TC electronic Dynamic EQ Owner's Manual [es]

DYNAMIC EQ

MANUAL

INDICE 3

ESPAÑOL

SI NECESITA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TC SUPPORT INTERACTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

BIENVENIDO AL DYNAMIC EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

REQUISITOS DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VISTA GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CONTROLES GENERICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MEDIDORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PARAMETROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MANEJO DE LOS PRESETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ESPAÑOL

ESPAÑOL

INTRODUCCION

Con la mayoría de los ecualizadores habituales, la corrección de desajustes de ganancia en el
material de programa da lugar a cambios no deseados, aunque sean sutiles, en el balance
espectral del resto del material audio. El Dynamic EQ para PowerCore no es de este tipo de
ecualizadores. Gracias a su procesado de fase lineal a 48 bits, el Dynamic EQ para PowerCore
realiza la ecualización más precisa y flexible jamás posible, sin por ello limitarle en nada.

El Dynamic EQ ofrece hasta cuatro bandas definibles, que pueden actuar tanto en el modo
estático como en el dinámico, o incluso con una combinación de ambos modos. Cada una de
estas bandas puede ser configurada como un EQ paramétrico o como un filtro de
agudos/graves de estantería.

Las bandas de cadena lateral pueden ser desenlazadas de las bandas de procesado, con lo que
el contenido de agudos de una mezcla puede controlar a los super-graves y viceversa.Todo el
procesado de este plug-in se realiza a 48 bits con doble precisión y puede usarlo incluso en
un modo de fase lineal, para conseguir unos resultados aun más transparentes.

El Dynamic EQ representa una nueva generación de herramientas de masterización para el
entorno PowerCore. Este procesador virtual elimina las limitaciones de los EQ estáticos al
ofrecerle una unión perfecta entre el procesado dinámico y el EQ.

VENTAJAS

• Un mejor control sobre las señales dinámicas y el material ‘crítico’

• Puede controlar de forma independiente múltiples bandas de frecuencia

• Con el modo de fase linea puede evitar la coloración de sonido típica producida por los

efectos de fase creados por los EQ normales. Esto resulta especialmente interesante para la
masterización dado que puede conservar el carácter sonoro original del material procesado.

• Puede crear cambios en la EQ y el dinamismo de la señal en las frecuencias ecualizadas,

para que sean disparados tanto por encima como por debajo de niveles de umbral
individuales en las cuatro bandas de frecuencia ajustables.

APLICACIONES TIPICAS

Mezclas

• eliminar los molestos siseos en grabaciones vocales o voz hablada

Masterización

• corregir desajustes de volumen de instrumentos musicales en una mezcla

• control del volumen dinámico global

• intensificar o suavizar una mezcla

SI NECESITA PONERSE EN CONTACTO CON NOSOSTROS...

En caso de que quiera ponerse en contacto con nosotros, envíenos un e-mail a:
[e-mail], llame a su comercio habitual o distribuidor local o envíe una carta a
estas direcciones:

TC ELECTRONIC A/S
Customer Support
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240
Denmark

www.tcelectronic.com
e-mail: [e-mail]
e-mail: [e-mail]

USA:

TC Electronic, Inc.
742-A Hampshire Rd.
Westlake Village, CA 91361
1-805-373-1828
www.tcelectronic.com
e-mail: [e-mail]

© TC ELECTRONIC / AS 2004.TODOS LOS NOMBRES DE PRODUCTOS Y EMPRESAS SON MARCAS REGISTRADAS DE SUS

RESPECTIVOS PROPIETARIOS. VST ES UNA MARCA REGISTRADA DE STEINBERG A.G.,AUDIO UNITS ES UNA MARCA

REGISTRADA DE APPLE COMPUTER. TODAS LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.

RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.

TC SUPPORT INTERACTIVE

www.tcelectronic.com

La página web del soporte interactivo de TC ha sido diseñada como un centro de información y
soporte técnico online. En esta dirección puede encontrar respuestas a problemas técnicos
concretos referentes al software TC. Todos los problemas resueltos están archivados en una base
de datos en la que puede buscar en base al producto, categoría, palabras clave o frase. Dentro de la
sección "My Stuff" puede registrarse para comprobar el estado de sus preguntas,descargar
productos como manuales de instrucciones, actualizaciones de software y nuevos presets.Esta
página ha sido diseñada específicamente para cubrir todas las necesidades de nuestros clientes.
Estamos actualizando continuamente la base de datos, por lo que esta página le resultará una
enorme fuente de información. Mire la sección Q&A y descubra nuevos aspectos de su producto
TC. Si no puede encontrar online la respuesta a su pregunta, tiene la opción de enviar su cuestión a
nuestro departamento de soporte técnicos, quienes le responderán vía e-mail. El equipo de soporte
técnico de TC está continuamente en guardia para ayudarle hasta donde lleguen sus conocimientos.

ACERCA DE LA EMPRESA... 4

BIENVENIDO AL DYNAMIC EQ 5

INICIO 7

ESPAÑOL

REQUISITOS DEL SISTEMA

Este Plug-In requiere que tenga instalado en su sistema el POWERCORE

PCI o POWERCORE

FIREWIRE

versión 1.8 o posterior.

MAC OS X

• PowerCore PCI o FireWire con la versión de sistema 1.9 o superior

• Procesador G4 ó G5 (800 MHz o más rápido)

• 256 MB de memoria RAM (recomendable 512 MB o más)

• Sistema operativo Mac OS X (10.2.6 o superior)

• Cualquier aplicación central compatible con VST o Audio Units

• El sistema debe cumplir con los requisitos de la aplicación central

• Conexión a internet para activación del producto

WINDOWS

• PowerCore PCI o FireWire con la versión de sistema 1.8 o superior

• Pentium III 1GHz o superior

• 256 MB de memoria RAM (recomendable 512 MB o más)

• Sistema operativo Windows XP

• Cualquier aplicación central compatible con VST

• El sistema debe cumplir con los requisitos de la aplicación central

• Conexión a internet para activación del producto

RETARDO DE PROCESADO

Además del típico retardo de latencia asociado con los Plug-Ins DSP, el EQ Dynamic tiene también
un retardo de procesado interno que hará que aumente la latencia

. Esta latencia será

especialmente alta en el modo de fase lineal.

¡DEBE DISPONER DE UN POWERCORE!

El plug-in Dynamic EQ requiere que disponga en su sistema de un PowerCore PCI o
PowerCore FireWire. El Dynamic EQ necesita el potencial DSP del PowerCore.

BIENVENIDO AL DYNAMIC EQ 6

ESPAÑOL

Restauración

• eliminar ruido de fondo

• aplicar un realce o corte dinámico sobre componentes espectrales importantes o molestos

Diseño creativo de sonido

• crear efectos controlados por el dinamismo en los que se apliqeun cambios de ganancia y

EQ extremos

Que disfrute!

El equipo de TC-ELECTRONIC