TC-Helicon Harmony-M User Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

VERSION FRANÇAISE

harmonyM

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-13

Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Découvrez l’Harmony-M

Pour régler le canal de réception MIDI . . . . . . . . . .15

Chargement des Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Pour générer des harmonies . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Chanter ou parler sans effet, ni harmonie . . . . . . . .15

Utilisation de la touche Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Réglage du niveau des harmonies . . . . . . . . . . . . .16

Réglage du volume des effets . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Utilisation de la touche Double pour la voix . . . . . .16

Édition des Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sauvegarde des Presets modifiés . . . . . . . . . . . . . .16

À quoi servent les touches Voice 1 et 2 ? . . . . . . . .17

Que signifient les termes Higher, Lower, etc. ? . . . .17

Changement d’effet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Contrôle au pied avec une pédale . . . . . . . . . . . . . .17

Pour utilisateurs avancés

Plus d’informations sur le mode Manual . . . . . . . . .18

Sélection avancée de style d’effet . . . . . . . . . . . . . .18

Sélection de réglages Tone alternatifs . . . . . . . . . . .18

Modification du nombre de Presets . . . . . . . . . . . . .19

Mixage externe avec sorties Mono et Dry . . . . . . .19

Mode de configuration MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Pour initialiser les options MIDI . . . . . . . . . . . . . . . .21

Initialisation sur les réglages d’usine . . . . . . . . . . . .21

Pour changer la référence d’accordage . . . . . . . . . .22

Comment utiliser les messages MIDI CC . . . . . . . .22

Tableau des messages MIDI CC . . . . . . . . . . . . . . 23

FAQ et résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . .25

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Tableau d’implémentation MIDI . . . . . . . . . . . . . .28

Table des matières

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
[e-mail]

Révision 1.1 – SW – V 1.0 Version Française

4

Bienvenue dans le monde
de la VoiceTone Harmony-M

L’Harmony-M est conçue pour les chanteurs souhaitant
bénéficier d’une sonorité exceptionnelle et d’une
production de qualité optimale pour leurs chants. Elle
met à votre disposition un centre de production vocale
complet, conçu pour générer des harmonies qui suivent
vos chants et votre jeu de clavier. Elle peut également
s’avérer très pratique en studio pour la création
d’harmonies d’accompagnement et de parties guides
pour les chanteurs.

La simplicité d’utilisation et de traitement est l’élément
clé de la conception de l’Harmony-M. Elle permet aux
chanteurs d’utiliser toutes ses fonctions de manière
simple et rapide.

L’Harmony-M offre une sélection de Presets créés par
des professionnels. Si les Presets d’usine ne suffisent pas,
utilisez les réglages d’édition de l’Harmony-M pour les
personnaliser.
Comme les informations sur nos produits sont

régulièrement mises à jour, allez sur le site www.tc­helicon.com pour obtenir les dernières nouvelles.

Caractéristiques :

o Ajout d’une ou deux voix d’harmonie aux notes

jouées sur le clavier MIDI.

o Fonction de doublage de voix permettant

d’enrichir la voix principale.

o Réverbérations et délais de haute qualité

o Commutateur au pied A/B permettant de

sélectionner vos deux sons préférés.

o Fonctions de modification et de sauvegarde simples

et rapides pour les Presets.

o Entrée et sortie micro XLR mono ou stéréo.

o Préampli micro de qualité studio avec alimentation

fantôme.

Introduction

5

À propos de TC Helicon

Chez TC-Helicon,nous pensons vraiment que la voix est
le plus bel instrument au monde. Notre intention n’est
pas de dénigrer les autres instruments, mais le chant est
la source anthropologique de tout ce qui est mélodieux.

Vous devez savoir qu’il existe un groupe d’ingénieurs, de
chercheurs et de spécialistes en fabrication basés à
Victoria, en Colombie-Britannique (Canada), et qu’ils
passent tout leur temps à écouter, parler, chanter et
interagir avec des chanteurs et d’autres personnes
passionnées par le chant.

Grâce à ce savoir-faire et ces connaissances, nous
pouvons concevoir des produits qui répondent aux

exigences des chanteurs modernes et leur permettent
d’atteindre de nouveaux horizons. Nos produits sont
conçus pour faire tomber les barrières et servir de
sources d’inspiration lors de vos performances. C’est
pourquoi notre gamme de produits s’étend des
moniteurs de proximité aux pédales multi-effets pour la
voix.
Amusez-vous !

L’Équipe TC-Helicon
Une société de TC Group

Introduction

6

Étape 1 :

Connectez votre micro à un câble micro.

Étape 2 :

Connectez le câble à l’entrée Mic Input de l’Harmony-M.

Prise en main

Assurez-vous que l’Harmony-M ne soit pas sous
tension.

REMARQUE :

7

Étape 3 :

Avant de réaliser les connexions, réglez le Fader de la
voie de console au minimum. Utilisez un câble Jack
6,35 mm pour relier la sortie Left/(mono) à une
entrée ligne en Jack 6,35 mm de la console.

Étape 4 :

Utilisez un câble MIDI pour relier la sortie MIDI de
votre clavier à l’entrée MIDI IN de l’Harmony-M.
Configurez le clavier pour qu’il transmette les données
sur le canal MIDI 1.

Prise en main

Input

Tone

Humanize FX Harmony

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave

48V Stereo

3

Mic input Output Footswitch

Power

MIDI in

Pan

MIDI Out

8

Étape 5 :

Réglez le bouton Input au minimum, puis réglez les
boutons Humanize, FX et Harmony en position
centrale (12:00).

Étape 6 :

Connectez l’adaptateur secteur de l’Harmony-M à une
prise secteur et à l’embase Power de l’Harmony-M.
Comme cette pédale n’est pas munie d’un interrupteur
secteur, elle est placée sous tension automatiquement
lorsqu’elle est reliée au secteur.

Prise en main

Input

Tone

Humanize FX Harmony

Preset

Hall
Room

Higher
High

Mic input Output Footswitch

Power

MIDI in

9

Étape 7 :

Tour en chantant dans le micro, tournez le bouton
Input vers la droite jusqu’à ce que la Led Input s’allume
en vert (parfois en orange sur les parties plus fortes,
mais jamais en rouge).

Étape 8 :

Assurez-vous que les Leds soient allumées comme
dans l’illustration ci-dessous.Vous pouvez appuyer sur
les touches associées aux Leds pour changer leur état,
si nécéssaire.

Prise en main

Input

Tone

Humanize FX Harmony

Mic input Output Footswitch

Power

MIDI in

Input

Tone

Humanize FX Harmony

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave

48V Stereo

3

Mic input Output Footswitch

Power

MIDI in

1

Appuyez

pour

allumer la

Led

Appuyez

pour

éteindre

la Led

Appuyez pour
allumer la Led

Appuyez pour

charger le

Preset 1 (si ce

n’est pas fait)