Teac HD-35NAS User Manual
®
HD-35NAS
USB/LAN-Festplattenlaufwerk
USB/LAN Hard Drive
Lecteur de disque dur USB/LAN
Unità a disco rigido USB/LAN
Unidad de disco rígido USB/LAN
USB/LAN–PUSB/LAN–P
USB/LAN–P
USB/LAN–PUSB/LAN–P
USB/LAN-Ä»¼¸ÂÍà µ°Ä»ÀÃ
ohon peohon pe
ohon pe
ohon peohon pe
User’s Manual
PřPř
írír
učkučk
Př
ír
učk
PřPř
írír
učkučk
vného disvného dis
vného dis
vného disvného dis
Handbuch
Manuel
Manuale
Manual
a uživa uživ
a uživ
a uživa uživ
atat
at
atat
´È¶ºÂ°µºÀ
kk
uu
k
u
kk
uu
eleele
ele
eleele
– 1 –
Entsorgung des Geräts
Das Gerät darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen kommunalen Einrichtungen, welche
Entsorgungsmöglichkeiten es für elektronische Geräte gibt.
Disposing of the Product
Your device should no be placed in municipal waste. Please check local regulations for disposal of electronic products.
Mise à la décharge de l’appareil
L’appareil ne doit jamais être mis à la décharge municipale. Veuillez consulter la réglementation locale concernant l’élimination des produits électroniques.
Smaltimento del prodotto
Non gettare il prodotto nei rifiuti normali. Attenersi alle disposizioni locali per lo smaltimento di prodotti elettronici.
Desecho del producto
El aparato no debe lanzarse junto con los residuos municipales. Compruebe la legislación local acerca del desecho de productos electrónicos.
Deitar fora o aparelho
O aparelho não deve ser colocado no lixo municipal. Informe-se acerca das regulamentações sobre como deitar fora equipamento electrónico.
. . ! .
Utylizacja produktu
Urządzenie nie powinien się znaleźć na wysypisku śmieci. Należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi utylizacji urządzeń elektonicznych
obowiązującymi w danym rejonie.
Likvidace výrobků
Výrobek se nesmí vyhazovat do obec-ního odpadu. Seznamte se s místními předpisy pro likvidaci elektronických výrobků.
ÁÀº½½²Åº»¯ µº²È¶°ÂºÄ¸ Ÿà ÄÆÄ»¶Æ¯Ã
ÄÆÄ»¶Æ¯ µ¶¾ ¶ÁºÅ®Á¶Å²º ¾² Á¶Å²ÈŶ° ÄŲ Àº»º²» ²ÁÀ°½½²Å². ¾¸½¶Âʹ¶°Å¶ ²ÁÍ ÅºÃ ²Â½Íµº¶Ã µ¸½Àź»®Ã ÆÁ¸Â¶Ä°¶Ã, ´º² ÅÀ ÁÀº¶Ã
µÆ¾²ÅÍŸŶà ²ÁÀº½½²Åº»¯Ã µº²È¶°ÂºÄ¸Ã ÆÁÂÈÀƾ ´º² ¸¼¶»ÅÂÀ¾º»®Ã ÄÆÄ»¶Æ®Ã.
• Alle in diesem Druckwerk mitgeteilten Daten, Merkmale und Beschreibungen können sich jederzeit und ohne besondere Ankündigung ändern.
• Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
• Changes in specifications and features may be made without notice or obligation.
• Company and product names provided herein are trademarks of their respective companies.
• Toutes les informations données dans ce manuel peuvent être modifiées à tout moment sans avis spécial.
• Toute raison sociale et désignation de produit constitue une marque de fabrique du propriétaire respectif.
• Tutti i marchi ed i nomi commerciali costituiscono i marchi di fabbrica dell’attuale proprietario.
• Tutte le informazioni contenute nel presente manuale istruzioni possono essere modificate in qualsiasi momento senza preavviso.
• Todos los datos de este manual, características y descripciones pueden modificarse en cualquier momento y sin previo aviso.
• Todos los nombres de empresas y denominaciones de productos contenidos aquí son marca registrada del propietario correspondiente.
• Todos os nomes comerciais e designações de produtos aqui incluídos são marcas registadas dos respectivos titulares.
• Todos os dados, características e descrições apresentados no presente impresso podem ser alterados em qualquer momento e sem aviso prévio.
• ,
.
• .
