TC ELECTRONIC FIREWORX User Manual
FireworX
PROCESSEUR DEFFETS
MODE DEMPLOI
TABLE DES MATIÈRES
3
INTRODUCTION 2
Table des matières, . . . . . . .p. 3
Bienvenue, . . . . . . . . . . . . . .p. 4
Caractéristiques, . . . . . . . . . .p. 5
Face avant, . . . . . . . . . . . . .p. 6
Face arrière, . . . . . . . . . . . . .p. 8
Trajet du signal, . . . . . . . . . . .p. 9
Connexions au FireworX, . . . .p. 10
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES 12
Mise en oeuvre rapide, . . . . .p. 12
Aperçu des menus, . . . . . . . .p. 13
RECALL, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 14
Menu Recall, . . . . . . . . . . . .p. 14
Fenêtre Preset, . . . . . . . . . . .p. 14
Fenêtre List, . . . . . . . . . . . . .p. 14
Exercices de chargement, . . .p. 15
STORE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 16
Menu Store, . . . . . . . . . . . . .p. 16
Fenêtre Store, . . . . . . . . . . .p. 16
Fenêtre Name, . . . . . . . . . . .p. 16
Fenêtre Delete, . . . . . . . . . . .p. 16
La carte mémoire, . . . . . . . . .p. 17
Exercices de sauvegarde, . . .p. 18
CONFIGURATION DES EFFETS 20
EFFECTS, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 20
Menu Effects, . . . . . . . . . . . .p. 20
Fenêtre Edit, . . . . . . . . . . . . .p. 20
Exercices dédition, . . . . . . . .p. 21
ROUTING, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 20
Menu Routing, . . . . . . . . . . . .p. 22
Exercices daffectation, . . . . .p. 24
Fenêtre I/O, . . . . . . . . . . . . . .p. 26
Configuration des E/S, . . . . . .p. 26
Fenêtre Layout, . . . . . . . . . . .p. 28
Fenêtre Tool, . . . . . . . . . . . . .p. 28
Organisation des blocs, . . . . .p. 29
MODULATEURS 30
MOD, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 30
Menu Modifier, . . . . . . . . . . .p. 30
Trajet du signal, . . . . . . . . . .p. 30
Fenêtre Matrix, . . . . . . . . . . .p. 30
Fenêtre Link, . . . . . . . . . . . . .p. 32
Fenêtre Dials, . . . . . . . . . . . .p. 32
Exercices sur les Mod., . . . . .p. 33
Fenêtre Modifiers, . . . . . . . . .p. 34
Boucle externe, . . . . . . . . . . .p. 38
Molette Alpha Mod., . . . . . . .p. 39
Tempo, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 40
Boucle dinsertion, . . . . . . . . .p. 41
SYSTÈME ET MIDI 42
AFFECTATION DES E/S, . . . . . . . . . . . . . .P. 42
Menu I/O Setup, . . . . . . . . . .p. 42
Fenêtre Signal, . . . . . . . . . . .p. 43
Fenêtre Level, . . . . . . . . . . . .p. 44
Fenêtre MIDI, . . . . . . . . . . . .p. 44
Contrôleurs externes, . . . . . . .p. 45
MENU UTILITY, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 48
Fenêtre Config., . . . . . . . . . .p. 48
Fenêtre Card, . . . . . . . . . . . .p. 48
LES BLOCS DEFFETS 50
Icônes spéciales, . . . . . . . . .p. 50
Dynamique, . . . . . . . . . . . . .p. 50
Filtres . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 53
Filtres à formant . . . . . . . . . .p. 56
Distorsion . . . . . . . . . . . . . . .p. 56
Vocoder . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 57
Synthé . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 60
Pitch Shifter . . . . . . . . . . . . . .p. 61
Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 61
Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 64
Réverbération . . . . . . . . . . . .p. 68
Panoramique . . . . . . . . . . . . .p. 70
Correcteur . . . . . . . . . . . . . . .p. 72
ANNEXES 74
Menu Reset . . . . . . . . . . . . . .p. 74
Auto test . . . . . . . . . . . . . . . .p. 75
Assistance technique . . . . . . .p. 76
Implémentation MIDI . . . . . . .p. 77
Caractéristiques techniques . .p. 78
Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 79
Listes des Presets . . . . . . . . .p. 80
TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tcf@tcelectronic.com Version française Rev 2 - SW - V 2.00
Prod. No: 606057411
Nous tenons à vous remercier davoir choisi notre
processeur deffets FireworX. Nous espérons que vous
aurez autant de plaisir à utiliser cet appareil que nous
en avons eu à le concevoir.
Le FireworX est un processeur offrant ce qui se fait de mieux en
matière deffets sonores. Le menu daffectation très complet vous
offre une multitude de possibilités de configuration : à vous
dorganiser les blocs deffets selon vos besoins.
Familiarisez-vous avec la fonction Modifier Matrix qui vous
ouvre les portes du contrôle externe et interne en temps réel du
FireworX.
Le FireworX est en outre équipé de convertisseurs AN/NA
24 bits et dinterfaces AES/EBU, S/PDIF, Toslink et ADAT.
Note à lattention du lecteur
La majorité des gens qui travaillent dans laudio (et ailleurs)
cultivent une réelle aversion à lencontre des manuels et nous les
comprenons parfaitement. Si vous souhaitez utiliser cet appareil
sans prendre la peine de lire lintégralité du mode demploi, libre
à vous. Consultez le manuel pour les points qui vous posent
problème. Pour un aperçu rapide du contenu du mode demploi,
reportez-vous à la table des matières.
Vous pouvez bien sûr chercher à approfondir vos connaissances
du FireworX avant de vous en servir. Ce manuel vous décrit ses
différentes fonctions dans le détail. Si vous ne souhaitez
consulter quune seule section en particulier, reportez-vous à la
table des matières.
