TEAC DR 701D Manuel de référence [fr]
DR-701D
®
Enregistreur PCM linéaire pour
appareil photo reex numérique
MANUEL DE RÉFÉRENCE
D01276581A
Sommaire
1 – Introduction ..............................................4
Caractéristiques ................................................................... 4
Conventions employées dans ce mode d'emploi ... 4
Marques commerciales ..................................................... 5
À propos des cartes SD ..................................................... 5
Précautions d'emploi .................................................. 5
2 – Nomenclature et fonctions des parties ...6
Face avant .............................................................................. 6
Face arrière ............................................................................6
Face latérale gauche ..........................................................7
Face latérale droite ............................................................. 8
Face supérieure ....................................................................8
Face inférieure ......................................................................9
Écran d'accueil .....................................................................9
Structure du menu ...........................................................10
Opérations de base en écran Menu ...........................12
Procédures d'utilisation du menu ........................12
Fonctionnement de base ...............................................12
3 – Préparation ..............................................13
Alimentation de l'unité ...................................................13
Sources d’alimentation ............................................13
Emploi avec des piles/batteries AA .....................13
Emploi d'un adaptateur secteur (vendu
séparément) .................................................................13
Emploi d'un boîtier de piles/batteries externe
(vendu séparément) ..................................................13
Emploi de l'alimentation par bus USB ................14
Allumage et extinction (mise en veille) ....................14
Allumage de l'unité ...................................................14
Extinction de l'unité (mise en veille) ...................14
Fonction de reprise ....................................................14
Réglage de la date et de l'heure ..................................15
Insertion et retrait des cartes SD .................................15
Insertion de la carte...................................................15
Retrait de la carte .......................................................15
Glissière de protection contre l'écriture d'une
carte SD ..........................................................................15
Préparation d'une carte SD à l'emploi .......................16
Branchements de caméra ..............................................16
Réglage des fonctions d'entrée ...................................17
Enregistrement avec les microphones
intégrés ..........................................................................17
Branchement de microphones .............................17
Enregistrement d'un appareil externe
(LINE IN) .........................................................................17
Branchement d'un générateur de time code .........17
Branchement d'un équipement d'écoute de
contrôle ................................................................................18
Réglage du volume de lecture .....................................18
Écoute de contrôle (monitoring) .................................19
Sélection des signaux écoutés ..............................19
Emploi de la griffe porte-accessoire du dessus ......19
4 – Enregistrement .......................................20
Choix du dossier de sauvegarde des fichiers ..........20
Réglage des sources d'entrée pour
l'enregistrement ................................................................20
Réglage du niveau d'entrée ..........................................20
Compensation de l'écartement des micros .............21
Réglage d'inversion de phase de chaque canal .....21
Réglage des sources d'alimentation des micros ....22
Réglage de l'alimentation fantôme .....................22
Réglage de la tension de l'alimentation
fantôme .........................................................................22
Réglage de l'alimentation plug-in ........................23
Emploi du limiteur ............................................................23
Réglage du contrôle automatique de niveau .........24
Réglage du filtre coupe-bas ..........................................24
Réglage du type et de la fréquence d'échantillon-
nage du fichier d'enregistrement ...............................24
Choix des canaux à enregistrer ....................................25
Réglages pour l'enregistrement d'un canal MIX ....25
Enregistrement (MONO/STEREO/POLY (6ch)) ........25
Lancement de l'enregistrement ............................25
Nom des fichiers avec FILE TYPE réglé
sur MONO .....................................................................25
Nom des fichiers avec FILE TYPE réglé
sur STEREO ....................................................................25
Nom des fichiers en enregistrement POLY
(6ch) ...............................................................................25
Création d'un nouveau fichier en cours
d'enregistrement (incrémentation de fichier) ........26
Incrémentation manuelle des fichiers en cours
d'enregistrement ........................................................26
Incrémentation automatique des fichiers en
cours d'enregistrement ............................................26
Enregistrement simultané de deux fichiers à des
niveaux d'entrée différents (DUAL) ............................26
Activation du double enregistrement ................26
Lancement du double enregistrement ..............26
Nom des fichiers obtenus par double
enregistrement ...........................................................26
Emploi des fonctions de marqueurs ..........................27
Ajout manuel de marqueurs à un enregis-
trement ..........................................................................27
Déplacement jusqu'à un marqueur.....................27
Emploi de la fonction de tonalité automatique .....27
Réglage de la fonction de tonalité
automatique ................................................................27
Réglage du volume des tonalités de repérage
Emploi de l'oscillateur ..............................................27
Enregistrement manuel de tonalités .........................28
Accès aux positions où une tonalité est
insérée ............................................................................28
Entrée de time code et ajout de l'heure de début
d'enregistrement dans les fichiers ..............................28
Réglage de l'entrée source de time code ..........28
..27
TASCAM DR-701D
2
Sommaire
Réglage de la fonction générateur à
l'extinction ....................................................................29
Contrôle du compteur de time code ..................29
Sortie du son de cette unité par la sortie HDMI .....29
Sortie du son de chaque canal d'entrée par la
sortie HDMI...................................................................29
Sortie du signal MIX par la sortie HDMI .............29
Durée d'enregistrement .................................................30
5 – Travail avec les fichiers et dossiers
(écran Browse) ..............................................31
Navigation dans l'écran Browse ...................................31
Icônes dans l'écran Browse ............................................31
Opérations sur les fichiers ..............................................31