• Wszystkie dane zawarte w tym podręczniku, właściwości i opisy mogą ulec zmianie w dowolnym momencie i bez stosownego uprzedzenia.
• Wszystkie podane tu nazwy firm i produktów są znakami towarowymi każdego z właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.
• Všechny údaje, znaky a popisy uvedené v této tiskovině se mohou kdykoli a bez zvláštního oznámení změnit.
• Všechny zde uvedené názvy firem a označení výrobků jsou ochrannými známkami příslušných majitelů. Všechna práva vyhrazena.
z
¼² Е² µ¶µА½®¾², И²В²»Е¸ВºДЕº» »²º Б¶Вº´В²З®Г БАЖ ²¾²З®ВА¾Е²º Д¶ ²ЖЕН ЕА ®¾ЕЖБА ½БАВАО¾ ¾² ²¼¼¿АЖ¾ ²¾ БД² ДЕº´½¯ ИК°à БВА¸´АО½¶¾¸ ºµº²°Е¶В¸
²¾²»А°¾КД¸.
z
¼² Е² Б¶Вº¶ИН½¶¾² А¾Н½²Е² ¶Е²ºВºП¾ »²º А¾А½²Д°¶Г БВАЛН¾ЕК¾ ²БАЕ¶¼АО¾ ¶½БАВº» Д¯½²Е² ЕК¾ ¶»ДЕАЕ¶ ºµºА»Е¸ЕП¾. ¶ ¶БºЗО¼²¿¸ Н¼К¾ ЕК¾ µº»²ºК½ЕК¾.
Copyright © 2005-2006, TEAC Corporation. All rights reserved. Edition: April 2006
– 2 –
1
2
– 3 –
3
4
5
– 4 –
6
7
8
– 5 –
DEUTSCH
Sie haben sich mit dem TEAC HD-35NAS für eines der leistungsstärksten USB/LAN-Festplattenlaufwerke auf dem Markt entschieden.
Lieferumfang: externes USB/LAN-Festplattenlaufwerk, CD-ROM mit Treibersoftware, USB-Kabel, Netzteil, dieses Handbuch
•
Speicherkapazität Das HD-35NAS ist mit unterschiedlichen Speicherka-
•
pazitäten verfügbar.
Schnittstelle USB 2.0 (Universal Serial Bus) / Ethernet LAN (RJ-45)
•
Dateisystem FAT32
•
Die Bedienelemente auf der Vorderseite (siehe Abbildung 1)
Abmessung 136 mm (B) x 60 mm (H) x 208,5 mm (T)
•
Gewicht 2,3 kg
•
Netzteil 12 V, 1,5 A/5 V 1,5 A
•
Sicherheitsstandards UL, FCC, CE, TÜV
•
LED Status Beschreibung
LAN LED ein LAN ist aktiviert, eine Verbindung besteht.
10/100 ein Transferrate ist auf 100 Mbit/s eingestellt.
USB2.0 ein Über USB an einen Rechner angeschlossen.
blinkt Über das LAN werden Daten übertragen.
aus LAN nicht angeschlossen.
aus Transferrate ist auf 10 Mbit/s eingestellt.
blinkt Über die USB2.0 Schnittstelle werden Daten übertragen.
aus USB nicht angeschlossen.
LED Status Beschreibung
Lüfter ein Eingebauter Lüfter arbeitet fehlerhaft.
Ein-/Aus-
schalter/LED ein Das Laufwerk ist eingeschaltet.
aus Lüfter arbeitet einwandfrei.
aus Das Laufwerk ist ausgeschaltet.
