TC Electronic Nova Delay ND-1 User Manual [fr]

ND-1 Nova Delay

MODE D’EMPLOI

INTRODUCTION

Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

EXEMPLES DE BRANCHEMENT

Mono/Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Send/Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

OPERATION

Vue Frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Boutons rotatifs de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Sélecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Fonction Preset Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Calibration du niveau d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Delay Spill-over . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

TABLE DES MATIÈRES

FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES

Modes Tap Tempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonctions pratiques via les interrupteurs ON/OFF

et TAP TEMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Limitation de la plage de Presets . . . . . . . . . . . . . . .16

Temps de Delay en BPM ou millisecondes . . . . . . .16

APPENDIX

Spécifications Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov – info@tcelectronic.com

Manual revision 1.2 – SW – V 1.0

English Version

Nova - Votre son est tout

La sensation de poids, le design grandiose et surtout la qualité de construction montrent que les Novas ne sont pas des pédales d’effets ordinaires. Elles sont tellement plus - l’essence de votre son!

Construites sur l’héritage et le savoir faire des processeurs d’effets TC mondialements reconnus, les pédales Nova rehaussent la barre en matière de pédale d’effet pour guitare et redéfinissent le terme ‘haut de gamme’. Le Délai Nova ND-1 offre des effets de qualité studios sans compromis, dans un design de pédale compacte.

Avec six différents types de délais stéréos et l’option de sauvegarder 9 presets customisables par une série de paramètres allant du délai à bande vintage au délai numérique, cette pédale comble facilement tous les besoins du guitariste moderne qui désire créer des sons uniques.

La pédale de Délai Nova ND-1 offre 6 types de délais différents: Delay Line, Dynamic, Reverse, Ping Pong, Pan et Slap-back.

Trois différents types de modulation (light, medium et heavy) peuvent être appliqués à n’importe quel type de

délai. La modulation s’applique aux répétitions de délais seules, ce qui rend le Nova Delay unique en comparaison à des configurations ou une pédale de délai est utilisée conjointement à une pédale de chorus. La toute nouvelle technologie Audio Tapping™ vous permet de régler le tempo en jouant un rythme, tout en maintenant enfoncée l’interrrupteur TAP TEMPO.

Fonctions du délai Nova:

• 6 types de délais qualité studio

• Jusqu’à 9 presets utilisateurs, plus un mode manuel

• Commutation simple entre les modes manuels et presets.

• Audio Tapping™ - tap tempo généré par audio

• Modulation de délai

• Véritable delay spill-over

• Contrôle simple de la couleur - du style bande à analogique ou numérique.

INTRODUCTION

EXEMPLE DE BRANCHEMENT- MONO/STEREO

Cette configuration illustre la maniére d’utiliser la pédale Nova Delay dans un branchement mono (un seul ampli) ou stéréo (deux amplis). Les effets tels que le Délai ou la Réverbe sont généralement placés en dernier avant l’ampli. Par conséquent , placez tous les effets de distortion ou de modulation avant la pédale Nova Delay.

Si vous utilisez les canaux drive de l’ampli, reportez vous à l’exemple “SEND /RETURN” dans les pages suivantes.

Combo amp

POWER SUPPLY

Amp INPUT

INPUT (Left)

OUTPUT (Left)

Amp INPUT

Optional

- for stereo setups

on/off tap tempo

level

analog

123

tape

holdto STOREpreset

holdsubdivfor bpmon/off

digital

BPM

feedback

inputoutputRRL L power

mono mono

color

modlevel

delay

presetmanual type subdivmodstyle

holdand release manual/preset

GuitarEffects Technology

slapback

pan

pingpong

reverse

dynamic

delayline

NOVADELAY

PROGRAMMABLEDIGITALDELAY

EXEMPLE DE BRANCHEMENT - SEND/RETURN

Cet exemple illustre la manière de connecter votre Nova Delay dans une boucle d’effet. C’est la position correcte de la Nova si vous utilisez la section préampli de l’ampli pour créer des sons overdrive (distortion).

Vous pouvez étendre la configuration en connectant la sortie right de Nova delay au FX return d’un second ampli.