Opérations sur les dossiers ............................................32
Création d'un nouveau dossier ....................................32
Utilisation de la page de menu MEDIA pour
créer un dossier...........................................................32
Utilisation de NEW FOLDER en écran Browse ..32
6 – Lecture .....................................................33
Lecture des enregistrements ........................................33
Mise en pause de la lecture ....................................33
Arrêt de la lecture .......................................................33
Recherche arrière et avant ......................................33
Saut entre des positions de lecture ............................33
Lecture des fichiers d'un double enregistrement
..33
10 – Emploi de la prise REMOTE ..................39
Emploi d'un pédalier (RC-3F TASCAM) ......................39
Réglage du pédalier ..................................................39
Emploi du pédalier ....................................................39
Emploi d'une télécommande (RC-10 TASCAM) ......39
Réglage d'une télécommande ..............................39
Emploi de la télécommande ..................................39
11 – Messages ...............................................40
12 – Guide de dépannage ............................41
13 – Caractéristiques techniques ................42
Générales .............................................................................42
Valeurs d'entrée/sortie ....................................................42
Valeurs d'entrée/sortie audio analogiques .......42
Valeurs d'entrée/sortie de commande ...............42
Performances audio .........................................................43
Générales .............................................................................43
Dessins avec cotes ............................................................44
7 – Mixage .....................................................34
Réglage du mélangeur ...................................................34
Emploi de microphones MS (Mid-Side) ....................34
Réglage de la largeur stéréo ..................................34
Réglage du mode de groupage GANG .....................34
8 – Branchement à un ordinateur ................35
Transfert de fichiers vers un ordinateur ....................35
Transfert de fichiers depuis un ordinateur ...............35
Déconnexion d'un ordinateur ......................................35
9 – Réglages et informations .......................36
Réglage du format de nom de fichier ........................36
Réglage du paramètre WORD ................................36
Réinitialisation du comptage .................................36
Formatage d'une carte SD .............................................36
Réglage du contraste de l'écran ..................................37
Réglage du temps de maintien de crête ..................37
Réglage de coupure au gain minimal........................37
Réglages de gestion de l'alimentation ......................37
Réglage du type des piles .......................................37
Réglage de la fonction d'économie
automatique d'énergie ............................................37
Réglage du rétroéclairage .......................................37
Restauration des réglages d'usine ..............................37
Visualisation des informations de fichier .................38
Page d'informations sur le fichier (PROJECT) ... 38
Page d'informations sur la carte (CARD) ............38
Page d'informations sur le système (SYSTEM)
..38
TASCAM DR-701D
3
1 – Introduction
Caractéristiques
Cet enregistreur audio possède des sorties audio et des
fonctions conçues pour l'emploi avec un appareil photo
numérique reflex (APN reflex) ou une caméra vidéo, permettant
l'enregistrement audio en haute qualité.
•
Enregistreur audio compact utilisant des cartes SD/SDHC/
SDXC comme supports d'enregistrement
•
Les préamplis de microphone HDDA (High Definition
Discrete Architecture) TASCAM assurent une haute qualité
des entrées d'enregistrement
•
Quatre canaux peuvent être mixés et réduits en deux pour
une sortie stéréo
•
Les niveaux d'enregistrement peuvent se régler
indépendamment pour tous les canaux
•
La fonction de groupage TRIM GANG permet le contrôle
simultané de plusieurs commandes de contrôle niveau en
conservant les différences qui existent entre elles
•
La synchronisation par horloge avec une caméra est
possible par connexion HDMI
•
Prise en charge des déclencheurs d'enregistrement de time
code HDMI
•
Prise en charge des entrées de time code HDMI et LTC (code
temporel incorporé à la référence de temps BWF)
•
Le son enregistré par cette unité peut être ajouté aux
images reçues par l'entrée HDMI avant production par la
sortie HDMI
•
La fonction de double enregistrement permet d'enregistrer
simultanément deux fichiers à des niveaux différents
•
Enregistrement simultané d'un maximum de 4canaux et
d'un mixage stéréo (4+2)
•
Enregistrement PCM linéaire (format WAV) en
44,1/48/96/192kHz, 16/24bits
•
Le format Broadcast Wave (BWF) est pris en charge comme
format d'enregistrement WAV
•
Les entrées XLR micro/ligne peuvent fournir une
alimentation fantôme (24/48V)
•
Les entrées micro/ligne sur jack 3 points (TRS) acceptent
une entrée à +24dBu en cas de réglage sur LINE (ligne)
•
L'entrée mini-jack stéréo accepte les micros nécessitant
une alimentation de type plug-in, ce qui permet d'accepter
les micros vidéo et autres micros à haut niveau de sortie
(niveau d'entrée maximal +10dBV)
•
Des fonctions de tonalité de repérage (automatique/
manuelle) simplifient le calage des fichiers vidéo lors de
l'édition
•
La prise de sortie caméra permet d'envoyer le son de haute
qualité de cette unité à un APN reflex pour enregistrement
•
La prise d'entrée caméra permet le contrôle pratique du son
venant d'un APN reflex
•
La fonction de décodage Mid-Side peut être utilisée avec
les micros MS
•
La fonction de passage au fichier suivant permet à un
enregistrement d'être fractionné en créant un nouveau
fichier lorsque c'est désiré
•
Le contrôle de niveau automatique peut être utilisé pour
maîtriser les niveaux d'enregistrement en fonction du
volume du signal entrant
•
Le limiteur multibande peut automatiquement ne réduire
que les passages ayant des niveaux d'entrée trop élevés par
rapport aux niveaux adéquats
•
Un filtre coupe-bas réduit de façon pratique le bruit de
basse fréquence
•
La fonction Delay (retard) élimine les décalages causés par
des distances différentes des deux sources d'entrée
•
La fonction de recherche de tonalité de repérage permet
d'accéder directement aux points où une tonalité a été
insérée
•
Des marqueurs peuvent être placés si désiré pendant
l'enregistrement
•
Le format de nom de fichier peut être fixé pour utiliser un
mot défini par l'utilisateur ou la date
•
La fonction de reprise mémorise la position de lecture avant
extinction de l'unité (ou mise en veille)
•
Prises de sortie ligne et casque sur mini-jack 3,5mm
•
Écran LCD à matrice de 128 × 64 points avec rétroéclairage
•
Port USB 2.0 micro-B
•
Fonctionne sur 4 pilesAA, adaptateur secteur PS-P515U
TASCAM (vendu séparément), boîtier de batteries
externe BP-6AA TASCAM (vendu séparément) ou grâce à
l'alimentation d'un bus USB
•
Filetage de montage sur trépied (en-dessous) et vis de
fixation à un APN reflex qui permet le montage et le retrait
avec une pièce de monnaie (dessus)
•
Prise pour télécommande dédiée à l'emploi avec une RC-10
ou un RC-3F (vendus séparément)
•
Commutateur de verrouillage HOLD pour éviter les
manipulations accidentelles
•
Les poignées sur les côtés avant gauche et droit protègent
l'écran
Ce produit est équipé d'un processeur Blackfin® 16/32bits
d'Analog Devices, Inc. Ce processeur contrôle le traitement
numérique du signal de l'unité.