Die Bedienelemente auf der Rückseite (siehe Abbildung 2)
Lüfterauslass
USB2.0 USB2.0-Anschlussbuchse
LAN NIC (RJ-45) Anschlussbuchse für PC,
Hub/Switch, ADSL-Modem
Stromversorgung Anschussbuchse für das externe Netzteil
Sicherheitsöse Anbringen eines Standard-Sicherheit-
schlosses für Notebooks möglich
LAN-Betrieb
Wichtigste Merkmale im LAN-Betrieb: automatische IP-Konfiguration (DHCP Client oder Server), SMB über TCP/IP, Unterstützung für FTP-Clientzugriffe, Zugriffsrechteverwaltung auf Freigabeebene, Web-Browser-basierte Administration
Systemvoraussetzungen
Einen oder mehrere Rechner mit Netzwerkkarten (NIC); Web-Browser wie Internet Explorer, Netscape Navigator oder Firefox für die Netzwerk-gestützte Administration; optional: ADSL- oder Kabelmodem mit mindestens einer IP-Adresse; optional: Internet Gateway mit DNS-Unterstützung; optional: Ethernet-Hub/Switch zum
Anschluss mehrerer Rechner
Installation
Schließen Sie das HD-35NAS mit einem RJ-45-Kabel an Ihrem PC, Hub/Switch, ADSL/Kabel-Modem an . Wichtig: Gleichzeitig darf kein USB-Kabel angeschlossen sein. Stecken Sie das externe Netzteil an . Hinweis: Achten Sie darauf, für das Netzteil eine leicht zugängliche Steckdose in der Nähe des Geräts zu
benutzen. Schalten Sie das HD-35NAS mit dem Einschaltknopf auf der Vorderseite ein. Es arbeitet jetzt als LAN-Festplatte.
Konfiguration
Standardmäßig ist im HD-35NAS ein DHCP-Server eingebaut, der Ihrem PC alle erforderlichen Internetparameter zuweisen kann. Zunächst müssen Sie aber die
ISP-Parameter eingeben. Konfigurieren Sie Ihren PC so, dass er vom HD-35NAS die IP-Adresse automatisch zugewiesen erhält. Dadurch wird es möglich, den
Browser-gestützten Konfigurationsmanager zu verwenden.
Windows 2000/XP
Wählen Sie im Start-Menü Einstellungen und dann Systemsteuerung. Doppelklicken Sie auf Netzwerkverbindungen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf LANVerbindung und dann auf Eigenschaften. Wählen Sie Internetprotokoll (TCP/IP) und klicken Sie auf Eigenschaften. Aktivieren Sie
beziehen
und
DNS-Serveradresse automatisch beziehen.
Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu übernehmen.
Windows 98SE/ME
Wählen Sie im Start-Menü Einstellungen und dann Systemsteuerung. Doppelklicken Sie nun Netzwerk an. Suchen Sie den Eintrag
TCP/IP ->
IP-Adresse automatisch beziehen.
lungen zu übernehmen.
Name Ihrer Netzwerkkarte
Optional: Falls erforderlich, entfernen Sie bitte vorhandene Einträge für DNS und Gateway. Klicken Sie auf OK, um die Einstel-
und klicken Sie dann Eigenschaften an. Wählen Sie die Registerkarte IP-Adresse an. Aktivieren Sie
IP Adresse automatisch
Starten des Konfigurationsmanagers
Starten Sie Ihren Internet-Browser (Internet Explorer, NetScape Navigator, FireFox etc.). Rufen Sie die Adresse http://storage auf. Geben Sie den Usernamen und
das zugehörige Passwort ein.
Hinweis: Werksseitig sind als Username admin und als Passwort admin eingetragen.
Nach dem der Loginvorgang erfolgreich absolviert wurde, sehen Sie die Status-Seite.
Status-Seite (siehe Abbildung 3)
linke Spalte
Funktion Beschreibung
Status Einstellungen und Status
IP Config Einstellen der Netzwerkadresse
Maintenance Firmware, Einstellungen, Reset
SMB Server Dateiserver (freigegebene Verzeichnisse)
FTP Server Datei-Transfer
Disk Utility Scan Disk und Formatieren der Festplatte
System Information (Systeminformationen)
Funktion Beschreibung
Host name unverwechselbarer Name zur Identifikation im LAN
Group name Arbeitsgruppe, der die Festplatte zugeordnet ist
Administrator dient zum Setzen des Namens und des Passworts des Administra-
Date/Time Synchronisieren der Zeit mit einem Zeitserver
Language Codepage des Dateisystems
Firmware version aktuelle Version der Firmware
Hinweis: Wechseln Sie Language nach der Erstinstallation nicht mehr. Beim Wechseln
auf eine andere Einstellung kann es zu Datenverlusten kommen.
tors
Network Information (Netzwerkinformationen)
Funktion Beschreibung
IP Address aktuelle Netzwerkadresse der Festplatte
DHCP Server automatisches Zuweisen einer Netzwerkadresse
und anderer Netzwerkeinstellungen für PCs
Disk Information (Platteninformationen)
Funktion Beschreibung
Disk ID Modellnummer der Festplatte
Free Size vorhandene freie Speicherkapazität
Total Size Gesamtkapazität
– 6 –
Loading...