TC electronic Fabrik C Owner's Manual [es]

EE SS PP AA ÑÑ OO LL

2/

Fabrik C

TC Support Interactive

La pagina web del soporte interactivo de TC www.tcsupport.tc ha sido diseñada como un
centro de información y soporte técnico online. En esta dirección puede encontrar
respuestas a problemas técnicos concretos referentes al software TC. Todos los
problemas resueltos están archivados en una base de datos en la que puede buscar en
base al producto, categoría, palabra clave o frase. Dentro de la sección “My Stuff”
puede registrarse para comprobar el estado de sus preguntas, descargar productos como
manuales de instrucciones, actualizaciones de software y nuevos presets. Esta página ha
sido diseñada especialmente para cubrir las necesidades de nuestros clientes. Estamos
actualizando continuamente esta base de datos para que esta página suponga una
enorme fuente de información. Mire la sección Q&A y descubra nuevos aspectos de su
producto TC. Si no puede encontrar online la respuesta a su pregunta, tiene la opción de
enviar su pregunta a nuestro equipo de soporte técnico, quienes le responderán vía e­mail. El departamento de soporte técnico de TC está continuamente en guardia para
ayudarle hasta donde lleguen sus conocimientos.

Si necesita ponerse en contacto con nosotros

Contacte con el distribuidor TC Electronic de su zona o, alternativamente, envíenos su
consulta a cualquiera de estas direcciones:

TC ELECTRONIC A/S
Customer Support
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240
Denmark

USA:
TC Electronic, Inc.
5706 Corsa Avenue, Suite 107
Westlake Village, CA 91362

www.tcelectronic.com

© BY TC ELECTRONIC A/S 2006. TODOS LOS NOMBRES DE PRODUCTOS Y EMPRESAS
SON MARCAS COMERCIALES DE SUS RESPECTIVOS PROPIETARIOS. VST ES UNA
MARCA COMERCIAL DE STEINBERG AG, AUDIO UNITS ES UNA MARCA COMERCIAL DE
APPLE COMPUTER, INC. TODAS LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIOS
SIN PREVIO AVISO. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. TC ELECTRONIC ES UNA
EMPRESA DEL GRUPO TC GROUP.

Fabrik C

/

3

EE SS PP AA ÑÑ OO LL

Indice

TC Support Interactive / Si necesita ponerse en contacto con nosotros . . . . . . . . . . .2

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

¿Compresión de banda completa o de 3 bandas? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Flujo de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sección EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tipos de filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Compresión en modo de 3 bandas :

Página Source (fuente) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Página Gain (ganancia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Página Compressor Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Página Level (nivel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Compresión en modo de banda completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ajuste de parámetros - sección de compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

El limitador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

De-Esser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Gestión de los presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Comparación de ajustes con A/B y Mem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

EE SS PP AA ÑÑ OO LL

4/

Fabrik C

Requisitos del sistema

Mac

de sobremesa, iBook o PowerBook
G4 o G5, 733 MHz o más rápido
Sistema operativo MacOS 10.3.6 o superior
512 MB de memoria Ram o superior

PC

de sobremesa o portátil
Pentium 4, a 1.4 GHz o superior
Sistema operativo Windows XP o superior
512 MB de memoria Ram o superior

Funciona con todos los dispositivos PowerCore

Software compatible con VST, Audio Units o RTAS*) como el Logic, Nuendo, Live o
Digital Performer

*) Puede usar el RTAS (ProTools) por medio del adaptador VST a RTAS de FXpansion (opcional).

Si necesita más información, vaya a la página web www.tcsupport.tc.

Puesta en marcha

Posibilidad de uso de rueda de desplazamiento

Si utiliza un programa de control que admita esta posibilidad, todos los parámetros
podrán ser modificados con el giro tanto en Windows XP como en Mac OS X. Parta
ello, simplemente coloque el ratón en un campo de valor de parámetro y use la rueda
de desplazamiento para aumentar/disminuir el valor de ese parámetro.

Atajos de teclado

En la mayoría de programas de control, los plug-ins admiten atajos de teclado para
determinadas funciones. Los siguientes atajos están disponibles para todos los
parámetros del plug-in:

Atajos en Mac OS

Ajuste preciso = Apple (tecla “manzanita”)
Reset a valores por defecto= Alt
Globos de ayuda = Control + botón del ratón

Atajos en Windows

Ajuste preciso = Alt
Reset a valores por defecto= Shift & Control
Menú contextual = Botón derecho del ratón

Fabrik C

/

5

EE SS PP AA ÑÑ OO LL

Introducción

Felicidades y gracias por la compra del plug-in Fabrik Fabrik C. El Fabrik C está
basado en la innovadora Tecnología de navegación meta intuitiva (MINT™) que
redefine la forma de usar los plug-ins audio profesionales para conseguir resultados
profesionales. Hemos integrado un nuevo sistema intuitivo a la par que eficaz para
trabajar con el audio, y el resultado es un interface de usuario muy cercano que
disfrutará usando.
A menudo la gente piensa que si uno quiere conseguir unos resultados profesionales
el proceso para llegar a ellos debe ser complejo y tedioso - pero nosotros no pensamos
así. Los plug-ins Fabrik dan paso a una nueva forma de trabajar con datos audio, y se
basan en la famosa tecnología de TC, lo que le asegura el máximo nivel de calidad
audio.

El Fabrik C es un completo plug-in de banda de canal con EQ, de-esser, compresor de
3 bandas y limitador en un único plug-in. Gracias al sistema MINT™ usted dispondrá
de control total sobre todos los parámetros con solo unos pocos mandos específicos.
La sección EQ es un EQ paramétrico de 4 bandas con filtros pasa-altos/bajos – elija
entre 4 tipos de filtro distintos. Basado en un diseño inteligente, el de-esser es
controlado usando un único fader. Con una técnica de compresión inteligente de tres
bandas, el compresor no es solo uno de los mejores disponibles - también pone en sus
manos los medios para evitar efectos laterales problemáticos como los que pueden
ocurrir con la compresión tradicional. Combinada con el limitador, puede usar la
sección de compresión de forma totalmente musical sin tener que preocuparse por
ningún tipo de desbordamiento de señal.

Con el sistema MINT™ no necesitará tediosos manuales para saber qué ha de hacer –
sencillamente use sus oídos.

Características principales

• Nuevo diseño de IU – Innovador MINT™ (Tecnología de navegación meta intuitiva)

• Tres secciones principales con tecnología TC: EQ, de-esser y compresor

• Control sencillo e intuitivo sobre parámetros específicos - resultados inmediatos

• EQ paramétrico de 4 bandas

• De-esser escalable

• Compresor de banda completa / 3 bandas

• Limitador

• Le permite controlar muchos parámetros a través de unos pocos mandos

• Basada en la famosa tecnología de TC

• Funciona bajo Windows XP y Mac OS X

• Funciona con VST, AU y RTAS*

• Funcionamiento a 24/96

• Doble precisión a 48 bits

EE SS PP AA ÑÑ OO LL

6/

Fabrik C

Resumen

¿Compresión de banda completa o de 3 bandas?

El Fabrik C incluye modos de compresión tanto de 3 bandas como de banda
completa. Dado que el Fabrik C es un plug-in que ha sido diseñado para ser usado en
fuentes sencillas y no como una herramienta específica de masterización, es posible
que se pregunte cómo se aplica el modo de 3 bandas.
Una “regla de oro” general es que si está trabajando con una fuente que tiene un
rango de frecuencias amplio con grandes picos en determinadas frecuencias
concretas, puede que consiga los mejores resultados con el modo de 3 bandas, Si, por
el contrario, está trabajando con audio que se mueve dentro de una zona de
frecuencias muy estrecha, como p.e. una sección de trompetas o un coro vocal, lo
mejor será que use el modo de banda completa.

Vamos a enseñarle algunas aplicaciones concretas para que pueda hacerse una idea
de los resultados que puede obtener con los distintos estilos de compresión.

Compresión de 3 bandas sobre un bajo

El aplicar una compresión de 3 bandas sobre un bajo le permitiría dejar pasar las
frecuencias más agudas, añadiendo compresión a las graves. Con esto conseguiría un
mejor control y un sustain más largo, así como un bajo con más pegada dejando todos
sus sobretonos intactos.