INTRODUCTION Bienvenue
4
5
INTRODUCTION Principales caractéristiques
Puissance de traitement du FireworX
Le FireworX est un processeur disposant de 35 algorithmes, directement accessibles au moyen des 12 touches de blocs deffets de la
face avant. Chacun de ces algorithmes consomme une partie des ressources de lappareil. Pour être en mesure de gérer les algorithmes
qui utilisent le plus de ressource, le FireworX dispose dune structure dattribution dynamique des ressources. Cette technologie permet
doptimiser le fonctionnement de lappareil et ainsi, de chaîner un grand nombre dalgorithmes dans le trajet du signal avant que les
limites du FireworX ne soient atteintes. Lappareil vous avertira, si jamais vous atteignez la limite de ses ressources. Les ressources
utilisées par chacun des blocs deffets vous sont par ailleurs indiquées dans la fenêtre Effects, Tool.
Caractéristiques du FireworX :
- Disposez les blocs deffets à votre guise dans la
grille daffectation en 8x8. Les réglages gauche/droite
peuvent être effectués séparément sur les
entrées/sorties de chacun des blocs.
- Lappareil fonctionne avec plus de 35 algorithmes
différents, parmi lesquels les algorithmes de
modulation en anneau ou de son Crunch, les filtres à
balayage et à formant, la génération de sons
chaotiques et bien dautres encore.
- Le FireworX vous offre 9 modulateurs externes et
11 internes pouvant être couplés pour de nombreux
paramètres. Jusquà 20 connexions possibles
simultanément. Chacune des connexions entre ces
modulateurs pouvant être modifiée. Ces
9 modulateurs externes pouvent chacun être
contrôlés par MIDI avec des contrôleurs de vitesse,
le Pitchbend, lAftertouch de les Note-On, etc.
- Parmi les modulateurs internes : des effets ADSR,
des LFO, des détecteurs denveloppe, un détecteur
de tonalité, etc.
- Lappareil dispose en outre de convertisseurs A/N et
N/A 24 bits, de connecteurs AES/EBU, S/PDIF,
Toslink et ADAT et vous permet dajouter une boucle
dinsertion afin de placer nimporte quel autre
processeur deffets dans le trajet du signal
(linsertion pouvant être aussi bien analogique
que numérique).
- La molette Alpha Mod. vous permet de régler les
différents paramètres en temps réel ; cette molette
peut en outre recevoir et transmettre des données
MIDI. La fonction affectée à la molette Alpha Mod.
peut être différente sur chaque Preset.
- Tous les paramètres basés sur le Tempo peuvent
suivre un Tempo global. Chacun de ces paramètres
se règle sur 16 mesures par subdivisions du tempo
général de 1/1 à 1/32 (en notes normales, en notes
pointées ou en triolets). Le tempo global peut être
réglé soit par Taps, soit être choisi numériquement
ou encore être géré par une horloge MIDI.
Le Bypass via MIDI est possible sur chacun des blocs
deffets.
BYPASS GLOBAL
La touche Bypass vous permet
dappliquer un Bypass global. Ce
Bypass est appliqué simultanément à
tous les effets du FireworX.
ALPHA MOD. SETUP
Cette touche vous permet dafficher un
aperçu de tous les paramètres
contrôlés par la molette Alpha Mod.
TEMPO
Cette vous permet de définir le tempo
Tap ou de synchroniser le tempo
général sur lhorloge MIDI.
Note : Cette action peut modifier le
Preset actif. Appuyez sur la touche
Tempo pour afficher le menu Tempo
(celui-ci disparaît après quelques sec).
GAIN REDUCTION
Indique la réduction de gain sur lun
des blocs de traitement de la
dynamique.
LEDS
3 diodes : une témoignant de lactivité
MIDI, une signalant si les Presets ont
été édités et une autre témoin de
lhorloge numérique.
TOUCHE POWER
Maintenez la touche Power
enfoncée jusquà la mise hors
tension de lappareil.
POTENTIOMÈTRES IN/OUT
Le potentiomètre In de cette
section permet de régler le
niveau de lentrée analogique.
Le niveau dentrée affiché doit
normalement être compris
entre -3 et -6 dB.
Réglez le niveau de sortie à
laide du potentiomètre Out.
EMPLACEMENT CARTE
La carte PC-Card pour la
sauvegarde et le chargement
des Presets (Type 1 PC-Card
à partir de 64 Ko de SRAM).
DOUBLE BARAGRAPHS
DENTRÉE
Indiquent le niveau des
entrées gauche et droite.
LEDS OVERFLOW
Témoin de surcharge
INTRODUCTION Face avant
6
FLÈCHES
Servent à la navigation entre les
différentes fenêtres dun menu. Le menu
Effects vous permet ainsi daccéder aux
fenêtres Tool, Edit, Routing et Layout.
MOLETTE PARAMETER
Permet de déplacer le curseur à
lintérieur dune fenêtre.
MOLETTE VALUE
Permet de modifier les valeurs des
différents paramètres.
TOUCHES ENTER, EXIT
La touche Enter sert à confirmer vos
choix ou à accéder à un menu de bloc.
La touche Enter clignote à chaque fois
quil est nécessaire de confirmer.
La touche Exit vous permet de quitter un
menu ou dannuler une procédure.
7
INTRODUCTION Face avant
MUTE DES EFFETS
Les 12 touches sont
dédiées au Mute/Bypass
des effets correspondants.
Cette fonction est
disponible à tout moment,
quelle que soit la fenêtre
dans laquelle vous
travaillez. Lorsque vous
vous trouvez dans le
menu Effects Edit doublecliquez sur ces touches
pour un accès direct au
menu dédition.
ALPHA MOD.
La molette Alpha
Modulation vous permet de
régler simultanément
plusieurs paramètres. Sa
fonction est variable dun
Preset à lautre et se définit
dans la matrice de
modulation.
AFFICHEUR DE NIVEAU
DE LA MOLETTE ALPHA
Indique le niveau définit par
la position physique de la
molette.
Interrupteur
secteur
Embase
secteur
Entrées
symétriques
XLR
Sorties
symétriques
XLR
Numéro
de série
E/S
numérique
AES/EBU
S/PDIF
ADAT
TOS
Entrée
Wordclock
RCA
optionnelle
MIDI
In,Thru,Out
Entrée
pour
contrôle
externe
Notes :
Broche 2 : point chaud sur tous les connecteurs XLR (normes IEC et AES).
Embase jack External Control pour pédales de type poussoir, commutateur ou à contrôleur continu.
