English
Specifications
System
Drivers Woofer/Midrange/Tweeter
Power watts
Frequency Range
Crossover frequency
Impedance (Ohm)
Weight
Dimensions HxWx D/mm
SF-5005
2-way
1 x 4”/-/1”
100/150 W
55-30.000 Hz
2,5 Khz
4
4 kg
245 x 138 x 147
The Warranty
The warranty period will come into force as from
the purchase date stated on the invoice.
The warranty will apply for 2 years for all parts.
In case of warranty inquiries, please contact your
dealer.
In case of request for service under warranty,
please enclose your original receipt.
Defects covered by the warranty:
Except for the defect stated below the warranty
covers any production and material defects of the
product.
Defects not covered ny the warranty:
Defects arising from accidents, misuse, normal
wear and tear, mis-maintenance, voltage
variation, overload, stoke of lightning, and
other force majeure events.
CONSUMER NOTICE:
The System Fidelity product you have purchased is subject to Directive 2002/96/EC of the European
Parliament and the Council of the European Union on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
and, in jurisdictions adopting that Directive, is marked as being put on the market after August 13,
2005, and should not be disposed of as unsorted municipal waste.
Please utilize your local WEEE collection facilities in the disposition of this product and otherwise observe
all applicable requirements.
Defects arising from incorrect installation
or operation.
Defects arising from modification or attempt
of repair by a non-authorised service centre.
Defects arising form the use of non-original
spare-parts.
Other defects due to conditions or circumstances
beyond the suppliers control.
Transport costs for service are not covered
by the warranty.
The supplier is liable only to repair or replace
defective parts or products and the supplier is
not responsible for indirect losses or damages
arising from the use of the product.
A replacement cannot exceed the value of the
product under warranty.
To the extent that the enclosed conditions,
including the limitations of liabilities, are in
conflict with indispensable local regulations,
the latter shall have precedence.
SF-5005
Note
Bemærk
Achtung
Wrong
Forkert
Falsch
Correct
Korrekt
Richtig
Listen
Lyt
Hören
A noter
Attentie
Obs
Faux
Fout
Fel
Vrai
Goed
Rätt
Ecoutez
Luister
Lyssna
Attenzione
Atencäo
Atención
Sbagliato
Errado
Incorrecto
Giusto
Correto
Correcto
Ascoltare
Ouca
Escuche
Megjegyzés
Uwaga
Dikkat
Hibás
Nieprawidlowo
Yanlis
Megfelelö
Prawidlowo
Dogru
Hallgassa meg
Sluchaj
Dinle
Upozornen
Poznámka
Opomba
Spatne
Nesprávne
Napacno
Spatne
Správne
Pravilno
Správne
Pocúvajte
Poslusajte
Slovakia
Hungary
Technické údaje
Systém
Reproduktor basový/stredový/výškový
Výkon
Frekvencný rozsah
Frekvencia výhybky
Impedancia (Ohmy)
Hmotnost
Rozmery VxŠxH/mm
SF-5005
2-way
1 x 4”/-/1”
100/150 W
55-30.000 Hz
2,5 Khz
4
4 kg
245 x 138 x 147
Zárucné podmienky
Zárucná doba platí do dátumu zakúpenia na
doklade.
Zárucná doba platí 2 roky na všetky casti.
V prípade zárucných požiadaviek kontaktujte
predajcu.
V prípade opravy v zárucnej dobe doložte
originálny doklad o zakúpení.
Poškodenia na ktoré sa vztahuje oprava v
zárucnej dobe:
Záruka sa vztahuje na poškodenia zariadenia a
materiálu.
Poškodenia na ktoré sa nevztahuje záruka:
Poškodenia vyplývajúce z nehôd, štandardného
opotrebenia, nesprávnej obsluhy, kolísania
napätia, pretaženia, vystavenia blesku.
Poškodenia vyplývajúce z nesprávnej inštalácie a
obsluhy.
Poškodenia vyplývajúce z vykonaných úprav
neautorizovaným strediskom a vami.
Poškodenia vyplývajúce z dôvodu použitia
neoriginálnych náhradných dielov.
Ostatné poškodenia mimo možnosti kontroly
dodávatela.
Náklady s dopravou do servisu nie sú pokryté
zárukou.
Dodávatel môže opravit alebo vymenit
poškodené casti a dodávatel nie je zodpovedný
za nepriame straty vyplývajúce z používania
produktu.Výmena nemôže presiahnut hodnotu
produktu v záruke.
