Tascam US-200 Owner`s Manual [fr]
US-200
Interface audio/MIDI USB 2.0
MODE D'EMPLOI
D01139881A
Avant de brancher cette unité à un ordinateur, vous devez
installer sur ce dernier le pilote dédié depuis le CD-ROM
inclus.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
N'exposez pas cet appareil aux gouttes ni
•
aux éclaboussures.
Ne placez pas d'objet rempli de liquide sur
•
l'appareil, comme par exemple un vase.
Des précautions doivent être prises en cas
•
d'utilisation d'écouteurs ou d'un casque
avec le produit car une pression sonore
excessive (volume trop fort) dans les
écouteurs ou dans le casque peut causer
une perte auditive.
Cet appareil possède un numéro de série en face
arr ière. Veuillez noter le numéro de modè le e t le
numéro de série et les conserver pour mémoire.
N° de modèle
N° de série
2 TASCAM US-200
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Pour les consommateurs européens
ª
Mise au rebut des équipements électriques
et électroniques
(a) Tout équipement électrique et
électronique doit être traité séparément
de la collecte municipale d’ordures
ménagères dans des points de collecte
désignés par le gouvernement ou les
autorités locales.
(b) En vous débarrassant correctement des
équipements électriques et électroniques,
vous contribuerez à la sauvegarde de
précieuses ressources et à la prévention
de potentiels effets négatifs sur la santé
humaine et l’environnement.
(c) Le traitement incorrect des déchets
d’équipements électriques et
électroniques peut avoir des effets graves
sur l’environnement et la santé humaine
en raison de la présence de substances
dangereuses dans les équipements.
(d) Le symbole de déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), qui
représente une poubelle à roulettes
barrée d’une croix, indique que
l’équipement électrique et électronique
doit être collecté et traité séparément des
déchets ménagers
(e) Des systèmes de retour et de collecte
sont disponibles pour l’utilisateur final.
Pour des informations plus détaillées sur
la mise au rebut des vieux équipements
électriques et électroniques, veuillez
contacter votre mairie, le service d’ordures
ménagères ou le magasin auprès duquel
vous avez acquis l’équipement.
TASCAM US-200 3
Table des matières
1 – Introduction ...................................5
Caractéristiques principales ...................... 5
Contenu de l'emballage ............................. 6
Conventions employées dans ce
manuel .............................................................. 6
Marques commerciales .............................. 6
Précautions d'installation .......................... 7
Attention à la condensation ..................... 7
Nettoyage de l'unité .................................... 7
2 – Noms et fonctions des parties ......8
Face avant ........................................................8
Face arrière ....................................................10
3 – Installation ...................................12
Configurations requises ...........................12
Windows .................................................12
Mac OS X ................................................12
Installation du pilote et du panneau
de configuration .........................................12
Installation du pilote et du
panneau de configuration pour
Windows .................................................13
Installation du pilote pour
MacOS X ................................................14
Désinstallation du pilote ..................15
Réponses aux questions
fréquemment posées quant à
l'installation (FAQ) ...............................15
Amélioration des performances de
l'ordinateur ....................................................16
Installation de Cubase LE 5 ....................16
4 − Réglages du panneau de
configuration US-200 ...................17
Présentation .................................................17
Menus et réglages du panneau de
configuration ................................................17
Performances audio
(Audio Performance) ..........................17
Sorties LINE OUTPUTS 1/2 et
LINE OUTPUTS 3/4 ..............................18
5 – Branchements ..............................19
Branchement USB .......................................20
Branchements audio .................................20
Microphones ........................................20
Guitares ...................................................21
Branchement de claviers, boîtes
à rythmes, modules de sons,
lecteurs de cassette/MD/CD et
autres appareils de niveau ligne
analogiques ..........................................21
Platine tourne-disque
analogique .............................................21
Appareils à entrée ligne, dont
enregistreurs de MD/CD et effets ..21
Moniteurs d'écoute de contrôle ....21
Casque ...................................................21
Branchement d'appareils MIDI .............21
6 – Guide des applications ................22
Cubase LE 5 ...................................................22
Windows XP et Lecteur Windows
Media ..............................................................22
Windows Vista ou Windows 7 et
Lecteur Windows Media ...........................22
Mac OS X et iTunes .....................................23
7 – Tableau d'équipement MIDI ........24
8 – Guide de dépannage ...................25
9 – Caractéristiques techniques .......28
Convertisseur audio A/N-N/A .................28
Entrées audio analogiques ......................28
Sorties audio analogiques .......................28
Entrées/sorties de commande ...............28
Performances audio ...................................28
Configurations informatiques
requises ..........................................................29
Windows .................................................29
Macintosh ..............................................29
Générales .......................................................29
Dessin avec cotes ........................................30
4 TASCAM US-200
1 – Introduction
Merci d'avoir choisi l'interface audio/MIDI
USB 2.0 US-200 de TASCAM.
Avant de connecter et d’utiliser l’unité,
veuillez prendre le temps de lire ce manuel
en totalité pour bien comprendre comment
correctement l’installer et la brancher, ainsi
que comment employer ses nombreuses
fonctions pratiques et utiles. Une fois la
lecture de ce mode d'emploi terminée, veillez
à le conserver en lieu sûr pour référence
ultérieure.
Vous pouvez aussi télécharger le mode
d'emploi depuis le site internet TASCAM
(http://tascam.com/).
Veuillez aussi consulter ce site pour les
dernières mises à jour du mode d'emploi.
Si de quelconques données sont perdues
depuis un autre appareil MIDI, un disque
dur, un disque magnéto-optique ou autre
support dans le même système que celui où
est employée l'unité, TASCAM n'endossera
aucune responsabilité pour leur récupération
et n'offrira aucun dédommagement pour
cette perte.
Caractéristiques principales
Interface audio/MIDI USB 2.0
•
Interface audio 24 bits/96 kHz
•
Des signaux d'entrée analogiques (G, D)
•
peuvent être reçus sur deux canaux en
même temps
Deux entrées micro XLR (symétriques)
•
avec préamplis de microphone à hautes
performances
Deux prises jack d'entrée standard
•
(combinées aux connecteurs XLR)
Une des entrées jack 6,35 mm peut
•
être commutée pour permettre l'entrée
directe (à haute impédance) d'une guitare
électrique ou d'une basse électrique.
2 sorties ligne stéréo asymétriques (prises
•
RCA) et une sortie casque
Le niveau de la sortie ligne stéréo
•
asymétrique et de la sortie casque peut
être réglé à l'aide d'un bouton de volume
(le même bouton contrôle les deux
simultanément)
Entrée/sortie MIDI
•
La fonction d'écoute de contrôle directe
•
(monitoring direct) permet une écoute de
l'entrée sans latence
Les entrées 1 et 2 peuvent être réglées
•
pour être entendues comme une paire
stéréo ou comme deux canaux mono
Voyants à DEL d'entrée et de saturation
•
inclus pour chaque canal d'entrée
Le bouton MON MIX permet de régler la
•
balance entre les signaux entrants et ceux
sortant de l'ordinateur en vue de l'écoute
de contrôle
L'alimentation peut être fournie par un
•
bus USB, ce qui est pratique pour une
utilisation itinérante
Pilotes dédiés à Windows (Windows XP,
•
Windows Vista, Windows 7) et Macintosh
(OS 10.5, OS 10.6) inclus
Compatible USB 2.0 haute vitesse
•
(480 MHz)
Peut fournir une alimentation fantôme 48 V
•
aux deux entrées micro
Livré avec Cubase LE 5
•
Note sur l'emploi de l'ordinateur
Si vous n'êtes pas sûr de pouvoir effectuer
sans problèmes les opérations à réaliser
sur l'ordinateur et qui sont décrites dans ce
manuel, reportez-vous au mode d'emploi de
celui-ci.
Pour utiliser cette unité, vous devez vous
servir du CD-ROM fourni afin d’installer sur
votre ordinateur le pilote dédié. Pour des
détails sur l'installation, voir “Installation du
pilote et du panneau de configuration” dans
“3 – Installation”.
TASCAM US-200 5
1 – Introduction
Contenu de l'emballage
L'emballage de l'US-200 contient les éléments
suivants.
Prenez soin de ne pas endommager ces
éléments lors du déballage. Conservez
les matériaux d'emballage pour de futurs
transports.
Si un élément quelconque est manquant ou a
été endommagé durant le transport, veuillez
contacter le magasin dans lequel vous avez
acheté cette unité.
Unité principale ................................................... 1
•
Câble USB .............................................................. 1
•
CD-ROM (contenant les pilotes) .................... 1
•
DVD-ROM (Cubase LE5) .................................... 1
•
Guide de prise en main de Cubase LE5 ...... 1
•
Carte de garantie ................................................1
•
Mode d'emploi (ce document) ...................... 1
•
Conventions employées dans ce manuel
Les touches, prises et autres parties de
•
l'unité et des appareils externes sont
représentés comme ceci: LEVEL.
Quand nous représentons des messages
•
apparaissant par exemple à l'écran, nous
les représentons comme ceci : OK.
Si nécessaire, des informations
•
supplémentaires sont données sous les
intitulés suivants:
l'équipement voire la perte de données
enregistrées, par exemple.
Marques commerciales
TASCAM is a trademark of TEAC
•
Corporation, registered in the U.S. and
other countries.
Microsoft, Windows, Windows Vista,
•
Windows 7, and Windows Media Player are
either registered trademarks or trademarks
of Microsoft Corporation in the United
States and/or other countries.
Apple, Macintosh, Mac, Mac OS X and
•
iTunes are trademarks of Apple Inc.
Pentium and Intel are trademarks of
•
Intel Corporation in the U.S. and/or other
countries.
AMD Athlon is a trademark of Advanced
•
Micro Devices, Inc.
Cubase is a registered trademark of
•
Steinberg Media Technologies GmbH.
ASIO is a trademark of Steinberg Media
Technologies GmbH.
Other company names, product names and
•
logos in this document are the trademarks
or registered trademarks of their respective
owners.
CONSEIL
Ce sont des conseils concernant l'emploi de
l'unité.
NOTE
Ce sont des explications supplémentaires et
des descriptions de cas particuliers.
ATTENTION
Ne pas suivre ces instructions peut entraîner
des blessures, des dommages pour
6 TASCAM US-200
1 – Introduction
Précautions d'installation
La température nominale de
•
fonctionnement de l'appareil est comprise
entre 5˚C et 35° C.
N'installez pas le produit dans les types
•
de lieu suivants. Cela pourrait dégrader
la qualité sonore ou causer des mauvais
fonctionnements.
Lieux sujets à des vibrations significatives
•
ou globalement instables
Près de fenêtres ou dans des endroits
•
exposés directement au soleil
Près de chauffages ou dans des lieux
•
extrêmement chauds
Lieux extrêmement froids
•
Lieux mal ventilés ou très humides
•
Lieux très poussiéreux
•
Assurez-vous que l'unité est placée
•
dans une position permettant son
fonctionnement correct.
Ne placez aucun objet sur l'unité pour
•
permettre la dissipation thermique.
Évitez d’installer cette unité au dessus d’un
•
appareil électrique produisant de la chaleur
comme un amplificateur de puissance.
Nettoyage de l'unité
Pour nettoyer l'unité, essuyez-la délicatement
avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de
benzène, diluant, alcool éthylique ou autre
agent chimique pour nettoyer l'unité car cela
pourrait endommager la surface.
Attention à la condensation
Si l'unité est déplacée d’un endroit froid
à un endroit chaud, ou utilisée après un
changement soudain de température, il
existe un danger de condensation; la vapeur
de l'air peut se condenser sur le mécanisme
interne, empêchant le bon fonctionnement.
Pour empêcher cela ou si cela se produit,
laissez l’appareil une ou deux heures à la
température de la nouvelle pièce avant de
l'utiliser.
TASCAM US-200 7
2 –
Nomenclature et fonctions des parties
Face avant
1 Voyant +48V
S'allume quand le commutateur
PHANTOM (+48V) est réglé sur ON.
ATTENTION
Ne branchez/débranchez pas les
microphones quand ce voyant est allumé.
2 Voyant USB
S'allume quand la connexion USB est
active.
3 Voyants OL et SIG
Voyants OL (overload ou saturation)
S'allument juste avant la distorsion du
signal entrant (quand il dépasse
-2 dBFS).
Voyants SIG (signal)
S'allument quand un signal (d'au
moins -30 dBFS) entre dans le canal
correspondant.
4 Voyant
S'allume quand le sélecteur INST/LINE
est réglé sur INST.
5 Connecteur MIC/LINE/INST IN 1
(symétrique/asymétrique)
Utilisez ce connecteur comme entrée
microphone XLR analogique symétrique
ou comme prise jack 3 points (TRS)
standard. Utilisez le sélecteur INST/LINE
de la face arrière pour régler la fonction
de cette prise jack 3 points (TRS) standard
sur entrée ligne symétrique (LINE) ou
entrée guitare asymétrique (INST).
•XLR(1:masse,2:pointchaud,3:point
froid)
•Jack3points(pointe:pointchaud,
bague: point froid, manchon: masse)
6 Connecteur MIC/LINE IN 2 (symétrique)
Utilisez ce connecteur comme entrée
microphone XLR analogique symétrique
ou comme prise jack 3 points (TRS)
standard pour une entrée analogique
symétrique.
XLR (1: masse, 2: point chaud, 3: point
•
froid)
Jack3points(pointe:pointchaud,
•
bague: point froid, manchon: masse)
7 Prise PHONES
Utilisez cette prise jack standard pour
brancher un casque stéréo. Utilisez un
adaptateur si vous branchez un casque à
fiche mini-jack.
ATTENTION
Avant de brancher un casque, baissez le
bouton LEVEL pour réduire le volume au
minimum. Ne pas le faire pourrait laisser
passer des bruits forts soudains risquant
d'endommager votre audition ou de créer
d'autres problèmes.
8 TASCAM US-200
2 − Nomenclature et fonctions des parties
NOTE
Le bouton LEVEL règle aussi le niveau de
sortie ligne.
8 Bouton LEVEL
Utilisez-le pour régler le niveau de sortie
des prises LINE OUT 1/2 et PHONES. Il
n'agit pas sur le niveau des sorties LINE
OUT 3/4.
ATTENTION
Avant de brancher un casque, baissez le
bouton LEVEL pour réduire le volume au
minimum. Ne pas le faire pourrait laisser
passer des bruits forts soudains risquant
d'endommager votre audition ou de créer
d'autres problèmes.
9 Bouton MON MIX
Utilisez-le pour régler la balance entre
les signaux entrant par les connecteurs
de l'unité (MIC IN et LINE IN) et le signal
sortant de l'ordinateur par USB. Tournezle à fond à gauche (INPUT) pour ne
produire et n'écouter que les signaux
entrant dans l'unité et tournez-le à fond
à droite (COMPUTER) pour ne produire
et n'écouter que les signaux envoyés par
USB depuis l'ordinateur.
0 Boutons de gain
Utilisez-les pour régler individuellement
les niveaux d'entrée des connecteurs
MIC/LINE/INST IN 1 et MIC/LINE IN 2.
Tournez-les à fond à gauche pour réduire
le niveau au minimum et à fond à droite
pour le régler au maximum.
TASCAM US-200 9
2 − Nomenclature et fonctions des parties
Face arrière
q Prises LINE OUT 1/2/3/4 (asymétriques)
Ces prises RCA (cinch) sont des prises de
sortie ligne analogique asymétriques.
Ces prises peuvent produire les signaux
envoyés par l'ordinateur via USB, les
signaux du mélangeur d'écoute de
contrôle interne ou une combinaison
des deux. Utilisez le panneau de
configuration du logiciel US-200 sur
l'ordinateur pour déterminer quels
signaux sont produits. Reliez ces prises
par exemple à des enregistreurs, à des
enceintes amplifiées ou à des unités
d'effets externes.
NOTE
Les prises LINE OUT 1/2 peuvent produire
•
les signaux analogiques entrant dans
l'unité.
Le bouton LEVEL, qui contrôle aussi la
•
sortie casque, peut servir à régler le niveau
de sortie des prises LINE OUT 1/2.
Les prises LINE OUT 3/4 ne peuvent pas
•
produire les signaux analogiques entrant
dans l'unité. De plus, leur niveau de sortie
ne peut pas être réglé depuis l'unité.
w Prise MIDI IN
C'est une prise d'entrée MIDI DIN
5 broches standard.
Utilisez-la pour faire entrer les signaux
MIDI dans l'ordinateur relié par USB.
e Prise MIDI OUT
C'est une prise de sortie MIDI DIN
5 broches standard.
Utilisez-la pour envoyer à un appareil
MIDI connecté les signaux MIDI sortant
de l'ordinateur relié par USB.
r Sélecteur ST/MONO
Quand vous écoutez les deux entrées
(MIC/LINE/INST IN 1 et MIC/LINE IN 2),
utilisez ce sélecteur pour régler l'écoute
en mono ou en stéréo.
Avec un réglage MONO, les deux entrées
sont mixées et le mixage est envoyé aux
deux prises LINE OUT 1 et 2.
Avec un réglage sur ST, le signal entrant
par le connecteur MIC/LINE/INST IN
1 sort par la prise LINE OUT 1 et celui
entrant par le conecteur MIC/LINE IN 2
sort par la prise LINE OUT 2.
Quand vous n'utilisez que le connecteur
MIC/LINE/INST IN 1, réglez ce
commutateur sur MONO pour pouvoir
écouter le signal à la fois par les prises
LINE OUT 1 et LINE OUT 2.
t Sélecteur INST/LINE
Réglez ce sélecteur en fonction du
signal entrant dans le connecteur MIC/
LINE/INST IN 1. Réglez-le sur INST si
vous branchez directement une guitare
électrique ou une basse électrique, par
exemple. Réglez-le sur LINE si vous
branchez un instrument électronique ou
un équipement audio.
10 TASCAM US-200
Loading...