Le FireworX peut fonctionner avec nimporte quelle alimentation secteur comprise entre 100 et 240 Volts
(50-60 Hz).
INTRODUCTION Face arrière
8
Cables
Pointe
Masse
Pointe
Bague
Corps
Corps - Broche 1
(masse)
Pointe - Broche 2 (point
chaud)
Bague - Broche 3 (point
froid)
Broche 1 - Broche 1
(masse)
Broche 2 - Broche 2
(point chaud)
Broche 3 - Broche 3
(point froid)
Corps - Broche 1
(masse)
Pointe - Broche 2 (point
chaud)
Pointe - Broche 3 (point
froid)
XLR - XLR Jack (asymétrique) - XLR Jack (symétrique) - XLR
Entrées
num.
Simulation des
modulateurs
Départ
dinsertion
Retour
dinsertion
Pédale
MIDI
Entrées
ana.
[symé-
triques]
Gain
dentrée
SELECTION DE
CANAL
ADAT/OPTIQUE
SÉLECTION DE
CANAL
ADAT/OPTIQUE
Niveaux
Con/Pro
Niveaux
Con/Pro
Sélecteur
dentrée
Bypass
Gain de
sortie
Sortie
num.
Sorties
ana.
[symé-
triques]
INTRODCUTION Trajet du signal
9
Synoptique de modulation
Gain de
lentrée
num.
Gain de
la sortie
num.
Entrée
Sortie
INTRODUCTION Connexions au FireworX
10
Configuration
Le FireworX est conçu pour être particulièrement polyvalent. Les suggestions de configuration suivantes vous
expliquent comment connecter le FireworX à dautres appareils.
Départ/Retour
connectez la sortie auxiliaire de votre console de mixage à lentrée gauche ou
droite du FireworX. Connectez les sorties gauche/droite du FireworX au retour
auxiliaire ou à deux canaux de votre console de mixage. Cette configuration
laisse une entrée disponible pour la connexion dun Vocoder ou dun
modulateur en anneau.
Entrées analogiques
FireworX
Sorties analogique
Appareil externe
Numérique
Insertion de groupe
Connectez les départs dinsertion gauche/droit de vos sous-groupes, à lentrée
gauche/droite du FireworX.
Connectez les sorties gauche/droite du FireworX aux retours dinsertion
gauche/droit de vos sous-groupes. Cette configuration permet dutiliser le
FireworX pour traiter les sorties générales ou les sous-groupes.
Insertion dappareils externes
Lorsque vous utilisez les E/S analogiques du FireworX, les boucles dinsertion
vous permettent de connecter un appareil externe aux E/S numériques. Les
points de départ et de retour de la boucle dinsertion sont définis dans le menu
Effects Routing.
11
12
Gestion générale
Les opérations élémentaires sur le FireworX peuvent être
accomplies à laide de la molette Parameter (déplacement du
curseur) et de la molette Value (choix des valeurs). Les touches
< > vous seront utiles pour naviguer entre les différents menus.
Vous pouvez ainsi, à partir du menu Effects accéder aux fenêtres
Tool, Edit, Routing et Layout. Appuyez sur la touche Enter pour
valider vos choix (pour charger un Preset par exemple). Appuyez
sur Exit pour interrompre une procédure ou pour quitter un menu.
Chargement dun programme
Sélectionnez la fonction Recall. Assurez-vous que le curseur se
trouve bien sur Preset, choisissez un Preset à laide de la
molette Value et appuyez sur Enter pour charger le nouveau
Preset.
Sauvegarde rapide
Pour sauvegarder un Preset dusine sous son nom actuel, appuyez
sur Store pour accéder au menu Store et appuyez sur Enter pour
confirmer. Lappareil enregistre automatiquement votre Preset
dans la première banque de la mémoire utilisateur disponible et
lui affecte le même nom. Lorsque vous modifiez un Preset
utilisateur, le FireworX lenregistre par défaut au même endroit.
Edition
Appuyez sur la touche de leffet à éditer et sélectionnez le menu
Edit à laide des touches < >. Deux procédures vous permettent
daccéder au menu Edit : double-cliquez sur la touche de Mute
du bloc en question, ou placez le curseur sur ce bloc et appuyez
sur Enter. Appuyez sur Exit pour quitter le menu Edit.
Organisation des blocs
Lordre des blocs deffets peut être modifié dans le menu
Routing. Appuyez sur la touche Effects et sélectionnez le menu
Routing à laide des flèches. Choisissez lemplacement sur lequel
vous souhaitez insérer votre bloc, double-cliquez sur la touche du
bloc à insérer et sélectionnez un sous-algorithme à laide de la
molette Value (le nom du sous-algorithme apparaît sur la ligne du
bas). Appuyez sur Enter pour insérer leffet. Si vous appuyez sur
Enter lorsque le curseur se trouve sur un bloc deffet vous
pouvez configurer les E/S et le mode de Mute du bloc en
question.
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES Mise en oeuvre rapide
Niveaux dentrées/sorties
Lorsque vous exploitez les E/S analogiques, procédez au réglage
des niveaux à laide des potentiomètres situés en haut à gauche
de la face avant. Pour accéder au réglage des niveaux des
entrées/sorties numériques, appuyez sur la touche I/O Setup et
sélectionnez la fenêtre Levels à laide des touches < >.
Note : Les niveaux affectés aux E/S numériques ont une
influence sur les niveaux des E/S analogiques.
Effet de Mute/Bypass
Les touches de bloc de la face avant vous permettent dappliquer
des effets de Mute ou de Bypass sur les blocs deffets actifs. Le
mode de Mute est particulier à chaque bloc.
Molette Alpha Modulation
La molette Alpha Modulation (à droite sur la face avant) vous
permet de contrôler simultanément un certain nombre de
paramètres du Preset sélectionné. La fonction de la molette Alpha
Mod. dépend du Preset. Le nom et une brève description de cette
fonction apparaît dans le menu Recall.
Fenêtre Preset
Preset - Navigation parmi les Presets.
Bank - Factory (usine), User (utilisateur), Card (carte).
Filter - Tri des Presets en fonction de certains critères.
Fenêtre List
Présentation des Presets par liste.
13
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES Aperçu des menus
Fenêtre Name
Noms des Presets utilisateur et fonction de la molette Alpha.
