

> Vous ouvrez le lien Internet sélectionné en appuyant sur OK.

Le temps mis par la page pour s'afficher dépend de la page choisie et de la rapidité de votre accès à Internet.

8.17.1.1 Sélectionner une liste

Pour trouver plus facilement les sites Internet, votre appareil dispose de différentes listes de site Internet. Vous pouvez sélectionner et afficher toutes les listes de favoris configurées.

> Ouvrez la liste de site Internet. > Sélectionnez la liste des sites Internet souhaitée au point listes des sites

Internet au moyen de la Sélection d'options.

8.17.2 Consultation de pages Internet par une saisie directe de l'adresse (saisie de l'URL)

Outre la possibilité de consulter des liens Internet préprogrammés, vous pouvez également ouvrir les pages Internet que vous souhaitez consulter en saisissant manuellement leur adresse/URL (Uniform Resource Locator).

> Sortez du mode de fonctionnement normal en appuyant trois fois sur la touche WWW.

> Sélectionnez dans la sélection d'options le point Saisir une URL. > Le clavier virtuel s'affiche alors à l'écran, vous permettant ainsi de saisir l'adresse/

URL souhaitée.

8.17.3 Navigation au sein de la page Internet ouverte

> Après téléchargement et affichage de la page Internet souhaitée, apparaît à un endroit

de l'écran soit un cadre de couleur, une surface colorée, soit un mot/texte coloré.

Ce repère/cadre représente la position actuelle du curseur.

> Avec les touches fléchées, vous pouvez bouger le repère/le cadre vers les

surfaces prévues à cet effet (p. ex. un lien vers la page suivante, un bouton, un bandeau déroulant, etc.).

> Vous acceptez l'action correspondante en appuyant sur OK.

Aller à la page suivante/précédente

> Pour retourner à la page précédente, appuyez sur Retour et pour aller à la page

suivante sur la touche Info.

8.17.4 Onglets

Pour faciliter et accélérer la navigation entre divers sites Internet durant une session Internet, vous pouvez ouvrir jusqu'à trois onglets différents.

Les onglets se fermeront lorsque vous quitterez votre session Internet. > Ouvrez une page Internet. > Sélectionnez le point Onglets à l'aide de la Sélection d'options.

Les onglets déjà disponibles s'affichent.

Nouvel onglet > Pour ouvrir un onglet, sélectionnez le point Nouvel onglet à l'aide des touches

fléchées haut/bas.

> En appuyant sur OK, vous ouvrez automatiquement le lien Internet préprogrammé

ISIO Live.

> Vous pouvez maintenant ouvrir dans ce nouvel onglet la page Internet de votre choix.

Navigation au sein des onglets

> Pour ouvrir un onglet déjà existant, sélectionnez l'onglet souhaité à l'aide des

touches fléchées haut/bas et confirmez avec OK.

8.17.5 Actualiser le contenu des pages

Il est parfois sensé voire nécessaire d'actualiser le contenu d'une page Internet affichée. > Pour ce faire, sélectionnez dans la sélection d'options le point Actualisation

(Aktualisieren).

8.17.6 Interrompre le téléchargement

> Pour suspendre ou interrompre le téléchargement d'une page Internet, sélectionnez à

l'aide de la sélection d'options le point Annuler (Abbrechen).

> Vous pouvez poursuivre le téléchargement de la page.

8.17.7 Ajouter un favori à la liste de sites Internet

Vous pouvez ajouter à la liste des sites Internet les pages que vous consultez fréquemment, pour y accéder plus facilement.

> Commencez par ouvrir la page Internet, que vous souhaitez ajouter à la liste des sites

Internet, via la saisie d'URL.

> Sélectionnez ensuite dans la sélection d'options le point Ajouter un favori

(Favorit).

L'URL de la page Internet ouverte sera ajoutée à la fin de la liste des sites Internet. Vous pouvez maintenant modifier l'emplacement de cette URL au sein de la liste des sites Internet ou l'ajouter dans une autre liste de favoris.

