TC electronic FireworX Owner's Manual [it]

FireworX

STUDIO EFFECTS PROCESSOR

MANUALE DUSO

SOMMARIO

INTRODUZIONE PAG. 2

Sommario, . . . . . . . . . . . . . .p. 3

Welcome, . . . . . . . . . . . . . . .p. 4

Caratteristiche principali, . . . .p. 5

Pannello frontale, . . . . . . . . .p. 6

Pannello posteriore, . . . . . . .p. 8

Percorso del segnale, . . . . . .p. 9

Setups, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 10

OPERAZIONI DI BASE PAG. 12

Guida veloce, . . . . . . . . . . . .p. 12

Display, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 13

RECALL, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 14

Recall, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14

Preset, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14

List, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 14

Esercizi Recall, . . . . . . . . . . .p. 15

STORE, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 16

Store Display, . . . . . . . . . . . .p. 16

Store, . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16

Name, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16

Delete, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 16

Utilizzare una Memory Card, .p. 17

Esercizi Store, . . . . . . . . . . .p. 18

EFFECTS SETUP PAG. 20

EFFECTS, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 20

Effects display, . . . . . . . . . . .p. 20

Edit, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 20

Esercizi Edit, . . . . . . . . . . . . .p. 21

ROUTING, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 20

Routing, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 22

Esercizi Routing, . . . . . . . . . .p. 24

I/O dei Blocks, . . . . . . . . . . . .p. 26

Esercizi Block I/O, . . . . . . . . .p. 26

Layout, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 28

Tool, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 28

Esercizi Layout, . . . . . . . . . . .p. 29

MODIFIERS PAG. 30

MOD, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 30

Modifier Display, . . . . . . . . . .p. 30

Il percorso dei Modifiers, . . . .p. 30

Matrix, . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 30

Link, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 32

Dials, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 32

Esercizi Modifier, . . . . . . . . . .p. 33

Modifiers, . . . . . . . . . . . . . . . .p. 34

External Loop, . . . . . . . . . . . .p. 38

Alpha Mod., . . . . . . . . . . . . .p. 39

Tempo, . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 40

Insert Loop, . . . . . . . . . . . . . .p. 41

SYSTEM E MIDI PAG. 42

I/O SETUP, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 42

I/O Setup Display, . . . . . . . . .p. 42

Signal, . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 43

Level, . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 44

MIDI, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 44

External Controllers, . . . . . . .p. 45

UTILITY, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 48

Configuration, . . . . . . . . . . . .p. 48

Card, . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 48

I BLOCKS PAG. 50

Le icone Special, . . . . . . . . .p. 50

Dynamics, . . . . . . . . . . . . . .p. 50

Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 53

Formant . . . . . . . . . . . . . . . .p. 56

Distortion . . . . . . . . . . . . . . . .p. 56

Vocode . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 57

Synth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 60

Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 61

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 61

Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 64

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 68

Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 70

EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 72

APPENDICE PAG. 74

Reset Page . . . . . . . . . . . . . .p. 74

Self test . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 75

Eventuali inconvenienti . . . . .p. 76

MIDI Implementation Chart . .p. 77

Specifiche tecniche . . . . . . . .p. 78

Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 79

Presets . . . . . . . . . . . . . . . . .p. 80

TC Electronic, Sindalsvej 34, DK-8240 Risskov - tci@tcelectronic.com Italian version SW - V 2.00

Prod. No: 606057511

Congratulazioni per aver acquistato FireworX. Ci auguriamo che il suo utilizzo sia altrettanto piacevole ed eccitante quanto piacevole ed eccitante è stato per noi progettarlo.

FireworX è un processore Multi-Effetto da studio creato per generare effetti incredibili e di altissima qualità.Grazie alla versatilità e flessibilità del Menu Routing è possibile disporre di numerose possibilità di Setup, combinando gli Effect Blocks in qualsiasi modo si desideri. Utilizza il Modifier Matrix e scoprirai un potente Tool per il controllo esterno ed interno di numerosi parametri offerti da Fireworx. FireworX è dotato di convertitori A/D-D/A a 24 bit, e di In/Outs digitali in formato AES/EBU, S/PDIF, Toslink e ADAT.

Cenni riguardanti il Manuale dUso

La maggior parte delle persone che operano nel settore musicale (e non solo) possiede una naturale avversione nei confronti dei manuali d'uso. Comprendiamo tutto ciò, quindi se preferisci cominciare subito senza leggere l'intero volume non dovrai fare altro che collegare FireworX e cominciare a lavorare. In caso di dubbi potrai sempre consultare il Manuale per chiarire la funzione di alcuni parametri. Vice versa, se prima di cominciare a premere qualche tasto desideri saperne di più sulle varie funzioni offerte da FireworX, il Manuale d'Uso ti guiderà passo-passo attraverso i vari parametri disponibili.

INTRODUZIONE Welcome

INTRODUZIONE Caratteristiche Principali

La potente struttura di processamento audio di FireworX

FireworX è un processore Multi-Effetto dotato di oltre 35 tipi di algoritmi diversi, tutti raggruppati nei dodici tasti Effect Block presenti sul pannello frontale. Ognuno di questi algoritmi necessità di una certa quantità di potenza di calcolo per poter operare al meglio. Per consentire lazione degli algoritmi più grandi (cioè, quelli che utilizzano maggiore quantità di potenza durante lattività), FireworX si serve di una struttura dinamica di allocazione della potenza di calcolo. Ciò significa che è possibile sfruttare interamente tutte le funzioni offerte da FireworX, aggiungendo gli algoritmi lungo il percorso del segnale fino a che tutta la potenza di elaborazione è disponibile. FireworX segnalerà prontamente lesaurimento di potenza . Lallocazione della potenza totale disponibile per i vari algoritmi è visualizzata allinterno del menu Effect-Tool.