Rozsah zahrnutých podmienok, vrátane
obmedzení práv a možností rozporov s
miestnymi predpismi znamená odvolanie na
platnost najnovších predpisov.
Jellemzõk
Rendszer
Mély/közép/magassugárzó
Teljesítmény
Frekvencia tartomány
Keresztváltó frekvencia
Impedancia (Ohm)
Súly
Méretek (Mag.xSzxMélység)/mm
Garancia
A garanciális idõ a számlán szereplõ vásárlási
idõponttól kezdõdik.
A garanciális idõ 2 év valamennyi alkatrészre
vonatkozóan.
Amennyiben garanciális probléma adódik,
kérjük, vegye fel a kapcsolatot kereskedõjével.
Garanciális javítás esetében kérjük, hogy az
eredeti számlát bocsássa a szerviz
rendelkezésére.
A garancia körébe tartozó hibák:
Mindazon gyártási és alkatrész hibák a
garancia körébe tartoznak, melyeket alább
nem sorolunk fel.
A garancia körén kívül esõ meghibásodások:
Baleset, helytelen használat, természetes
elhasználódás, szakszerûtlen használat,
áramingadozás, helytelen összeszerelés és
mûködtetés esetén felmerülõ hibajelenségek
SF-5005
2-way
1 x 4”/-/1”
100/150 W
55-30.000 Hz
2,5 Khz
4
4 kg
245 x 138 x 147
Módosításból vagy nem jogosult szerviz által
végzett javításból adódó hibák
Nem eredeti alkatrészek beépítésébõl eredõ
károk
Egyéb károk, melyek a kereskedõ hibáján
kívül esnek
Szállítási költségek fedezésére nem terjed ki
a garancia.
A kereskedõ kizárólag a hibás alkatrészek
cseréjéért vagy javításáért felel, nem tehetõ
felelõssé olyan indirekt károkért vagy
veszteségekért, melyek a készülék
meghibásodásából adódnak. A javítás vagy
pótlás értéke nem haladhatja meg az eredeti
áru értékét.
Amennyiben a fenti feltételek a felelõsség
korlátozását is beleértve ellentétben állnak
az alapvetõ helyi szabályozásokkal, az
utóbbi élvez elsõbbséget.
INFORMÁCIA PRE SPOTREBITELA:
Výrobok System Fidelity podlieha smernici 2002/96/ES Európskeho parlamentu a Rady Európskej únie
o odpadovom elektrickom a elektronickom vybavení (WEEE). V jurisdikciách podliehajúcich tomuto
predpisu je zapísané, že je uvedené na trh po 13. auguste 2005 a nemalo by byt likvidované ako
netriedený komunálny odpad. Prosím, využite k likvidácii tohto výrobku vaše miestne zberné
zariadenia WEEE (Odpadové elektrické a elektronické vybavenie), v opacnom prípade dodržte
všetky platné podmienky.
FOGYASZTÓI TÁJÉKOZTATÁS
Az Ön által megvásárolt System Fidelity termékre az Európai Parlament 96/2002/EK irányelve,
valamint az Európa Tanács elektromos és elektronikai termékekbõl keletkezõ hulladékok
(WEEE) kezelését szabályozó irányelve vonatkozik. Azokban az országokban, amelyek
jogszabályrendszere ezt az irányelvet elfogadta, a termék forgalomba hozatalát 2005.
augusztus 13-a utánra tûzték ki, ezért szelektív lakossági hulladékként kezelendõ.
Kérjük, hogy a terméket a megfelelõ helyi szelektív hulladékgyûjtõben helyezze el, és
tartson be minden vonatkozó követelményt.
Spain
France
Especificaciones
Sistema
Woofer/Medios/Tweeter
Capacidad de potencia
Respuesta de frecuencias
Frecuencia de corte
Impedancia (Ohm)
Peso
Dimensiones Al x An x P / mm
SF-5005
2 vías
1 x 4”/-/1”
100/150 W
55-30.000 Hz
2,5 Khz
4
4 kg
245 x 138 x 147
Garantía
El período de vigencia de la garantía empieza a
partir de la fecha de adquisición indicada en la
factura de compra.
El período de Garantía es de 2 años para todos
los productos.
Le rogamos que en caso de reclamación en
garantía se dirija a su Distribuidor.