8.17.8 Moteur de recherche

> En sélectionnant le point Recherche (Suchen) à l'aide de la sélection d'options,

vous ouvrez automatiquement la page Internet du moteur de recherche.

8.17.9 Statut

L'affichage du statut vous donne une vue d'ensemble de certains détails techniques de la page Internet active.

> Pour ce faire, sélectionnez dans la sélection d'options le point Statut (Status). > A l'aide des touches fléchées haut/bas, vous pouvez sélectionner un statut

général ou de sécurité et confirmer ce choix par OK.

8.17.10 Quitter la session Internet

> Pour fermer la page Internet ouverte et retourner au mode de fonctionnement normal,

appuyez trois fois sur la touche WWW ou sur la touche TV/Radio.

9 Mode DVR

Grâce à la fonction DVR (DVR=Digital Video Recorder), vous n’avez plus besoin d’un support d’enregistrement externe (tel qu’un magnétoscope ou un enregistreur DVD) pour enregistrer une émission, puisque cette fonction vous permet d’enregistrer sur une clé USB connectée ou sur une carte SD/MMC insérée. La capacité de stockage dépend donc du volume des données diffusées et de la taille du support d’enregistrement connecté (clé USB, disque dur eSATA, carte SD/MMC).

9.1 Enregistrement DVR

Avant de démarrer un enregistrement DVR, choisissez le support de stockage que

vous allez utiliser pour l'enregistrement.

Vous disposez des modes d’enregistrement suivants pour effectuer un enregistrement DVR :

1. Enregistrement immédiat

Choisissez ce type d’enregistrement pour enregistrer immédiatement une émission en cours en appuyant simplement sur une touche.

2. Enregistrement via la minuterie

Grâce à cette fonction, votre terminal de réception numérique s'allumera et s'éteindra pour l'émission choisie afin d'enregistrer celle-ci en votre absence sur le support d'enregistrement. La minuterie peut aussi bien être programmée manuellement qu'automatiquement grâce à la fonction EPG/SFI.

3. Enregistrement décalé

Avec l’enregistrement décalé (Timeshift), il est possible de regarder une émission en direct de manière différée dans le temps. Vous pouvez donc commencer la lecture de votre enregistrement alors que celui-ci est encore en cours.

9.1.1 Enregistrement immédiat

> Allumez la chaîne sur laquelle est diffusée l'émission que vous souhaitez enregistrer. > Appuyez sur la touche Enregistrement (Aufnahme), pour enregistrer l'émission en

cours.

> Pour arrêter la lecture de l’émission en cours à un moment précis, appuyez sur la

touche Pause/lecture (Pause/Wiedergabe).

> Pour relancer la lecture de l'émission à partir de cet instant, appuyez une nouvelle fois

sur la touche Pause/lecture (Pause/Wiedergabe).

Vous voyez maintenant l'émission en différé par rapport à la diffusion en cours

(Timeshift), pendant que l'émission continue à être enregistrée en arrière-plan.

9.1.2 Enregistrement décalé

Si vous êtes en train de regarder une émission et êtes obligé de vous interrompre par

exemple à cause d'une conversation téléphonique, vous pouvez en appuyant sur la touche Pause/lecture (Pause/Wiedergabe) stopper la lecture de cette émission et en même temps débuter l'enregistrement de l'émission en cours.

> Pour relancer la lecture de l'émission à partir de cet instant, appuyez une nouvelle fois

sur la touche Pause/lecture (Pause/Wiedergabe).

9.1.3 Arrêt manuel de l'enregistrement

> Le cas échéant, commencez par sélectionner l'enregistrement à arrêter en

sélectionnant la chaîne sur laquelle l'enregistrement est en cours.

> Lorsque vous appuyez sur la touche Stop, une requête, vous demandant si

l’enregistrement doit être sauvegardé ou supprimé, s’affiche à l'écran.