L'incorporation de ce processeur Blackfin® améliore les
performances et réduit la consommation d'énergie.
Conventions employées dans ce mode d'emploi
Les conventions suivantes sont employées dans ce mode
d'emploi.
•
Quand nous nous référons à des touches, connecteurs et
autres parties physiques de cette unité, nous utilisons des
caractères gras comme ceci: touche MENU.
•
Les messages apparaissant par exemple dans l'écran de
l'unité sont représentés comme ceci:
•
«Carte SD» est le terme générique employé pour les cartes
mémoire SD, SDHC et SDXC.
•
Les informations qui s'affichent sur l'écran d'un ordinateur
sont indiquées sous la forme: «OK».
•
Des informations supplémentaires sont fournies si besoin
est sous les intitulés CONSEIL, NOTE et ATTENTION.
CONSEIL
Ce sont des conseils concernant l'emploi de l'unité.
NOTE
Ce sont des explications supplémentaires et des descriptions
de cas particuliers.
ATTENTION
Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entraîner
des blessures, des dommages pour l'équipement ou la perte
de données enregistrées.
MIX
.
TASCAM DR-701D
4
1 – Introduction
Marques commerciales
•
TASCAM is a trademark of TEAC Corporation, registered in
the U.S. and other countries.
•
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing LLC in United States and
other countries.
•
The SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC.
•
Blackfin® and the Blackfin logo are registered trademarks of
Analog Devices, Inc.
•
Other company names, product names and logos in this
document are the trademarks or registered trademarks of
their respective owners.
Information is given about products in this manual only
for the purpose of example and does not indicate any
guarantees against infringements of third-party intellectual property rights and other rights related to them.
TEAC Corporation will bear no responsibility for infringements on third-party intellectual property rights or other
liabilities that occur as a result of the use of this product.
À propos des cartes SD
Cette unité utilise des cartes SD pour l'enregistrement et la
lecture.
Des cartes SD de 64Mo – 2Go, SDHC de 4 – 32Go et SDXC de
48 – 128Go peuvent être utilisées.
Vous trouverez une liste des cartes SD dont l'utilisation a été
testée avec cette unité sur le site mondial de TEAC
(http://teac-global.com). Vous pouvez aussi contacter
l'assistance clientèle TASCAM pour plus d'informations.
Précautions d'emploi
Les cartes SD sont des supports fragiles. Pour éviter
d'endommager les cartes SD, veuillez prendre les précautions
suivantes quand vous les manipulez.
•
Ne les laissez pas dans des endroits extrêmement chauds
ou froids.
•
Ne les laissez pas dans des endroits extrêmement humides.
•
Ne les mouillez pas.
•
Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas.
•
Ne les heurtez pas.
•
Ne les retirez et ne les insérez pas durant l'enregistrement,
la lecture, la transmission de données ou un autre accès.
•
Pour les transporter, rangez-les par exemple dans un boîtier.
Properties copyrighted by third parties cannot be used
for any purpose other than personal enjoyment and
the like without the permission of the right holders
recognized by copyright law. Always use this equipment
properly.
TEAC Corporation will bear no responsibility for rights
infringements committed by users of this product.
TASCAM DR-701D
5
2 – Nomenclature et fonctions des parties
Face avant
1 Microphones stéréo intégrés
Ce couple stéréo utilise deux micros omnidirectionnels à
électret.
2 Capot avant
Recouvre le compartiment des piles et le lecteur de carte SD.
7 Bouton 2 et voyant PEAK
Avec le bouton 2, réglez le niveau d'entrée par la prise IN 2
du côté gauche de l'unité.
Le voyant 2 PEAK s'allume quand le niveau d'entrée est
proche de causer de la distorsion.
En entrée micro, ce voyant s'allume aussi en cas de
distorsion dans le circuit analogique. En entrée de niveau
ligne, ce voyant ne s'allume pas même en cas de distorsion
dans le circuit analogique (voir «Réglage du niveau
d'entrée» en page 20).
8 Touche MENU
Quand l'écran d'accueil est ouvert, pressez cette touche
pour ouvrir l'écran Menu.
Quand un écran de réglage est ouvert, pressez-la pour
remonter d'un niveau dans le menu. Quand l'écran Menu est
ouvert, pressez cette touche pour revenir à l'écran d'accueil.
9 Touche MONITOR
Quand l'unité n'est pas en lecture, pressez cette touche pour
ouvrir le menu de sélection de source d'écoute.
0 Touche 2/7
Quand l'écran d'accueil est affiché et que l'unité est arrêtée,
pressez cette touche pour lancer la lecture.
Quand un fichier ou dossier est sélectionné en écran Browse,
pressez cette touche pour revenir à l'écran d'accueil et lire le
fichier ou le premier fichier du dossier à partir de son début.
Pressez cette touche lorsqu'est affiché un paramètre
CH2/CH3/CH4
curseur sur le paramètre du canal2.
dans une page de menu pour amener le
CH1
/
3 Compartiment des piles
Placez 4 piles AA dans ce compartiment pour alimenter
l'unité (voir «Emploi avec des piles/batteries AA» en page
13).
4 Lecteur de carte SD
Insérez ici une carte SD.
Face arrière
5 Écran
Affiche diverses informations.
6 Bouton 1 et voyant PEAK
Avec le bouton 1, réglez le niveau d'entrée par la prise IN 1
du côté gauche de l'unité.
Le voyant 1 PEAK s'allume quand le niveau d'entrée est
proche de causer de la distorsion.
En entrée micro, ce voyant s'allume aussi en cas de
distorsion dans le circuit analogique. En entrée de niveau
ligne, ce voyant ne s'allume pas même en cas de distorsion
dans le circuit analogique (voir «Réglage du niveau
d'entrée» en page 20).
q Touche 1/8
Pressez cette touche durant la lecture pour l'arrêter et
revenir au début du fichier lu.
Pressez cette touche pendant l'enregistrement pour arrêter
ce dernier.
Pressez cette touche lorsqu'est affiché un paramètre
CH2/CH3/CH4
curseur sur le paramètre du canal1.
