TC-Helicon Harmony-G User Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

Version Française

harmonyG

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Branchements Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Panneau Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-14

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Découverte de Harmony-G

Chargement de Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Production d’Harmonies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Using the Tone Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mixage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Ajustement du Niveau des Harmonies . . . . . . . . . .16

Réglage du volume FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

réglage du volume Guitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Epaissir votre Voix avec la touche Double . . . . . . .17

Edition de Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

A quoi servent les touches Voice 1&2? . . . . . . . . .17

Que signifient Higher Lower etc.? . . . . . . . . . . . . . .17

Sauvegarde des Presets modifiés . . . . . . . . . . . . . .18

Changement d’effet FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Utilisation de l’accordeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pour utilisateurs avancés

Comment utiliser la touche Manual . . . . . . . . . . . . .20

Sélection avancée de Style FX . . . . . . . . . . . . . . . .20

choix de réglages alternatifs pour Tone . . . . . . . . . .21

Réverbe Guitare et Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Changement du nombre de Presets . . . . . . . . . . . .21

Mixage externe avec sorties Mono et Dry . . . . . . .22

Retour au réglages d’usine (Reset) . . . . . . . . . . . .22

Changement de la référence d’accordage . . . . . . . .22

FAQ et résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . .23

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Table des matières

TC Helicon Vocal Technologies Ltd.
[e-mail]

Manual revision 1.0 – SW – V 1.0

4

Bienvenue sur VoiceTone Harmony-G

Harmony-G est conçu pour le chanteur qui recherche
la qualité supérieure et la meilleure production vocale
en direct que possible. Il met dans vos mains un centre
de production vocale complet, comprenant des
choeurs qui suivent votre chant et votre jeu de guitare.

La simplicité de mise en oeuvre et le confort ont été
les clés dans la conception de Harmony-G. Il permet
aux chanteurs l’utilisation de toute ses fonctions de
manière simple et rapide.

Harmony-G présente une sélection de patches créé
par des professionnels. Si les sons “au déballage” ne
sont pas suffisants, Harmony G dispose de contrôles
d’édition pour personnaliser les presets selon vos
préférences. L’informationsur les produits est
régulièrement mise à jour, aussi assurez vous de
contrôler www.tc-helicon.com pour obtenir les
dernières nouvelles.

Spécifications:

o Ajoute une ou deux voix d’harmonies suivant

votre jeu de guitare.

o Fonction de doublage de voix pour enrichir votre

voix lead.

o Effets de réverbe et délai de haute qualité

o Le signal de la guitare peut être envoyé vers l’ampli

guitare ou routé à travers les effets de Harmony-G.

o Commutateur de part A/B vous permettant la

sélection de deux sons favoris.

o Modification et sauvegarde simple et rapide des

presets.

o Entrée micro XLR et sortie au niveau micro en

mono ou stéréo.

o Préampli micro de qualité studio avec alimentation

phantom.

Introduction

5

A propos de TC Helicon

Chez TC-Helicon nous pensons vraiment que la voix
est l’instrument le plus beau du monde. Notre
intention n’est pas de dénigrer d’autres instruments
superbes, mais le chant vocal est la source
anthropologique pour toutes choses mélodieuses.
Vous devez savoir qu’il existe un groupe dédié
d’ingénieurs, de chercheurs et de spécialistes en
produits, basés à Victoria, BC, Canada et qu’ils passent
chaque moment de leur vie active à écouter, parler,
chanter et interagir avec des chanteurs et tous ceux
qui ont une passion pour le chant vocal.

Tout ce savoir et cette experience sont utilisés pour
concevoir des produits qui respectent et ouvre
l’horizon des vocalistes modernes. Nos produits
tendent à faire tomber les barrières et à inspirer la
créativité dans la performance. C’est pourquoi notre
gamme de produit s’étend du retour vocal personnel
de proximité jusqu’au pédales multi-effets pour la voix.

Bonne utilisation

L’Equipe TC-Helicon
a TC Group company

Introduction

6

Etape 1:

Connectez votre Microphone à un cable

Etape 2:

Connectez le cable à Mic Input sur la pédale Harmony-G

Démarrage rapide

Assurez vous que Harmony-G n’est pas alimentée

NOTE:

7

Etape 3:

Lorsque vous effectuez les branchements, pensez à
couper le volume de votre canal de mixer. Connectez
un cable de micro de la sortie Left (mono) vers
l’entrée micro de votre mixer.

Etape 4:

Conectez un cable jack 6,35mm de votre guitare
acoustique ou électrique à l’entrée GUITAR IN. Pour
l’instant nous n’utiliserons pas la sortie THRU et le son
de guitare sera mixé avec votre voix et les effets. Il
ressortira sur la sortie Left (mono) Output

Démarrage rapide

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Manual Double FX Voice 1 Voice 2

Hall
Room
Echo
Slap
Combi
SFX

Higher
High
Low
Lower
Bass
Octave

48V Stereo

3

Auto

#

Pan

8

Etape 5:

Positionnez le bouton Input complètement à gauche,
puis positionnez les boutons Guitar, FX et Harmony à
midi

Etape 6:

Connectez le transformateur d’alimentation de
Harmony-G au secteur et à l’entrée Power de
Harmony-G. Il n’y a pas d’interrupteur de mise en
marche, et le branchement allumera automatiquement
la pédale.

Démarrage rapide

Input

Tone

Guitar FX Harmony

Preset

Hall
Room

Higher
High

Auto

#