TEAC DR 680 Instruction Manual [fr]
DR-680
Enregistreur multipiste portable
MODE D'EMPLOI
D01098581A
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Cet appareil possède un numéro de série en face
arrière. Veuillez noter le numéro de modèle et le
numéro de série et les conserver pour mémoire.
N° de modèle
N° de série
ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS
LE CAPOT (OU L'ARRIÈRE ). AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.
Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle équilatéral sert à
prévenir l'utilisateur de la présence dans l'enceinte du produit d'une
"tension dangereuse" non isolée d'une grandeur suffisante pour constituer un risque d'électrocution pour les personnes.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à prévenir
l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et
de maintenance (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil.
AVERTISSEMENT :
POUR PRÉVENIR LES
RISQUES D'INCENDIE ET
D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE
NI À L'HUMIDITÉ.
TASCAM DR-680
2
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1 Lisez ces instructions.
2 Conservez ces instructions.
3 Tenez compte de tous les avertissements.
4 Suivez toutes les instructions.
5 N'u t ilisez pa s cet appareil avec de l'eau à
proximité.
6 Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
7 Ne bloquez aucune ouverture de ventilation.
Installez-le conformément aux instructions du
fabricant.
8 Ne l'installez pas près de sources de chaleur
telles que des radiateurs, bouches de chauffage,
poêles ou autres ap p a r e ils (y compris des
amplificateurs) produisant de la chaleur.
9 Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la
fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée
a deux broches, l'une plus large que l'autre.
Une fiche de terre a deux broches identiques et
une troisième broche pour la mise à la terre. La
broche plus large ou la troisième broche servent
à votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas
dans votre prise, consultez un électricien pour le
remplacement de la prise obsolète.
10 Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation et
de le pincer, en particulier au niveau des fiches,
de s prises secteur, et du point de sor tie de
l'appareil.
11 N'utilisez que des fixations/accessoires spécifiés
par le fabricant.
12 Utilisez-le uniquement avec des chariots, socles,
trépieds, supports ou tables spécifiés par le
fabricant ou vendus avec l'appareil. Si un chariot
est utilisé, faites attention à ne pas être blessé
par un renversement lors du déplacement de
l'ensemble chariot/appareil.
a été renversé sur l'appareil ou si des objets
sont tombés dedans, si l'appareil a été exposé
à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas
normalement, ou s'il est tombé.
N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni aux
•
éclaboussures.
Ne pl a c ez pas d' o b j e t rempli de liquide su r
•
l'appareil, comme par exemple un vase.
N’installez pas cet appareil dans un espace confiné
•
comme une bibliothèque ou un meuble similaire.
L’appareil tire un courant nominal de veille de la
•
prise secteur quand son interrupteur POWER ou
STANDBY/ON n’est pas en position ON.
L’appareil doit être placé suffisamment près de
•
la prise de courant pour que vous puissiez à tout
moment attraper facilement la fiche du cordon
d'alimentation
La fiche secteur est utilisée comme dispositif de
•
déconnexion et doit donc toujours rester disponible.
Si le produit utilise des piles/batteries (y compris un
•
pack de batteries ou des piles installées), elles ne
doivent pas être exposées au soleil, au feu ou à une
chaleur excessive.
PRÉCAUTION pour les produits qui utilisent des
•
batteries remplaçables au lithium : remplacer une
batterie par un modèle incorrect entraîne un risque
d'explosion. Remplacez-les uniquement par un type
identique ou équivalent.
Des pr écautions doivent êt r e prises en cas
•
d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque avec le
produit car une pression sonore excessive (volume
trop fort) dans les écouteurs ou dans le casque peut
causer une perte auditive.
13 Débranchez cet appareil en cas d'orage ou de
non utilisation prolongée.
14 Confiez tou te réparation à des techni c iens
de maintenance qualifiés. Une réparation est
nécessaire si l'appareil a été endommagé d'une
quelconque façon, par exemple si le cordon ou la
fiche d'alimentation est endommagé, si du liquide
TASCAM DR-680
3
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES
Ce produit utili s e des piles. Le mauvais usage
de s piles peut provoque r une fui te, un e ruptu re
ou d'autres probl è mes. Respectez to u jours les
précautions suivantes pour l'emploi de piles.
Ne rechargez jamais des piles non rechargeables.
•
Les piles peuvent se rompre ou fuir, risquant de
causer un incendie ou des blessures.
Lors de l’installation des piles, faites attention aux
•
indications de polarité (orientation plus/moins (+/–))
et installez-les correctement dans le compartiment
des piles comme indiqué. Les installer à l’envers
peut entraîner la rupture ou la fuite des piles, source
d’incendie, de blessure ou de dégât autour d’elles.
Quand vous rangez ou jetez des piles, isolez leurs
•
bornes avec de l'adhésif isolant ou avec un matériau
équivalent pour leur éviter d'entrer en contact avec
d'autres piles ou des objets métalliques.
Lorsque vous jetez les piles usagées, suivez les
•
instructions de mise au rebut indiquées sur les piles
et les lois locales sur l’enlèvement des ordures.
N'utilisez pas d'autres piles que celles spécifiées.
•
N'utilisez pas en même temps des piles neuves
et usagées, ni des types de piles différents. Les
piles peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer
un incendie, des blessures ou des dégâts autour
d’elles.