Para la solicitud de intervención en garantía
deberá adjuntarse la factura original de compra.
Defectos cubiertos por la garantía:
A excepción de los relacionados a continuación,
la garantía cubre todo defecto de fabricación y
materiales del producto.
Defectos no cubiertos por la garantía:
Daños causados por accidentes, maltrato,
negligencia, puesta en marcha incorrecta,
variaciones de voltaje, averías de la red
eléctrica, sobrecargas u otros daños fortuitos.
Daños causados por instalación o utilización
incorrectos.
Daños producidos por reparaciones, intentos de
reparación y/o modificaciones realizados por
servicios no autorizados.
Daños causados por el empleo de piezas de
recambio no originales.
Daños a productos sin número de serie o con
número de serie alterado.
Otros daños debidos a condiciones o circunstancias
fuera del control del proveedor.
Quedan excluidos de esta cobertura los gastos de
transporte relacionados con las intervenciones en
garantía.
El proveedor sólo se responsabiliza de la reparación
o la sustitución de las piezas o productos
defectuosos. El proveedor no se responsabiliza de
pérdidas o perjuicios indirectos algunos derivados del
uso del producto. El valor del producto sustituto no
podrá superar el del producto objeto de garantía.
En caso de que las condiciones adjuntas, incluida la
limitación de responsabilidades, entren en conflicto
con la legislación vigente en el país de residencia del
cliente, tendrá precedencia dicha legislación.
Spécifications
Système
Boomer Médium Tweeter
Puissance
Bande passante
Fréquence de coupure
Impédance (Ohm)
Poids
Dimensions HxWx D/mm
Garantie
La garantie prend effet à la date de facture au
consommateur.
La garantie est valable sur toutes pièces pour
une durée de 2 ans.
En cas de demande de réparation pendant la
période de garantie, merci de joindre l'original
de la facture.
La garantie s'applique contre tout vice de
fabrication.
SF-5005
2-way
1 x 4”/-/1”
100/150 W
55-30.000 Hz
2,5 Khz
4
4 kg
245 x 138 x 147
N'est pas pris en charge par la garantie :
Défaut provenant d'accidents, d'utilisation
anormale, mauvais entretien, variations de
courant (survoltage) et autres cas de force
majeure.
Défaut provenant d'une mauvaise
installation ou mise en œuvre
Défaut provenant de modification ou
tentative de réparation par un centre non
autorisé.
Défaut provenant de l'utilisation de pièces
détachées non conforme.
Défaut provenant de façon générale d'une
action sans contrôle / approbation du
fournisseur
Les coûts de transport ne sont pas inclus
dans la garantie.
Le fournisseur est responsable pour le
remplacement ou la réparation des pièces
défectueuse et non responsable des
préjudices ou détériorations due à
l'utilisation du produit.
AVISO AL CONSUMIDOR:
El producto de System Fidelity que ha adquirido cumple todos los requisitos establecidos por la
Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea sobre Residuos
de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). En los estados miembros que adoptaron la citada
Directiva, deberá indicarse en el producto que fue puesto en el mercado después del 13 de agosto
de 2005 y que no debe eliminarse como residuo urbano no reciclable. Utilice las instalaciones
locales de recogida de RAEE que correspondan para eliminar este producto de acuerdo con todos
los requisitos estipulados.
À L'ATTENTION DE L'UTILISATEUR:
Le produit System Fidelity que vous avez acheté est soumis à la directive 2002/96/CE du
Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE). Par ailleurs, dans les juridictions adoptant cette directive,
il est marqué comme mis sur le marché après le 13 août 2005. Il ne doit donc pas être jeté
avec vos ordures ménagères courantes (déchets municipaux non triés). Pour vous débarraser
de ce produit, veuillez faire appel à vos services de collecte des DEEE et observer toutes
les obligations en vigueur.
Slovenia
Lithuania
Specifikacije
Konfiguracija
Enote (bas/srednji/visoki)
Nazivna moè (watti)
Frekvenèni razpon (Hz)
Rez kretnice
Impendanca (ohmi)
Teža
Dimenzije (VxŠxG) mm
SF-5005
2-sistemski
1 x 4”/-/1”
100/150 W
55-30.000 Hz
2,5 Khz
4
4 kg
245 x 138 x 147
Garancijski pogoji
Garancijski rok priène teèi od dneva nakupa, ki
mora biti naveden na raèunu.