> Sélectionnez Enregistrer (Speichern) pour sauvegarder l’enregistrement, Effacer

(Verwerfern) pour le supprimer ou Retour pour le poursuivre.

9.1.4 Arrêt automatique de l’enregistrement

> Lorsque vous appuyez sur la touche Enregistrement (Aufnahme), une fenêtre

répertoriant les fonctions disponibles apparaît.

> Sélectionnez par exemple +1 heure pour que l'appareil poursuive l’enregistrement de

l'émission pendant une heure et qu’il s’arrête ensuite automatiquement.

9.2 Enregistrement via la minuterie

Grâce à la minuterie DVR, vous pouvez enregistrer des émissions durant votre absence sur un support d'enregistrement connecté. Votre terminal dispose en plus de la minuterie du magnétoscope numérique intégré ainsi que d'une minuterie de changement de chaîne. Pour ce qui est de leur programmation, ces types de minuterie se distinguent uniquement par l'indication du type de minuterie qu'elles sont. Vous pouvez programmer les minuteries soit manuellement soit comme décrit dans ce chapitre, soit via la fonction EPG/SFI.

9.3 Lecture DVR

Vous accédez aux enregistrements DVR via le navigateur DVR.

9.3.1 Ouverture du navigateur DVR/ démarrage de la lecture DVR

Il est possible d'ouvrir le navigateur DVR de différentes manières. Selon le mode activé (TV ou radio), une liste de tous les enregistrements TV ou radio disponibles sur le support d'enregistrement connecté s'affiche (clé USB, disque dur eSATA ou carte SD/MMC ).

Veuillez tenir ici également compte des instructions et des réglages relatifs au contrôle

parental global et personnalisable.

La touche Info vous permet d’afficher les informations relatives à l’émission. Appuyez

une nouvelle fois sur cette touche pour les masquer.

> Vous démarrez la lecture d'un enregistrement en sélectionnant celui-ci et en

confirmant ensuite avec OK.

9.3.1.1 À partir du mode TV

> En mode TV, appuyez sur la touche Stop/DVR pour passer directement au

navigateur DVR.

ou > Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le navigateur de la liste des programmes puis

sur la touche Stop/DVR pour passer au navigateur DVR. ou > Dans le choix de la fonction, sélectionnez le point Films/DVR. > Ouvrez maintenant le dossier Mes enregistrements dans le support de stockage

que vous avez paramétré.

9.3.1.2 À partir de la lecture d'un enregistrement DVR en cours / existant

> Ouvrez le navigateur DVR en appuyant sur OK. ou

> Dans le choix de la fonction, sélectionnez le point Films/DVR. > Ouvrez maintenant le dossier Mes enregistrements dans le support de stockage

que vous avez paramétré.

9.3.2 Pause/ arrêt sur image

> Pour stopper la lecture d’un enregistrement (arrêt sur image), appuyez sur la touche

Pause/lecture (Pause/Wiedergabe) pendant la lecture. > Appuyez à nouveau sur la touche Pause/lecture (Pause/Wiedergabe) pour

poursuivre la lecture à partir du même endroit.

9.3.3 Avance et retour rapides

Pour arriver à un certain moment de l'enregistrement, votre DVR met à votre disposition des fonctions d'avance et retour rapides.

> Pendant la lecture, utilisez les touches Avance rapide ou Retour rapide. Vous

voyez alors apparaître à l'écran Avance rapide uu ou Retour rapide ⊳⊳. La

vitesse de lecture de l'enregistrement est maintenant 4 fois supérieure à la normale,

dans la direction choisie. > En appuyant à nouveau sur la touche Avance rapide ou Retour rapide, vous

augmentez la vitesse de lecture à 16 fois. Le message Avance rapide uuu ou

Retour rapide ⊳⊳⊳ apparaît à l'écran. > En appuyant encore une fois sur la touche Avance rapide ou Retour rapide,

vous augmentez la vitesse de lecture à 64 fois. Le message Avance rapide

uuuu ou Retour rapide ⊳⊳⊳⊳ apparaît alors. > En appuyant à nouveau sur les touches Avance et Retour rapides, vous pouvez

avancer ou reculer dans l'enregistrement par tranche de 10 minutes. > Une fois trouvé le moment de l'enregistrement recherché, vous retournez au mode de

lecture normal en appuyant sur la touche Pause/lecture (Pause/Wiedergabe).