Ne transportez pas et ne conservez pas des piles
•
en même temps que de petits objets métalliques.
Les piles peut entrer en court-circuit, provoquant
une fuite, une rupture ou d'autres problèmes.
Ne chauffez et ne démontez pas les piles. Ne les
•
jetez pas dans un feu ou dans de l’eau. Les piles
peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer un
incendie, des blessures ou des dégâts autour
d’elles.
Si le liquide de la pile s’échappe, essuyez tout
•
liquide répandu dans le boîtier des piles avant
d’insérer de nouvelles piles. Si le liquide d’une
pile touche un œil, il peut entraîner une perte de
la vue. Dans ce cas, rincez abondamment à l’eau
claire sans frotter l’œil et consultez immédiatement
un médecin. Si le liquide touche le corps ou les
vêtements d’une personne, il peut entraîner des
blessures ou brûlures cutanées. Si cela se produit,
rincez abondamment à l’eau claire puis consultez
immédiatement un médecin.
Re tirez les piles si vous envisagez de ne pas
•
utiliser l’unité durant une période prolongée. Les
piles peuvent se rompre ou fuir, risquant de causer
un incendie, des blessures ou des dégâts autour
d’elles. Si le liquide de la pile s’échappe, essuyez
tout liquide répandu dans le boîtier des piles avant
d’insérer de nouvelles piles.
TASCAM DR-680
4
Sommaire
1 – Introduction .........................................................7
Caractéristiques................................................................7
Éléments fournis avec ce produit ...................................7
Conventions employées dans ce mode d'emploi .........8
Droits de propriété intellectuelle ...................................8
À propos des cartes SD ...................................................9
Précautions d'emploi .........................................................9
Attention à la condensation ...........................................9
Nettoyage de l'unité ........................................................9
2 – Noms et fonctions des parties ..........10
Face supérieure ..............................................................10
Face avant ......................................................................11
Panneau latéral gauche ...............................................13
Panneau latéral droit ....................................................14
Face inférieure ...............................................................15
Écran d'accueil ...............................................................16
Structure du menu .........................................................17
Emploi du menu .............................................................18
Bases du fonctionnement .............................................18
Écran des fonctions ........................................................18
Activation de la lecture en boucle ....................................19
Activation du pré-enregistrement .....................................19
Activation de l'enregistrement automatique .....................19
Activation du limiteur ......................................................19
Activation du filtre coupe-bas ..........................................19
3 – Préparations .......................................................20
Alimentation de l'appareil ............................................20
À propos de l'alimentation ...............................................20
Emploi avec des piles AA .................................................20
Emploi de l'adaptateur secteur. ........................................20
Mise sous tension et mise en veille de l'unité ............21
Mise sous tension ............................................................21
Mise de l'appareil en veille ...............................................21
Insertion et retrait des cartes SD .................................21
Insertion d'une carte SD ..................................................21
Éjection d'une carte SD ....................................................21
Préparation d'une carte SD à l'emploi ........................22
Protection de la carte contre l'écriture .............................22
Réglage de la date et de l'heure ..................................22
Lecture de contrôle au travers du haut-parleur
intégré ...........................................................................22
Branchement d'un équipement d'écoute
de contrôle ...................................................................23
Réglage du contraste de l'écran .................................23
4 – Enregistrement ................................................24
Fichiers et prises .............................................................24
Réglages d'enregistrement ...........................................24
Réglage de format du fichier d'enregistrement .................24
Réglage de la fréquence d'échantillonnage .....................24
Réglage du mode d’enregistrement de fichier ...................25
Réglages d'enregistrement d'une piste stéréo...................25
Création de nouvelles prises au redémarrage de
l'enregistrement ...............................................................25
Réglage du nom donné aux prises d'enregistrement .........26
Édition des noms de prise définis par l'utilisateur .............26
Affichage du temps d'enregistrement disponible ..............27
Choix du dossier de sauvegarde des prises ...............27
Branchement d'autres équipements ...........................27
Réglages d'entrée ..........................................................27
Réglage des sources d'entrée ...........................................27
Alimentation fantôme ......................................................27
Sélection des entrées pour l'enregistrement
sur les pistes 5 et 6 ..........................................................28
Réglage des niveaux d'entrée ......................................28
Enregistrement d'une prise ...........................................29
Enregistrement d'un mixage stéréo ............................30
Emploi de la fonction solo ............................................30
Lancement et mise en pause automatiques de
l'enregistrement (fonction d'enregistrement
automatique) ...............................................................30
Emploi de la fonction d'enregistrement automatique ........31
Réglages de l'enregistrement automatique .......................31
Coupure automatique des silences inutiles en
enregistrement (fonction Silent Cut) .................................31
Ajout automatique de marqueurs à l'endroit de
redémarrage de l'enregistrement .....................................32
Lancement d'une nouvelle prise avec poursuite
de l'enregistrement .....................................................32
Lancement manuel d'une nouvelle prise durant
l'enregistrement ...............................................................32
Lancement automatique d'une nouvelle prise durant
l'enregistrement ...............................................................32
Emploi du limiteur ..........................................................33
Emploi du filtre coupe-bas (LOW CUT) .......................33
Activation/désactivation du filtre coupe-bas ....................33
Réglage de la fréquence de coupure du filtre coupe-bas...33
Emploi des marqueurs ...................................................33
