TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o.
|
SK |
Elektrické a kombinované |
|
|
|
akumulačné ohrievače vody |
|
|
|
Návod na montáž a obsluhu |
5 |
|
CZ |
Elektrické a kombinované |
|
|
|
akumulační ohřívače vody |
|
|
|
Návod na montáž a obsluhu |
11 |
|
DE |
Elektrische und kombinierte |
|
|
|
speicherwasserwärmer |
|
|
|
Installationsund Bedienungsanleitung |
17 |
|
PL |
Ogrzewacze wody pojemnościowe |
|
|
|
elektryczne i kombinowane |
|
|
|
Instrukcja montažu i obsługi |
23 |
|
EN |
Electric and combined storage |
|
|
|
water heaters |
|
|
|
Instructions for installation and use |
29 |
|
LV |
Elektriskie un kombinētie ūdens sildītāji |
|
|
|
Lietošanas un uzstādīšanas noteikumi |
35 |
|
LT |
Elektrinis ir kombinuotas |
|
|
|
vandens šildytuvas |
|
|
|
Instaliavimo ir naudojimo instrukcijos |
41 |
|
EST |
Elektri-ja kombineeritud |
|
|
|
küttega vee mahtboiler |
|
|
|
Juhised installeerimiseks ja kasutuseks |
47 |
|
RUS |
Электрические и комбинированные |
|
|
|
аккумуляционные водонагреватели |
|
|
|
Руководство по установке |
|
|
|
и обслуживанию |
53 |
|
UA |
Електричні і комбіновані |
|
|
|
накопичувальні водонагрівачі |
|
|
|
Інструкція по встановленню |
|
|
|
та обслуговуванню |
59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
EOV 81
EOV 121
EOV 151
EOV 200
ELOV 81
ELOV 121
ELOV 151
ELOV 200
EOV 32
EOV 52
EOV 82
EOV 122
EOV 152
OVK 81
OVK 121
OVK 151
OVK 200
LOVK 81
LOVK 121
LOVK 151
LOVK 200
OVK 120
OVK 150
LOVK 120
LOVK 150
2006-08
LOVK |
200 |
|
200 |
|
|
|
|
|
7 |
90 |
|
|
|
|
|
|
|
18500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18500 |
OVK |
200 |
|
200 |
|
|
|
|
|
6,8 |
90 |
|
|
|
- |
~8,5 |
|
|
|
ELOV |
200 |
|
200 |
|
|
|
|
|
7 |
79 |
|
|
|
|
|
- |
||
EOV |
200 |
|
200 |
|
|
|
|
|
6,8 |
79 |
|
|
24 |
|
|
|
|
|
LOVK |
150 |
|
150 |
|
|
|
|
|
8,8 |
76 |
|
|
IP |
~4,6 |
|
|
|
8500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
LOVK |
120 |
|
120 |
|
|
|
|
|
8,9 |
64 |
|
|
|
~3,6 |
|
|
|
9000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8000 7500 |
OVK |
150 |
|
150 |
|
|
|
80(-6) |
7(±6) |
8,5 |
74 |
|
|
|
~3,6 ~4,6 |
|
0,6 |
0,4 |
|
OVK |
120 |
|
120 |
|
|
|
8,6 |
62 |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
17000 |
LOVK |
151 |
|
150 |
|
|
|
|
|
8,8 |
59 |
|
|
|
~4,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
19000 |
LOVK |
121 |
|
120 |
|
|
|
|
|
8,9 |
50 |
|
|
|
~3,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
~230V1/N/PE |
2000 |
|
|
|
|
|
|
|
IP25 |
~4,6~3,6 ~2,5 |
|
|
|
190001700020000 |
OVKOVKLOVK |
151121 81 |
|
150120 80 |
0,6 |
|
|
8,58,6 |
5950 42 |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OVK |
81 |
|
80 |
|
|
|
|
|
8,7 |
42 |
|
|
|
~2,5 |
|
|
|
|
EOV |
152 |
|
150 |
|
|
|
(±5) |
|
10,6 |
48 |
|
|
|
~4,6 |
- |
|
|
|
EOV |
122 |
|
120 |
|
|
|
65 |
|
11,7 |
41 |
|
|
|
~3,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IP24 |
|
|
|
|
|
EOV |
82 |
|
80 |
|
|
|
|
15 |
12,6 |
30 |
|
|
~1,5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
60(±5) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EOV |
52 |
|
50 |
|
|
|
|
13,9 |
23 |
|
|
|
~1,5 |
|
|
|
|
|
EOV |
32 |
|
30 |
|
|
|
|
|
14,8 |
17 |
|
|
|
~0,9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ELOV |
151 |
|
150 |
|
|
|
|
|
8,8 |
48 |
|
|
|
~4,6 |
|
- |
- |
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ELOV |
121 |
|
120 |
|
|
|
|
|
8,9 |
40 |
|
|
|
~3,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80(-6) |
7(±6) |
|
|
|
|
IP25 |
~4,6~2,5 |
|
|
|
|
EOVELOV |
15181 |
|
15080 |
|
|
|
8,5 |
4830 |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EOV |
121 |
|
120 |
|
|
|
|
|
8,6 |
40 |
|
|
|
~3,6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EOV |
81 |
|
80 |
|
|
|
|
|
8,7 |
30 |
|
|
|
~2,5 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
~15 ~25 ~30 ~15 ~25 ~30 ~22 ~27 ~22 ~27 - ~37 ~37
-
17
2
LOVK |
200 |
1625 |
G1/2" |
100 |
520 |
|
|
|
273 |
|
G3/4" |
G3/4" |
|
|
|
1135 |
1200 |
295 |
|
|
120,OVK150,LOVK120,LOVK150, |
LOVK |
150 |
1342 |
G1/2" |
100 |
520 |
|
|
385 |
|
|
G5/4" |
|
G5/4" |
|
720 |
|
950 |
295 |
|
|
|
LOVK |
120 |
1107 |
G1/2" |
100 |
520 |
|
|
385 |
|
|
G5/4" |
|
G5/4" |
|
485 |
|
750 |
295 |
|
|
|
OVK |
200 |
1625 |
G1/2" |
100 |
520 |
|
|
|
273 |
|
G3/4" |
G3/4" |
|
|
|
242 |
1060 |
120 |
350 |
535 |
|
OVK |
150 |
1355 |
G1/2" |
100 |
520 |
|
|
385 |
|
|
G5/4" |
|
G5/4" |
|
265 |
|
1060 |
120 |
350 |
535 |
|
OVK |
120 |
1120 |
G1/2" |
100 |
520 |
|
|
385 |
|
|
G5/4" |
|
G5/4" |
|
265 |
|
830 |
120 |
350 |
535 |
|
LOVK |
151 |
1375 |
G1/2" |
G1/2" |
500 |
|
273 |
|
|
G3/4" |
|
|
|
870 |
|
|
950 |
535 |
|
|
|
LOVK |
121 |
1140 |
G1/2" |
G1/2" |
500 |
|
273 |
|
|
G3/4" |
|
|
|
550 |
|
|
750 |
535 |
|
|
OVK |
LOVK |
81 |
835 |
G1/2" |
G1/2" |
500 |
|
273 |
|
|
G3/4" |
|
|
|
330 |
|
|
400 |
535 |
|
|
3) |
OVK |
151 |
1375 |
G1/2" |
100 |
500 |
|
273 |
|
|
G3/4" |
|
|
|
215 |
|
|
1060 |
95 |
350 |
515 |
|
OVK |
121 |
1140 |
G1/2" |
100 |
500 |
|
273 |
|
|
G3/4" |
|
|
|
215 |
|
|
830 |
95 |
350 |
515 |
|
OVK |
81 |
835 |
G1/2" |
100 |
500 |
|
273 |
|
|
G3/4" |
|
|
|
215 |
|
|
520 |
95 |
350 |
515 |
|
ELOV |
200 |
1625 |
G1/2" |
100 |
520 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1200 |
295 |
|
|
|
EOV |
200 |
1625 |
G1/2" |
100 |
520 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1060 |
120 |
350 |
535 |
|
ELOV |
151 |
1375 |
G1/2" |
G1/2" |
500 |
1005 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
950 |
535 |
|
|
2)EOVx.2 |
ELOV |
121 |
1140 |
G1/2" |
G1/2" |
500 |
685 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
750 |
535 |
|
|
|
ELOV |
81 |
835 |
G1/2" |
G1/2" |
500 |
465 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
400 |
535 |
|
|
|
EOV |
151 |
1375 |
G1/2" |
100 |
500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1060 |
95 |
350 |
515 |
|
EOV |
121 |
1140 |
G1/2" |
100 |
500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
830 |
95 |
350 |
515 |
x.1,LOVKx.1 |
EOV |
81 |
835 |
G1/2" |
100 |
500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
520 |
95 |
350 |
515 |
|
EOV |
152 |
1322 |
G1/2" |
100 |
470 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1060 |
80 |
350 |
485 |
|
EOV |
122 |
1087 |
G1/2" |
100 |
470 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
830 |
80 |
350 |
485 |
OVK |
(mm) |
3252 82 |
A617873 780 |
B1/2"GG1/2"G1/2" |
100C100 100 |
D390390 470 |
E |
K |
K1 |
K2 |
L |
L1 |
L2 |
L3 |
M |
M1 |
M2 |
P528574 520 |
R8888 80 |
335S335 350 |
405T405 485 |
x.1,EOV1)ELOVx.1, |
EOV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EOV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EOV |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
EOV 200, OVK 200, ELOV 200, LOVK 200
2 3
3
2
|
5 |
|
4 |
|
|
|
|
R |
3 |
|
6 |
2 |
|
|
1 |
L |
N |
5 |
|
|
4 |
R |
|
7 |
1 |
2 |
6 8 8
L |
N |
5
4
R
|
7 |
6 |
8 |
|
|
|
|
|
1 |
L |
N |
||
|
|
|
|
|
3
Loading...