Caratteristiche principali:

- Ogni Effect Block può essere posizionato in un punto qualsiasi della griglia Routing 8x8. I canali Left/Right possono essere impostati separatamente negli Input/Output di ciascun Block.

- Oltre 35 algoritmi differenti, inclusi Ring Modulator, Digital Cruncher, Sweeping Filters, Formant Filters, Chaos Noise Generation e tanti altri.

- Nove External e undici Internal Modifiers possono essere assegnati a numerosi parametri, per un totale di venti connessioni simultanee. Ogni assegnazione dei Modifiers può essere trasformata .

- Gli External Modifiers possono essere controllati via MIDI Controllers, Velocity, PitchBend, Aftertouch, Note-on, ecc.

- Gli Internal Modifiers includono: ADSRs, LFOs, Envelope Detectors, Pitch Detector, ecc.

- Convertitori A/D e D/A a 24bit. Input/Output digitali nei formati AES/EBU, S/PDIF, Toslink e ADAT.

- LInsert Loop consente di inserire nel Routing di FireworX qualsiasi effetto esterno, sia in Analogico che in Digitale.

- La manopola Alpha Modulation consente il controllo in realtime dei parametri. LAlpha Mod. è in grado di inviare e ricevere messaggi MIDI, ed è possibile inserire nel nome del Preset la funzione da essa controllata.

- Tutti i parametri basati sul tempo (Delay, LFO Speed, ecc...) possono essere assegnati alle impostazioni di Global Tempo. Ciascuno di questi parametri può essere impostato su 16 battute con suddivisioni da 1/1 a 1/32 regolari, valori col punto o terzinati. Il Global Tempo può essere regolato battendo sul tasto Tempo (TapTempo), tramite la manopola Value, oppure via MIDI Clock.

- È possibile bypassare via MIDI ciscun Effect Block.

BYPASS

Il tasto Bypass consente di bypassare simultaneamente tutti gli Effect Block di FireworX.

ALPHA MOD. SETUP

Premi questo tasto per verificare quali parametri sono controllati dalla manopola Alpha Mod.

TEMPO

Imposta il Global Tempo battendo ogni suddivisione sul tasto Tempo oppure assegna il Global Tempo al MIDI Clock. Nota: le variazioni di Tempo possono modificare il Preset in uso. Premendo il tasto Tempo il display visualizzerà il Menu Tempo, che scomparirà dopo qualche secondo. Il LED del tasto Tempo lampeggia continuamente, indicando il Global Tempo corrente.

GAIN REDUCTION

Controlla il livello di gain reduction dei Dynamics Blocks.

LEDs

I tre LED posti sotto il Gain Reduction Meter indicano: lattività MIDI, Preset Edited (se attivo, significa che il Preset in uso è stato editato), e Digital Lock . Il LED Digital Lock lampeggiante indica lassenza di un External Clock.

POWER

Per disattivare FireworX, tieni premuto il tasto POWER per più di tre secondi.

MANOPOLE IN/OUT

Consentono di regolare i livelli del segnale audio in ingresso e in uscita. Il livello di ingresso dovrebbe posizionarsi in un range compreso tra -3 a -6dB, visualizzabile nell'Input Meter. Regola il livello duscita utilizzando la manopola Out.

CARD SLOT

Utilizzando una PCMCIA card di tipo 1 (con capacità minima di 64 Kbytes) è possibile salvare o caricare nuovi Preset.

INPUT METERS

Gli Input Meters indicano il livello degli Inputs Left e Right

OVERFLOW LED

Segnala il verificarsi di overloads interni

INTRODUZIONE Il Pannello Frontale

TASTI FRECCIA <>

All'interno della maggior parte dei Menu di FireworX è possibile selezionare diversi ambienti operativi utilizzando i tasti Freccia<>. Per esempio: all'interno del Menu Effects è possibile selezionare Tool, Edit, Routing e Layout.

MANOPOLA PARAMETER

Usa la manopola Parameter per cambiare la posizione del cursore all'interno del display.

MANOPOLA VALUE

Usa la manopola Value per modificare i valori dei parametri.

ENTER, EXIT

Il tasto Enter serve a confermare le operazioni eseguite o ad accedere ai Blocks. Il LED del tasto Enter lampeggierà nel caso in cui FireworX sia in attesa di una conferma. Il tasto Exit serve ad uscire da un Menu o ad annullare un azione.

INTRODUZIONE Il Pannello Frontale

EFFECT MUTE

I dodici tasti Effect consento di attivare o disattivare ciascuno dei dodici diversi Effect Blocks. Utilizzando questi tasti è possibile disattivare in qualsiasi momento un Effect Block da qualsiasi Menu. Inoltre, dal Menu Effect Edit, è possibile avere un accesso rapido ai parametri Edit facendo un doppio-click sul tasto Effect Bypass delleffetto desiderato.

ALPHA MOD.

La manopola Alpha Modulation è in grado di controllare numerosi parametri allo stesso tempo, ed è possibile memorizzare la sua funzione allinterno del Preset. La funzione dellAlpha Mod. è selezionabile nel Modifier Matrix.

ALPHA MOD. METER

Indica il livello della regolazione attuale della manopola Alpha Mod.

Interruttore

Main

Power

Input

XLR

Bilanciato

Output

XLR

Bilanciato

Numero di Serie

In/Out

Digitale

AES/EBU

S/PDIF

ADAT

TOS

Wordclock

RCA

opzionale

MIDI

In,Thru,Out

External

Control

Input

Note:

Nei collegamenti XLR, il terminale 2 è il polo caldo (secondo lo standard IEC e AES).

L'ingresso External Control può essere utilizzato con pedali di tipo momentaneo, alternato o continuo.

Lalimentazione di FireworX è in grado di supportare qualsiasi tipo di voltaggio compreso tra 100-240 Volts, 50-60Hz.