Garancijski rok je 2 leti za vse dele izdelka.
V primeru, da je potrebno popravilo v
garancijskem roku, prosimo da priložite izvirnik
raèuna o nakupu.
V primeru, da je potrebno popravilo v
garancijskem roku, prosimo kontaktirajte vašega
prodajalca.
Garancija pokriva naslednje okvare:
Vse okvare, ki so nastale kot posledica
tovarniških napak ob normalni rabi izdelka.
Garancija ne pokriva naslednje vrste okvar:
Okvare, ki so posledica nesreè, napaène prikljuèitve
ali nenamenske uporabe, okvare ki so posledica
normalne obrabe izdelka ob uporabi, okvare ki so
posledica nihanj napetosti v omrežju, okvare ki so
posledica preobremenitve, udarec strele ali okvare,
kot posledica višje sile, uporabe sile ali posledica
padca.
Garancija preneha veljati ob poseganju v izdelek s
strani nepooblašèenih oseb, ali popravila v
nepooblašèenih servisih ali ob uporabi neoriginalnih
rezervnih delov.
Garancija prav tako ne pokriva okvar, ki bi bile
posledica pogojev ali okolišèin, ki so izven možnosti
kontrole proizvajalca.
Dobavitelj se obvezuje odstraniti vse okvare nastale
na izdelku, vendar ne prevzema odgovornosti za
indirektno škodo ali poškodbe, ki bi nastale z
uporabo izdelka.
V primeru da so navedeni pogoji v konfliktu z
posameznimi zakonskimi regulativami posamezne
države, imajo slednje prednost.
Specifications
System
Drivers Woofer/Midrange/Tweeter
Power watts
Frequency Range
Crossover frequency
Impedance (Ohm)
Weight
Dimensions HxWx D/mm
Garantija
Garantija pradeda galioti nuo pirkinio ásigijimo
dienos ir galioja du metus.
Sugedus gaminiui ar jo daliai, praðome kreiptis
á parduotuvæ, kurioje prekë buvo ásigyta.
Bûtina turëti pirkimo kvità ar sàskaità.
Garantija galioja atsiradus bet kokiems
gamykliniams gedimams ar defektams,
išskyrus tuos atvejus jei gedimo priežastimi
yra:
sulauþymas ar iðorinis sugadinimas, neteisinga
eksplotacija, natûralus nusidëvëjimas, átampos
kaita, þaibas ir kitos nenumatytos aplinkybës
neteisinga instaliacija ar naudojimas
mëginimas taistyti savarankiðkai
bandymas keisti ne gamintojo detalëmis
bet koks taisymas be pardavëjo serviso þinios
SF-5005
2-way
1 x 4”/-/1”
100/150 W
55-30.000 Hz
2,5 Khz
4
4 kg
245 x 138 x 147
Transportavimo bei pristatymo kaina á
garantijà neátraukta.
Pardavëjas ásipareigoja pakeisti ar sutaisyti
sugadintà detalæ.
Garantinis aptarnavimas ar detalë negali
virðyti gaminio kainos.
Visi nenumatyti ginèai sprendþiami ðalies
ástatymø nustatyta tvarka.
OBVESTILO ZA POTROŠNIKE:
Za kupljeni izdelek System Fidelity veljajo smernice Direktive 2002/96/ES Evropskega parlamenta
in Sveta Evropske unije za odpadno elektronsko in elektricno opremo (WEEE) in je na obmocjih,
kjer je ta Direktiva veljavna, oznacen kot dan na tržišce 13. avgusta 2005 in ga ni dovoljeno
odlagati z nesortiranimi komunalnimi odpadki. Izdelek zavrzite v lokalnem obratu za zbiranje
WEEE in upoštevajte vse ustrezne zahteve.
PASTABA VARTOTOJAMS:
Jûsø ásigytam System Fidelity produktui taikoma Europos Parlamento ir Europos Sàjungos
Tarybos direktyva 2002/96/EB dël elektrinës ir elektroninës árangos atliekø, todël,
ágyvendinant ðios direktyvos reikalavimus regionuose, kuriuose ji galioja, ðis produktas á
rinkà iðleidþiamas 2005 m. rugpjûèio 13 dienà, ðeðtadiená, ir neturi bûti iðmetamas kaip
neiðrûðiuotos pramoninës atliekos. Praðome ðio produkto atliekas kaupti vietiniuose
elektroninës aparatûros atliekø saugyklose ir kitaip laikytis visø galiojanèiø reikalavimø.
