Tascam US-100 User manual

D01094082A

US-100

Interfaccia audio USB

Il numero di serie di questo dispositivo si
trova sul pannello posteriore. Consigliamo
di annotare qui il numero di serie, per future
necessità.

Numero di serie:

___________________________________

MANUALE DI ISTRUZIONI

2 TASCAM US-100

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

1 Leggere le seguenti istruzioni.

2 Conservare queste istruzioni.

3 Prestare attenzione agli avver timenti.

4 Seguire tutte le istruzioni.

5 Non usare l’appare cchio vicino all’acqua.

6 Pulire solo con un panno asciutto.

7 Non bloccare le aperture per la ventila zione. Installar e secondo le

istruzioni del costrut tore.

8 Non installare l’appa recc hio vicino a fonti di calore come radiatori,

rego latori di calore, stu fe o altri apparecchi che pro ducono calore
(inclusi gli amplificatori).

9 Non eliminare la spina polariz zata di sicurezza o la spina di messa a

terra. La spina polarizzata ha due lame, una più larga dell’altra. Una
spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di mes sa ter ra.
La lama larga o la terza punta sono fornite pe r la vostra sicurezza. Se
la spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un elettricista
per sostituire la presa obsoleta.

10 Non calpestare o strattonare il cordone di alimentazione, in modo

particolare vicino alla spina e alla presa a cui è collegato l’apparec­chio e dal punto in cui esce dall’apparecchio.

11 Usare solamente attacchi/acce ssori specificati dal costruttore.

12 Usare solo carrello, supporto, treppiede, mensola o tavola specifica-

ta dal costruttore o venduto insieme all’apparecchio. Quando viene
usato un carrello, prestare at tenzione quando si sposta la combina­zione carrello/apparato per evitare cadute da sopra.

13 Scollegare questo apparato durante temporali o quando non viene

utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14 Rivolg er si solo a pers onale qualifi cat o. L a ri parazio ne è richies ta

quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come
nel caso che il cordone dell’alime ntazione o la spina siano stati dan­neggiati, l’ap parecchio sia sta to esposto a pioggi a o umidità, no n
funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

No n app o ggi a re a lc u n con ten i to re o vaso pi eno d’acq u a sop r a

•
l’apparecchio.

Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una libreria o

•
ambienti simili.

Cautela nell'uso di cuffie o auricolari. Una eccessiva pressione sonora

•
nelle cuffie e ne gli auricolari può provocare perdite di udito.

Se si sperimentano problemi nell'uso di questo prodotto contattare

•
un centro di assistenza TEAC per la riparazione. Non usare il prodotto

danneggiato.

TASCAM US-100 3

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

Dich iara zion e di conformi tà

Numero modello : US-100
Produttore: TASCAM
Responsabilità: TEAC AMERICA, INC.
Montebello, California, U.S.A.
Numero di telefono: 1-323-726-0303
Questo dispositivo è conforme alle indicazioni contenute nella sezio ­ne 15 della normativa FCC. Il funzionamento dell’unità soggetto a
due condizioni:
(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose
(2) Questo dispositivo accetta qualsiasi tipo di inter ferenza, incluse
quelle che possono causare funzionamento indesiderato..

4 TASCAM US-100

Indice dei contenuti

1 – Introduzione ................................................................. 5

Caratteristiche ...................................................................... 5

Articoli inclusi ....................................................................... 5

Convenzioni utilizzate in questo manuale ........................ 5

Marchi di fabbrica ................................................................ 6

Precauzioni per il posizionamento e l’uso ........................ 6

Attenzione alla condensa ................................................... 6

Pulizia dell’unità ................................................................... 6

2 – Nomi delle parti e funzioni ................................ 7

Pannello frontale .................................................................. 7

Pannello posteriore .............................................................. 8

3 – Collegamenti ................................................................. 9

Collegare un computer ........................................................ 9

Collegare microfoni .............................................................. 9

Collegare chitarre ................................................................. 9

Collegare strumenti elettronici

e lettori CD/MD/cassette ................................................... 10

Collegare giradischi analogici .......................................... 10

Collegare altoparlanti monitor ......................................... 11

Collegare cuffie .................................................................. 11

4 – Guida alle applicazioni .........................................12

Windows XP ........................................................................ 12

Windows Vista .................................................................. 14

Mac OS X e iTunes ............................................................. 16

Impostazioni delle applicazioni audio............................. 18

5 – Risoluzione dei problemi ................................... 19

6 – Specifiche ...................................................................... 21

Dati di ingresso e uscita .................................................... 21

Prestazioni audio ................................................................ 21

Requisiti di sistema ............................................................ 22

Generali ...............................................................................22

Dimensioni ..........................................................................23

TASCAM US-100 5

1 – Introduzione

Grazie per aver acquistato l’interfaccia USB audio TASCAM
US-100.

Si prega di leggere il presente manuale con attenzione prima di
iniziare ad operare con l’unità e di utilizzare correttamente il
dispositivo come indicato, per poter usufruire a lungo e senza
problemi tutte le sue funzionalità.

Non si accettano richieste di risarcimento per la perdita di dati
persi durante l’uso dell’equipaggiamento audio, dischi rigidi
e altri supporti di massa per l’archiviazione che includono
l’utilizzo di questo apparecchio.

Caratteristiche

Interfaccia audio USB • con due ingressi e due uscite

44.1/48 kHz, 16 bit

•
Connettori di ingresso microfono bilanciati (XLR e TRS

•
standard)

Connettori stereo di ingresso linea sbilanciati (prese pin

•
RCA)

Connettore ingresso chitarra (presa TRS standard)

•
Collegamento diretto di giradischi analogici

•
Connettori stereo di uscita linea sbilanciati (prese pin RCA)

•
Presa uscita cuffia

•
Funzione di monitoraggio diretto che consente un monitorag-

•
gio dell’ingresso senza latenza

Alimentazione via collegamento USB

•
Operatività tramite driver audio standard Windows XP, Win-

•
dows Vista e Mac OS X

Articoli inclusi

Questo prodotto include i seguenti articoli.

Unità principale• ................................................................... 1

Cavo USB (1,5 m)• ............................................................... 1

CD-ROM (con software Audacity)• ..................................... 1

Cartolina di garanzia• ........................................................... 1

Manuale di istruzioni (questo documento)• ......................... 1

Fare attenzione a non danneggiare gli articoli durante l’apertura
della confezione. Conservare i materiali di imballo per eventuali
trasporti in futuro.

Si prega di contattare il proprio rivenditore se uno degli articoli
è mancante o danneggiato durante il trasporto.

Convenzioni utilizzate in questo manuale

In questo manuale sono utilizzate le seguenti convenzioni:

I tasti del pannello frontale, le manopole, gli indicatori e

•
i connettori presenti sul retro dell’unità sono indicati con

lettere maiuscole.
Esempio: GUITAR IN

6 TASCAM US-100

1 – Introduzione

Il testo visualizzato su computer viene indicato fra apici

•
Esempio: “Sound”

In base alle necessità, ulteriori informazioni aggiuntive

•
vengono date nelle seguenti forme.

SUGGERIMENTO

Suggerimenti nell’uso dell’unità.

NOTA

Spiegazioni di aiuto in particolari situazioni operative.

CAUTELA

Istruzioni da eseguire per non causare danni o perdite di dati.

Marchi di fabbrica

TASCAM è un marchio di fabbrica di TEAC Corporation.•

Microsoft, Windows, Windows XP e Windows Vista sono •
marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Microsoft
Corporation negli Stati Uniti d’America e/o in altri Paesi.

Apple, Macintosh, Mac OS e Mac OS X sono marchi di •
fabbrica di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti d’America
e/o in altri Paesi.

Altri nomi d’azienda, i marchi di fabbrica registrati e non nel •
presente documento sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Precauzioni per il posizionamento e l’uso

La temperatura ambiente per l’operatività dell’unità dovrebbe

•
essere compresa fra 5 e 35° C.

Non collocare oggetti sopra l’unità per non ostacolare la

•
dissipazione del calore.

Non collocare questa unità sopra apparecchi elettrici che

•
generano calore come amplificatori di potenza.

Attenzione alla condensa

Se l’unità viene spostata da luogo freddo a uno caldo o
usato dopo un improvviso sbalzo di temperatura, si corre il
rischio di condensa; il vapore nell’aria potrebbe condensarsi
sul meccanismo interno, rendendo impossibile un corretto
funzionamento. Per prevenire questo o se questo accade,
lasciare l’apparecchio acceso per una o due ore, poi spegnerlo e
riaccenderlo.

Pulizia dell’unità

Per pulire l’unità, usare un panno morbido e asciutto. Non usare
panni imbevuti di sostanze chimiche, benzene, diluenti, alcol
o altri solventi chimici per pulire l’unità perché potrebbero

danneggiarelasupercie.

TASCAM US-100 7

Pannello frontale

Indicatore Overload

Indicatore di segnale Indicatore USB

Connettore
cuffia

Pomello di regolazione del livello di uscita

Pomello di regolazione del bilanciamento

Pomello di regolazione del livello di ingresso

Connettore di
ingresso chitarra

2 – Nomi delle parti e funzioni

Indicatore Overload (OL)•

Questo si accende se il livello di ingresso è troppo alto.

Indicatore di segnale (SIG)•

Questo si accende quando il livello di ingresso è sufficiente
alto per essere rilevato.

Pomello INPUT•

Usare questo per regolare il livello di ingresso. Ruotarlo a
destra per incrementare il volume del suono. Questo funziona
come a pomello di guadagno, così ruotandolo completamente
a sinistra (minimo) non taglia completamente l’ingresso.

Pomello BALANCE•

Usare questo per bilanciare il missaggio del suono in ingres­so all’unità e il suono dal computer durante il monitoraggio.
Ruotarlo tutto a sinistra per ascoltare solo il suono di ingres­so o tutto a destra per ascoltare solo il suono dal computer.

Pomello OUTPUT•

Usare questo per regolare il livello di uscita dalle prese
PHONES e OUTPUT. Ruotarlo a destra per incrementare il
volume.

Indicatore USB•

Questo si accende quando il collegamento USB è attivo.

8 TASCAM US-100

Connettore USB

Connettori di
uscita linea

Connettori di ingresso linea

Connettore di massa
GND per giradischi
analogici

Interruttore di ingresso

Connettore
microfonico
di ingresso
(bilanciato XLR)

Connettore
microfonico
di ingresso
(bilanciato TRS)

2 – Nomi delle parti e funzioni

Pannello posteriore

TASCAM US-100 9

USB

Computer

Microfoni

3 – Collegamenti

Collegare un computer

Utilizzando il cavo incluso, collegare l’unità al computer come
mostrato nell’illustrazione.

CAUTELA

Alcuni dispositivi USB accedono al bus USB di frequente.
Per evitare perdite e cliccare nel segnale audio, raccoman­diamo caldamente di non collegare altri dispositivi USB al bus
utilizzato dall’unità, ad eccezione di tastiere e mouse USB.

Collegare microfoni

Collegare un microfono a uno due ingressi microfonici (MIC)
sul pannello posteriore. Si possono usare sia il connettore XLR
che la presa TRS standard. Se i microfoni vengono collegati
a entrambi gli ingressi, il segnale dal microfono collegato alla
presa TRS standard ha la priorità e il segnale dal microfono
collegato al connettore XLR viene escluso.

Per attivare l’ingresso microfonico, impostare l’interruttore del

pannello posteriore su MIC. Quando si usa un ingresso MIC, non
collegare nulla alla presa GUITAR IN del pannello frontale.

NOTA

Questa unità non fornisce Phantom Power. Per l’uso di
microfono a condensatore che necessitano di alimentazione,
usare un’alimentazione Phantom Power esterna.

Collegare chitarre

Collegare una chitarra o un basso alla presa GUITAR IN del
pannello frontale.

La presa GUITAR IN ha la priorità quando qualcosa viene
inserito in essa e i segnali dagli altri ingressi vengono esclusi
indipendentemente dall’ impostazione dell’interruttore di
ingresso.

10 TASCAM US-100

Guitar

OUT

Keyboard/
drum machine/
cassette player/
MD/CD

GND

OUT

Analog record player

3 – Collegamenti

Collegare strumenti elettronici e lettori CD/MD/cassette

Collegare le uscite analogiche di tastiere, batterie elettroniche e
lettori CD/MD/cassette alle prese di ingresso linea (INPUT) del
pannello posteriore.

Per attivare l’ingresso linea, impostare l’interruttore di ingresso
del pannello posteriore su LINE. Quando si usano le prese di
ingresso linea (INPUT), non collegare nulla alla presa GUITAR

IN del pannello frontale.

Collegare giradischi analogici

QuestaunitàpossiedeunpreamplicatorePhonoincorporato,

che permette il collegamento diretto di giradischi analogici.
Collegare l’uscita audio del giradischi analogico ai connettori
di ingresso linea (INPUT) del pannello posteriore. Collegare la
massa del giradischi analogico al connettore SIGNAL GND di
questa unità.

Per attivare l’ingresso del giradischi analogico, impostare
l’interruttore di ingresso del pannello posteriore su PHONO.
Quando si usano le prese di ingresso linea (INPUT), non
collegare nulla alla presa GUITAR IN del pannello frontale.

TASCAM US-100 11

Powered speakers
or amplifier and speakers

Cuffia

3 – Collegamenti

Collegare altoparlanti monitor

Collegare gli altoparlanti monitor (attivi o passivi con un
proprioamplicatore)aiconnettoridiuscitalinea(OUTPUT)
del pannello posteriore.

Collegare cuffie

CollegareunacufaalconnettorePHONES (presa mini-stereo)
del pannello frontale.

NOTA

Se si collega una cuffia al connettore PHONES, il suono non
può venire ascoltato dagli altoparlanti monitor collegati ai
connettori di uscita linea (OUTPUT). Non collegare cuffie
quando si usano gli altoparlanti monitor.

12 TASCAM US -100

4 – Guida alle applicazioni

Questa unità utilizza driver standard del sistema operativo, in
tal modo le necessarie impostazioni sono identiche per tutte le
applicazioni audio, incluse Windows Media Player e iTunes.

Per maggiori informazioni sull’uso dell’applicazione Audacity ,
inclusa nel CD-ROM, si prega di vedere la documentazione nel
CD-ROM, il menu di aiuto di Audacity e il seguente sito web.

http://audacity.sorgenteforge.net/help/?lang=en

Dato che Audacity è un software gratuito, non viene fornito
alcun tipo di supporto d parte di TASCAM.

CAUTELA

Prima di collegare cuffie o monitor a questa unitàà, abbassare
il volume tramite il pomello OUTPUT. Suoni forti e improvvisi
possono causare danni all’udito o all’impianto.

NOTA

Se si imposta l’unità come sorgente di ingresso/uscita per il

•

computer durante l’esecuzione di un’applicazione, questa
potrebbe non riconoscere il dispositivo. In questo caso,
riavviare l’applicazione.

Se nessun suono viene udito dopo aver effettuato le

•

impostazioni e l’unità opera correttamente, provare a
riavviare il computer.

Quando si collega l’unità al computer, il suono viene

•

mandato in uscita dall’unità, ma il suono non viene
mandato in uscita dagli altoparlanti collegati al computer.

Windows XP

1 Chiudere tutte le applicazioni e aprire il “Pannello di

controllo” dal menu “Start”.

2 Aprire il pannello “Suoni e periferiche audio”.

NOTA

Se non si vedono apparire i suddetti elementi, cliccare su
“Suoni, voce e periferiche audio”.

3 Cliccare su “Audio” e impostare “Periferica predefinita:”

“Riproduzione suoni” su “USB Audio CODEC.”

TASCAM US-100 13

4 Per regolare il livello di ingresso, usare il pomello INPUT

Indicatore Overload

del pannello frontale di questa unità. Regolare in modo
che il indicatore Overload (OL) non si accenda.

4 – Guida alle applicazioni

5 Per regolare il livello di uscita, usare il pomello OUTPUT

del pannello frontale di questa unità, così come il
“Volume” del computer nella finestra “Suoni e periferi­che audio” del Pannello di controllo.

Queste impostazioni regolano il livello uscita dai connet-

tori di uscita linea (OUTPUT) e la presa PHONES.

14 TASCA M US-100

4 – Guida alle applicazioni

Impostare il livello “Volume periferica” al massimo.

Non vistare “Disattiva”. Poi, cliccare “OK” in fondo alla
finestra per chiuderla.

Windows Vista

1 Chiudere tutte le applicazioni e aprire il “Pannello di

controllo” dal menu “Start”.

2 Aprire il pannello “Audio”.

NOTA

Se l’elemento non appare, cliccare su “Hardware e suoni” e
apparirà.

6 Usare il pomello BALANCE per regolare il bilanciamento

del volume fra i segnali di ingresso e del computer.

3 Cliccare sulla linguetta “Riproduzione”, cliccare su

“Speakers USB Audio CODEC” e cliccare sul pulsante
“Predefinito”. Questo applica il segno di spunta verde su
“Speakers USB Audio CODEC”.

TASCAM US-100 15

4 Cliccare su “Registrazione”, cliccare su “Microfono: USB

Indicatore Overload

Audio CODEC” e poi cliccare su “Predefinito”. Il segno
di spunta verde si sposta su “Microfono: USB Audio
CODEC”.

5 Per regolare il livello di ingresso, usare il pomello INPUT

del pannello frontale di questa unità. Regolare in modo
che l’indicatore Overload (OL) non si accenda.

4 – Guida alle applicazioni

6 Per regolare il livello di uscita, usare il pomello OUTPUT

del pannello frontale di questa unità, così come i
“Livelli” del computer nel pannello di controllo alla voce
“Proprietà altoparlanti”.

Queste impostazioni regolano il livello di uscita dai connet­tori di uscita linea (OUTPUT) e la presa PHONES.

Aprire la linguetta “Riproduzione” del pannello di

controllo “Audio”. Cliccare su “Speakers: USB Audio
CODEC” e poi cliccare su “Proprietà” in fondo a destra
della finestra.

16 TASCAM US -100

4 – Guida alle applicazioni

Impostare il livello degli “Altoparlanti” al massimo, poi

cliccare su “OK” in fondo a destra di entrambi le finestre
per chiuderle.

7 Usare il pomello BALANCE per regolare il bilanciamento

del volume fra i segnali di ingresso e del computer.

Cliccare sulla linguetta “Livelli”.

Mac OS X e iTunes

1 Aprire la cartella “Utilities” dalla cartella “Applicazioni”

e doppio-cliccare su “Configurazione MIDI audio”.

TASCAM US-100 17

2 Cliccare sulla linguetta “Dispositivi audio”.

Indicatore Overload

Impostare “Ingr. di default” “Proprietà per:” “Uscita di

default” e “Uscita di sistema” su “USB Audio CODEC.”
Per il “Formato” della sezione “Ingresso audio”
impostare la frequenza e numero di canali che corrispon­dono all’applicazione audio in uso.

3 Usare il pomello INPUT del pannello frontale dell’unità

per regolare il livello di ingresso. Regolare il livello in
modo che l’indicatore Overload (OL) non si accenda.

4 – Guida alle applicazioni

4 Per regolare il livello di uscita usare i pomelli del

pannello frontale, così come le impostazioni di
Configurazione MIDI audio. Usare il pomello BALANCE
per regolare il monitoraggio fra l’ingresso e il computer
e usare il pomello OUTPUT per regolare il livello di uscita
dalle prese OUTPUT e PHONES.

Impostare il livello al massimo con il controllo “Volume”.

Non mettere il segno di spunta su “Mute”. Poi, chiudere
la finestra.

18 TASCAM US -100

4 – Guida alle applicazioni

5 Usare il pomello BALANCE per regolare il bilanciamento

di volume fra i segnali di e ingresso e del computer.

Impostazioni delle applicazioni audio

Si prega di consultare la documentazione o il produttore
dell’applicazione audio che si sta usando per effettuare le
necessarie impostazioni.

TASCAM US-100 19

5 – Risoluzione dei problemi

Se non si è in grado di usare correttamente l’unità anche dopo
aver seguite le procedure in questo manuale, si prega di leggere
queste informazioni prima di rivolgersi a un centro di assistenza.

Se non si è grado di risolvere in modo autonomo un problema si
prega di contattare un centro di assistenza TASCAM riportando
i seguenti dati e i dettagli riguardo il problema.

Ambiente operativo

Costruttore del computer

•
Modello

•
CPU

•
Memoria installata

•
OS

•
Applicazioni usate con questa unità

•
Antivirus in uso

•
Wireless LAN in uso

•

Non si sente alcun suono o è presente rumore. •

Il carico sul computer per il processamento potrebbe causare
rumore o provocare interruzioni sul suono. Provare le seguenti
operazioni per ridurre il carico di lavoro sul computer.

1) L’uso di LAN wireless, software antivirus e altri software
eseguiti in sottofondo possono causare un periodico aumento
del carico sul processore del computer, causando rumori o
perdite di segnale sul suono.

Interrompere le trasmissioni LAN wireless e disattivare i

software antivirus e altre applicazioni in modo da ridurre tale
carico.

2) Provare a incrementare la dimensione del buffer usato
dall’applicazione audio (applicazione DAW).

3) Cambiare le impostazioni computer per migliorare le
prestazioni audio.

Windows XP

1 Cliccare con il tasto destro su “Risorse del computer” (o

aprire il pannello di controllo “Sistema”) e selezionare
“Proprietà.”

2 Cliccare sulla linguetta “Avanzate”.

3 Cliccare su “Impostazioni” della sezioni “Prestazioni”.

4 Nellanestra“Opzioniprestazioni”,selezionarel’opzione

“Regola in modo da ottenere le prestazioni migliori” .

Windows Vista

A) Disattivare l’interfaccia Aero.

1 Cliccare con il tasto destro sul desktop (o aprire il pannello

di controllo “Sistema”) e selezionare “Personalizzazione” per
aprire la schermata “Personalizzare l’aspetto e i suoni”.

2 Scegliere“Coloreeaspettonestre”.

3 Selezionare “Windows Vista Basic” o qualsiasi altra opzione

eccetto “Windows Aero”.

20 TASCAM US-100

5 – Risoluzione dei problemi

B) Impostazioni prestazioni
1 Cliccare con il tasto destro su “Computer”, selezionare

“Proprietà” e poi cliccare “Impostazioni di sistema
avanzate”.

2 Cliccare sulla linguetta “Avanzate”.

3 Cliccare su “Impostazioni” nella sezione “Prestazioni”.

4 Nella schermata “Opzioni” selezionare l’opzione “Regola

per le migliori prestazioni”.

Mac OS X

1 Aprire “Preferenze di sistema” e selezionare “Risparmio

energia”.

2 Cliccare sulla linguetta “Programma”.

3 Impostare “Metti il computer in stop quando è inattivo per:”

su “Mai”.

4 Impostare “Metti lo schermo o gli schermi in stop quando il

computer è inattivo per:” su “Mai”.

5 Cliccare sulla linguetta “Opzioni”. Se una “Prestazione

processore” è disponibile, impostare su “più alta”.

NOTA

A seconda della versione di Mac OS questa impostazione
potrebbe non essere disponibile.

Il suono non può essere mandato in ingresso •
attraverso il connettore MIC o LINE/PHONO INPUT

Quando si collega un alla presa GUITAR IN del pannello
frontale, tutti gli altri connettori di ingresso vengono disattivati.
Per mandare in ingresso il suono attraverso un connettore MIC
o ingresso linea (INPUT), non collegare nulla alla presa GUITAR

IN.

Il suono non viene emesso dagli altoparlanti •
collegati alle prese OUTPUT.

L’amplicatoreoimonitorattivisonoaccessi?

Illivellodelvolumeèsufcientementealto?

Lecufesonocollegate?

Informazioni su Audacity•

Per l’aiuto su Audacity, un software gratuito non supportato da
TASCAM, si prega di consultare la documentazione allegato nel
CD-ROM, il menu di aiuto di Audacity e il seguente sito web.

http://audacity.sorgenteforge.net/help/?lang=en

NOTA

Dato che Audacity è un software gratuito, non viene garantita
la sua operatività. TASCAM non assume alcuna responsabilità
per qualsiasi perdita di dati che si verifichi durante l’uso di
questo software. Inclusa anche la compensazione relativa ai
contenuti di una registrazione.

TASCAM US-100 21

6 – Specifiche

Dati di ingresso e uscita

Connettore XLR MIC IN

Connettore: XLR-3-31 (1: GND, 2: HOT, 3: COLD)

Impedenzadiingresso:2,2kΩopiù

Livello di ingresso nominale: da -62 dBu a -23 dBu
Livello di ingresso massimo: -7 dBu

Connettore MIC IN TRS

Connettore: presa 6,3 mm (1/4”) TRS standard (Punta: HOT,
Anello: COLD, Manica: GND)

Impedenzadiingresso:2.2kΩopiù

Livello di ingresso nominale: –62 dBu to –23 dBu
Livello di ingresso massimo: –7 dBu

Connettori INPUT (LINE mode)

Connettori: presa pin RCA

Impedenzadiingresso:10kΩ

Livello di ingresso nominale: -10 dBV (INPUT al minimo)
Livello di ingresso massimo: +6 dBV

CINPUT (modalità PHONO)

Connettori: presa pin RCA

Impedenzadiingresso:47kΩ

Livello di ingresso nominale: -50 dBV (INPUT al minimo)
Livello di ingresso massimo: -34 dBV

Connettore GUITAR IN

Connettore: presa 6,3 mm (1/4”) standard

Impedenzadiingresso:1MΩ

Livello di ingresso massimo: +3 dBV

Connettori OUTPUT

Connettori: presa pin RCA

Impedenzadiuscita:200Ω

Livello di uscita massimo: 0 dBV

Connettore PHONES

Connettore: mini-presa stereo 3,5 mm

Uscitamassima:15mW+15mWopiù(carico32Ω,

THD+N 0,1% o meno)

Connettore USB

Connettore: tipo USB B 4 pin
Formati: USB 2.0 Hi-speed (480 MHz)
USB 2.0 Full-speed (12 MHz equivalente USB 1.1)

Prestazioni audio

Risposta in frequenza (MIC IN su OUTPUT)

da 20 Hz a 20 kHz, +1/-2 dB

Livello rumore (MIC IN su OUTPUT, in monitoraggio diretto)

-90 dB
(Ingresso:150Ωterminato,pomelloINPUT al minimo,
pomello BALANCE su INPUT, livello OUTPUT: FS -10dB,
pesato-A)

22 TASCAM US-100

6 – Specifiche

Distorsione armonica totale (MIC IN su OUTPUT, in
monitoraggio diretto)

0,1% o meno
(pomello INPUT al minimo: 1 kHz, -7 dBu ingresso, livello
Output: FS -10 dB)

Requisiti di sistema

Visitare il sito web TASCAM per informazioni aggiornate circa
la compatibilità dei sistemi operativi (www.tascam.com).

OS supportati:

Windows XP 32 bit/64 bit
Windows Vista 32 bit/64 bit
Mac OS X 10.3.9 o successivo

Driver

Windows: WDM (driver Windows standard)
Mac OS X: Core Audio (driver Macintosh standard)

Generali

Frequenza di campionamento: 44.1/48 kHz

Risoluzione: 16 bit

Alimentazione: fornita da computer via USB

Consumo: 1 W

Dimensioni (W x H x D):

150 x 40.6 x 127.7 mm

Peso: 530 g

Temperatura ambiente di esercizio: 5-35º C

Software in bundle: Audacity (per Windows e Mac OS X)

TASCAM US-100 23

Dimensioni

150 mm

40.6 mm

127.7 mm

6 – Specifiche

Illustrazioni e immagini possono differire in parte dall’attuale

•
prodotto.

Specifiche e aspetto esterno possono venire modificati per

•
migliorare il prodotto senza preavviso.

US-100

TEAC CORPORATION

Phone: [phone] www.tascam.jp
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 20 6-85 30 Japan

TEAC AMERICA, INC.
Phone: [phone] www.tascam.com
7733 Telegraph Road, Montebe llo, California 9 0640, USA

TEAC CAN ADA LTD.
Phone: [phone] Facsimile: [phone] www.tascam.com
5939 Wallace Stre et, Mississau ga, Ont ario L4Z 1Z8, Ca nada

TEAC ME XICO, S. A. de C.V.
Phone: [phone] www.teacmexico.net
Río Chur ubusco 364, Colonia Del C armen, Delegación Coyoacán, CP 04100, México DF, México

TEAC UK LI MITED
Phone: [phone] www.tascam.co.uk
Suites 19 & 20, Building 6, C roxley Gr een Bus iness Pa rk, Hat ters Lane, Watford, Hertfordshire. WD18 8TE, U.K.

TEAC EUROPE G mbH
Phone: [phone] www.tascam.de
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany

Stampa to in Cina