INTRODUZIONE Pannello Posteriore

Cavi

Sleeve - Pin 1 (Terra) Tip - Pin 2 (Caldo) Ring - Pin 3 (Freddo)

Pin 1 - Pin 1 (Terra) Pin 2 - Pin 2 (Caldo) Pin 3 - Pin 3 (Freddo)

Sleeve - Pin 1 (Terra) Tip - Pin 2 (Caldo) Sleeve - Pin 3 (freddo)

XLR - XLR Jack (sbilanciato) - XLR Jack (bilanciato) - XLR

Digital Inputs

Dial

MIDI

INSERT

Send

INSERT

Return

Pedal

Analog

Inputs

[bilnaciati]

Input

Gain

Selezione dei

canali

ADAT/OPTICAL

Selezione dei

canali

ADAT/OPTICAL

Livelli

Con/Pro

Livelli

Con/Pro

Input

Selector

Bypass

Output

Gain

Digital

Output

Analog

Outputs

[bilanciati]

INTRODUZIONE Il Percorso del Segnale

Diagramma dei Modifier

Digital

Input

Gain

Digital

Output

Gain

Input

Output

INTRODUZIONE Setups

Setup

Essendo possibile utilizzare FireworX per svariate applicazioni, ti offriamo di seguito alcuni suggerimenti per il suo collegamento allinterno di Setups differenti.

Send/Return

Collega un Aux del tuo mixer nellingresso Left o Right di FireworX. Collega lOutput Left/Right di FireworX allAux Return o a due canali del mixer. Ciò consente di utilizzare linput libero di FireworX per effetti Vocoder o Ring Modulator Carrier.

Group Insert

Collega lInsert Send Left/Right di un SubGroup del mixer allInput Left/right di FireworX. Collega lOutput Left/Right di FireworX allInsert Return del SubGroup. Questo setup consente di inviare a FireworX numerose sorgenti audio differenti, e un segnale Master o Group processato al mixer.

Insert External Device

Utilizzando gli In/Outs analogici di FireworX e la funzione Insert Loop è possibile collegare un effetto esterno agli In/Outs digitali o vice versa. I punti di Insert Send e Insert Return sono impostabili allinterno del menu Effects Routing.

Controllo Generale

I controlli generali di FireworX comprendono: la manopola Parameter per selezionare i parametri, la manopola Value per la modifica dei valori, i tasti Freccia <> per selezionare i vari Menu (per esempio: nel Menu Effect è possibile selezionare gli ambienti Tool, Edit, Routing e Layout). Il tasto Enter serve a confermare una determinata azione (per esempio: richiamare un Preset), mentre il tasto Exit serve ad annullare unazione o ad uscire da un menu.

Recall

Premere il tasto Recall (se non ci si trova già in questo menu). Assicurati che il cursore del display sia posizionato sul numero del Preset, quindi ruota la manopola Value per fare lo scroll dei Preset. Premi Enter per richiamare il Preset selezionato.

Quick Store

Se dopo aver modificato un Preset desideri salvarlo mantenendone lo stesso nome, occorre premere il tasto Store per accedere al menu omonimo, quindi il tasto Enter. FireworX salverà automaticamente il tuo nuovo Preset nella prima locazione User disponibile mantenendone lo stesso nome. Nel caso in cui si desideri salvare uno User Preset, FireworX suggerirà automaticamente la stessa locazione.

Editing

Premi il tasto EFFECTS e seleziona il Menu EDIT utilizzando i tasti FRECCIA<>. Esistono due modi per accedere ai parametri Edit di un effetto: fai un doppio click nel tasto Mute delleffetto che desideri modificare, oppure ruota la manopola Parameter posizionando il cursore sullEffect Block desiderato e premi Enter. Premi Exit per uscire dal menu Display.

Routing

Allinterno del menu Routing è possibile cambiare la disposizione degli Effect Blocks. Vi si accede premendo il tasto Effects e selezionando licona Routing agendo sui tasti Freccia<>. Posiziona il cursore nel punto in cui desideri inserire lEffect Block e ruota la manopola Value per selezionare lesatto sub-algoritmo (il sub-algoritmo è visualizzato nella linea di testo sottostante i Blocks).

OPERAZIONI DI BASE Quick Reference

Ora è sufficiente premere Enter per confermare linserimento delleffetto. Selezionando un Effect Block già presente nel Routing e premendo Enter è possibile accedere alle regolazioni Input /Output e Mute Mode del Block selezionato.

Livelli Input/Output

Utilizzando gli ingressi Analogici, occorre regolare i livelli di FireworX agendo sulle manopole Input/Output poste nellangolo superiore sinistro del pannello frontale. Per accedere ai livelli Input/Output Digitali premi il tasto I/O Setup e seleziona il menu Levels agendo sui tasti Freccia<>. NOTA: I livelli degli In/Out Digitali avranno effetto anche sui livelli In/Out Analogici.

Effect Mute/Bypass

I dodici tasti Effect Block servono a bypassare ciascun Block o ad impostarne il Mute. Il Mute Mode può essere diverso per ciascun Block.

La manopola Alpha Modulation

La manopola Alpha Modulation (posta allestrema destra del pannello frontale) è in grado di controllare simultaneamente numerosi parametri del Preset, con la possibilità di poter salvare le sue impostazioni allinterno del Preset stesso. Il display Recall visualizzerà una breve descrizione o il nome della funzione assegnata allAlpha Mod.

Preset Page

Preset - Per fare lo scroll dei Presets. Bank - Seleziona i Banks Factory, User e Card. Filter - Per filtrare i Presets contenenti determinati effetti.

List Page

Visualizza i Presets sotto forma di elenco.

OPERAZIONI DI BASE Display

Name Page

Dare un nome agli User Presets e alla funzione Alpha Mod.

Store Page

Per salvare i Presets e scegliere una locazione User.