Romania
Spain
Estimado Cliente:
Le agradecemos que haya adquirido este producto System Fidelity, que esperamos le proporcione
excelente servicio y satisfacción durante largo tiempo.
En el caso de que para este producto necesite la intervención o el consejo de nuestra Red de Servicios
Oficiales, tanto dentro como fuera del periodo de garantía, le rogamos que se dirija a ellos llamando
al teléfono 902 105 441. Asimismo, y para cualquier otro asunto, nuestro Servicio de Atención al Cliente
está a su disposición a través de la dirección info@sfidelity.com.es o en www.sfidelity.com.es.
Reciba nuestra más cordial bienvenida al círculo de clientes de System Fidelity
Specificaþii tehnice
Configuraþie
Difuzoare, Joase/Medii/Înalte
Putere Watt
Spectru de frecvenþã (Hz)
Frecvenþã de separaþie
Impedanþã (Ohmi)
Greutate
Dimensiuni HxLxA/mm
SF-5005
2-cãi
1 x 4”/-/1”
100/150 W
55-30.000 Hz
2,5 Khz
4
4 kg
245 x 138 x 147
Garanþia
Perioada de garanþie va intra în vigoare de la data de
cumpãrare înscrisã pe facturã.
Garanþia se aplicã pentru toate componentele timp de 2
ani.
Pentru informaþii legate de garanþie, vã rugãm sã
contactaþi vânzãtorul.
În cazul cererii de efectuare a reparaþiilor service în
garanþie, vã rugãm sã includeþi ºi factura originalã.
Defecþiuni acoperite de garanþie:
Cu excepþia defecþiunilor enumerate mai jos, garanþia
acoperã orice defect de producþie sau material al
produsului.
Defecþiuni neacoperite de garanþie:
Defecþiuni care au rezultat în urma unor accident, uzura
ºi deteriorarea normalã, întreþinerii necorespunzãtoare,
variaþiilor de voltaj, suprasarcinii, descãrcãrilor electrice,
ºi
Defecte care au rezultat în urma instalãrii ºi folosirii
incorecte.
Defecte care au rezultat în urma încercãrilor de modificare
sau încercãrii de reparare într-un centru service ne-autorizat.
Defecte care au rezultat în urma folosirii unor componente
ne-originale.
Alte defecte datorate unor condiþii sau situaþii care nu pot fi
controlate de cãtre producãtor.
Costurile de transport pentru service nu sunt acoperite de
garanþie.
Furnizorul este responsabil pentru reparaþia sau înlocuirea
componentelor sau produselor defecte ºi furnizorul nu este
responsabil pentru pierderile indirecte sau pagubele
rezultate din folosirea produsului.
O înlocuire nu poate depãºi valoarea produsului în garanþie.
În cazul în care condiþiile specificate, inclusiv limitarea
responsabilitãþilor, intrã în conflict cu legislaþia aflatã în
vigoare în þara de rezidenþã a clientului, atunci va avea
prioritate aceastã legislaþie.
Importante:
Este producto System Fidelity está amparado por una período de Garantía según la ley vigente.
Para poder beneficiarse de la Garantía es imprescindible acreditar ante el Servicio Oficial de System
Fidelity la fecha de adquisición del producto. Para ello solamente será necesario mostrar la
FACTURA o TICKET DE COMPRA, o el albarán de entrega del aparato si la fecha de éste fuera
posterior a la de la factura o ticket de compra.
SYSTEM FIDELITY
Servicio de Asistencia Técnica - ESPAÑA
SOFT-BASIC - Tel. 902 105 441
NOTÃ PENTRU CONSUMATORI:
Produsul System Fidelity pe care l-aþi cumpãrat se conformeazã Directivei 2002/96/EC a
Parlamentului European ºi a Consiliului Uniunii Europene referitor la deºeurile electrice ºi electronice
(WEEE) ºi, în jurisdicþiile care au adoptat aceastã directivã, este marcat ca fiind introdus pe piaþã
dupã data de 13 August 2005, ºi nu trebuie considerate în urma scoaterii din uz ca deºeuri municipale
ne-sortate.
Vã rugãm sã utilizaþi serviciile locale WEEE de colectare atunci când doriþi sã renunþaþi la acest produs,
altfel consultaþi ºi respectaþi toate regulamentele în vigoare.
Loading...