Ajout manuel de marqueurs en enregistrement et
en lecture .......................................................................33
Accès à un marqueur ......................................................34
Effacement de marqueurs ................................................34
Pré-enregistrement (PRE.REC) .....................................34
Durées d'enregistrement ...............................................35
5 –
Opérations sur les prises et dossiers
(écran BROWSE) ............................................................. 36
Navigation dans l'écran BROWSE ................................36
Icônes de l'écran BROWSE ............................................36
Opérations sur les prises ...............................................36
Opérations sur les dossiers ...........................................37
6 – Lecture ....................................................................38
Lecture .............................................................................38
Lancement de la lecture ...................................................38
Arrêt de la lecture ............................................................38
Mise en pause de la lecture .............................................38
Recherche vers l'avant et vers l'arrière ..............................38
Sélection d'une prise pour la lecture ................................38
Changement de la position de lecture (scrubbing) ............38
Mixage et sortie d'un enregistrement multipiste ......39
Emploi du mélangeur interne ...........................................39
Emploi de la fonction solo ................................................39
Lecture d'une piste stéréo.............................................39
Réglage de la zone de lecture ......................................40
TASCAM DR-680
5
Sommaire
Sélection d'un dossier comme zone de lecture en
écran BROWSE .............................................................40
Réglage de la vitesse de recherche .............................40
Lecture en boucle ...........................................................41
7 – Branchement à un ordinateur ...........42
Copie de fichiers sur l'ordinateur .................................42
Copie de fichiers depuis l'ordinateur ...........................42
Interruption de la connexion avec l'ordinateur..........43
8 – Affichage d'autres réglages et
informations ..................................................... 44
Réglages de sortie ........................................................ 44
Réglages des sorties analogiques .................................... 44
Réglages de sortie numérique ......................................... 44
Réglages du système .................................................... 44
Réglages d'extinction automatique ..................................45
Coupure automatique du rétroéclairage ...........................45
Réglages de liaison en cascade ........................................45
Réglage de l'étendue du verrouillage des commandes ......45
Réglage du type de pile .................................................. 46
Initialisation de l'appareil ................................................ 46
Visualisation des informations système ........................... 46
Reformatage de cartes SD ........................................... 46
Visualisation d'informations sur la carte ....................47
9 – Messages ............................................................. 48
10 – Guide de dépannage ..............................50
11 – Caractéristiques techniques .............51
Supports et formats d'enregistrement ........................ 51
Entrée et sortie ...............................................................51
Entrée et sortie audio analogique ...................................51
Entrée et sortie audio numérique .....................................51
Entrée et sortie de commande .........................................51
Performances audio .......................................................52
Configurations informatiques requises pour les
ordinateurs connectés ................................................52
Autres caractéristiques ..................................................52
Dimensions ......................................................................53
Schémas synoptique ......................................................54
TASCAM DR-680
6
1 – Introduction
Merci beaucoup d'avoir choisi l'enregistreur multipiste
portable DR-680 de TASCAM. Veuillez lire
entièrement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
an de comprendre les procédures de fonctionnement
correctes et de pleinement utiliser ses fonctions. Nous
espérons que vous apprécierez l'emploi de cet appareil
durant de nombreuses années.
Veuillez conserver ce mode d'emploi de façon à
pouvoir vous y référer à tout moment. Vous pouvez
aussi télécharger une copie numérique de ce mode
d'emploi sur notre site internet (http://www.tascam.
com/).
Caractéristiques
• Enregistrement sur 8 pistes avec une résolution
atteignant 24 bits, 96 kHz (6 entrées analogiques
avec mixage stéréo ou 6 entrées analogiques avec
entrée numérique stéréo)
• Enregistrement sur deux pistes avec résolution
atteignant 24 bits, 192 kHz
• Support d'enregistrement/lecture : cartes SD/SDHC
(classe 4 ou plus rapide)
• Formats d'enregistrement/lecture : BWF, WAV, MP3
• Possibilité d'enregistrement simultané de 4 pistes au
format MP3
• Fréquences d'échantillonnage : 44,1, 48, 96 et
192 kHz
• Résolutions de quantification : 16 bits, 24 bits
• Les fichiers MP3 peuvent être enregistrés à des
débits binaires de 96/128/192/320 kb/s
• 6 entrées micro/ligne symétriques (les entrées 1–4
sont des prises mixtes XLR/jack 3 points (TRS) et
les entrées 5–6 sont des jacks 3 points (TRS))
• Les entrées micro peuvent fournir une alimentation
fantôme +48 V
• Sur chaque entrée des limiteurs peuvent
automatiquement ajuster le niveau de façon
appropriée si les niveaux d'entrée sont trop élevés
• Les filtres coupe-bas servent à réduire le bruit de
basse fréquence sur chaque entrée
• 6 sorties ligne asymétriques (prises RCA ou cinch)
• Entrée et sortie numériques S/PDIF et AES/EBU
(coaxiales)
• La liaison en cascade permet à un seul appareil
maître de contrôler le transport de plusieurs DR-680
• La fonction de pré-enregistrement autorise la
capture de deux secondes de signal entrant avant le
déclenchement de l'enregistrement
• La fonction d'enregistrement automatique
permet à l'appareil de démarrer automatiquement
l'enregistrement suite à la détection d'un son ayant
le niveau d'entrée déterminé
• La fonction marqueur permet l'accès à des positions
de lecture spécifiques
• La fonction de verrouillage peut servir à éviter les
mauvaises manipulations
• Fonction de lecture en boucle
• Mélangeur pour l'écoute de contrôle avec
commandes de niveau et de panoramique
• L'utilisateur peut à tout moment poursuivre
l'enregistrement sur une nouvelle prise sans
interruption
• Les noms de prise peuvent être basés sur un mot
saisi par l'utilisateur ou sur la date
• Haut-parleur mono intégré de puissance 500 mW
• Sortie casque de 50 mW + 50 mW
• Alimentation par 8 piles AA ou par un adaptateur
secteur (PS-1225L)
• Écran LCD rétroéclairé d'une résolution de 128 x 64
pixels
• Port USB 2.0
• Câble USB fourni
Éléments fournis avec ce produit
Le carton du DR-680 contient les éléments suivants.
Prenez soin de ne pas endommager ces éléments lors
du déballage. Conservez les matériaux d'emballage
pour de futurs transports.
Si un élément quelconque est manquant ou a été
endommagé durant le transport, veuillez contacter le
magasin dans lequel vous avez acheté cette unité.
• Unité principale ....................................................... 1
• Adaptateur secteur (PS-1225L TASCAM) ..............1
• Câble USB (1,5 m) .................................................. 1
• Bandoulière .............................................................1
• Carte de garantie ......................................................1
• Mode d'emploi (ce document) ................................. 1
TASCAM DR-680
7
1 – Introduction
Conventions employées dans ce mode d'emploi
Les conventions suivantes sont employées dans ce
mode d'emploi.
• “Carte mémoire SD” est parfois abrégé en "carte
SD".
• Quand nous nous référons à une touche, un
connecteur ou une commande du DR-680, nous les
représentons comme ceci : MENU.
• Quand nous représentons des messages apparaissant
par exemple à l'écran, nous les représentons comme
ceci :
BROWSE
• Si nécessaire, des informations supplémentaires
sont données sous les intitulés suivants :
CONSEIL
Cette icône signale des conseils et astuces que nous vous
donnons sur l'emploi du DR-680.
NOTE
Note fournissant des explications supplémentaires en cas
de situation spéciale.
ATTENTION
Cette alerte vous indique que vous risquez de perdre
des données (enregistrements) si vous ne suivez pas les
instructions.
.
Droits de propriété intellectuelle
contenu au format MPEG Layer-3 créé avec ce
produit dans des systèmes de diffusion lucratifs
(terrestres, par satellite, câble et/ou autres canaux
de distribution), des applications de streaming (via
internet, intranet et/ou autres réseaux), d’autres
systèmes de distribution de contenu (applications
audio payantes ou d'audio à la demande et
équivalent) ni sur supports physiques (CD, DVD,
semi-conducteurs, disques durs, cartes mémoire
et équivalents). Pour un tel usage, une licence
indépendante est requise. Pour des détails, veuillez
visiter http://mp3licensing.com.
• Les autres noms de société, noms de produit et
logos présents dans ce document sont des marques
commerciales ou déposées de leurs détenteurs
respectifs.
Toutes les données fournies ici, y compris, mais
sans s'y limiter, les informations, n'ont qu'un but
illustratif et ne doivent pas être prises comme des
spécications de telles données et/ou informations. TEAC Corporation récuse toute garantie
qu'un emploi quelconque de telles données et/ou
informations n'enfreigne pas les droits de propriété
intellectuelle ou autres droits d'une quelconque
tierce partie, et d'autre part, n'accepte aucune
responsabilité de quelque nature que ce soit en cas
d'une telle infraction, ou d'une infraction résultant
de ou liée à l'emploi de telles données et/ou infor-
mations.
• TASCAM est une marque commerciale de TEAC
Corporation, déposée aux U.S.A. et dans d'autres
pays.
• Le logo SDHC est une marque commerciale de
SD-3C, LLC.
• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista
et Windows 7 sont soit des marques commerciales
soit des marques déposées de Microsoft Corporation
aux États-Unis ou dans d’autres pays.
• Apple, Macintosh, iMac, Mac OS et Mac OS X sont
des marques commerciales d’Apple Inc.
• Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous
licence de Fraunhofer IIS et Thomson.
La fourniture de ce produit ne transfère pas de
licence et n’implique aucun droit de distribuer un
TASCAM DR-680
8
Ce produit est conçu pour vous aider à enregistrer
et reproduire une œuvre sonore dont vous détenez
les droits, ou pour laquelle vous avez obtenu la
permission auprès du détenteur des droits ou du
possesseur autorisé de sa licence. A moins de
détenir les droits ou d’avoir obtenu la permission
idoine du détenteur des droits ou du possesseur
autorisé de la licence, votre enregistrement, repro-
duction ou distribution sans autorisation peut
entraîner de sévères condamnations en vertu des
lois sur le droit d’auteur et des traités de copyright
internationaux. Si vous n’êtes pas certain de vos
droits, contactez votre conseiller juridique. En
aucun cas, TEAC Corporation ne sera responsable
des conséquences d’une quelconque copie illégale
accomplie à l’aide de l'enregistreur.
À propos des cartes SD
Cette unité utilise des cartes SD pour l'enregistrement
et la lecture.
Vous trouverez une liste des cartes SD ayant été testées
avec cette unité sur le site internet TASCAM (www.
tascam.com).