Utilisez-la pour répondre «NO» (non) à un message de
confirmation dans un écran de réglage.
dans une page de menu pour amener le
w Voyant DUAL
S'allume en orange en mode double enregistrement.
e Voyant REC
S'allume en rouge durant l'enregistrement.
r Touche d'enregistrement (0)
Pressez cette touche à l'arrêt pour lancer l'enregistrement.
t Bouton 3 et voyant PEAK
Avec le bouton 3, réglez le niveau d'entrée par la prise IN 3
du côté gauche de l'unité.
Le voyant 3 PEAK s'allume quand le niveau d'entrée est
proche de causer de la distorsion. En entrée micro, ce voyant
s'allume aussi en cas de distorsion dans le circuit analogique.
En entrée de niveau ligne, ce voyant ne s'allume pas
même en cas de distorsion dans le circuit analogique (voir
«Réglage du niveau d'entrée» en page 20).
y Bouton 4 et voyant PEAK
Utilisez le bouton 4 pour régler le niveau d'entrée par la
prise IN 4 du côté droit de l'unité.
Le voyant 4 PEAK s'allume quand le niveau d'entrée est
proche de causer de la distorsion. En entrée micro, ce voyant
s'allume aussi en cas de distorsion dans le circuit analogique.
En entrée de niveau ligne, ce voyant ne s'allume pas
même en cas de distorsion dans le circuit analogique (voir
«Réglage du niveau d'entrée» en page 20).
CH1
/
TASCAM DR-701D
6
2 – Nomenclature et fonctions des parties
u Molette DATA (ENTER)
Tournez-la pour sélectionner des paramètres et changer leur
valeur dans les écrans de réglage.
Pressez-la pour confirmer des sélections dans les écrans de
réglage et pour répondre «YES» (oui) à des messages locaux
de confirmation.
Pressez-la durant l'enregistrement ou la lecture pour ajouter
manuellement un marqueur (voir «Emploi des fonctions de
marqueurs» en page 27).
i Touche 3//
Pressez cette touche durant la lecture ou à l'arrêt pour sauter
au marqueur suivant. S'il n'y a pas de marqueurs, pressez-la
pour sauter au fichier suivant.
Pressez et maintenez cette touche pour une recherche vers
l'avant.
Pressez cette touche lorsqu'est affiché un paramètre
CH2/CH3/CH4
curseur sur le paramètre du canal3.
Dans les écrans de réglage, utilisez cette touche pour
déplacer le curseur vers la droite.
Si un fichier est sélectionné, il est chargé et l'unité retourne à
l'écran d'accueil.
dans une page de menu pour amener le
o Touche 4/.
Pressez cette touche pour sauter au marqueur précédent
durant la lecture ou à l'arrêt en cours de fichier. S'il n'y a pas
de marqueurs, pressez-la pour revenir au début du fichier lu.
Si vous pressez cette touche alors qu'un fichier est arrêté à
son début, l'unité revient au début du fichier précédent.
Pressez et maintenez cette touche pour une recherche vers
l'arrière.
Pressez cette touche lorsqu'est affiché un paramètre
CH2/CH3/CH4
curseur sur le paramètre du canal4.
Dans les écrans de réglage, utilisez cette touche pour
déplacer le curseur vers la gauche.
dans une page de menu pour amener le
p Touche SLATE
Maintenez-la pressée durant l'enregistrement, la lecture
ou l'écoute pour enregistrer une tonalité de repérage (voir
«Enregistrement manuel de tonalités» en page 28).
Face latérale gauche
CH1
CH1
a Commutateur HOLD/
Faites glisser ce commutateur vers le bas (dans la direction
de la flèche) pour allumer/éteindre l'unité.
Réglez-le en position haute pour activer la fonction
de verrouillage (Hold). Toutes les touches deviennent
inopérantes quand la fonction de verrouillage Hold est
activée.
s Volume du casque (PHONES)
Sert à régler le volume de sortie par la prise casque (PHONES).
ATTENTION
Avant de brancher un casque, baissez au minimum le
volume PHONES. Ne pas le faire pourrait entraîner la
production d'un bruit fort et soudain risquant par exemple
d'endommager votre audition.
/
d Prise PHONES (mini-jack 3,5mm stéréo)
Branchez un casque ou des écouteurs stéréo à cette prise
mini-jack stéréo.
Utilisez la commande PHONES pour régler le volume.
f Prise EXT IN 1/2 (mini-jack 3,5mm stéréo)
Utilisez cette prise d'entrée pour brancher un microphone
ou une source d'entrée externe à mini-jack stéréo.
Cette prise fournit une alimentation de type plug-in.
3points (TRS, pointe = point chaud, bague = point froid et
manchon = masse)
g Prise REMOTE (mini-jack 2,5mm 3points)
Pour brancher un pédalier RC-3F TASCAM ou la
télécommande filaire RC-10 TASCAM (tous deux vendus
séparément). Cela permet de contrôler à distance le
/
démarrage et l'arrêt de la lecture ainsi que d'autres fonctions
(voir «10 – Emploi de la prise REMOTE» en page 39).
h Prise IN 1 (XLR/jack 6,35mm 3points (TRS))
Cette prise jack analogique symétrique est une entrée micro
XLR et jack TRS standard.
XLR (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid)
3points (TRS, pointe = point chaud, bague = point froid et
manchon = masse)
j Prise IN 2 (XLR/jack 6,35mm 3points (TRS))
Cette prise jack analogique symétrique est une entrée micro
XLR et jack TRS standard.
XLR (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid)
3points (TRS, pointe = point chaud, bague = point froid et
manchon = masse)
NOTE
Lors de la connexion et de l'utilisation de fiches d'appareils
externes, n'appliquez pas de force excessive sur celles-ci. En
particulier, veillez à ne pas appliquer une trop grande force
si vous utilisez un adaptateur jack standard/mini-jack. Cela
pourrait endommager l'équipement.
k Prise IN 3 (XLR/jack 6,35mm 3points (TRS))
Cette prise jack analogique symétrique est une entrée micro
XLR et jack TRS standard.
XLR (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid)
3points (TRS, pointe = point chaud, bague = point froid et
manchon = masse)
ATTENTION
•
Vérifiez bien que l'alimentation fantôme est désactivée
avant de brancher un appareil de niveau ligne à une prise IN
1, IN 2, IN 3 ou IN 4. Si vous branchez un appareil de niveau
ligne alors que l'alimentation fantôme est en service, cet
appareil ou cette unité peuvent être endommagés.
