TC electronic DVR2 TDM Owner's Manual [es]

MANUAL

EE SS PP AA ÑÑ OO LL

2/

DVR2 - TDM

TC Support Interactive

La pagina web del soporte interactivo de TC www.tcsupport.tc ha sido diseñada como un
centro de información y soporte técnico online. En esta dirección puede encontrar
respuestas a problemas técnicos concretos referentes al software y hardware TC. Todos los
problemas resueltos están archivados en una base de datos en la que puede buscar en base
al producto, categoría, palabra clave o frase. Dentro de la sección “My Stuff” puede
registrarse para comprobar el estado de sus preguntas, descargar productos como manuales
de instrucciones, actualizaciones de software y nuevos presets. Esta página ha sido diseñada
especialmente para cubrir las necesidades de nuestros clientes. Estamos actualizando
continuamente esta base de datos para que esta página suponga una enorme fuente de
información. Mire la sección Q&A y descubra nuevos aspectos de su producto TC. Si no
puede encontrar online la respuesta a su pregunta, tiene la opción de enviar su pregunta a
nuestro equipo de soporte técnico, quienes le responderán vía e-mail. El departamento de
soporte técnico de TC está continuamente en guardia para ayudarle hasta donde lleguen sus
conocimientos.

Si necesita ponerse en contacto con nosotros

Contacte con el distribuidor TC Electronic de su zona o, alternativamente, envíenos su
consulta a cualquiera de estas direcciones:

TC ELECTRONIC A/S
Customer Support
Sindalsvej 34
Risskov DK-8240
Denmark

USA:
TC Electronic, Inc.
5706 Corsa Avenue, Suite 107
Westlake Village, CA 91362

www.tcelectronic.com

© BY TC ELECTRONIC A/S 2006. TODOS LOS NOMBRES DE PRODUCTOS Y
EMPRESAS SON MARCAS COMERCIALES DE SUS RESPECTIVOS PROPIETARIOS.
TODAS LAS ESPECIFICACIONES ESTAN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. TC ELECTRONIC ES UNA EMPRESA DEL
GRUPO TC GROUP.

DVR2 - TDM

/

3

EE SS PP AA ÑÑ OO LL

INDICE

TC Support Interactive / Si necesita ponerse en contacto con nosotros . . . . . . . . . . .2

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DVR2 Digital Vintage Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Controles globales del Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Los parámetros del Plug-In . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Gestión de los presets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Conversión a presets DVR2 desde el System 6000 y Reverb 4000 . . . . . . . . . . . . . .11

Comparación de ajustes con la función A/B Mem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bloqueo de valores de parámetros por medio de la función de bloqueo . . . . . . . . . 13

EE SS PP AA ÑÑ OO LL

4/

DVR2 - TDM

DVR2 DIGITAL VINTAGE REVERB

Felicidades y gracias por la compra de su nuevo plug-in TDM Vintage Reverb. El
DVR2 le ofrece una reverb genérica cristalina con el auténtico sabor de antaño.

El término “reverb genérica” se usa para describir un efecto de sustain aplastado que
puede ser añadido a muchas fuentes de una mezcla. Produce un toque de carácter
pero no representa ningún daño para la señal, dado que el efecto se difumina. A
cambio, añade una gran sensación de espacio y una modulación más o menos
pronunciada.

La recreación de un clásico

El desarrollo del DVR2 ha sido un proceso que ha abarcado varios años, con el reto
de recrear el sonido de la mejor unidad de reverb genérica de todos los tiempos, el
EMT250. Para ello tuvimos que rediseñar una unidad con un sonido particularmente
bueno, en un proceso multidisciplinar...

Desarrollo de hardware: ¿Cual era la precisión de los convertidores y cómo fueron
implementados en los años ochenta con énfasis, escalado de bloques, linearidad,
filtros, etc? ¿Qué cantidad de RAM y procesado estaba disponible, cual era la
frecuencia de muestreo, etc?

Desarrollo técnico: ¿Qué tipo de procesado realizaba cada circuito concreto, qué tipo
de truncamiento y ruido de fondo se produciría, cómo podíamos replicar la baja
frecuencia de muestreo con precisión, y cómo podíamos transferir todo esto a una
plataforma DSP moderna?.

Percepción: Teníamos que asegurarnos de que la calidad del procesador original se
preservase. La dulce modulación, características espectrales, el espacio, distorsión,
saturación, etc. Miles de horas de escuchas y mediciones.

Usuario: Los cuatro parámetros básicos del EMT250 tuvieron que ser colocados de
tal forma que supusiesen un interface de usuario sencilllo pero con interacciones
complejas y optimizadas en el interior. El DVR2 finalmente fue la unión de sencillez y
complejidad de parámetros.

¿Mejor que el clásico?

El DVR2 en el modo Normal suena muy próximo a un 250 perfectamente alineado,
con gran parte de su potencial DSP dedicado a replicar las limitaciones de los
antiguos circuitos, pero también puede usar el algoritmo en un modo High
Resolution, con el cual el ruido de fondo es mucho menor – pero pregúntese si eso
supone al final un plus para su situación concreta.

Piense que: muchas de las limitaciones y características anteriores producen un
comportamiento de audio no lineal, lo que hace imposible conseguir algo mejor que
un simple resultado crudo y estático al tratar de muestrear un procesador original.
Una emulación más compleja hace más justicia al original desde un punto de vista
del sonido, y puede ser obtenida también sin problemas.

REQUISITOS DEL SISTEMA

• Mac OS X (10.4 o mas ) / Windows XP

• Software Pro Tools TDM 7.2.1 (o mas)

• Hardware Pro Tools HD o HD Accel

• Llave iLok USB

• Para la autorización del producto es necesaria una cuenta iLok.comy acceso a
internet

• El sistema debe cumplir los requisitos de sistema de Digidesign para el uso de
sistemas Pro Tools TDM!

Controles globales del Plug-In

ORDENES DE TECLADO

La versión TDM del DVR2 acepta órdenes de teclado para determinadas funciones. Las
siguientes combinaciones de teclas están disponibles para todos los parámetros del
plug-in:

Combinaciones de teclado en Mac OS X:

Ajuste preciso = tecla comando (manzanita) + movimiento del ratón
Reset a valores por defecto = Tecla Alt + clic de ratón

Combinaciones de teclado en Windows:

Ajuste preciso = Ctrl + movimiento del ratón
Reset a valores por defecto = Alt + Control + clic de ratón

AUTOMATIZACION

Tenga en cuenta que la automatización de determinados parámetros puede dar lugar a
algunos chasquidos audibles. En caso de que necesite automatizar esos parámetros,
trate de que los cambios se produzcan solo en partes en las que no sean enviados
datos audio al plug-in.

CAMPOS DE ENFOQUE

Puede asignar su propio grupo de parámetros en los 6 campos focus que están en la
parte inferior del plug-in. El uso de estos campos focus le ofrece un mejor flujo de
trabajo, dado que no tendrá que cambiar de páginas continuamente para localizar los
parámetros con los que vaya a trabajar. Puede asignar cualquier parámetro a estos
campos, siendo guardado el valor de estos campos con la sesión, así como también
cuando almacene sus presets.

DVR2 - TDM

/

5

EE SS PP AA ÑÑ OO LL