Delete Page

Per eliminare i Presets degli User Bank e Card Bank.

STORE

Config Page

Display Viewing Angle, Param. Dial Direction, Pedal Type/Calibration, User Bank Protect, MIDI Bulk Dump.

Card Page

Per il trasferimento dei Preset da/su PC-Card, Card Status, Format/Reset Card.

UTILITY

Tempo Page

Impostazione del Global Tempo.

TEMPO

Alpha Mod. Page

Mostra i parametri controllati dallAlpha Mod. e lesatto valore della manopola Alpha Mod.

ALPHA MOD.

MIDI Page

MIDI Channel, Program Change On/Off, Offset, Sysex id, MIDI Map, Alpha Mod. Local On/Off.

CTRL Page

Impostazione dei Controllers esterni per gli External Modifiers 1-8, il Master Volume, il Global Tempo, lOverall Bypass, gli Effects Block bypass.

Level Page

Regola i livelli Digital In/Out e mostra i livelli Analog In/Out.

Signal Page

Input Source, Insert Loop I/O, Sample Rate, ADAT Channels. Visualizza il Sample Rate in ingresso.

I/O SETUP

Matrix Page

Assegna gli External/Internal Modifiers ai parametri.

Modifiers Page

Impostazioni dei parametri Internal Modifiers.

Dials Page

Simulazione degli External Modifiers mediante luso delle manopole Value e Parameter.

MOD

Le Pagine del display di FireworX

Questa visione dinsieme delle pagine visualizzate da FireworX descrive quale funzione è localizzata in quale display. Ogni riquadro è riferito allomonimo tasto presente sul pannello frontale di FireworX. La dicitura posta nellangolo superiore destro dei riquadri indica se i parametri sono di tipo Global o Preset (quindi salvati nel Preset).

GLOBAL

PRESET

GLOBAL

Tool Page

Mostra il consumo di potenza di calcolo del Routing e offre numerosi Tools da utilizzare nella Edit Page.

Edit Page

Parametri Edit dellEffect Block.

Routing Page

Per modificare la disposizione degli Effect Blocks.

Layout Page

Modifica le dimensioni della griglia Routing. Inserisce, muove ed elimina i Blocks, le Righe e le Colonne.

EFFECTS

PRESET

RECALL

OPERAZIONI DI BASE Recall

Preset Page

La Preset Page di FireworX contiene tre parametri: Preset - Bank - Filter. Sono visualizzati il nome e il numero del Preset selezionato, oltre alla funzione assegnata alla manopola Alpha Mod.(posta nella parte inferiore del display). Muovi il cursore ruotando la manopola Parameter e modifica i valori dei parametri agendo sulla manopola Value.

Preset

Ruota la manopola Value per fare il preview dei Presets, e premi Enter per richiamare il Preset selezionato.

Bank

Seleziona da quale Bank desideri richiamare il Preset: Factory Bank, User Bank, o Card Bank (disponibile solo se una PC-Card è inserita nello slot del pannello frontale).

Filter

Utile per ricercare i Presets che contengono un determinato Effect Block. Esempio: se Filter è impostato su

Filtra unicamente i

Presets che contengono

leffetto visualizzato

Nome del Preset

Funzione dellAlpha Mod.

Factory/USER/CARD Bank Selector

Numero del Preset

Preset Page selezionata

Preset page

Reverb, FireworX visualizzerà unicamente i Presets che contengono il Block Reverb.

List Page

La List Page visualizza i Presets sotto forma di un elenco continuo, partendo dai 200 Factory Presets (marcati con la lettera F), seguiti dagli User Presets (marcati con la lettera U) e infine i Card Presets (marcati con la lettera C). Usa la manopola Parameter per scorrere lelenco e premi Enter per richiamare il Preset selezionato.

Richiamare un Preset

È sufficiente ruotare la manopola Value per fare lo scroll dei Presets e premere il tasto Enter per richiamare il Preset selezionato.

Il menu Recall

FireworX contiene 200 Factory Presets e offre un totale di 200 locazioni User Presets (nel caso in cui i tuoi Presets siano di dimensioni elevate, il numero delle locazioni User potrebbe diminuire). Esistono due diverse pagine allinterno del menu Recall di FireworX: Preset e List (selezionabili con i tasti Freccia<>). Le due pagine offrono due modi diversi di visualizzare i Preset di FireworX. Le operazioni di base sono eseguibili mediante luso della manopola Parameter per cambiare la posizione del cursore e della manopola Value per modificare i valori dei parametri. Premi il tasto Enter per richiamare il Preset selezionato.

OPERAZIONI DI BASE Recall

Esercizio 1:

Come richiamare un Preset

Premi il tasto Recall

Esercizio 1: Come richiamare un Preset

In questo Esercizio cercheremo di richiamare un Preset. Premi il tasto Recall (se non ci si trova già in questo menu) e seleziona la Preset Page agendo sui tasti Freccia<>. Assicurati che Bank sia impostato su Factory e Filter su off.

Ora seleziona il parametro Preset e ruota Value per fare lo scroll dei Factory Presets. Durante questa operazione il numero del Preset e il LED del tasto Enter lampieggieranno: significa che il Preset non è stato ancora richiamato/attivato. Seleziona il Preset #10 e Premi Enter per confermare. Ora il Preset #10 è stato richiamato.

Premi Enter per

richiamare il Preset

Esercizio 2:

Come ricercare un Preset contenente uno specifico Effetto

Premi il tasto Recall

Premi Enter per

richiamare il Preset

Esercizio 2: Come ricercare un Preset contenente uno specifico Effetto

Ora proviamo a richiamare un Preset che contiene uno specifico effetto, ad esempio un Delay. Seleziona il parametro Filter agendo sulla manopola Parameter. Ruota la manopola Value e seleziona DLY. Ora riposiziona il cursore sul parametro Preset e ruota la manopola Value per fare lo scroll dei Presets. In questo modo FireworX visualizzerà unicamente i Presets che contengono leffetto delay. Seleziona un Preset e premi Enter per confermare.