•
Si vous utilisez un microphone électrostatique (à
condensateur), avant de le brancher à une prise IN 1,
IN 2, IN 3 ou IN 4 ou de l'en débrancher, vérifiez que
l'alimentation fantôme de cette prise est désactivée
(OFF). Si vous branchez ou débranchez un micro alors que
l'alimentation fantôme est en service, ce micro ou cette
unité peuvent être endommagés.
TASCAM DR-701D
7
2 – Nomenclature et fonctions des parties
•
N'activez l'alimentation fantôme que si vous utilisez
un microphone à condensateur la nécessitant. Activer
l'alimentation fantôme quand vous avez connecté un
micro dynamique ou autre micro ne la nécessitant pas peut
endommager cette unité et l'équipement connecté.
•
Si vous utilisez en même temps des micros électrostatiques
nécessitant une alimentation fantôme et des micros
dynamiques, veillez à utiliser des micros dynamiques
symétriques. Les micros dynamiques asymétriques ne peuvent
pas être utilisés quand l'alimentation fantôme est activée.
Face latérale droite
Utilisez le paramètre
LEVEL
pour régler le volume de sortie par cette prise (voir
«Réglage du volume de lecture» en page 18).
Référez-vous au mode d'emploi de la caméra pour identifier
ses prises (voir «Branchements de caméra» en page 16).
b Prise LINE OUT (mini-jack 3,5mm stéréo)
Utilisez un câble à mini-jack stéréo pour relier cette prise de
sortie ligne à la prise d'entrée ligne d'un appareil externe.
Utilisez le paramètre
pour régler le volume de sortie par cette prise (voir
«Réglage du volume de lecture» en page 18).
n Prise d'entrée TIME CODE IN
Utilisez un câble BNC pour la raccorder à la prise de sortie de
time code d'un appareil externe (voir «Branchement d'un
générateur de time code» en page 17).
Face supérieure
CAMERA
LINE
de la page
de la page
OUTPUT LEVEL
OUTPUT
NOTE
Lors de la connexion et de l'utilisation de fiches d'appareils
externes, n'appliquez pas de force excessive sur celles-ci. En
particulier, veillez à ne pas appliquer une trop grande force
si vous utilisez un adaptateur jack standard/mini-jack. Cela
pourrait endommager l'équipement.
l Port d'entrée HDMI IN
Branchez-y un APN reflex ou autre appareil source HDMI.
; Port de sortie HDMI OUT
Branchez-y un moniteur HDMI ou autre appareil à synchro
HDMI.
z Port micro USB
Utilisez le câble USB fourni pour le raccorder au port USB
d'un ordinateur (voir «8 – Branchement à un ordinateur» en
page 35).
L'alimentation peut être fournie au travers du câble USB livré
avec l'unité ou par un adaptateur secteur PS-P515U TASCAM
(vendu séparément).
ATTENTION
L'unité doit être branchée directement à l'ordinateur et non
au travers d'un concentrateur (hub) USB.
x Prise IN 4 (XLR/jack 6,35mm 3points (TRS°))
Cette prise jack analogique symétrique est une entrée micro
XLR et jack TRS standard.
XLR (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid)
3points (TRS, pointe = point chaud, bague = point froid et
manchon = masse)
m Fixation pour APN reflex
Utilisez cette fixation, préinstallée sur l'unité, avec la vis de
montage de l'APN reflex.
Si vous ne voulez pas utiliser cette fixation, utilisez une pièce
de monnaie ou un autre outil pour retirer ces quatre vis de
fixation.
, Vis de montage sur APN reflex (1/4 de pouce)
Sert à fixer cette unité sous un appareil photo ou par
exemple, un rack qui accepte les vis de montage d'appareil
photo.
c Prise d'entrée IN (mini-jack 3,5mm stéréo)
Utilisez un câble mini-jack stéréo pour la raccorder à la prise
de sortie audio de la caméra.
Référez-vous au mode d'emploi de la caméra pour identifier
ses prises (voir «Branchements de caméra» en page 16).
v Prise de sortie OUT (mini-jack 3,5mm stéréo)
Utilisez un câble mini-jack stéréo pour la raccorder à la prise
d'entrée externe de la caméra.
TASCAM DR-701D
8
2 – Nomenclature et fonctions des parties
. Griffe porte-accessoires
Vous pouvez retirer le support de fixation d'APN reflex inclus
pour utiliser la griffe porte-accessoire.
Face inférieure
/ Filetage de montage sur trépied (1/4 de pouce)
Sert à monter cette unité sur un trépied.
Écran d'accueil
L'écran d'accueil de l'unité a un mode d'affichage de type
compteur et un mode d'affichage de type réglage de gain.
Lorsque l'écran d'accueil est ouvert, pressez la molette DATA
pour changer le mode d'affichage.
Mode d'affichage de compteur de l'écran d'accueil
ATTENTION
•
Fixez bien toutes les vis sur le trépied ou le pied de
microphone pour éviter que l'unité ne tombe.
•
Placez le trépied ou le pied de microphone sur une surface
plane quand vous l'employez avec cette unité.
•
Certains trépieds ont des caractéristiques de pas de vis
différentes rendant le montage direct impossible. Avec ces
trépieds, utilisez un adaptateur du commerce.
! Orifice de broche de caméra vidéo
Si vous utilisez un trépied avec une broche pour caméra
vidéo, alignez cet orifice avec la broche lorsque vous montez
l'unité sur le trépied.
Mode d'affichage de réglage de gain de l'écran d'accueil
1 Statut de réception du time code
Affiche le statut de réception du time code (voir «Entrée
de time code et ajout de l'heure de début d'enregistrement
dans les fichiers» en page 28).
Aucun indicateur: time code non reçu
: time code reçu
2 Statut de fonctionnement de l'enregistreur
Cette icône affiche le statut de fonctionnement de
l'enregistreur.
Indicateur Signification
8
9
7
,
m
/
.
0
À l'arrêt
En pause
En lecture
En recherche vers l'avant
En recherche vers l'arrière
Saut au début du fichier suivant
Saut au début du fichier actuel ou précédent
En enregistrement
3 Temps écoulé
Affiche le temps écoulé (heures: minutes: secondes) dans le
fichier actuel.
4 Statut d'alimentation
Une icône de pile apparaît quand l'alimentation est fournie
par des piles.
L'icône de pile représente la charge restante avec 25 niveaux
( e e ).
Les piles sont quasiment déchargées et l'alimentation va
bientôt se couper (mise en veille) si l'icône de pile vide
apparaît et clignote.
Quand vous utilisez l'adaptateur secteur PS-P515U (vendu
séparément) ou l'alimentation par le bus USB,
TASCAM DR-701D
9
2 – Nomenclature et fonctions des parties
apparaît. Même lors de l'utilisation de l'alimentation par
le bus, vous pouvez contrôler la charge des piles avec un
indicateur à 8niveaux.
NOTE
Parfois, un message
apparaît lors de l'enregistrement ou du lancement d'autres
opérations exigeantes même s'il reste de l'énergie dans les
piles.
Battery Low
(piles faibles)
5 Statut de connexion HDMI
Affiche le statut de la connexion HDMI.
Aucun indicateur: HDMI non connecté
: HDMI connecté
: HDMI connecté (synchronisation d'horloge)
6 Statut de réglage d'enregistrement
Indiquent si l'enregistrement est armé ou non (voir «Choix
des canaux à enregistrer» en page 25).
: enregistrement non armé
: enregistrement armé
7 Statut d'alimentation fantôme
Indiquent si l'alimentation fantôme est activée ou désactivée
(voir «Réglage de l'alimentation fantôme» en page 22).
Pas d'icône: alimentation fantôme désactivée
: alimentation fantôme activée
8 Statut de réglage d'enregistrement MIX
: enregistrement MIX désactivé
: enregistrement MIX activé
9 Indicateurs de niveau
Affichent les niveaux des signaux entrants et lus.
Les lignes en pointillé correspondant à -20dB (repère b) et
-12dB sont des guides pour le réglage du niveau d'entrée.
0 Temps restant
En lecture, affiche le temps restant (heures: minutes) dans le
fichier actuel.
En enregistrement, affiche le temps restant (heures: minutes)
sur la carte SD.
q Valeurs crêtes en décibels (dB)
Durant la lecture, le niveau maximal atteint au cours d'une
période de temps donnée est affiché en décibels pour
chaque canal.
Pendant l'enregistrement, les valeurs de niveau d'entrée
crête sont affichées en décibels.
Structure du menu
La première fois, pressez la touche MENU pour ouvrir la page
INPUT
(entrée) du menu. Par la suite, presser cette touche
rouvrira la dernière page de menu affichée.
L'écran de menu comprend 18pages organisées par types de
paramètre de menu.
Nom de page Signification
INPUT
1
MIXER
2
PHASE/DELAY
3
4
LEVEL CONTROL
5
TRIM GANG
6
OUTPUT LEVEL
7
MIC POWER
RECORD
8
9
REC SETTING
FILE
10
MEDIA
11
12
TIME CODE
13
SLATE TONE
14
HDMI AUDIO ASSIGN
METER/TRIM
15
16
POWER MANAGEMENT
REMOTE
17
SYSTEM
18
Réglages d'entrée.
Réglages du mélangeur intégré.
Réglages de phase d'entrée et
de compensation de distance
des micros.
Réglages de niveau d'entrée.
Réglages de groupage.
Réglages de niveau de sortie.
Réglages d'alimentation de
micro.
Réglages de canal
d'enregistrement.
Réglages d'enregistrement
Réglages de fichier.
Réglages de support.
Réglages de time code.
Réglages de tonalité de
repérage.
Réglages d'assignation audio
de sortie HDMI.
Réglages d'indication de
niveau et de gain.
Réglages de gestion de
l'alimentation.
Réglages de télécommande.
Réglages de système.
w Nom du projet
Affiche le nom du projet enregistré ou lu.
Un projet est un groupe de fichiers utilisés pour
l'enregistrement/lecture.
e Valeurs de gain
Indiquent les réglages des boutons 1/2/3/4.
r Statut de groupage (GANG)
Indiquent le statut de groupage (GANG) des boutons
1/2/3/4 (voir «Réglage du mode de groupage GANG» en
page 34).
: réglé pour former le groupe GANG1
: réglé pour former le groupe GANG2
TASCAM DR-701D
10
2 – Nomenclature et fonctions des parties
Les options du menu sont les suivantes.
Option de menu Fonction Page
Page INPUT
GAIN
SEL
Réglage du gain d'entrée. page 20
Sélection des sources
d'entrée.
page 20
Page MIXER
LVL.
Réglage du niveau.
Réglage de la balance
PAN
gauche-droite.
Réglage de la balance centre/
page 34
côtés en mode Mid/Side.
MS
Activation/désactivation du
décodage Mid/Side.
page 34
Page PHASE/DELAY
PHAS
DELY
Réglage de la phase d'entrée. page 21
Compensation de
l'éloignement des micros.
page 21
Page LEVEL CONTROL
LIM. Réglage du limiteur. page 23
AUTO
LCF
Réglage du contrôle
automatique de niveau.
page 24
Réglage du filtre coupe-bas. page 24
Page TRIM GANG
GRP1
GRP2
Réglage du fonctionnement
du groupe GANG1.
Réglage du fonctionnement
du groupe GANG2.
page 34
Page OUTPUT LEVEL
CAMERA
LINE
Réglage du niveau de sortie
pour caméra.
Réglage du niveau de sortie
ligne.
page 18
Page MIC POWER
PHAN
VOLTAGE
PLUGIN
Activation/désactivation de
l'alimentation fantôme.
Réglage de la tension de
l'alimentation fantôme.
Réglage de la fonction
d'alimentation plug-in.
page 22
page 22
page 23
Page RECORD
SEL
MIX
Réglages de canal
d'enregistrement.
Réglages d'enregistrement
MIX.
page 25
page 25
Réglages des canaux et
DUAL
des niveaux pour le double
page 26
enregistrement.
Page REC SETTING
FILE TYPE
FORMAT
SAMPLE
Réglage du type de fichier
d'enregistrement.
Réglage du format de fichier
d'enregistrement.
Réglage de la fréquence
d'échantillonnage.
page 24
Option de menu Fonction Page
Page FILE
NAME TYPE
WORD
COUNT INIT
Choix du format de nom de
fichier.
Choix du texte pour le nom
de fichier.