Fenêtre Store
Sélection des banques et sauvegarde des Presets.
Fenêtre Delete
Effacement des Presets de la banque utilisateur ou de la carte.
STORE
Fenêtre Config
Détermine le contraste, sens de déplacement de la molette
Param., type/calibration de la pédale, protection banque
utilisateur, paramètres de Bulk Dump MIDI.
Fenêtre Card
Transfert depuis/vers la carte PC-Card, indication du statut de la
carte, formatage et initialisation.
UTILITY
Fenêtre Tempo
Réglage du tempo général par Taps, molette ou MIDI.
TEMPO
Fenêtre Alpha Mod.
Indique tous les paramètres contrôlés par la molette Alpha Mod.
ainsi que la véritable valeur indiquée.
ALPHA MOD.
Fenêtre MIDI
Réglages : Canaux MIDI, Program Changes (On/Off), Offset,
ID, Mapping MIDI, Alpha Mod. local (On/Off).
Fenêtre CTRL
Configuration des sources de contrôle externes pour les
modulateurs externes 1 à 8, le volume général, le tempo
général, le Bypass général, le Bypass des blocs deffet.
Fenêtre Level
Réglage des E/S numériques et affichage des niveaux des E/S
analogiques.
Fenêtre Signal
Choix de la source et des canaux ADAT, configuration des E/S
de la boucle dinsertion, réglage de la fréquence déchantillonnage. Affichage de la fréquence d'echantillonnage.
I/O SETUP
Fenêtre Matrix
Modulateurs externes et internes sur les paramètres deffets.
Fenêtre Modifiers
Configuration des modulateurs internes des paramètres.
Fenêtre Dials
Simulation des modulateurs externes à laide des molettes Value
et Parameter.
MOD
Menus disponibles sur le FireworX
Cette liste des menus et fenêtres du FireworX vous indique où trouver chaque fonction. Chaque cadre correspond à
une touche de la face avant du FireworX. Linscription dans le coin supérieur droit signale si les paramètres de ce
menu sont globaux ou simplement enregistrés dans le Preset.
GLOBAL
PRESET
PRESET
GLOBAL
GLOBAL
Fenêtre Tool
Indique les ressources système utilisées par le traitement en
cours et propose un certain nombre doutils pour la fenêtre Edit.
Fenêtre Edit
Edition des blocs deffet.
Fenêtre Routing
Modification de lordre et de la configuration des blocs deffet.
Fenêtre Layout
Choix de la taille du tableau Routing, fonction dinsertion, de
déplacement et deffacement des colonnes et des lignes.
EFFECTS
PRESET
RECALL
14
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES Menu Recall
Fenêtre Preset
La fenêtre Preset regroupe 3 paramètres : Preset - banque - filtre.
Sont affichés dans cette fenêtre : le nom et le numéro du Preset
ainsi que la fonction affectée à la molette Alpha Modulation dans
le Preset actif.
Le déplacement du curseur se fait à laide de la molette
Parameter et le choix des valeurs à laide de la molette Value.
Preset
Utilisez la molette Value pour sélectionner un Preset et appuyez
sur la touche Enter pour valider.
Bank
Détermine la banque à partir de laquelle vous souhaitez charger
un Preset : banque usine, utilisateur ou carte (cette dernière
nétant disponible que si la carte PC-Card est insérée).
Filter
Permet de rechercher les Presets contenant un bloc particulier. Si
vous recherchez les Presets utilisant des effets de réverbération,
sélectionnez le filtre Reverb.
Tri des Presets contenant
leffet sélectionné
Nom du Preset
Fonction de la molette
Alpha Mod.
Sélecteur de banque :
Factory/USER/CARD
Numéro du
Preset
Page Preset sélectionnée
Fenêtre Preset
Fenêtre List
Cette fenêtre propose une présentation par liste de tous les
Presets : tout dabord les 200 Presets dusine, marqués dun F
puis les Presets utilisateur marqués dun U et enfin les Presets
carte, marqués dun C.
Le déplacement dans cette liste se fait à laide de la molette
Parameter. Appuyez sur Enter pour valider.
Chargement dun Preset
Pour charger un Preset, sélectionnez-le dans la liste des Presets et appuyez sur la touche Enter pour confirmer.
Menu Recall
Le FireworX dispose de 200 Presets usine et de 200 banques utilisateurs. Le nombre des Presets utilisateur disponibles dépend de la taille
de vos Presets et peut être inférieur à 200.
Le menu Recall donne accès à deux fenêtres : Preset et List, offrant chacune un accès aux Presets
; la navigation dans la liste des
Presets se fait à laide des touches
< >.
Toutes les opérations élémentaires peuvent être effectuées à laide des molettes Parameter (déplacement du curseur) et de la molette Value
(choix des valeurs). Appuyez sur la touche Enter pour charger le Preset sélectionné.
15
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES Menu Recall
Exercice 1 :
Comment charger un Preset
Appuyez sur la
touche Recall
Exercice 1 :
Comment charger dun Preset
Cette exercice vise à charger un Preset. Appuyez sur la touche
Recall (si vous nêtes pas déjà dans ce menu) et sélectionnez la
fenêtre Preset à laide des touches < >. Assurez-vous que le
paramètre Bank est réglé sur Factory et que Filter est sur
Off.
Utilisez à présent la molette Value pour sélectionner le Preset
usine souhaité. Lorsque vous vous déplacez parmi les Presets,
leurs noms et numéros saffichent et le témoin de la touche Enter
clignote pour vous signaler que le Preset en question na pas
encore été chargé. Sélectionnez le Preset n°10 et confirmez en
appuyant sur la touche Enter. Le Preset n°10 est à présent chargé.
Appuyez sur la
touche Enter
pour valider
Exercice 2 :
Recherche des Presets contenant un effet particulier
Appuyez sur la
touche Recall
Appuyez sur la
touche Enter pour
charger le Preset
Exercice 2 :
Recherche des Presets contenant un effet particulier
Cet exercice vise à charger un Preset contenant un effet
particulier, en loccurrence un effet de délai. Sélectionnez le
paramètre Filter à laide de la molette Parameter.
Sélectionnez DLY à laide de la molette Value. Ramenez à
présent le curseur sur le paramètre Preset.