Seleziona

Filter con la

manopola

Parameter

Scegli DLY

ruotando la

manopola

Value

Ruota la

manopola Value per fare lo scroll dei

Presets

Seleziona

Preset con

la manopola

Parameter

Ruota value per

fare lo scroll dei

Presets

RECALL

ENTER

RECALL

ENTER

OPERAZIONI DI BASE Store

Salvare velocemente un Preset mantenendone lo stesso nome

Se desideri salvare un Factory Preset modificato mantenendone lo stesso nome, è sufficiente premere il tasto Store e quindi Enter. FireworX salverà automaticamente il Preset nella prima locazione User vuota disponibile. Se desideri salvare uno User Preset modificato mantenendone lo stesso nome, è sufficiente premere il tasto Store e quindi Enter. FireworX salverà il Preset nella medesima locazione User.

Il menu Store

FireworX può contenere un massimo di 200 User Presets, e fino a 999 Presets addizionali possono essere salvati in una Card (in base alle sue dimensioni). Data la struttura dinamica dei Presets, la quantità massima dei Preset storabili in FireworX può variare in base alle dimensioni dei singoli Presets. Il menu Store è composto da tre diverse pagine: Name Store - Delete. Usa i tasti Freccia<> per selezionare le diverse pagine.

Store Page

La Store Page visualizza il nome del Preset, la locazione User o Card dove verrà salvato il Preset, e la quantità di memoria libera allinterno dello User Bank.

Lindicatore Bank

Lindicatore Bank specifica il Bank e il numero della locazione nel quale verra salvato il Preset. Il nome del Preset del numero selezionato verrà visualizzato: se la locazione è vuota verrà visualizzata la dicitura <EMPTY>.

New Name

La linea New Name mostra il nome assegnato al Preset. Il nome può essere modificato allinterno della Name Page.

Indicatore Free Space

Lindicatore Free Space segnala la memoria disponibile allinterno del RAM Bank di FireworX. FireworX può contenere un massimo di 200 User Presets, anche se la quantità massima dei Preset storabili può essere inferiore. Ciò è dovuto alla struttura dinamica della memoria dei Preset di FireworX.

Name Page

Allinterno della Name Page è possibile cambiare il nome dei Presets e modificare la descrizione dellAlpha Mod.

La Letterbox

Usa la manopola Parameter per cambiare la posizione del cursore. Ruota la manopola Value per scegliere la lettera o il numero e premi Enter per confermare la scelta. Per cambiare da maiuscolo a minuscolo e per scegliere tra i numeri o caratteri speciali, premi il tasto Exit oppure seleziona licona CAP e premi Enter. Usa DEL per cancellare un carattere, e INS per inserire uno spazio tra due caratteri. Per modificare la descrizione dellAlpha Mod., ruota la manopola Parameter selezionando la linea Alpha Mod. col cursore.

Delete Page

Ruota la manopola Value per selezionare il Preset da eliminare e premi Enter per confermare. NOTA: Uscendo dal menu Store con la Delete Page attiva, FireworX selezionerà di default la Store Page quando si seleziona nuovamente il menu Store.

Indicatore Free space

Attenzione: Tutti i dati del Preset eliminato andranno persi.

OPERAZIONI DI BASE Store

Utilizzare una Memory Card

Inserisci la Card nello slot. Se desideri salvare un singolo Preset su una PC-Card è sufficiente fare lo scroll di tutti gli User Preset per accedere al Card Bank. Una Card può contenere un massimo di 999 Presets (in base alle dimensioni della Card). È possibile copiare i Presets da e su una Card dal menu Utility-Card Page (vedi Utility, pag.48).

Tipi di Card

PCMCIA Cards S-RAM Tipo 1, con capacità minima di 64Kbytes e massima di 2Mbytes.

Store page

Name page

La locazione

del Preset

Il nome del Preset

Indicatore Free Space

Il nuovo nome

del Preset

La funzione

dellAlpha Mod.

Seleziona CAP per

le lettere maiuscole/

minuscole o premi

Exit per cambiare il

CAP da On/Off

La Letterbox

Store Page selezionata

Name Page selezionata

OPERAZIONI DI BASE Store

Esercizio 3:

Salvare un Preset senza modificarne il nome

Premi il tasto Store

Ruota la manopola

Parameter per

selezionare la linea

Alpha Mod.

Premi Enter per

salvare il Preset

Esercizio 4:

Dare il nome ad un Preset e alla funzione Alpha Mod.

Premi il tasto Store

Usa i tasti Freccia<> per selezionare la

Name Page

Ruota

Parameter per

muovere il

cursore

Ruota Value

per selezionare

la locazione

Ruota Value

per selezionare

le lettere

Conferma la scelta

dei caratteri

permendo Enter

Ripeti lEsercizio 3 per salvare il Preset col nuovo nome

Esercizio 4: Dare il nome ad un Preset e alla funzione Alpha Mod.

In questo esercizio andremo a nominare o rinominare un Preset e la descrizione della funzione Alpha Mod. Se non viene dato alcun nome al Preset prima delloperazione Store, esso verrà salvato col nome del Preset originale.

- Premi il tasto Store per accedere alla Store Page.

- Seleziona la Name Page agendo sui tasti Freccia<>.

- Ruota Parameter per muovere il cursore nella linea del nome, usa Value per selezionare il carattere allinterno della Letterbox e premi Enter per inserire il carattere. Per modificare la descrizione della funzione Alpha Mod., ruota Parameter per muovere il cursore nella linea sottostante. Per salvare il Preset col nuovo nome (vedi Esercizio 3), premi il tasto Freccia> e accedi al menu Store.