Réinitialisation du numéro de
fichier.
page 36
Page MEDIA
BROWSE
NEW FOLDER
FORMAT
Opérations sur les fichiers et
dossiers de la carte SD.
Réglages pour la création
d'un nouveau dossier.
Formatage de cartes SD. page 36
page 31
page 32
page 32
Page TIME CODE
SELECT
Réglage de la source du time
code.
page 28
Fonctionnement ou non
POWER OFF GEN
du générateur quand
page 29
l'alimentation est coupée.
Page SLATE TONE
AUTO
VOLUME
OSCILLATOR
Réglage de la tonalité
automatique de repérage.
Réglage du volume de la
tonalité de repérage.
page 27
page 27
Activation de l'oscillateur. page 27
Page HDMI AUDIO ASSIGN
SEL
MIX
Réglages de canal de sortie
HDMI.
page 29
Réglage MIX de sortie HDMI. page 29
Page METER/TRIM
PEAK HOLD
TRIM MIN
Réglage du temps de
maintien de crête.
Réglage de coupure au gain
minimal.
page 37
page 37
Page POWER MANAGEMENT
BATTERY TYPE
AUTO PWR
SAVE
BACKLIGHT
Réglage du type des piles. page 37
Réglage de la fonction
d'extinction automatique.
Réglage du délai d'extinction
du rétroéclairage.
page 37
page 37
Page REMOTE
CONTROLLER
MODE
Réglages de télécommande.
Réglage du mode de
télécommande.
page 39
Page SYSTEM
INITIALIZE
DATE/TIME
INFORMATION
Restauration des réglages
par défaut.
Réglage de la date et de
l'heure.
Affichage de diverses
informations.
page 37
page 15
page 38
ATTENTION
•
Pendant l'enregistrement, les pages de menu de
OUTPUT LEVEL
POWER
et suivantes ne seront pas affichées.
•
Les réglages de tous les paramètres de menu sont conservés
seront affichées. Les pages de menu
même après extinction de l'unité.
INPUT
à
MIC
TASCAM DR-701D
11
2 – Nomenclature et fonctions des parties
Opérations de base en écran Menu
Utilisez les opérations suivantes pour exploiter les pages de
l'écran Menu.
Sélection de paramètres
8
(déplacement vertical dans une page):
Tournez la molette DATA.
NOTE
Tournez la molette DATA pour monter ou descendre d'un
paramètre à la fois, du paramètre
au paramètre
Confirmation de sélection d'un paramètre:
8
Pressez la molette DATA .
Ouverture d'un sous-menu dans une page:
8
Pressez la molette DATA .
Remontée d'un niveau dans un menu:
8
Pressez la touche MENU.
Retour à l'écran d'accueil depuis un menu:
8
Pressez la touche MENU.
INFORMATION
Procédures d'utilisation du menu
Dans cet exemple, nous expliquons comment changer les
réglages d'enregistrement.
1. Pressez la touche MENU pour ouvrir l'écran de menu.
GAIN
de la page
de la page
SYSTEM
INPUT
.
6. Répétez les étapes 3 à 6 si nécessaire pour régler d'autres
paramètres.
7. Pressez la touche MENU pour revenir à l'écran d'accueil.
Fonctionnement de base
Gérez les divers écrans avec les touches suivantes.
Touche MENU
8
Ouvre l'écran Menu.
Touche 1/8
8
Pressez-la pour répondre «NO» (non) à un message de
confirmation.
Molette DATA
8
Tournez la molette DATA pour sélectionner des paramètres et
changer leur valeur dans les écrans de réglage. Vous pouvez
aussi tourner la molette DATA pour changer la position de
lecture dans le fichier.
Pressez la molette DATA pour confirmer des sélections dans les
écrans de réglage et pour répondre «Yes» (oui) à des messages
locaux de confirmation.
Touche 3//
8
En écran Browse, cette touche sert à descendre d'un niveau.
Touche 4/.
8
En écran Browse, cette touche sert à remonter d'un niveau.
2. Tournez la molette DATA pour sélectionner (surligner) un
paramètre à régler dans une page de menu.
FILE TYPE
3. Pressez la molette DATA pour déplacer le curseur et
surligner la valeur du réglage.
est ici sélectionné en page
REC SETTING
NOTE
Avec un paramètre de réglage affichant CH1/CH2/CH3/CH4,
presser la molette DATA déplace le curseur sur la valeur de
réglage du canal suivant, dans cet ordre. Sinon, presser une
touche numérique amène également le curseur sur le canal
correspondant.
4. Tournez la molette DATA pour changer la valeur de réglage.
5. Pressez la molette DATA ou la touche MENU pour
sélectionner un autre paramètre.
Cela permet la sélection d'un autre paramètre. Tournez la
molette DATA pour sélectionner un paramètre à régler.
TASCAM DR-701D
12
3 – Préparation
Alimentation de l'unité
Sources d’alimentation
Cette unité peut être alimentée par 4pilesAA ou par le bus USB
en utilisant le câble USB fourni. Le câble USB peut également
être connecté à un adaptateur secteur PS-P515U TASCAM ou à
un boîtier de piles externe BP-6AA TASCAM (tous deux vendus
séparément).
Cette unité peut utiliser des pilesAA alcalines ou des batteries
NiMH ou au lithium.
Emploi avec des piles/batteries AA
Ouvrez le capot avant et le compartiment des piles. Installez
4 pilesAA dans le compartiment avec leurs repères ¥ et ^
comme indiqué. Ensuite, refermez le compartiment des piles et
le capot avant.
Si vous utilisez des pilesAA, indiquez le type des piles afin que
l'autonomie restante soit fidèlement affichée puisque l'appareil
pourra alors déterminer avec précision l'alimentation disponible
en vue d'un bon fonctionnement (voir «Réglage du type des
piles» en page 37).
ATTENTION
•
Cette unité ne peut pas utiliser de piles sèches au
manganèse.
•
Cette unité ne peut pas recharger de batteries Ni-MH.
Utilisez un chargeur du commerce.
NOTE
L'alimentation fantôme d'un microphone électrostatique
nécessite beaucoup d'énergie. Si vous utilisez un
microphone électrostatique alors que l'unité est alimentée
par piles/batteriesAA (alcalines, Ni-MH ou lithium),
l'autonomie sera réduite.
Si vous devez faire fonctionner l'unité de façon prolongée,
utilisez un adaptateur secteur PS-P515U TASCAM ou un
boîtier de piles externe BP-6AA TASCAM (tous deux vendus
séparément) pour alimenter l'unité.
Emploi d'un adaptateur secteur (vendu séparément)
Avec le câble USB fourni, reliez l'adaptateur secteur PS-P515U
TASCAM au port USB de l'unité comme indiqué dans
l'illustration.
Prise secteur
PS-P515U
TASCAM
(vendu séparément)
Branchez le câble
USB fourni
Fiche USB micro-B
NOTE
Quand des piles sont installées et que l'adaptateur secteur
est branché, l'alimentation est fournie par l'adaptateur
secteur.
ATTENTION
•
N'utilisez jamais d'adaptateur autre que l'adaptateur
secteur PS-P515U TASCAM indiqué. L'emploi d'un autre
adaptateur peut entraîner un mauvais fonctionnement, un
incendie ou un choc électrique.
•
Du bruit peut se produire lors de l'enregistrement au
microphone si l'unité est trop proche de l'adaptateur
secteur. Dans ce cas, éloignez suffisamment l'adaptateur
secteur de l'unité.
Emploi d'un boîtier de piles/batteries externe (vendu séparément)
Connectez un boîtier de batteries externe BP-6AA TASCAM
(conçu pour l'emploi avec cette unité et vendu séparément) à
l'enregistreur à l'aide du câble USB fourni comme représenté
dans l'illustration. Pour des détails, voir le mode d'emploi du
BP-6AA.
BP-6AA TASCAM (vendu séparément)
Branchez le câble USB
fourni
Fiche USB micro-B
ATTENTION
L'unité ne peut pas détecter la charge restant dans un
BP-6AA. Si vous utilisez un BP-6AA pour faire fonctionner
TASCAM DR-701D
13
3 – Préparation
l'enregistreur sans piles dans l'unité elle-même, celle-ci peut
s'arrêter brutalement de fonctionner une fois le boîtier de
piles déchargé.
Pour éviter des problèmes, mettez dans l'unité des piles
suffisamment chargées avant de brancher et d'utiliser un
BP-6AA.
Emploi de l'alimentation par bus USB
Branchez l'unité à un ordinateur à l'aide du câble USB fourni
comme représenté dans l'illustration.
Ordinateur
Branchez le câble USB fourni
Fiche USB micro-B
Si le câble USB est connecté alors que l'unité est allumée ou si
l'unité est allumée avec le câble USB déjà connecté, l'écran de
sélection
entre l'alimentation par le bus USB (BUS POWER) et la connexion
à l'ordinateur (STORAGE).
USB SELECT
s'affiche. Dans cet écran, choisissez
Allumage et extinction (mise en veille)
ATTENTION
•
L'unité passe en mode de veille si on l'éteint alors qu'elle
est alimentée par l'adaptateur secteur PS-P515U TASCAM
(vendu séparément) ou par le port USB d'un ordinateur.
•
Baissez le volume de tout système d'écoute audio connecté
à l'unité avant d'allumer ou d'éteindre (mettre en veille)
l'unité.
•
Ne portez pas de casque quand vous allumez ou éteignez
(mettez en veille) l'unité. Des bruits forts pourraient
endommager les haut-parleurs ou votre audition.
Allumage de l'unité
Pour allumer l'unité (quand elle est en veille), faites coulisser le
commutateur HOLD/ vers jusqu'à ce que «TASCAM
DR-701D» (écran de démarrage) s'affiche.
L'écran d'accueil apparaît quand l'unité démarre.
Écran de démarrage Écran d'accueil
ATTENTION
Quand on allume pour la première fois l'unité (ou quand
l'horloge intégrée s'est réinitialisée après que l'unité soit
restée inutilisée sans piles), l'écran
heure) apparaît avant l'écran de démarrage pour que vous
régliez la date et l'heure (voir «Réglage de la date et de
l'heure» en page 15).
DATE/TIME
(date/
Tournez la molette DATA pour sélectionner
pressez la molette DATA pour activer l'alimentation par le port
USB. L'écran d'accueil apparaîtra.
BUS POWER
et
NOTE
L'alimentation est fournie par le port USB si le câble USB est
branché à l'unité, même si cette dernière contient des piles
(priorité à l'alimentation par le bus USB).
ATTENTION
•
Selon les caractéristiques d'alimentation du bus USB de
l'ordinateur, cette unité peut ne pas fonctionner si on la
connecte à l'ordinateur par un câble USB. Dans ce cas,
utilisez un adaptateur secteur PS-P515U TASCAM (vendu
séparément) ou des piles/batteries.
•
Cette unité n'est pas compatible avec les fonctions
d'économie d'énergie et de veille d'un ordinateur. Lorsque
vous alimentez l'unité par le bus USB d'un ordinateur,
désactivez toujours ces fonctions.
Extinction de l'unité (mise en veille)
L'appareil étant sous tension, faites glisser le commutateur
HOLD/ vers .
L'alimentation se coupe une fois que l'unité a terminé son
processus d'extinction (mise en veille).
ATTENTION
Utilisez toujours le commutateur HOLD/ pour éteindre
l’unité (la mettre en veille).
Pendant le fonctionnement de l'unité, ne retirez pas les piles,
ne débranchez pas le câble d'alimentation si vous utilisez un
adaptateur secteur PS-P515U TASCAM (vendu séparément)
et ne débranchez pas le câble USB si vous utilisez
l'alimentation par le bus USB. Cela entraînerait la perte de
tous les enregistrements, réglages et autres données. Les
données et réglages perdus ne peuvent pas être restaurés.
Fonction de reprise
Cette unité est dotée d'une fonction de reprise. À l'allumage,
l'unité se cale sur la position (le temps) où elle se trouvait
lorsqu'elle a été éteinte (mise en veille).
Après allumage de l'unité, la lecture est possible à partir de la
position (du temps) où elle se trouvait lorsque la touche 2/7 a
été pressée pour éteindre l'unité (la mettre en veille).
NOTE
Ces données sont conservées sur la carteSD. Il n'y aura pas de
possibilité de reprise si la carte a été changée ou formatée.
TASCAM DR-701D
14
Loading...