9.3.4 Fonction Jogshuttle

Pour accéder rapidement et facilement à un moment précis de l'enregistrement, vous pouvez en outre utiliser ce qu'on appelle la fonction Jogshuttle . Celle-ci s'utilise de la manière suivante :

> Pendant la lecture, appuyez sur la touche Jogshuttle (arrêt sur image) pour accéder

au mode Jogshuttle. > Si vous appuyez plusieurs fois sur les touches fléchées droite/gauche, vous

modifiez la vitesse et le sens de la lecture. > En appuyant une fois sur la touche fléchée droite, vous voyez apparaître à

l'écran Iu qui signifie que vous visionnez désormais votre enregistrement au ralenti. > En appuyant sur la touche fléchée haut ou bas, la lecture de votre

enregistrement avance ou recule image par image.

9.3.5 Établir des repères

> Avancez comme décrit précédemment jusqu'au moment de l'enregistrement où vous

voulez établir un repère. > Vous établissez un repère au moment choisi en appuyant sur la touche

Enregistrement.

Les repères peuvent également être établis et modifiés manuellement et automatiquement

- à condition que cet option soit activée - durant l'enregistrement et dans le menu

Enregistrements DVR (DVR-Aufnahmen) (point 9.1).

9.3.6 Passer aux repères

Pendant la lecture, vous avez la possibilité de passer directement aux moments de l'enregistrement que vous avez marqués par des repères.

> Sélectionnez les repères au moyen de la sélection d’options à la rubrique

Repère (Marke) pour passer au moment souhaité de l’enregistrement.

9.3.7 Fin de la lecture

> Appuyez sur la touche Stop, pour terminer la lecture.

La lecture sera alors interrompue et votre terminal de réception retournera en mode normal. Le terminal de réception garde en mémoire le moment de l'enregistrement où vous avez arrêté la lecture. Lorsque vous reprenez la lecture de cet enregistrement, celle-ci se poursuit automatiquement à partir du moment où elle avait été interrompue.

> Sélectionnez ensuite l'option OK pour confirmer ou Annuler (Abbrechen) pour interrompre

le processus.

10 Aides pour la recherche d'erreurs

Erreur Cause probable Résolution

La télécommande ne fonctionne pas.

Mauvais code de commande à distance paramétré.

Paramétrer un code de commande à distance correct.

Batteries vides . Changer les piles.

Pl. programmes ne sont pas affichés dans la listes des programmes.

Sélection de la mauvaise liste.

Choisir une autre liste de programmes.

Les programmes comme DSF et Tele 5 sont parfois brouillés.

Brouillages à cause des "téléphones DECT" (téléphones sans fil).

Augmenter la distance entre la station de réception et le terminal.

Son OK, pas d'image TV.

Ouvrir le mode radio et l'image de fond de la radio est désactivée.

Vérifier le paramètre.

La prise Péritel n'est pas branchée correctement.

Brancher correctement la prise Péritel.

L'image n'est pas entièrement visible ou déformée.

Le format d'image n'est pas correctement paramétré.

Vérifier le format d'image.

Mauvais affichage de l'image / zoom activé.

Vérifier l'affichage de l'image / le zoom dans le menu.

Vérifier le réglage du zoom.

Pas d'image, pas de son, l'écran ne brille pas.

Pas de tension électrique.

Vérifier le câble secteur et la prise.

Pas d'image en HD.

Le téléviseur ne prend pas en charge la résolution HD.

Corriger la résolution HD (voir le point 7.3.4) le cas échéant, connecter l'appareil via la prise Péritel.

Pas de son via HDM B OK.

Mauvais format audio HD sélectionné.

Vérifier le format audio HD.

Pas de son ou le son est mauvais.

Le son Dolby Digital est activé ou la mauvaise langue audio est sélectionnée.

Vérifier le paramètre dans le menu.

Vérifier le son Dolby Digital et le choix de la langue.

Erreur Cause probable Résolution

Pas de réception de programmes qui étaient reçus avant.

Antenne déréglée ou défectueuse.

Vérifier l'antenne.

Le programme est transmis à un autre transpondeur.

Faire une recherche.

Le programme n'est plus émis. Aucun.

Des blocs carrés apparaissent parfois à l'écran. L'appareil passe par moments en image fixe, pas de son. Ecran noir par moments, affichage "pas de signal".

Forte pluie ou neige.

Libérer la parabole de la neige.

Antenne mal alignée. Aligner à nouveau l'antenne.

Parabole trop petite sur lieu de réception.

Utiliser une antenne plus grande.

Obstacle entre la parabole et le satellite (p. ex. arbre).

Monter la parabole de façon à lui donner le champ libre.

Pas d'image, pas de son, l'écran brille.

Court-circuit dans l'alimentation LN.

Arrêter l'appareil, remédier au court-circuit, rallumer l'appareil.

Liaison par câble défectueuse ou manquante.

Vérifier toutes les liaisons

câblées. LN défectueux. Remplacer le LN.

Mauvaise unité externe réglée au niveau du terminal de réception.

Corriger le réglage.

Antenne mal alignée.

Aligner à nouveau

l'antenne.

L'antenne ne peut être tournée.

Moteur non adapté à DiSE. Utiliser un moteur adapté.

L'heure ne s'affiche pas en mode veille.

Heure non saisie.

Laisser tourner environ 30

sec p. ex. sur TF1.

L'heure de veille est désactivée. Activer l'heure de veille.

Difficile de lire certains textes comme ceux de la fenêtre d'information ou des informations détaillées SFI plus lorsqu'on est un peu loin de l'écran.

La taille des caractères est paramétrée sur "petite".

Corriger la taille des

caractères.

Erreur Cause probable Résolution

Impossible d'utiliser l'appareil de l'allumer ou l'éteindre.

Flux de données défectueux > appareil bloqué.

Maintenir la touche Marche/veille enfoncée pendant env. 5 secondes sur l'appareil ou la télécommande.

Retirer la prise secteur durant env. 5 secondes, puis rallumer l'appareil.

Effectuer une réinitialisation éclair :

Attention !

Tous les réglages personnels seront alors perdus. > Retirer le câble d'alimentation de

l'appareil.

> Maintenir enfoncées en même temps

les touches Veille et touche fléchée haut de l'appareil.

> Alors que les touches Veille et

touche fléchée haut sont enfoncées, rebrancher le câble d'alimentation.

> Appuyer environ 5 secondes sur

les touches et puis les relâcher. Le message "Configuration par défaut" s'affiche alors à l'écran.

Périphérique USB non détecté.

Le périphérique USB n'est pas formaté dans le bon système de fichiers.

Formater le périphérique USB au système de fichiers FAT32.

L'appareil s'éteint tout seul après un certain moment.

La fonction Auto Standby est activée.

Vérifier et le cas échéant désactiver le réglage de l'Auto Standby.

Erreur Cause probable Résolution

Il n'y a pas de connexion entre le PC et l'appareil ; L'appareil ne se connecte pasau réseau.

Mauvais paramètres du réseau.

Vérifier les paramètres du réseau.

Le câble réseau n'est pas bien branché.

Vérifier la connexion au réseau.

Plus d'enregistrement DVR possible.

Le support de stockage sélectionné est plein.

Supprimer le(s) enregistrement(s) présent(s).

Brancher et paramétrer d'autres supports de stockage.

La suppression des enregistrements DVR est impossible.

Le système de fichiers du support d'enregistrement a été endommagé.

Vérifier le support d'enregistrement.

Les enregistrements DVR ne s'affichent pas.

Le support de stockage choisi n'est pas branché.

Brancher le support de stockage paramétré

Corriger le réglage du support de stockage.

Impossible de visionner un deuxième programme crypté.

Les deux programmes choisis ne se trouvent pas sur le même transpondeur.

Choisir deux programmes, qui se trouvent sur le même transpondeur.

Le décryptage Dual CI n'est pas activé.

Activer le décryptage Dual CI.

Le module CI/CI+ utilisé n'est pas compatible "Dual-Decrypt".

Utiliser un module "Dual-Decrypt" compatible.

Garantie TechniSat

1. Vous avez 4 semaines pour enregistrer votre produit après son achat - soit en nous faisant parvenir par courrier la carte d'enregistrement dûment complétée (voir au dos), soit en remplissant le formulaire en ligne, disponible à l'adresse suivante : www.technisat.com.

2. Si, contre toute attente, votre appareil venait à présenter des défauts, nous vous prions de contacter votre revendeur spécialisé ou notre service d'assistance technique, au numéro suivant : +49 (0) 180 / 5 00 59 07 (0,14 euros/ min à partir d'un téléphone fixe allemand ; pour les appels provenant de l'étranger et/ ou du réseau de téléphonie mobile, d'autres tarifs sont applicables).

3. Si le défaut devait s'avérer impossible à réparer lors de la mise en relation avec notre service d'assistance technique, vous devrez alors compléter entièrement le rapport d'assistance (voir au dos) et nous expliquer brièvement la panne.

4. Remettez alors l'appareil défectueux à votre revendeur spécialisé, en incluant tous ses accessoires, dans son emballage d'origine avec une preuve d'achat (copie de la facture ou du ticket de caisse).

Après réparation, vous recevrez avec l'appareil le rapport d'assistance, sur lequel notre atelier de service aura précisé la réparation effectuée.

Servicebericht

ans

Remarque particuli ère pour les clients ayant f ait l'acquisition d'un téléviseur :

5 a ns de garantie en ca s d'enre gistrement du produit sur les téléviseurs numér iques TechniSat ( 3 ans de garan tie + 2 ans de garant ie pièces - sauf écran, tél écommande et piè ces du boîti er)

La somme de tous les avantages · www.technisa t.com

'ap

eil défectueux à

lag

Assurez-vous 3 ans de garantie

Étape par étape

Fachhändler

TechniSat

Certificat de garantie

Garantie

Très chère cliente, très cher client, vous avez acquis un appareil TechniSat de grande qualité, qui a été soumis à chaque étape de sa production à plusieurs tests de qualité et à un contrôle rigoureux de fin de production. Si, contre toute attente, votre appareil venait à présenter des défauts, vous disposez dans tous les cas d'un droit de garantie de 2 ans, comme le stipule la loi. Vous pouvez bien sûr faire l'usage de ce droit de garantie quand vous le désirez, sans enregistrer votre produit. Toutefois et d'après la loi, l'obligation de prouver que le défaut de l'appareil existait déjà au moment de son achat vous incombe à partir du 7ème mois après l'achat. TechniSat vous offre une solution alternative. Si vous envoyez votre carte d'enregistrement TechniSat remplie et signée, votre garantie légale de 2 ans sera transformée en garantie de 3 ans. Vous êtes ainsi libéré de votre obligation légale de preuve de défaut matériel pendant une période de trois années à partir de l'achat de l'appareil (la date de la facture faisant foi). En cas d'application de la garantie, votre appareil sera réparé gratuitement ou vous recevrez un appareil de remplacement neuf ou équivalent, selon la décision de TechniSat. Afin de profiter pleinement de la garantie, vous devez absolument veiller à utiliser exclusivement des accessoires d'origine TechniSat (câbles, prises, etc.).