Esercizio 3: Salvare un Preset senza modificarne il nome

Questo sercizio descrive come salvare un Preset col nome esistente. Salvando un Factory Preset modificato, FireworX selezionerà automaticamente la prima locazione User vuota disponibile. Salvando nuovamente uno User Preset, FireworX selezionerà automaticamente la stessa locazione.

- Premi il tasto Store per accedere alla Store Page.

- Ruota la manopola Value per selezionare la locazione.

- Premi Enter per confermare.

STORE

ENTER

STORE

ENTER

Esercizio 5:

Come eliminare un Preset

Premi il tasto Store

Usa i tasti

Freccia<> per

selezionare la

Delete Page

Ruota

Value per

selezionare il

Preset da

eliminare

Premi Enter per

eliminare il Preset

OPERAZIONI DI BASE Store

Esercizio 5: Come eliminare un Preset

Questo esercizio descrive come eliminare un singolo Preset. FireworX offre anche la possibilità di eliminare tutti i Presets dello User Bank (vedi Reset Page, pag.74).

- Premi il tasto Store per accedere alla Store Page.

- Seleziona la Delete Page agendo sui tasti Freccia<>.

- Ruota Value per selezionare il Preset da eliminare.

- Premi Enter per confermare leliminazione del Preset.

Attenzione: Tutti i dati del Preset eliminato andranno persi.

STORE

ENTER

Fai un Doppio-Click nel

tasto Block Bypass

delleffetto desiderato

Seleziona In e

premi Enter per

modificare i livelli

In del Preset

Nome dellEffect Block e

del sub-algoritmo

Posizione del cursore

Edit Page selezionata

Seleziona Out e premi Enter per modificare i livelli Out del Preset

EFFECTS SETUP Effects

Il menu Effects

Il menu Effect contiene quattro diverse pagine: Tool - Edit - Routing - Layout (selezionabili tramite i tasti Freccia<>). La Tool Page consente di verificare numerosi parametri dei Blocks, oltre a mostrare la quantità totale di potenza di calcolo del DSP utilizzata. La Edit Page consente di accedere ai parametri Edit dellEffect Block selezionato. La Routing Page permette di modificare il setup e lordine dei Blocks. La Layout Page consente di muovere, inserire o eliminare simultaneamente intere Rows (righe) o Columns (colonne) del Routing, e di modificare le dimensioni della griglia Routing.

Edit page

La Edit Page consente di accedere ai parametri Edit del Preset. Esistono due modi per accedere ai parametri Edit. Il primo consiste nel selezionare lEffect Block desiderato ruotando la manopola Parameter e quindi premere il tasto Enter. La linea di testo sottostante indica il tipo di subalgoritmo utilizzato nel Block selezionato. Il secondo modo consiste nel fare un Doppio-Click nel tasto Block Bypass delleffetto desiderato. Nel caso in cui siano presenti più Blocks dello stesso tipo, il primo Doppio-Click abiliterà il primo Block, mentre il secondo Doppio-Click abiliterà il secondo e così via. Dopo aver selezionato lultimo Block, il seguente Doppio-Click riporterà al primo Block. Esempio: Allinterno di un Preset sono presenti due Delay DLY1 e DLY2. Facendo un Doppio-Click sul tasto Delay è possibile accedere ai parametri Edit del DLY 1, mentre il Doppio-Click seguente consentirà di accedere ai parametri Edit del DLY 2.

Edit Page

Seleziona gli In/Out Blocks e premi Enter per regolare i livelli In/Out del Preset in uso.

Nella Edit Parameter Page, usa la manopola Parameter per scorrere i vari parametri, e la manopola Value per modificarne i valori (per maggiori dettagli consulta il capitolo Blocks).

NOTA: Un riquadro nero posto di fronte ad un parametro indica che esso è modulato da un External o Internal Modifier. In questo caso il parametro potrà essere controllato dal Modifier assegnatogli. Comunque, il settaggio dellEdit Parameter Page si comporterà come il richiamo delle impostazioni Default durante unoperazione di Preset Recall (per maggiori dettagli, vedi il paragrafo Impostazioni dei parametri Default nel capitolo Modifiers).

EFFECTS SETUP Effects

Esercizio 6: Come editare un Effect Block

In questo esercizio andremo ad editare un Effect Block.

- Premi il tasto Effect.

- Seleziona la Edit Page agendo sui tasti Freccia<>.

- Fai un Doppio-Click sul tasto Bypass dellEffect Block che desideri editare (posto sul pannello frontale).

In questo modo è possibile avere accesso ai parametri Edit dellEffect Block. Usa la manopola Parameter per muovere il cursore e Value per la modifica dei valori. Nel caso in cui il Preset contenga più di un Effect Block dello stesso tipo (esempio: due Delay Blocks), un secondo Doppio-Click sul tasto Bypass consentirà di accedere ai parametri Edit del secondo Block.

Esercizio 6:

Come editare un Effect Block

Premi il tasto Effect

Usa i tasti Freccia<>

per selezionare la

Edit Page

Usa Parameter

per muovere il

cursore

Usa Value per

modificare i

valori

Fai un Doppio-Click

sul tasto Bypass

dellEffect Block che

desideri editare

Premi Exit per uscire

dalla Edit Page

ENTER

DELAY

EXIT

EFFECTS SETUP Effects

Nome del Block e del sub-algoritmo

Posizione del cursore

Ruota la manopola Parameter per selezionare gli Effects e premi Enter per accedere ai Blocks In/Out

Fai un Doppio-Click sul

tasto Bypass

dellEffect Block che

desideri inserire e usa

Value per selezionare il

tipo di sub-algoritmo.