Faites défilez les Presets présentés dans la liste ; le FireworX
nindique dans cette liste que les Presets contenant le bloc deffet
Delay. Sélectionnez lun de ces Presets et appuyez sur Enter pour
le charger.
Sélectionnez
Filter à laide
de la molette
Parameter
Sélectionnez
Delay à laide
de la molette
Value
Sélectionnez
un Preset à
laide de la
molette Value
Sélectionnez
Preset à laide
de la molette
Parameter
Sélectionnez le
Preset souhaité
à laide de la
molette Value
RECALL
ENTER
RECALL
ENTER
16
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES Menu Store
Sauvegarde rapide sous le nom actuel
Si vous souhaitez enregistrer avec le même nom, un Preset dusine que vous avez édité, appuyez simplement sur les
touches Store, puis Enter. Le FireworX enregistre alors automatiquement le Preset en question dans le premier
emplacement mémoire disponible de la banque utilisateur.
Pour enregistrer un Preset utilisateur (User) sous son nom actuel, appuyez simplement sur les touches Store et
Enter. Le FireworX enregistre alors le Preset édité sous le même emplacement mémoire de la banque utilisateur.
Fenêtre Store
Le FireworX peut mémoriser un maximum de 200 Presets dans
la banque utilisateur, vous pouvez par ailleurs en enregistrer jusquà 999 sur carte (selon la capacité de celle-ci). La structure des
Presets est dite dynamique, cest-à-dire que la quantité totale de
Presets enregistrables dépend de la taille des Presets déjà sauvegardés.
Le menu Store comporte 3 fenêtres différentes : Name - Store Delete. Sélectionnez une de ces fenêtres à laide des touches < >.
Fenêtre Store
La fenêtre Store indique le nom du Preset, le numéro de lemplacement mémoire, le nom de la banque (utilisateur ou carte) dans
laquelle vous vous apprêtez à effectuez la sauvegarde ainsi que
lespace disponible dans la banque User.
Indicateur de banque
Cet indicateur vous renseigne sur le nom de la banque et lemplacement mémoire dans lesquels vous vous apprêtez à effectuer la
sauvegarde. Le nom du Preset déjà enregistré sous cet emplacement est affiché, à moins que celui-ci soit vide, auquel cas le
message <EMPTY> apparaît à lécran.
Nouveau nom
La ligne New Name indique le nom sous lequel va être enregistré
le Preset ; il est possible déditer le nom dans la fenêtre Name.
Indicateur Free Space
Cet indicateur vous affiche lespace mémoire disponible dans la
RAM du FireworX. Lappareil peut garder un maximum de
200 Presets utilisateur en mémoire, ce nombre peut varier selon
lespace occupé par les Presets enregistrés.
Fenêtre Name
Cette fenêtre vous permet de modifier le nom de votre Preset et
le texte associé à la fonction de la molette Alpha Mod.
Le clavier
Déplacez le curseur à laide de la molette Parameter. Sélectionnez les lettres ou les chiffres à laide de la molette Value et
appuyez sur la touche Enter pour les valider. Pour saisir des
lettres en capitales ou des caractères spéciaux, appuyez sur la
touche Exit ou placez le curseur sur CAP et appuyez sur Enter.
Utilisez DEL pour effacer un caractère et INS pour insérer un
caractère.
Pour modifier le texte associé à la fonction de la molette Alpha
Mod., déplacez le curseur sur la ligne Alpha Mod. à laide de la
molette Parameter.
Fenêtre Delete
Sélectionnez le Preset que vous souhaitez effacer à laide de la
molette Value et appuyez sur Enter pour valider.
Note : Le FireworX se replace automatiquement dans le menu
Store lorsque vous quittez cette fenêtre.
Indicateur Free space
Cet indicateur affiche lespace mémoire disponible dans la RAM
du FireworX. Lappareil peut garder un maximum de 200 Presets
utilisateur en mémoire, ce nombre peut varier selon lespace
occupé par les Presets enregistrés.
Avertissement : Toutes les données correspondant aux Presets
effacés sont définitivement perdues.
17
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES Menu Store
Utilisation de la carte mémoire
Insérez la carte.
Lorsque vous souhaitez sauvegarder un seul Preset sur la carte
PC-Card, faites défiler les Presets jusquà la banque carte.
Jusquà 999 Presets peuvent être enregistrés sur une carte, ce
nombre varie selon sa capacité.
Pour copier un Preset depuis/vers la carte, ouvrez le menu Utility,
puis la fenêtre Card (reportez-vous à la section Utility pour
obtenir de plus amples informations).
Types de cartes
Cartes S-RAM de type 1 PCMCIA ; capacité minimale de 64 Ko
et maximale de 2 Mo en S-RAM.
Fenêtre Store
Fenêtre Name
Emplacement de
la sauvegarde
Nom du Preset
Indicateur
despace libre
Nom du Preset
Fonction de la
molette Alpha Mod.
Sélectionnez CAP
pour saisir des
lettres en capitale ou
appuyez sur la
touche Exit key pour
activer/désactiver la
fonction CAP
Clavier
Fenêtre Store sélectionnée
Fenêtre Name sélectionnée
18
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES Menu Store
Exercice 3 :
Sauvegarde dun Preset sous son nom actuel
Appuyez sur la
touche Store
Sélectionnez la ligne
de fonction Alpha
Mod. à laide de la
molette Parameter
Appuyez sur la
touche Enter
pour sauvegarder
le Preset
Exercice 4 : Attribution du nom du Preset ou de la
fonction associée à la molette Alpha Mod.
Appuyez sur la
touche Store
Utilisez les
flèches pour
placer le
curseur dans le
champ de nom
Déplacez le
curseur à laide
de la molette
Parameter
Sélectionnez
lemplacement
à laide de la
molette Value
Sélectionnez
les caractères
à laide de la
molette Value
Appuyez sur Enter
pour saisir les lettres
Répétez la procédure de lexercice 3 pour
enregistrer le Preset sous son nouveau nom.
Exercice 4 :
Attribution du nom dun Preset ou modification du
texte associé à la fonction de la molette Alpha Mod.
Si aucun nom na été attribué au Preset avant lenregistrement, il
est sauvegardé sous le nom du Preset dont il est issu.
- Appuyez sur la touche Store pour accéder au menu Store.
- Sélectionnez la fenêtre Name à laide des touches < >.
- Utilisez la molette Parameter pour positionner le curseur sur la
ligne de nom puis la molette Value pour vous déplacer sur le
clavier, enfin, appuyez sur la touche Enter pour saisir la lettre.
Pour modifier le texte associé à la fonction de la molette Alpha
Mod., placez le curseur sur la ligne Alpha Mod à laide de la
molette Parameter. Le Preset doit à présent être enregistré avec
son nouveau nom (voir exercice 3), appuyez sur la flèche de droite
pour sélectionner la fenêtre Store.
Exercice 3 :
Comment sauvegarder un Preset sous son nom actuel
Cet exercice indique la procédure à suivre pour sauvegarder un
Preset sous son nom actuel. Lorsque vous demandez à sauvegarder un Preset usine, le FireworX sélectionne automatiquement le
premier emplacement mémoire libre. Par la suite, le Preset sera
automatiquement enregistré dans le même emplacement.
- Appuyez sur Store pour ouvrir le menu Store.
- Sélectionnez lemplacement à laide de la molette Value.
- Appuyez sur la touche Enter pour confirmer.
STORE
ENTER
STORE
ENTER
19
Exercice 5 :
Comment effacer un preset
Appuyez sur la
touche Store
Sélectionnez
la fenêtre
Delete à laide
des flèches
Sélectionnez
le Preset à
effacer à laide
de la molette
Value
Appuyez sur Enter
pour effacer le Preset
OPÉRATIONS ÉLÉMENTAIRES Menu Store
Exercice 5 :
Comment effacer un Preset
La procédure suivante vous indique comment effacer un Preset.
Le FireworX dispose également dune fonction particulière si
vous souhaitez effacer simultanément tous les Presets de la
banque utilisateur (pour de plus amples informations, reportezvous aux instructions relatives à la fenêtre Reset).
- Appuyez sur la touche Store pour accéder au menu Store.
- Sélectionnez la fenêtre Delete à laide des flèches < >.
- Sélectionnez le Preset à effacer à laide de la molette Value.
- Appuyez sur Enter pour effacer le Preset en question.
Avertissement : Les données relatives au Preset sont perdues.
STORE
ENTER
20
Double-cliquez sur la
touche de Mute de
leffet que vous
souhaitez éditer
Sélectionnez In et appuyez
sur Enter pour éditer le
niveau dentrée du Preset
Nom du bloc et
sous-algorithme
Position du
curseur
Sélectionnée
Sélectionnez Out et
appuyez sur
Enter pour éditer le
niveau de sortie du
Preset
CONFIGURATION DES BLOCS DEFFETS Menu Effects
Menu Effects
Le menu Effects vous donne accès à 4 fenêtres : Tool - Edit - Routing - Layout. Utilisez les flèches pour passer de
lune à lautre.
La fenêtre Tool vous permet de modifier laffichage des blocs, elle indique en outre la ressource DSP utilisée.
La fenêtre Edit vous permet déditer les paramètres des blocs insérés.
La fenêtre Routing vous permet de modifier la configuration ainsi que lordre des blocs.
La fenêtre Layout vous aide à déplacer, à insérer ou à effacer des lignes et des colonnes entières ; elle sert
également à modifier la dimension de la grille Routing.
Fenêtre Edit
La fenêtre Edit vous permet déditer les blocs du Preset actif.
deux procédures permettent daccéder à la fenêtre dédition des
paramètres. La première consiste à placer le curseur sur le bloc à
éditer à laide de la molette Parameter puis à appuyer sur Enter.
Le texte de la ligne du bas indique le sous-algorithme utilisé par
le bloc en surbrillance.
La deuxième procédure consiste à double-cliquer sur la touche du
bloc à éditer. Si vous avez utilisé plusieurs fois le même bloc, le
premier double-clic vous amène sur le premier et le deuxième
double-clic sur le deuxième bloc du même type. Lorsque vous
vous trouvez sur le dernier, un double-clic vous ramène au
premier.
Exemple : Vous configurez le FireworX pour quil fonctionne
avec deux blocs deffets de délai, DLY1 et DLY2. Doublecliquez sur la touche Delay pour accéder à la fenêtre dédition
des paramètres de leffet DLY1 ; double-cliquez une seconde fois
pour accéder à celle de leffet DLY2, etc.
La fenêtre Edit
Sélectionnez In ou Out et appuyez sur Enter pour régler les
niveaux dentrée/sortie du Preset sélectionné.
Une fois dans la fenêtre dédition des paramètres, utilisez la
molette Parameter pour déplacer le curseur de haut en bas et la
molette Value pour choisir les valeurs (reportez-vous à la section
blocs deffet pour une description complète des paramètres).
Note : Un carré noir en face dun nom de paramètre indique que
celui-ci est contrôlé par un modulateur externe ou interne. Le
paramètre nest alors réglable quà laide du modulateur.
Cependant, les réglages de la fenêtre dédition des paramètres
sont utilisés comme valeurs par défaut lorsque vous chargez un
Preset (voir réglage des paramètres par défaut dans le chapitre
consacré aux modulateurs pour de plus amples informations).
21
CONFIGURATION DES BLOCS DEFFETS Menus Effects
Exercice 6 :
Comment éditer un bloc deffet
- Appuyez sur la touche Effects.
- Sélectionnez la fenêtre Edit à laide des touches < >.
- Double-cliquez sur la touche du bloc à éditer (située sur
la face avant).
Vous vous trouvez à présent dans la fenêtre dédition des
paramètres.
Utilisez la molette Parameter pour déplacer le curseur et la
molette Value pour choisir les valeurs.
Dans le cas présent, le bloc à éditer est présent plusieurs fois
dans le Preset ; double-cliquez une seconde fois sur la touche de
Mute pour accéder au deuxième bloc.
Exercice 6 :
Comment éditer un bloc deffet
Appuyez sur la
touche Effects
Sélectionnez la
fenêtre Edit à
laide des flèches
Déplacez le
curseur à laide
de la molette
Parameter
Définissez les
valeurs à laide
de la molette
Value
Double-cliquez sur la
touche de Mute du
bloc à éditer
Appuyez sur Edit pour
revenir au menu Edit
EFFECTS
DELAY
EXIT
CONFIGURATION DES BLOCS DEFFETS Mode Effects
22
Nom du bloc et du
sous-algorithme
Position du curseur
Sélectionnez un effet à
laide de la molette
Parameter et appuyez
sur Enter pour
configurer les E/S du
bloc
Double-cliquez sur la
touche de Mute du bloc
deffet à insérer et
sélectionnez un sous-
algorithme à laide de la
molette Value.
Appuyez sur Enter pour
confirmer linsertion
Emplacements libres
Fenêtre Routing sélectionnée
DYNAMIQUE
Expanseur/Noise Gate
Compresseur doux
Comp/Limiteur
VOCODE
Vocoder
Mod en anneau interne
Mod en anneau externe
FILTRES
Resonnance
Passe-bande
Phaser
Resonateur
Resochord
FORMANT
Formant
DISTORSION
Saturation
Son Crunch
PITCH
Voix simple
Voix double
SYNTHE
Générateur de courbe
Générateur de chaos
Générateur de bruits
Fenêtre Routing
La fenêtre Routing
La fenêtre Routing vous permet de décider de lordre des blocs, des sous-algorithmes utilisés par chaque bloc, de laffectation des sources
gauche/droite et du mode de Mute sur chaque bloc.
La grille Routing peut contenir jusquà 8 fois 8 emplacements de blocs ; vous pouvez disposer les blocs comme bon vous semble à
lintérieur de cette grille. Cependant, le FireworX ne vous permet pas de placer un bloc sur une des dernières lignes si vous avez laissé plus
de deux lignes vierges. La dimension de la grille peut être modifiée dans la fenêtre Layout.
Capacité dinsertion de blocs
La structure dynamique des possibilités de traitement du FireworX, vous donne la possibilité dajouter de nouveaux blocs jusquà ce que
les ressources de lappareil soient épuisées. Le nombre de blocs dépend par conséquent des ressources utilisées par chacun des blocs. Létat
de saturation des ressources est indiqué dans la fenêtre Tool.
Les sous-algorithmes des blocs
Tous les blocs deffets utilisent un certain nombre de sousalgorithmes. Pour modifier le sous-algorithme dun bloc, placez
le curseur sur le bloc en question (une fois dans la fenêtre
Routing), à laide de la molette parameter ; sélectionnez un autre
sous-algorithme à laide de la molette Value et appuyez sur la
touche Enter pour confirmer.
La liste ci-contre regroupe tous les sous-algorithmes utilisables
par les blocs deffet :
Total amount of blocks
3x Dynamic
1x Filters
1x Formant
1x Distort
1x Vocode
2x Synth
1x Pitch
2x Cho/Fla
2x Dly
1x Reverb
2x Pan
1x EQ
1x Ext. loop (1x Send, 1x
Return)
CONFIGURATION DES BLOCS DEFFETS Mode Effects
23
Blocs disponibles
3x Traitement de la dyn.
1x Filtres
1x Formant
1x Distorsion
1x Vocoder
2x Synthé
1x Pitch Shifter
REVERB
Simple
Evolué
CHORUS/FLANGER
Chorus classique
Chorus évolué
Flanger classique
Flanger évolué
DELAI
Stéréo
Double
Double trois-taps
Un-tap
Six-taps
Reverse
PANNER
Trémolo simple
Trémolo évolué
Panner simple
Panner Surround
Embélisseur stéréo
EQ
Correcteur fixe
Correcteur modulable
Les icônes spéciales
Le Fireworx vous permet dinsérer des icônes différentes sur le
trajet du signal ; celle-ci sont indépendants des blocs deffet.
Pipeline Pour faire passer le signal via un certain point,
utilisez l'icône Pipeline.
Loop Boucle dinsertion. Les boucles de départ/retour
externes aux blocs sont des boucles dinsertion
disponibles dans la fenêtre Signal du menu Setup.
Placez les blocs de départ là où vous le souhaitez
le réinsérer (pour obtenir de plus amples
informations, reportez-vous à la section consacrée
aux boucles dinsertion).
Avertissement : Les boucles dinsertion peuvent causer de légers
retards de traitement. Ce phénomène peut avoir des
conséquences importantes sur le son et causer des déphasages.
Feedback Le bloc de Feedback sert à réinsérer un son dans le
trajet du signal. Placez le bloc de départ là où vous
souhaitez prélever le signal et le bloc de retour là où
vous souhaitez le réinsérer dans le trajet du signal
Avertissement : Le Feedback peut entraîner des surcharges dans
le routage.
Parallèle ou série
Les blocs deffets du FireworX peuvent être configurés en série
ou en parallèle.
Série
Lorsque 2 blocs sont disposés lun à la suite de lautre dans le
sens horizontal, dans la fenêtre Routing, ils fonctionnent en série.
Le signal traité par le premier bloc est envoyé vers le second.
Exemple : Si vous placez un bloc de délai avant un bloc de
réverbération, la régénération du délai est réaffectée à la réverb.
Parallèle
Deux blocs superposés fonctionnent en parallèle. Leffet ajouté
par lun naffecte pas lautre.
Exemple : Si vous placez un bloc de délai sous un bloc de réverb,
la régénération du délai nest pas réaffectée à la réverb. Aucun
effet de réverb nest audible sur le délai.
Blocs disponibles
Certains blocs deffets peuvent être insérés plusieurs fois. Cidessous, la liste complète des blocs disponibles.
2x Chorus/Flager
2x Retard
1x Réverb
2x Panoramique
1x Correcteur
1x Boucle ext. (1x départ, 1x retour)
1x Feedback (1x départ, 1x retour)
CONFIGURATION DES BLOCS DEFFETS Mode Effects
24
Exercice 7 :
Insertion dun effet
Appuyez sur la
touche Effects
Sélectionnez la
fenêtre Routing
à laide des
flèches
Sélectionnez
un sous-
algorithme à
laide de la
molette Value
Double-cliquez
sur la touche
de Mute du
bloc deffet à
insérer
Appuyez sur Enter
pour insérer le bloc
Exercice 8 :
Comment changer de sous-algorithme
Placez-vous dans la fenêtre Routing
Sélectionnez le
bloc deffet
souhaité à laide
de la molette
Parameter
Sélectionnez un
sous-algorithme
à laide de la
molette Value
Appuyez sur Enter
pour valider
Exercice 8 :
Comment changer de sous-algorithme
Le délai que vous venez dinsérer na quun temps. Nous allons à
présent insérer un délai à deux temps de sorte que les délais des
canaux gauche et droit soient différents :
- Placez le curseur sur le bloc de Delay à laide de la
molette parameter.
- Faites tourner la molette Value jusquà ce que le
message Delay - Dual apparaisse au bas de lécran.
- Appuyez sur Enter pour confirmer.
Vous disposez à présent dun double algorithme de délai, vous
permettant dappliquer deux délais différents sur les canaux
gauche et droit (noubliez pas de régler le panoramique entre les
deux effets de délai).
Exercice 7 :
Insertion dun effet
Deux procédures permettent dinsérer un effet. Commençons par
insérer un Phaser et après cela un délai :
- Appuyez sur la touche Effects
- Sélectionnez la fenêtre Routing à laide des touches < >.
- Utilisez la molette Parameter pour placer le curseur en
position 1 1 (position indiquée dans le coin en bas à
droite de la fenêtre Routing).
- Faites tourner la molette Value jusquà ce que le
message Filter - Phaser apparaisse au bas de lécran
et appuyez sur Enter pour insérer le Phaser.
Autre procédure permettant daccéder à la fenêtre Routing :
- Placez le curseur en position 2 1 sur la grille
- Double-cliquez sur la touche de Mute Delay et faites
tourner la molette Value jusquà ce que le message
Delay 1 - One-tap apparaisse au bas de lécran.
- Appuyez sur Enter pour confirmer.
Les blocs de retard et de Phaser sont à présent connectés en série.
EFFECTS
DELAY
ENTER
ENTER
CONFIGURATION DES BLOCS DEFFETS Mode Effects
25
Exercice 9 :
Déplacement dun bloc deffet
Vous allez à présent déplacer le bloc deffet de retard (appliqué
dans lexercice 7 et 8) de la position 2 1 à la position 1 2 :
- Ouvrez la fenêtre Routing.
- Placez le curseur sur le bloc Delay en position 1 2 à
laide de la molette Parameter.
- Tournez la molette Value vers la gauche jusquà ce
que plus aucun nom napparaisse dans le cadre
(rectangle noir).
- Appuyez sur Enter pour supprimer le bloc, cette
opération nefface pas les réglages du bloc.
- Placez le curseur en position 1 2 à laide de la molette
Value.
- Double-cliquez sur la touche Delay de la face avant.
- Tournez la molette Value jusquà ce que le message
Delay 1 - Dual apparaisse au bas de lécran.
- Appuyez sur Enter pour confirmer.
Le bloc de délai est à présent installé en parallèle, contrairement
au Phaser des exercices 7 et 8.
Exercice 9 :
Déplacement dun bloc deffet
Sélectionnez la fenêtre Routing
Placez le
curseur sur le
bloc à déplacer
Placez le
curseur sur le
nouvel
emplacement
Tournez la
molette Value
vers la gauche
jusquà ce le
cadre soit
noircit
Appuyez sur
Enter pour
confirmer
Double-cliquez
sur la touche
de Mute du
bloc à ré-
insérer
Appuyez sur
Enter pour
confirmer
ENTER
DELAY
ENTER
CONFIGURATION DES BLOCS DEFFETS Mode Effects
26
Fenêtre I/O
Mode de Mute
Mode de sortie
Source dentrée
Les E/S de chaque bloc peuvent être configurées séparément.
Pour accéder au menu I/O dun bloc, placez le curseur sur ce
bloc (dans la fenêtre Routing) à laide de la molette Parameter et
appuyez sur Enter. Observez les modifications à lécran lorsque
vous procédez aux réglages.
Input : Détermine que la source utilisée par le bloc, gauche
(L), droite (R) ou les deux (L+R).
Out L/R : Détermine la nature du signal de sortie du bloc,
Off = aucun signal de sortie. Mix = renvoie au
paramètre Mix de la fenêtre Edit, Parameter.
Dry = le canal ne transmet que le signal non traité.
Wet = le canal ne transmet que le signal traité.
Appuyez sur Exit pour quitter le menu I/O.
Note : Certains blocs nont pas de signal dentrée (les blocs de
synthé par exemple).
Modes de Mute des blocs
Le mode de Mute définit le rôle des touches de Mute de la face
avant.
Note : Le mode de Mute peut agir sur le son traité par chaque
Preset lorsque que le FireworX est réglé sur Effect mute - Off
dans le fenêtre Config du menu Utility (voir Mode de
chargement pour obtenir de plus amples informations).
Les paragraphes suivants décrivent le fonctionnement de ces 5
modes lorsque vous appuyez sur une touche de Mute :
Mix 0% : Règle le paramètre Mix de la fenêtre Edit à 0% = Le
signal direct est réglable jusquà 100%.
FX Out : Coupe de signal traité mais conserve le signal direct
dont le niveau dépend toujours du paramètre Mix.
Output : Mute du signal traité et non traité.
FX In : Applique un Mute en entrée de leffet et préserve le
signal direct, ce qui permet au bloc de traiter la fin dun
effet après la coupure. Ex.: lorsque vous utilisez ce
mode de Mute sur un délai, la chute continue de
sonner après la coupure du signal dentrée (seuls les
effets Delay, Reverb et Pitch disposent de ce mode).
Input : Applique un Mute sur lentrée du signal et sur le signal
direct. Fonction similaire à la précédente, bien quici,
le signal non traité soit également coupé (seuls les
effets de Delay, Reverb et Pitch disposent de ce mode).
Note : Lorsque vous utilisez les modes de Mute Input/Output, le
signal ne passe pas par le bloc deffet lorsque le Mute est
appliqué.
Appuyez une nouvelle fois sur Enter (lorsque vous
vous trouvez dans la fenêtre I/O pour accéder à la fenêtre
dédition des paramètres de ce bloc).
Configuration des E/S gauche/droite des blocs
Loading...