Annulation du droit à la garantie

En cas d'intervention dans l'appareil non réalisée par TechniSat, ou en cas de modification de l'appareil (par exemple modifications matérielles ou logicielles), tout droit à la garantie devient caduc. Les prestations découlant de la garantie ne sont en outre pas dues en cas de dommages causés par une installation ou une utilisation non conformes, ainsi que si les numéros de fabrications sont altérés ou rendus illisibles, ou en cas de dommage mécanique causé par un accident ou un choc. La garantie ne couvre ni les dommages et intérêts ni le versement de dédommagements, tout particulièrement en cas de perte de données, tels que des listes de canaux ou des enregistrements sur disques durs.

Procédure à suivre en cas de dommage

; pour les appels provenant de l'étranger et/ou du réseau de téléphonie mobile, d'autres tarifs sont applicables).

S'il nous est impossible de résoudre le problème de cette façon, nous vous demandons de vous adresser à votre revendeur spécialisé ou au commerce dans lequel vous avez effectué votre achat.

Vous devez absolument remplir la carte d'enregistrement et nous l'envoyer ! Ou enregistrez-vous tranquillement sur Internet à l'adresse suivante : www.technisat.com

Garantie

ans

La garantie ne peut être mise en œuvre que si:

1. la carte d'enregistrement dûment complétée nous parvient au plus tard 4 semaines après l'achat, ou si vous avez enregistré le produit en ligne pendant cette période.

2. vous avez tout d'abord pris contact avec votre revendeur spécialisé ou notre service d'assistance technique au numéro suivant :

+49 (0) 180 / 5 00 59 07 (0,14 euros/min à partir d'un téléphone fixe

allemand ; pour les appels provenant de l'étranger et/ou du réseau de téléphonie mobile, d'autres tarifs sont applicables).

3. vous avez dûment rempli le rapport d'assistance, y compris la description exacte du défaut.

4. vous avez remis au vendeur l'appareil défectueux, y compris tous les accessoires (câble d'alimentation, télécommande, etc.), mais sans les cartes à puce et les modules CI (qui ne font pas partie de la livraison) dans leur emballage d'origine, avec une preuve d'achat (copie de la facture ou du ticket de caisse), et le rapport d'assistance rempli. Vous recevrez le rapport d'assistance avec une remarque correspondante de notre atelier de service avec l'appareil réparé.

1) Enregistrement par courrier :

Découper la carte d'enregistrement TechniSat selon les lignes en pointillés, l'insérer dans une enveloppe suffisamment affranchie et l'envoyer à l'adresse ci-contre :

TechniSat Teledigital AG

- Garantie TechniSat -

Nordstraße 4 a

D 39418 Staßfurt

Allemagne

Pour enregistrer votre produit

2) Enregistrement sur Internet :

Remplissez simplement le formulaire de garantie en ligne disponible sur le site Internet de TechniSat (www.technisat.com). Votre produit est automatiquement enregistré auprès de TechniSat !

Remarque relative à

l'obtention de la garantie

Garantie

Rapport d'assistance en cas de garantie

Si, malgré les procédés de fabrication très modernes et les contrôles qualité continus, votre appareil présente des défauts, nous vous prions de contacter votre revendeur spécialisé ou notre service technique, au numéro suivant : +49 (0) 180 / 5 00 59 07 (0,14 euros/min à partir d'un téléphone fixe allemand ; pour les appels provenant de l'étranger et/ou du réseau de téléphonie mobile, d'autres tarifs sont applicables). S'il nous est impossible de résoudre le problème de cette façon, nous vous demandons de vous adresser à votre revendeur spécialisé ou au commerce dans lequel vous avez effectué votre achat. Pour ce faire, veuillez préalablement remplir le rapport d'assistance.

Vous trouverez le numéro de série et le numéro d'article sur la face arrière du carton ou directement sur l'appareil.

N° d'article :

N° de série:

Veuillez prendre en compte le fait que la réparation dans le cadre de la garantie ne pourra se faire rapidement et sans problème que si vous envoyez ce rapport d'assistance dûment complété avec la preuve d'achat (bon de livraison, facture, ticket de caisse, etc.) ainsi que l'appareil défectueux dans son emballage d'origine, y compris tous les accessoires (tels que le câble d'alimentation, la télécommande) et avec une description exacte de la panne. Après réparation, vous recevrez avec l'appareil le rapport d'assistance, sur lequel notre atelier de service aura précisé la réparation effectuée.

Code postal :

Ville :

Nom :

Rue :

Téléphone :

facultatif

Prénom :

Rapport d'assistance

Description du défaut

Remarque

Veuillez expliquer brièvement le défaut de votre appareil

(veuillez détacher ici)

✂

TechniSat

Carte d'enregistrement TechniSat

3 ans de garantie

Si vous envoyez votre carte d'enregistrement TechniSat remplie et signée, votre garantie légale de 2 ans sera transformée en garantie de 3 ans. Vous êtes ainsi libéré de votre obligation légale de preuve de défaut matériel pendant une période de 3 années à partir de l'achat de l'appareil (la date de la facture faisant foi). En cas d'application de la garantie, votre appareil sera réparé gratuitement ou vous recevrez un appareil de remplacement neuf ou équivalent, selon la décision de TechniSat.

Date d'achat:

N° de revendeur spécialisé TechniSat :

À remplir par le revendeur spécialisé si

l'enregistrement se fait en magasin

(en cas de questions)

Date, signature

Remar que

Par votre signature, vous déclarer accepter que TechniSat Digital GmbH puisse utiliser l'adresse fournie pour ses propres envois d'informations par courrier postal et, le cas échéant, par courrier électronique et que vous puissiez être contacté. TechniSat s'engage à ne pas transférer vos données à des tiers. Vous pouvez à tout moment révoquer votre acceptation par écrit à TechniSat Digital GmbH, TechniPark, D-54550 Daun/ Vulkaneifel, Allemagne (à l'attention du responsable de la protection des données) ou par courrier électronique à datenschutz@technisat.de. La transformation du droit de garantie légal en un droit de garantie de 3 ans n'est possible que si la première

case d'acceptation est cochée et si cette carte d'enregistrement a bien été signée.

Impor tan t : coc her po ur l'en registre ment

Garan tie

ans

Code postal :

Ville :

Nom :

Rue :

Téléphone :

facultatif

Courriel :

facultatif

N° de série :

Acheté chez :

Prénom :

Oui, je veux transformer mon droit de garantie légal de 2 ans en un droit de garantie de 3 ans et autorise à cette ﬁ n l'utilisation de mon adresse pour l'envoi par TechniSat d'informations par courrier postal.

Oui, je désire recevoir également des informations par courrier électronique (facultatif ).

Ce champ doit être rempli pour que les travaux relevant de la garantie soient effectués !

2233632002000

Votre appareil porte la marque CE et répond à toutes les normes européennes requises.

Sous réserve de modifications et d'erreurs typographiques. Actualisation 05/11

Les copies et reproductions sont soumises à l’autorisation de l’éditeur.

TechniSat et DIGIT ISIO S1 sont des marques déposées de la société

TechniSat Digital GmbH Postfach 560

54541 Daun - Allemagne

www.technisat.com

Numéro d'appel pour des questions techniques

+49 (0) 180 / 5 00 59 07

Du lundi au vendredi de 8h00 à 19h00

(0,14€/min sur le réseau fixe allemand,

le prix des appels depuis un téléphone mobile ou de l’étranger peut différer)

TECHNISAT Digit Isio S1 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual