
TANDBERG 视频会议系统
T550/T880/T1000/C2500/C6000
用户手册
适用于软件版本 B3 及以上
D13061, Rev. 1
1

TANDBERG 视频会议系统
目 录
常规使用 .................................................................................................. 4
待机屏幕 ....................................................... 4
建立呼叫/终止呼叫 .............................................. 5
发起呼叫 ............................................................5
呼叫应答 ............................................................5
终止呼叫 ............................................................5
修正输入错误 ........................................................ 5
选择/设置默认信道 .............................................. 6
选择/设置默认网络 .............................................. 6
电话本 ......................................................... 7
增加新记录 .......................................................... 7
编辑记录: .......................................................... 7
删除记录: .......................................................... 8
增加多点 ............................................................8
调节音量 ....................................................... 8
观看本端画面 ................................................... 8
打开/关闭麦克风 ................................................ 9
免打扰/休眠模式 ................................................ 9
控制主摄像头 ................................................... 9
移动/推拉镜头 ....................................................... 9
选择视频源 .................................................... 10
位置预置 ........................................................... 10
双路视频 ...................................................... 11
增加第二路视频 ..................................................... 11
结束双路视频 ....................................................... 11
控制镜头,改变视频源,在双路视频呼叫中预置位 ....................... 11
MultiSite(MCU)* ............................................... 12
增加一个额外的点— 呼出 ............................................ 12
使用电话本建立多点呼叫 ............................................. 12
增加一个额外的点— 呼入 ............................................ 12
在会议中挂断一个点 ................................................. 13
MCU 功能 ....................................................... 14
安 装 ...................................................................................................... 15
开 箱 ......................................................... 15
连接线缆—2500/6000 ........................................... 16
系统配置 ...................................................... 17
ISDN 配置 ...................................................... 17
2

TANDBERG 视频会议系统
ISDN-BRI 设置 ......................................................18
LAN 配置 ....................................................... 18
3

TANDBERG 视频会议系统
常规使用
系统处于待机状态时,拿起遥控器或按动遥控器上的任何按键,或来电均可激活系统。如
果系统没有响应,请确认系统是否处于开机状态。
利用遥控器可以直接使用系统最常用的功能。
快捷键
遥控器顶端的三个按钮代表显示屏底部上的三个彩色按键。选择菜单
时,按键内的文字会随之改变。
预置键:激活预设的镜头位置
视频源按键:激活已连接的视频源
镜头控制及菜单导航键:
这些经常使用到的按键允许用户控制本端及远端镜头,调节音量,选择
并移动本端画面,关闭麦克风,以及浏览菜单
拨号键/预设键
用于建立呼叫。12 个数字键(0-9)、#、* 的使用方法与电话的使用方
法相同。这些按键同样适用于文本输入。
待机屏幕
用户预定义的标志显示以后,系统会显示以下待机画面。
4

TANDBERG 视频会议系统
建立呼叫/终止呼叫
发起呼叫
想发起一个呼叫,只需要键入对端的号码或 IP 地址,然后按 Connect 键。
通过局域网建立呼叫,只需键入 IP 地址。以‘*’ 代替‘点’,如:123*3*0*12 将被解析
成 123.3.0.12。如果有网闸,那么可以根据网闸的编号计划,把 IP 地址设置得如同电话号
码一样(E.164 别名)。这样,号码将被网闸解析成 IP 地址。
呼叫应答
应答呼叫,按 connect 键
终止呼叫
终止呼叫,按 disconnect 键
修正输入错误
删除前一位数字或字符,按 delete 键
提示:
关闭显示器并不会终止一个呼叫。终止呼叫请按
5
disconnect
键。

TANDBERG 视频会议系统
选择/设置默认信道
如果不需要指定呼叫质量,请将默认呼叫质量设置为“Auto”。
请选择质量(带宽):
在拨号菜单中,请选择“Quality”快捷键,屏幕上就会显示质量菜单。
选择需要的带宽,然后按“SELECT”快捷键。
也可以用“Set as default”快捷键将特定的带宽选为默认值
选择/设置默认网络
选择指定网络,按“Net”键。
6

TANDBERG 视频会议系统
电话本
本电话本可存储 99 个电话号码及最后一个呼出的号码。
按电话本菜单,屏幕上弹出如下菜单:
用上下键选择需要的条目,然后按 ok 键或 connect 键发起呼叫
提示: 按左右键翻页
拨叫选定号码,按 Connect 键;编辑条目,按 OK 键。
增加新记录
当选择增加新记录时,一个空白记录表会显示如下:
输入名字及号码,如需要,可定制使用的线路及速率。
编辑记录:
将光标移至想要编辑的记录,编好后,选择保存。
7

TANDBERG 视频会议系统
删除记录:
选择欲删除的记录,按“delete”键。
增加多点
当选择增加多点后,屏幕上会显示如下菜单:
输入多点会议名称。选择“增加站点”在会议中增加一个会场(可查找电话本列表中的点
对点列表)。选择呼叫质量选项,设置每点带宽。
调节音量
使用 volume 键来调整音量大小。屏幕上会显示音量条。
观看本端画面
使用 selfview 按键观看本端画面。
使用 Move PIP 按键移动本端画面在屏幕上的位置
8

TANDBERG 视频会议系统
打开/关闭麦克风
欲静音,请使用 MIC OFF 键。显示屏幕上会出现静音图标
免打扰/休眠模式
激活“免打扰”后,系统将不再接受任何来电,来电者将听到忙音。当系统设为免打
扰模式后,屏幕上会显示图标。
激活睡眠模式后,显示器将黑屏,但系统仍能接收来电。
拿起遥控器或按动遥控器上任意按键将激活系统。
控制主摄像头
移动/推拉镜头
使用下列按键控制主摄像头
移动镜头 变焦键
9

TANDBERG 视频会议系统
选择视频源
按 选择视频源
位置预置
预置键可以预设 10 个不同的镜头位置
选择预设位置
选择一个预设位置,使用 P1,P2,P3 或 P 键,直到屏幕上显示“预设 0-9”。使用 0-9
键激活 P0-P9 预设位。
使用快捷键 P1-P3 与使用 P 然后按 1-3 作用相同。
保存预设位
保存当前镜头位置,音频源及视频源:
按 STORE 键一次,等待屏幕上的指示条出现,然后按 P1,P2,P3 或数字键 0-9。
10

TANDBERG 视频会议系统
双路视频
当使用双路视频功能,可以同时传送任意两路动态视频
增加第二路视频
在通话过程中按除主视频源以外的任意视频源,如果远端设备支持双路视频功能,屏
幕将直接显示第二路视频。
使用手动双路视频功能,在通话过程中按 Connect 键。将弹出如下菜单:
选择“双视频”,将弹出如下界面:
选择欲作为第二路视频的视频源
结束双路视频
结束一个双路视频的呼叫,按 disconnect 键。可选择是只断开第二路视频还是
结束整个呼叫。
控制镜头,改变视频源,在双路视频呼叫中预置位
主显示器将总是显示呼入方图像,第二个显示器将显示本端的图像。
按 selfview 触发第二路视频全屏/主视屏画中画或者反之。
按 move PIP 移动第二个显示器上的画中画
控制镜头,改变视频源,使用预设位将影响当前全屏模式下的视频源
11

TANDBERG 视频会议系统
MultiSite(MCU)*
TANDBERG 终端有一个内置的多点会议单元,MultiSite。此内置 MCU 能建立四点视频会
议(如果有一点为模拟电话呼叫的话,可建立 5 方会议)。在同一会议中,与会方以相同
的带宽连接(电话呼入除外)。终端支持 ISDN/IP 及 ISDN/IP 混网会议。
增加一个额外的点— 呼出
首先建立一个点对点呼叫
按 CONNECT 出现以下菜单:
按“多点”出现以下菜单:
输入号码,建立呼叫
按 CONNECT 键
使用电话本建立多点呼叫
此功能允许每一个不同的会场使用电话本。所有站点将一个接一个地自动建立。
按 DIRECTORY
将光标移至一个多点记录,按 CONNECT 键
更多信息,参见“电话本”章节。
增加一个额外的点— 呼入
用 ISDN-BRI 呼入多点
站点 2 必须拨号码 2
站点 3 必须拨号码 3
12

TANDBERG 视频会议系统
用 ISDN-PRI 呼入多点
拨系统的主号码(“我的 ISDN 号码”)。所有站点都可以拨同一号码。
用 IP 呼入多点:
拨系统的 IP 号码或 IP 地址(“我的 IP 号码”或“我的 IP 地址”)。
当一个多点会议接到呼叫时,系统将弹出以下菜单:
按 CONNECT 键等同于按“接受”
按 DISCONNECT 键等同于按“拒绝”
按“免打扰”将让系统在会议期间不再接受任何呼入呼叫。呼入方将听到忙音。
在会议中挂断一个点
挂断一个点或整个会议,按”DISCONNECT”键。
选择欲挂断的站点,按“OK”或“挂断站点”
结束整个会议,按“全部挂断”。
13

MCU 功能
TANDBERG 视频会议系统
提示:在多方会议中,按任意快捷键,均可激活快捷菜单
本菜单能提供最基本的 MCU 功能
如果选择“广播会场”,“广播会场”菜单将变为“释放会场”
如果选择“浏览会场”,“浏览会场”菜单将变为“结束浏览”
选择“申请主席”将发送一个主席申请的请求,如果通过请求,快捷菜单将变为:
如果选择“广播会场”,“广播会场”菜单将变为“释放会场”
如果选择“放弃主席”,将返回原始菜单
请求发言
MCU 将以全屏方式广播此站点
放弃发言
选择此项,结束发言
浏览会场
允许站点浏览其他与会方
结束浏览
结束此站点对其他站点的浏览
申请主席
允许此站点申请为会议的主席
放弃主席
选择此项,放弃会议主席的特权
广播会场
主席可选择任一与会方广播
放弃广播
主席可释放此广播
14

TANDBERG 视频会议系统
安 装
雷电天气时不要接电话线
不要把电源插座放在潮湿的环境里
接触未接好的电话线及终端时,请确认网络是断开的。
安装或移动电话线时请注意安全。
不要在气体泄漏区域附近拨打电话
请将电源插座安装在设备附近或容易接触到的地方
请一定将设备电源关闭后再插拔电缆
不允许将 1TR6 网络直接接到通信网上。这种网络只适用于 PABX。
不允许将 X.21 网络直接接到通信网上。这种网络只能和已经批准的设备一同使用,但
并不意味着可以直接与通信网连接
不允许将 V35/RS-449/RS-366 网络直接接到通信网上。这种网络只能和已经批准的设
备一同使用,但并不推荐直接与通信网连接
开 箱
TANDBERG 550/880
将设备置于显示器顶端
TANDBERG 1000:
设备可挂在墙上也可放在桌面上
TANDBERG 2500/6000:
将面板置于机架顶端,并拧紧
将显示器放在机架上
将镜头放在显示器的中间靠前的位置
15

连接线缆—2500/6000
TANDBERG 视频会议系统
5a. ISDN 线缆— 使用 BRI 接口
将 ISDN 线缆连到 ISDN 盒上。此号码即为本设备的 ISDN 号码。
5b. ISDN 线缆— 使用 PRI 接口(只适用于 6000/8000)
如果使用 PRI/BRI 接口,应连接 E1/T1 线缆至 CSU (信道服务单元)
6.LAN 线缆
将局域网上的网线连到设备“Ethernet”端口。
1. 电源线:把系统和显示器的电源
线分别接到电源插座上。
2. 显示器线缆:将 S 端子电缆连到
显示器的视频输入口。
RCA/S-端子:将两个音频线
接头连到显示器上。(当系统中
有自然音模块时不必要做此设
置)
3.麦克风线缆:将麦克风线缆连
至麦克风上
4.镜头线缆:连接镜头及其线缆
16

TANDBERG 视频会议系统
系统配置
打开设备,将出现产品标志及开机画面
允许但是禁用 ISDN 线路(线路没有激活),应显示:
按遥控器的“
线路配置菜单,设置“允许:关闭”
在召开 MCU 多点会议时,以系统名称来标示每一站点。选择“基本设置/系统名称”
用数字键键入系统的名称(就如同移动电话一样)。
在“终端设置/语言”选择想用的语言。
如果正在使用两台显示器,选择“基本设置/双显:开”
欲激活“MultiSite”和/或“Presenter”,按选项键,“终端设置/软件选项”
按遥控器的“
用显示器的遥控器调节音量。这个音量将作为所有呼叫的默认音量
menu
”键。选择“终端设置/网络
connect
”键。如果网络连接正确,将听到拨号音
/ISDN-BRI
设置”。进入相关的
ISDN 配置
在系统安装过程中可对系统进行配置。所有配置参数均可在菜单中得到。
按遥控器上的“menu”键,选择菜单中的“终端设置/网络”。
选择希望使用的“当前网络”,为其指定详细设置
配置 ISDN-PRI, E1/T1 和其他外部网络,请参见其他用户手册。
17

TANDBERG 视频会议系统
ISDN-BRI 设置
ISDN 交换类型
选择当前连接的 ISDN 网络交换类型
线路设置
本菜单允许用户设置当前 ISDN 线路的号码
注:强制 ISDN-BRI 设置
为保证使用 ISDN-BRI 系统正常
工作,请做以下设置:
--设置 ISDN 交换类型
--输入 ISDN 线路号(如需要,
输入 SPID)
--禁用掉当前不用的线路
如果需要使用这条 ISDN 线,选择“允许:开”,并键入 ISDN 号码。如果目前不想使用某
些 ISDN 号码,选择“允许:关”。
LAN 配置
按遥控器上的“menu”键,选择菜单中的“终端设置/LAN 设置”。
根据网管的指导,详细设置 LAN。
18