Teac DP-03 User Manual [fr, en, it, es, de]
DP-03
ファームウェアV1.10の追加機能
ファームウェアV1.10より、次の機能が追加されました。
環境設定（PREFERENCE）の新項目
0
オートパワーセーブ機能
i
オートパワーセーブ機能
V1.10より、欧州待機時電力規制（ErP）対応のためのオートパワー
セーブ機能が追加になりました。
初期設定では、オートパワーセーブ機能の設定が３０分となってお
り、無操作状態で３０分経過すると自動的に電源がオフ（スタンバ
イ状態）となります。
オートパワーセーブ機能の設定を変更したい場合は、以下の内容を
参照してください。
New functions added in firmware V1.10
The following function has been added in V1.10.
New
•
PREFERENCE
Auto Power Save function
Automatic power saving function
An automatic power saving function has been added
in V1.10 to comply with the European Energy-related
Products Directive (ErP). With the default automatic
power saving function setting of 30 minutes, the power
will turn off automatically if 30 minutes elapse without
any operation or activity. Follow the instructions below to
change the automatic power saving function setting.
setting item
1.レコーダーが停止中にMENUボタンを押して、“
表示します。
2.DATAホイールを使って“
[t]
F4“
3.F3“
Save
択します。
選択肢と初期値は、以下の通りです。
選択肢：“OFF”、“
1. When the recorder is stopped, press the MENU button to
2. Use the DATA wheel to select the
3. Use the F3 [5] and F4 [b] buttons to select (highlight)
Options:
”ボタンを押します。
[5]
”ボタンとF4“
”を選択（反転表示）し、DATAホイールで設定時間を選
期値）
open the
and press the F4 [t] button.
Auto Power Save
the time. The options and default value are as follows.
value)
MENU
screen.
OFF, 3Min, 5Min, 10Min, 30 Min
PREFERENCE
[b]
”ボタンを使って“
3min
5min
”、“
and use the DATA wheel to select
”、“
PREFERENCE
MENU
”画面を
”メニューを選択し
Auto Power
10min
”、“30min”（初
item
(default
Nouvelle fonction apportée par le firmware V1.10
Une nouvelle fonction a été ajoutée par la version V1.10.
Nouveau paramètre de réglage
•
PREFERENCE
Fonction d'économie automatique d'énergie
Fonction d'économie automatique d'énergie
Une fonction d'économie automatique d'énergie a été
ajoutée dans la V1.10 pour se conformer à la directive
européenne sur les produits liés à l'énergie (ErP). Avec
le réglage de la fonction d'économie automatique
d'énergie sur 30 minutes, l'alimentation se coupera
automatiquement après 30 minutes sans opération ni
activité. Suivez les instructions ci-dessous pour changer le
réglage de la fonction d'économie automatique d'énergie.
D01192300A
1. L'enregistreur étant à l'arrêt, pressez la touche MENU
pour ouvrir l'écran
2. Avec la molette DATA, sélectionnez le sous-menu
PREFERENCE
3. Avec les touches F3 [5] et F4 [b], sélectionnez
(surlignez)
temporisation avec la molette DATA. Les options possibles
et la valeur par défaut sont les suivantes.
Options :
défaut)
MENU
.
et pressez la touche F4 [t].
Auto Power Save
OFF, 3Min, 5Min, 10Min, 30 Min
et réglez la
TASCAM DP-03
(valeur par
1
DP-03
Nuevas funciones añadidas en la versión de firmware V1.10
La función siguiente ha sido añadida en la versión V1.10.
Nuevo elemento de ajuste
•
PREFERENCE
Función de apagado automático
Función de apagado automático
En la versión V1.10 ha sido añadida una función de
apagado automático de cara a cumplir con los indicado
en la Directiva europea de Ecodiseño (ErP). Con el ajuste
de apagado automático por defecto de 30 minutos, la
unidad se apagará automáticamente tras 30 minutos de
inactividad. Siga estas instrucciones para cambiar el ajuste
de esta función de apagado automático.
Neue Funktionen in Firmwareversion 1.10
Automatisches Stromsparen
Das Gerät verfügt ab Firmwareversion 1.10 über eine
Stromsparfunktion. Damit erfüllt es die Anforderungen
der europäischen Ökodesign-Richtlinie (ErP). In der
Voreinstellung schaltet das Gerät nach 30 Minuten
Inaktivität in den Standby-Modus. Um einen anderen
Zeitwert zu wählen, führen Sie die folgenden Schritte aus.
1. Con la unidad parada, pulse el botón MENU para abrir la
pantalla
2. Use la rueda DATA para elegir el elemento
y pulse el botón F4 [t].
3. Use los botones F3 [5] y F4 [b] para elegir (resaltar)
Auto Power Save
el valor de tiempo. Las opciones posibles y el valor por
defecto son las siguientes.
Opciones:
defecto)
1. Stoppen Sie den Audiotransport und drücken Sie MENU.
Die
2. Wählen Sie mit dem Rad den Eintrag
drücken Sie F4 (t).
3. Markieren Sie mit den Tasten F3 (5) und F4 (b) die
Einstellung
dem Rad unter den folgenden Optionen:
OFF
30 Min
MENU
.
y use la rueda DATA para elegir
OFF, 3Min, 5Min, 10Min, 30 Min
MENU
-Seite erscheint.
Auto Power Save
(Stromsparen aus),
(Voreinstellung)
3Min, 5Min, 10Min
PREFERENCE
(valor por
PREFERENCE
, und wählen Sie mit
, und
,
Nuove funzioni aggiunte nel firmware V1.10
La seguente funzione è stata aggiunta al firmware V1.10.
Nuova voce di impostazione
•
Funzione Auto Power Save
Funzione automatica di risparmio energetico
Una funzione automatica di risparmio energetico è stata
aggiunta al firmware V1.10 per conformità alla direttiva
europea Energy-related Products (ErP). Con l'impostazione
predefinita di risparmio energetico di 30 minuti, l'unità
si spegnerà automaticamente se trascorrono 30 minuti
senza alcuna operazione o attività. Seguire le istruzioni
seguenti per modificare l'impostazione.
PREFERENCE
1. Quando il registratore è fermo, premere il pulsante MENU
per aprire la schermata
2. Usare la ruota DATA per selezionare la voce
PREFERENCE
3. Usare i pulsanti F3 [5] e F4 [b] per selezionare
(evidenziare)
DATA per selezionare il tempo. Le opzioni e il valore
predefinito sono i seguenti.
Opzioni:
default)
e premere il pulsante F4 [t].
Auto Power Save
OFF, 3Min, 5Min, 10Min, 30 Min
MENU
.
e usare la ruota
(valore di
TASCAM DP-03
2
PrintedinChina
Loading...