Premi Enter per inserire il Block

Empty spaces

Routing Page selezionata

DYNAMIC

Expander/Gate Soft Compressor Hard Comp/Limiter

VOCODE

Vocoder Ring Mod. Internal Ring Mod. External

FILTERS

Resonance Bandpass Phaser Resonator Resochord

FORMANT

Formant

DISTORT

Drive Cruncher

PITCH

Single Voice Dual Voice

SYNTH

Curve Generator Chaos generator Noise Generator

Routing Page

Allinterno della Routing Page è possibile decidere lordine degli Effect Blocks, il tipo di sub-algoritmo, il setup Left/Right e il Mute Mode di ciascun Effect Block. La griglia Routing può contenere un massimo di 8 locazioni orizzontali per 8 locazioni verticali, con la possibilità di poter dislocare gli Effect Block in una locazione qualsiasi. Tuttavia, FireworX non consentirà laccesso allultima riga della griglia fino a che almeno un Effect Block non sia presente a non meno di due righe di distanza. Le dimensioni della griglia possono essere modificate allinterno della Layout Page.

Massimo numero di Blocks inseribili

Grazie alla struttura dinamica del processo di calcolo di FireworX, è possibile aggiungere nuovi Blocks alla griglia fino ad esaurimento della potenza di calcolo. La quantità totale di Blocks simultanei dipende dalla quantità potenza di calcolo impiegata da ciascun Effect Blocks. Allinterno della Tool Page è possibile controllare la potenza di calcolo rimasta.

I sub-algoritmi dei Blocks

Ciascun Effect Block contiene una certa quantità di subalgoritmi. Per cambiare il tipo di sub-algoritmo di un Block, posiziona il cursore sul Block desiderato usando la manopola Parameter (allinterno della Routing Page), ruota la manopola Value per selezionare il sub-algoritmo e premi Enter per confermare la scelta. Ti offriamo di seguito, una lista completa dei sub-algoritmi disponibili allinterno dei diversi Effect Blocks:

Total amount of blocks

3x Dynamic 1x Filters 1x Formant 1x Distort 1x Vocode 2x Synth 1x Pitch

2x Cho/Fla

2x Dly 1x Reverb 2x Pan 1x EQ 1x Ext. loop (1x Send, 1x Return)

EFFECTS SETUP Effects

Total amount of blocks

3x Dynamic 1x Filters 1x Formant 1x Distort 1x Vocode 2x Synth 1x Pitch

REVERB

Simple Advanced

CHORUS/FLANGER

Classic Chorus Advanced Chorus Classic Flanger Advanced Flanger

DELAY

Stereo Dual Dual three-tap One-tap Six-tap Reverse

PANNER

Simple Tremolo Advanced Tremolo Simple Panner Surround Panner Stereo Enhancer

Fixed EQ Modifiable EQ

Reverb Block, le ripetizioni del Delay non saranno processate dal Reverb, quindi il Delay risulterà dry.

Le Icone Speciali

Esistono alcune Icone Speciali inseribili nel Routing che non si riferiscono a nessuno degli Effect Blocks e che rappresentano Blocks con funzioni diverse.

Pipeline Se desideri semplicemente che il segnale passi

attraverso una locazione Routing, occorre selezionare licona Pipeline Block.

Loop Le icone External Loop Send e Return

consentono di applicare lInsert Loop impostato allinterno del menu I/O Setup, Signal Page. Posiziona il Send Block nel punto del Routing in cui desideri prelevare il segnale, e il Return Block dove desideri che il segnale rientri (per maggiori dettagli, vedi il capitolo Insert Loop).

Attenzione: LInsert Loop è soggetto ad un leggero ritardo. Ciò potrebbe causare notevoli cambiamenti nel suono dovuti alla cancellazione di fase.

Feedback Il Feedback Block è in grado di reintrodurre il

segnale da un punto ad unaltro del percorso del segnale stesso. Posiziona il Send Block nel punto del Routing in cui desideri prelevare il segnale, e il Return Block dove desideri che il segnale rientri

Attenzione: Il Feedback può causare degli overloads allinterno del Routing.

Parallelo o Seriale

Gli Effect Blocks di FireworX possono essere impostati in Parallelo o in Seriale

Seriale

Quando due Blocks sono posizionati orizzontalmente uno dopo laltro allinterno della griglia Routing, significa che essi stanno operando in Serie. Ciò significa che lOutput del primo Block entra direttamente nellInput del secondo. Esempio: Impostando in Serie un Delay Block prima di un Reverb Block, è possibile inviare le ripetizioni del Delay attraverso il Reverb. Ciò significa che le ripetizioni del Delay saranno processate dal Reverb.

Parallelo

Quando due Blocks sono posizionati verticalmente uno sopra laltro, significa che stanno operando in Parallelo. Ciò significa che un effetto non influirà laltro. Esempio: Inserendo un Delay Block al di sotto di un

Effect Blocks disponibili

Alcuni Effects blocks possono essere inseriti più di una volta. Di seguito, una lista completa dei Blocks disponibili:

2x Cho/Fla 2x Dly 1x Reverb 2x Pan 1x EQ 1x Ext. loop (1x Send, 1x Return) 1x Feedback (1x Send, 1x Return)

EFFECTS SETUP Effects

Esercizio 7:

Inserire un Effect Block

Premi il tasto Effects

Usa i tasti

Freccia<> per

accedere alla

Routing Page

Ruota Value

per scegliere il

sub-algoritmo

Fai un Doppio-

Click sul tasto

Bypass

delleffetto che

desideri

inserire

Premi Enter per

inserire lEffect Block

Esercizio 8:

Come cambiare sub-algoritmo

Seleziona la Routing Page

Ruota

Parameter per

selezionare

lEffect Block

Ruota Value

per scegliere il

nuovo sub-

algoritmo

Premi Enter per

confermare

Esercizio 8: Come cambiare sub-algoritmo

Il Delay appena inserito è di tipo One-Tap, caratterizzato da ununica linea di Delay. Ora proviamo a ricercare un Delay Dual, in modo da poter regolare separatamente i Delay Times per i canali Left/Right:

- Posiziona il cursore sul Delay Block agendo sulla manopola Parameter.