L'emploi de cartes n'ayant pas été testées pour
l'utilisation avec cette unité peut entraîner un mauvais
fonctionnement.
Précautions d'emploi
Les cartes SD sont des supports fragiles. An d'éviter
d'endommager une carte ou le lecteur de carte, veuillez
prendre les précautions suivantes quand vous les
manipulez.
• Ne les laissez pas dans des endroits extrêmement
chauds ou froids.
• Ne les laissez pas dans des endroits extrêmement
humides.
• Ne les mouillez pas.
• Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas.
• Ne les heurtez pas.
1 – Introduction
Attention à la condensation
Si l'unité est déplacée d’un endroit froid à un endroit
chaud, ou utilisée après un changement soudain de
température, il existe un danger de condensation ; la
vapeur de l'air peut se condenser sur le mécanisme
interne, empêchant le bon fonctionnement. Pour
empêcher cela ou si cela se produit, laissez l'unité une
ou deux heures à la température de la nouvelle pièce
avant de l'utiliser.
Nettoyage de l'unité
Essuyez l'appareil avec un chiffon sec et doux pour
la nettoyer. Ne le nettoyez pas avec une lingette
imbibée de produit chimique ou des substances telles
que benzène, diluant ou alcool car elles peuvent
endommager la surface de l'appareil.
TASCAM DR-680
9
2 – Noms et fonctions des parties
Face supérieure
1 Haut-parleur mono intégré
Utilisez ce haut-parleur intégré pour l'écoute de
contrôle. Utilisez le bouton PHONES pour régler le
volume. Quand un casque est branché, aucun son
n'est produit par ce haut-parleur.
2 Sélecteurs INPUT
Utilisez-les pour régler les entrées sur LINE (ligne)
ou MIC (micro).
3 Commutateur HOLD
Faites-le glisser en direction de la flèche pour
désactiver la touche STANDBY/ON afin d'éviter la
coupure accidentelle de l'alimentation.
4 Sélecteurs MIC GAIN
Utilisez-les pour régler le gain des entrées micro.
5 Touche STANDBY/ON
Pressez-la pour faire alterner l'alimentation de
l'appareil entre ON (en service) et STANDBY (en
veille).
6 Commutateurs PHANTOM
Utilisez-les pour commuter l'alimentation fantôme
ON (en service) ou OFF (hors service) pour les
paires d'entrées 1/2, 3/4 et 5/6.
7 MULTI/STEREO
Pressez cette touche pour choisir la lecture de la
piste stéréo ou une lecture multipiste (6 pistes).
8 Touche MENU
Pressez cette touche quand l'écran d'accueil est
ouvert pour ouvrir l'écran
Pressez cette touche quand l'écran
pour revenir au niveau de menu précédent.
9 Molette DATA
Utilisez-la pour sélectionner des paramètres et
changer leur valeur dans les différents écrans de
réglage.
Quand l'écran d'accueil est ouvert, utilisez la
molette DATA pour déplacer la tête de lecture dans
la prise.
0 Touche ENTER
Utilisez-la pour confirmer vos sélections, passer au
niveau suivant dans un menu et répondre “OUI” à
des messages locaux de confirmation dans divers
écrans de réglage.
MENU
.
MENU
est ouvert
TASCAM DR-680
10
2 – Nomenclature et fonctions des parties
q Touches / (curseur)
Utilisez-les dans divers écrans de réglage pour
déplacer le curseur vers la gauche ou la droite.
En écran
descendre dans les niveaux.
Utilisez la touche pour répondre “NON” aux
messages locaux de confirmation apparaissant dans
divers écrans de réglage ou pour annuler l'opération
en cours.
w Touche Â/Ô
Pressez cette touche durant la lecture ou à l'arrêt
en cours de prise pour revenir au début de la prise
actuelle.
Pressez-la à l'arrêt au début de la prise pour sauter
au début de la prise précédente.
Pressez-la et maintenez-la pour une recherche vers
l'arrière.
Pressez-la en maintenant enfoncée la touche
MARK de la face avant pour accéder au marqueur
précédent.
BROWSE
, utilisez-les pour monter et
Face avant
e Touche/¯
Pressez cette touche durant la lecture ou à l'arrêt
pour sauter au début de la prise suivante.
Pressez et maintenez cette touche pour une
recherche en avant.
Pressez-la en maintenant enfoncée la touche MARK
de la face avant pour accéder au marqueur suivant.
r Touche STOP
Pressez-la pour arrêter l'enregistrement et la lecture
et pour ramener le transport au début de la prise
actuelle.
Pressez-la pour mettre fin à l'armement de
l'enregistrement (attente d'enregistrement).
Pressez-la en maintenant enfoncée la touche MARK
de la face avant pour supprimer le marqueur actuel.
t Touche PLAY/PAUSE
Pressez-la à l'arrêt ou en pause pour lancer la
lecture.
Pressez-la durant la lecture pour que celle-ci se
mette en pause sur la position actuelle.
y Prise et bouton PHONES
Utilisez cette prise jack stéréo standard pour
brancher un casque. Utilisez le bouton PHONES
pour régler le niveau de sortie par le casque et par
le haut-parleur.
u Écran
Affiche diverses informations relatives au
fonctionnement de l'appareil.
i Touche HOME/FUNC
Pressez-la quand vous vous trouvez dans n'importe
quel autre écran que l'écran d'accueil pour revenir à
l'écran d'accueil.
Pressez-la quand l'écran d'accueil est ouvert pour
ouvrir l'écran des fonctions.
o Touche DISPLAY
Pressez-la pour changer de mode d'affichage du
compteur.
Tournez le bouton VALUE de la face avant en
maintenant cette touche pressée pour régler le
contraste de l'écran.
p Touche MARK
Pressez-la durant la lecture ou l'enregistrement
pour ajouter un marqueur à cet emplacement.
Pressez-la touche Â/Ô de la face supérieure
en maintenant enfoncée cette touche pour revenir
au marqueur précédent.
TASCAM DR-680
11
2 – Nomenclature et fonctions des parties
Pressez-la touche ¯/ de la face supérieure
en maintenant enfoncée cette touche pour revenir
au marqueur précédent.
Pressez la touche STOP de la face supérieure en
maintenant enfoncée cette touche pour effacer le
marqueur actuel.
a Touche MIX PAN
Pressez-la pour ouvrir l'écran des réglages
Pressez-la quand l'écran des réglages
PAN
PAN
est
.
ouvert pour le fermer et revenir à l'écran d'accueil.
s Bouton VALUE
Utilisez-le pour changer la valeur du paramètre
sélectionné dans les écrans de réglages
LEVEL
et
PAN
.
TRIM
,
En écran de fonctions, utilisez-le pour sélectionner
des paramètres de fonction, puis pressez-le pour
commuter ON ou OFF chaque paramètre de
fonction.
Tournez ce bouton en maintenant enfoncée la
touche DISPLAY de la face avant pour régler le
contraste de l'écran.
d Touche et témoin PAUSE
Pressez la touche à l'arrêt ou en enregistrement
pour armer l'enregistrement. Le témoin s'allume
quand l'enregistrement est armé.
Pressez-la quand l'enregistrement est armé pour
arrêter l'armement d'enregistrement.
NOTE
La touche PAUSE de la face avant ne fonctionne qu'en
enregistrement. Pour mettre en pause la lecture, utilisez
la touche PLAY/PAUSE sur le dessus de l'appareil.
f Touche et témoin REC
Pressez la touche à l'arrêt ou une fois
l'enregistrement armé pour lancer l'enregistrement.
Le témoin s'allume en enregistrement ou quand
l'enregistrement est armé.
Pressez cette touche durant l'enregistrement
pour mettre fin à la prise actuelle et poursuivre
l'enregistrement sans interruption dans une
nouvelle prise.
h Touche MIX LEVEL
Pressez-la pour ouvrir l'écran des réglages de
niveau
LEVEL
.
Pressez-la quand l'écran des réglages de niveau
LEVEL
est ouvert pour le fermer et revenir à l'écran
d'accueil.
j Touches 1–6
Utilisez-les pour sélectionner les pistes dans les
écrans de réglages
TRIM, LEVEL
et
PAN
.
Pressez-en une quand l'enregistrement est armé
pour armer/désarmer l'enregistrement de la piste
correspondante.
Dans l'écran des fonctions, pressez-en une pour
commuter ON ou OFF la fonction sélectionnée
pour la piste correspondante.
Pressez et maintenez une de ces touches pour
activer/désactiver l'écoute solo de la piste
correspondante.
k Touche MIX (LOCK)
Dans l'écran des réglages de niveau
LEVEL
pressez-la pour sélectionner la piste stéréo.
Pressez-la quand l'enregistrement est armé pour
armer/désarmer l'enregistrement de la piste stéréo.
Durant l'enregistrement ou quand l'enregistrement
est armé, pressez et maintenez cette touche pour
permettre l'écoute de contrôle du mixage stéréo ou
du signal numérique entrant.
En écran d'accueil, pressez et maintenez cette
touche pour verrouiller le fonctionnement
des touches de commande. Quand elles sont
verrouillées, les touches des faces avant et/ou
supérieure sont désactivées pour empêcher toute
erreur de manipulation.
Cette fonction peut être réglée pour verrouiller les
touches de la face supérieure, de la face avant ou
des deux.
,
g Touche REC TRIM
Pressez-la pour ouvrir l'écran des réglages d'entrée
TRIM
.
Quand l'écran des réglages d'entrée
TRIM
est
ouvert, pressez-la pour le fermer et ouvrir l'écran
d'accueil.
TASCAM DR-680
12
2 – Nomenclature et fonctions des parties
Panneau latéral gauche
l Prises d'entrée MIC/LINE INPUTS
(XLR/jack 3 points (TRS))
Ce sont des prises analogiques symétriques mixtes
XLR/jack 3 points (TRS) pour des entrées de
niveau microphone et ligne (1: masse, 2 : point
chaud, 3 : point froid, pointe : point chaud, bague :
point froid, manchon : masse)
; Prises d'entrée MIC/LINE INPUTS
(jack 3 points (TRS))
Ce sont des prises analogiques symétriques sur
jack 3 points (TRS) pour des entrées de niveau
microphone et ligne (pointe : point chaud, bague :
point froid, manchon : masse)
ATTENTION
Vérifiez bien que l'alimentation fantôme est coupée
•
avant de brancher un appareil de niveau ligne à une
prise MIC/LINE INPUTS. Si vous branchez un appareil
de niveau ligne alors que l'alimentation fantôme est
en service, cet appareil ou cette unité peuvent être
endommagés.
Si vous utilisez un microphone à condensateur, avant
•
de le brancher à une prise MIC/LINE INPUTS ou de
l'en débrancher, vérifiez que l'alimentation fantôme
de cette prise est coupée (OFF). Si vous branchez ou
débranchez un micro alors que l'alimentation fantôme
est en service, ce micro ou cette unité peuvent être
endommagés.
Ne branchez pas de microphone dynamique
•
asymétrique à un connecteur XLR fournissant une
alimentation fantôme. Cela pourrait endommager le
microphone ou cette unité.
TASCAM DR-680
13
2 – Nomenclature et fonctions des parties
Panneau latéral droit
z Prises LINE OUTPUTS
Ces prises RCA (cinch) sont des prises de sortie
analogique asymétriques. Durant la lecture de
fichiers multipistes, le son préalablement enregistré
sur chaque piste est produit par ces prises.
Durant l'enregistrement, le son enregistré sur
chaque piste est produit par ces prises.
Durant la lecture multipiste, en fonction du réglage
de l'appareil, le signal stéréo mixé par le mélangeur
interne peut être produit par les prises de sortie 1/2,
3/4 ou 5/6.
Durant la lecture d'une piste stéréo, le son de la piste
stéréo est produit pas les prises de sortie 1 et 2.
x Prise DIGITAL/SYNC IN
C'est une prise d'entrée numérique. Le signal entrant
par cette prise peut être enregistré sur les pistes
5 et 6 ou sur la piste stéréo. L'appareil détermine
automatiquement si le signal entrant est de type S/
PDIF (IEC60958-3) ou AES3-2003/IEC60958-4
(AES/EBU), les deux étant pris en charge.
La transmission se fait à double vitesse quand la
fréquence d'échantillonnage est de 96 kHz et à
quadruple vitesse pour 192 kHz.
Quand vous couplez deux de ces appareils à l'aide
de la fonction de mise en cascade, reliez la prise
DIGITAL/SYNC OUT de l'autre DR-680 à cette
prise.
c Prise DIGITAL/SYNC OUT
Le signal stéréo mixé par le mélangeur interne est
produit par cette prise.
En fonction du réglage de l'appareil, le signal
est produit au format S/PDIF (IEC60958-3) ou
AES3-2003/IEC60958-4 (AES/EBU).
La transmission se fait à double vitesse quand la
fréquence d'échantillonnage est de 96 kHz et à
quadruple vitesse pour 192 kHz.
Quand vous couplez deux de ces appareils à l'aide
de la fonction de mise en cascade, reliez la prise
DIGITAL/SYNC IN de l'autre DR-680 à cette prise.
v Prise DC IN 12V
Branchez ici l'adaptateur secteur (PS-1225L)
fourni, dont les caractéristiques électriques
correspondent à cet appareil.
b Cache de fente pour carte SD/port USB
n Guide de cordon
Sécurisez le passage du cordon de l'adaptateur
secteur fourni (PS-1225L) avec ce guide pour
éviter sa déconnexion accidentelle.
m Fixation de sécurité Kensington
, Fente pour carte SD
Insérez ici les cartes SD.
. Port USB
Reliez cet appareil à un ordinateur à l'aide d'un
câble USB 2.0. L'ordinateur reconnaîtra cet
appareil comme une unité de stockage de masse.
Aucun pilote n'est nécessaire.
Les fichiers audio peuvent être transférés entre une
carte SD insérée dans cet appareil et un ordinateur
via la connexion USB.
TASCAM DR-680
14
Face inférieure
2 – Nomenclature et fonctions des parties
/ Attache de bandoulière
Fixez ici la bandoulière fournie.
! Pied
Utilisez ce pied pour surélever l'avant de l'appareil
lorsqu'il doit fonctionner sur une surface plane.
@ Capot du compartiment des piles
# Compartiment des piles
Installez les piles (8 AA) servant à alimenter
l'appareil dans ce compartiment (voir “Emploi avec
des piles AA” en page 20).
TASCAM DR-680
15
2 – Nomenclature et fonctions des parties
Écran d'accueil
1 Nom de la prise
À l'arrêt ou durant la lecture, le nom de la prise
actuellement chargée est affiché.
En enregistrement ou quand l'enregistrement est
armé, le nom de la prise enregistrée s'affiche.
Au maximum, 11 caractères s'affichent. Les noms
plus longs défilent.
2 Statut de fonctionnement de l'enregistreur
Le statut de fonctionnement de l'enregistreur est
affiché à l'aide d'une des icônes suivantes.
: arrêté
: en lecture
: en pause
: en recherche avant
: en recherche arrière
: en enregistrement
: armé pour l'enregistrement
: saut en avant
: saut en arrière
3 Icône de lecture en boucle
Quand la fonction de lecture en boucle est activée
(ON), l'icône de lecture en boucle apparaît.
4 Statut d'alimentation électrique
Lorsque l'alimentation se fait par les piles, une
icône de pile apparaît.
De la charge restant dans les piles dépend le
nombre de barres affichées ( , ou ).
Quand l'autonomie des piles devient très faible,
la dernière barre disparaît, l'icône clignote et
l'alimentation de l'appareil va bientôt s'interrompre.
Si vous utilisez l'adaptateur secteur fourni
(PS-1225L), l'icône s'affiche.
NOTE
Avant que les piles ne soient totalement déchargées,
un message local d'avertissement “Battery Low” peut
apparaître si vous essayez d'enregistrer ou d'effectuer
une autre opération nécessitant beaucoup de puissance.
5 Indicateurs de niveau
Ils affichent les niveaux des pistes 1–6 et de la piste
stéréo.
En enregistrement, si l'enregistrement de la
piste stéréo est activé (ON) et si la source
d'enregistrement de la piste stéréo est réglée sur
DIGITAL IN (entrée numérique), les indicateurs de
niveau de la piste stéréo deviennent des indicateurs
de niveau d'entrée DIGITAL IN.
Durant la lecture d'un fichier multipiste, c'est le
niveau de lecture de chaque piste qui s'affiche.
En enregistrement, les niveaux d'enregistrement de
chaque piste sont affichés.
En enregistrement, si un signal souffre de
distorsion à l'étage d'entrée, la zone située sous son
indicateur de niveau est surlignée.
Si le niveau d'enregistrement dépasse le seuil
de 2,0 dB sous le niveau maximal, un marqueur
apparaît en haut de cet indicateur, signalant une
saturation.
Canal 2 : distorsion du signal à l'étage d'entrée
Canal 4 : niveau d'enregistrement dépassant le
seuil de 2,0 dB sous le niveau
maximal.
Durant la lecture de la piste stéréo, les indicateurs
de niveau des pistes 1 et 2 fonctionnent comme
indicateurs de niveau gauche/droite.
Quand une piste est armée pour l'enregistrement,
“º” apparaît sous son indicateur de niveau.
Quand une piste est mise en solo, “ ” apparaît sous
son indicateur de niveau.
NOTE
Si la piste est à la fois armée pour l'enregistrement et
mise en solo, seul “ ” apparaît sous son indicateur de
niveau.
6 Temps (heures : minutes : secondes)
Durant la lecture, le temps de prise déjà écoulé
s'affiche.
TASCAM DR-680
16
2 – Nomenclature et fonctions des parties
Pressez la touche DISPLAY de la face avant pour
afficher le temps restant dans la prise comme une
valeur négative.
Durant l'enregistrement, le temps d'enregistrement
écoulé dans la prise s'affiche.
Pressez la touche DISPLAY de la face avant
pour afficher le temps d'enregistrement encore
disponible pour la prise.
7 Position de lecture
Cette barre affiche la position de lecture actuelle
durant la lecture ou le temps restant disponible
pour l'enregistrement durant l'enregistrement. Au
fur et à mesure de l'avancée de l'enregistrement, la
barre s'assombrit de la gauche vers la droite.
8 Informations de marqueur
Le numéro de marqueur et le nombre total de
marqueurs dans la prise actuelle sont affichés.
Durant la lecture, le numéro du marqueur
précédent et le plus proche de la position actuelle
est affiché.
En enregistrement, c'est le numéro du dernier
marqueur ajouté qui s'affiche.
9 Indicateur de type de fichier
À l'arrêt ou durant la lecture, le type de fichier de
la prise actuellement chargée est affiché.
En enregistrement ou quand l'enregistrement est
armé, le type de fichier de la prise actuellement
enregistrée est affiché.
: BWF
: WAV
: MP3
w Indicateur STEREO
Quand la piste stéréo est lue, l'indicateur
apparaît. Durant la lecture de la piste stéréo, les
indicateurs de niveau des pistes 1 et 2 fonctionnent
comme indicateurs de niveau gauche/droite.
e Indicateur SOLO
Quand une piste a été mise en solo, l'indicateur
apparaît. Une icône apparaît sous
l'indicateur de niveau de la piste actuellement mise
en solo.
r Indicateur de résolution/débit binaire
À l'arrêt ou durant la lecture, la résolution ou le
débit binaire de la prise actuellement chargée est
affiché.
En enregistrement ou quand l'enregistrement est
armé, la résolution ou le débit binaire de la prise
enregistrée est affiché.
Quand la prise enregistrée ou lue est au format
MP3, son débit binaire est affiché.
BWF/WAV
: 16 bits
: 24 bits
MP3
: 96 kb/s (48 kb/s)
: 128 kb/s (64 kb/s)
: 96 kb/s (48 kb/s)
: 320 kb/s (160 kb/s)
NOTE
Le débit binaire entre parenthèses concerne un
enregistrement de prise mono.
0 Indicateur de fréquence d'échantillonnage
À l'arrêt ou durant la lecture, la fréquence
d'échantillonnage de la prise actuellement chargée
est affichée.
En enregistrement ou quand l'enregistrement est
armé, la fréquence d'échantillonnage de la prise
enregistrée est affichée.
: 44,1 kHz
: 48 kHz
: 96 kHz
: 192 kHz
q Indicateur LOCK
Quand la fonction de verrouillage des touches de
la face avant et/ou de la face supérieure est activée
(ON), l'indicateur apparaît.
Structure du menu
Pressez la touche MENU de la face supérieure pour
ouvrir l'écran
suivantes.
NOTE
Cet écran n'est pas accessible durant l'enregistrement ni
quand l'appareil est armé pour l'enregistrement.
Option de
menu
BROWSE
REC
AUTO REC
MENU
. Les options du menu sont les
Contenu Pages
Travail sur les prises et
dossiers
Réglage d'enregistrement 24
Réglages d'enregistrement
automatique
TASCAM DR-680
36
30
17
Loading...