- Ruota la manopola Value per selezionare Delay Dual nella linea di testo sottostante la griglia Routing.

- Premi Enter per confermare.

In questo modo hai abilitato un Delay Dual (ricorda di regolare il Pan dei due Delay Times).

Esercizio 7: Inserire un Effect Block

Esistono due modi per inserire un Effect Block. Proviamo a inserire un Phaser e di seguito un Delay.

- Premi il tasto Effects.

- Accedi alla Routing Page usando i tasti Freccia<>.

- Ruota la manopola Parameter per muovere il cursore sulla posizione 1 1 (la posizione del cursore è indicata nel riquadro nero nellangolo inferiore destro del display).

- Ruota Value fino a visualizzare Filter - Phaser nella linea di testo sottostante la griglia Routing e premi Enter per inserire lEffect Block.

Il secondo modo avviene come segue:

- Muovi il cursore sulla posizione 2 1.

- Fai un Doppio-Click nel tasto Bypass del Delay e ruota Value per selezionare Delay 1 - One Tap.

- Premi Enter per confermare.

In questo modo hai impostato il Phaser e il Delay in Serie.

EFFECTS

DELAY

ENTER

EFFECTS SETUP Effects

Esercizio 9: Muovere un Block allinterno della griglia Routing

Questo esercizio descrive come muovere un Block da una posizione ad unaltra allinterno della griglia Routing. Proviamo a muovere il Delay Block precedentemente inserito negli Esercizi 7 e 8 dalla posizione 2 1 alla posizione 1 2.

- Accedi alla Routing Page.

- Muovi il cursore sul Delay Block in posizione 1 2 usando la manopola Parameter.

- Ruota la manopola Value in senso anti orario fino a visualizzare un riquadro nero.

- Premi Enter per rimuovere il Delay Block. Non preoccuparti: le impostazioni del Block non andranno perse.

- Muovi il cursore in posizione 1 2 usando la manopola Parameter

- Fai un Doppio-Click sul tasto Bypass del Delay Block.

- Ruota la manopola Value per selezionare Delay Dual nella linea di testo sottostante la griglia Routing.

- Premi Enter per confermare.

Ora il Delay è impostato in parallelo al Phaser precedentemente inserito negli Esercizi 7 e 8.

Esercizio 9: Muovere un Block allinterno della griglia Routing

Seleziona la Routing Page

Posiziona il

cursore sul

Block che

desideri

muovere

Muovi il

cursore sulla

nuova

posizione

Ruota Value in

senso anti

orario fino a

che nessun

effetto è

visualizzato

Premi Enter

per confermare

Fai un Doppio-

Click sul tasto

Bypas dellEffect Block che

desideri

reinserire

Premi Enter

per confermare

ENTER

DELAY

ENTER

EFFECTS SETUP Effects

Block I/O Page

Mute Mode

Out Mode

Input Source

È possibile regolare in modo indipendente le impostazioni In e Out allinterno di ciascun Block. Per accedere al menu I/O di un Block occorre posizionare il cursore sullEffect Block desiderato (allinterno della Routing Page) usando la manopola Parameter e premere il tasto Enter. Osserva le modifiche apportate osservando il diagramma sul display. Input: Il parametro Input determina il tipo di sorgente

audio utilizzato dal Block: Left (L), Right (R) o entrambi (L+R).

Out L/R: Il parametro Output determina il modo in cui il

segnale uscirà dallOutput del Block: Off=Nessun segnale in uscita su questo canale, Mix=Segue le impostazione del Mix presente nei parametri Edit del Block, Dry=Il canale invierà unicamente il segnale non processato (dry), Wet=Il canale

invierà unicamente il segnale processato (wet). Premi Exit per uscire dal menu I/O del Block. NOTA: Alcuni Block non contengono il parametro Input Source (ad esempio, il Synth Block).

Il Mute Mode dei Blocks

Il Mute Mode stabilisce lazione dei tasti Bypass/Mute dei Blocks presenti sul pannello frontale. NOTA: Il Mute Mode può influenzare il suono durante il cambio di Preset se FireworX è impostato su Effect mute Off allinterno della Config. Page, menu Utility (vedi Recall

- Recall Mode per maggiori dettagli).

Di seguito viene descritta lazione dei cinque Mute Modes alla pressione dei tasti Bypass del pannello frontale: Mix 0%: Imposta il parametro Mix (presente allinterno dei

parametri Edit del Block) a 0% = Impostazione del 100% del segnale diretto.

FX Out: LOutput delleffetto viene silenziato, preservando

il livello del segnale diretto (in base alle impostazioni del parametro Mix).

Output: Impostazione del Mute per lOutput del segnale

processato e per lOutput del segnale diretto.

FX In: LInput delleffetto viene silenziato, preservando il

livello del segnale diretto. Ciò consente di non interrompere la coda di un effetto abilitando il Bypass (esempio: con questo Mode è possibile non interrompere le ripetizioni di un Delay abilitando il Bypass. Solo il Delay, il Reverb e il Pitch Blocks sono dotati di questo Mute Mode).

Input: Mute dellInput del segnale processato e dellInput

del segnale diretto. Stessa funzione del FX In, con la differenza che questo Mode silenzierà anche il segnale diretto (unicamente il Delay, il Reverb e il

Pitch Blocks sono dotati di questo Mute Mode). NOTA: Con i Mute Modes Input/Output nessun segnale passerà attraverso il Block attivando il relativo Bypass.

Per accedere nuovamente alla Edit Page del Block è sufficiente premere Enter.

Impostazioni Left/Right e In/Out dei Blocks

+ 57 hidden pages

TC electronic FireworX Owner's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual